Konica minolta DIMAGE G600 User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

9222-2744-11 IM-A402/0403

Megfelelõ és biztonságos használat

Lítium-ion akkumulátor

A kamera kicsi, de nagy teljesítményû lítium-ion akkumulátorral mûködik. Az akku helytelen használata károkat okozhat, vagy sérülést, tûz, áramütés, vagy kémiai hatásokkal. Olvassa el és értse meg az akkumulátor használatára vonatkozó figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT!

• Ne próbálja meg újratölteni, rövidre zárni, vagy szétszerelni a telepeket.

• Ne használja 60°C-nál magasabb hõmérsékleten az akkut.

• Kizárólag a leírásban meghatározott telepeket használja.

• Ne helyezze be fordított polaritással a telepet (+/–).

• Használt, vagy sérült telepeket ne használjon.

• Ne tegye ki a telepeket tûznek, magas hõmérsékletnek, vagy nedvességnek.

• Ne tárolja fémtárgyak közelében a telepeket.

• Ne használja keverve a különbözõ gyártmányú, típusú, vagy töltési szintû telepeket.

• Ha újratölti az akkukat, mindig az ajánlott töltõt használja.

• Ne használjon szivárgó telepeket. Ha a folyadék a szemébe jut, azonnal öblítse ki bõ vízzel, és forduljon orvoshoz. Ha a telepekbõl kiszivárgott folyadék a bõrére, vagy ruházatára jut, alaposan mossa le azt a területet vízzel.

• Kizárólag olyan akkut használjon, amelyiket 0°C és 40 °C közötti környezetben töltött. A telepeket kizárólag 0° és 50° C közötti hõmérsékleti környezetben használja. A telepeket kizárólag 20°C és 35°C közötti hõmérsékleten tárolja, és a páratartalom ne haladja meg a 45 és 85 %-kot.

FIGYELEM!

• Ragassza le a lítium-ion akku érintkezõit, hogy megelõzze a rövidre záródását, mielõtt eldobja;

mindig vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi elõírásokat.

• Ha a meghatározott idõben nem fejezõdik be a töltés, távolítsa el a töltõ csatlakozóját, és ne foly-

tassa tovább a töltést azonnal.

2 MIELÕTT HOZZÁKEZD

Köszönjük, hogy megvásárolta a Minolta fényképezõgépet. Kérjük, hogy olvassa el a kamera leírását, hogy élvezhesse új gépének minden szolgáltatását.

A termék használata elõtt ellenõrizze a szállítmány tartalmát. Ha valamelyik tétel hiányzik, vagy sérült, értesítse a legközelebbi forgalmazót, vagy szervizt.

Mielõtt hozzákezd

A Konica Minolta a Konica Minolta Holdings Inc. cég márkaneve. A DiMAGE a Konica Minolta Camera Inc. cég bejegyzett termékneve. Az Apple, az Apple logo, a Macintosh, a Power Macintosh, a Mac OS, és a Mac OS logo az Apple Computer Inc. bejegyzett márkanevei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett márkanevei. A Windows hivatalos neve [Microsoft Windows Operating System]. Pentium az Intel Corporation bejegyzett márkaneve. A Power PC az International Business Machines Corporation (IBM) bejegyzett márkaneve. A QuickTime márkanév, amelyet engedéllyel használunk. A Memory Stick a Sony Co. cég bejegyzett termékneve. Minden más márkanév és terméknév az illetõ cég kizárólagos tulajdona.

DiMAGE G600 digitális fényképezõgép NP-600 lítium-ion akku BC-600 lítium-ion akkutöltõ NS-DG130 nyaktartószíj SD memóriakártya USB-800 USB kábel DiMAGE Viewer szoftver CD-ROM Használati útmutató [DiMAGE Instruction Manuals] CD-ROM Gyors használati útmutató Nemzetközi garanciajegy [International Warranty Certificate]

Kizárólag a leírásban meghatározott és a Konica Minolta cég által gyártott és forgalomba hozott telepet (akkut) használja. A nem megfelelõ telepek használata károsíthatja terméket és tüzet okozhat.

A mûszaki adatok és a kivitel minden külön értesítés nélkül változhatnak és a nyomtatás idõpontjában érvényesek.

Mivel a Konica Minolta cég mindent megtesz, hogy pontos információkat szolgáltasson, ezért a cég nem vállal felelõsséget a leírásban elõforduló hibákért, vagy tévedésekért.

• Jármûvezetés, vagy séta közben ne nézzen a monitorba, mert sérülést, és balesetet okozhat vele.

• Ne nézzen közvetlenül a Napba a keresõn keresztül, mert szemsérülést, vagy vakságot okozhat.

• Ne használja a kamerát nedves, párás környezetben, illetve ne mûködtesse nedves kézzel. Ha nedvesség kerül a készülékbe azonnal szüntesse meg a mûködtetését, és távolítsa el a hálózati adapter csatlakozását. A készülék további mûködtetése, folyadékkal a belsejében, károsodásokat, vagy sérüléseket okozhat, illetve tüzet, vagy robbanást.

• Ne használja a készüléket éghetõ gázok, oldószerek, pl. benzin, benzol, festékhígító, stb. közelében. Ne tisztítsa a készüléket gyúlékony, vagy éghetõ folyadékokkal, pl. benzin, vagy festék hígító, mert a gyúlékony oldószerek tüzet, vagy robbanást okozhatnak.

• Ha eltávolítja a hálózati adapter csatlakozó kábelét, soha ne a kábelt húzza, hanem fogja meg a csatlakozó dugót. Fogja meg az adaptert, amikor a csatlakozókábelt eltávolítja.

• Ne hagyja megsérülni, ne tekerje meg, ne alakítsa át, ne melegítse, illetve ne helyezzen nehéz tárgyat a csatlakozó kábelre. A sérült kábel tüzet, vagy robbanást, illetve áramütést okozhta.

• Ha a termékbõl szokatlan szag, vagy füst áramlik ki, azonnal távolítsa el belõle a telepeket, vagy a hálózati adapter csatlakozóját. Ügyeljen rá, hogy a forró telepek ne okozannak égési sérülést bõrén. A hibás készülék további használata sérüléseket, vagy tüzet okozhat.

• Ha javítani szükséges, a hivatalos Konica Minolta szervizbe vigye a készüléket.

• A termékhez tartozó kábel kezelése ólom hatásának teheti ki Önt, és a hivatalos megállapítások szerint rákkeltõ, születési károsodásokat, vagy egyéb károsodásokat okozhat. Mindig mosson kezet, ha a kábelt kezeli.

4 MEGFELELÕ ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

FIGYELEM!

• Kizárólag a leírásban meghatározott telepeket használja.

• Kizárólag a megjelölt hálózati adaptert használja a megadott feszültségtartományon belül. A nem megfelelõ adapter, vagy áramerõsség károsodásot, vagy sérülést, illetve áramütést okozhat.

• Ne szerelje szét a készüléket. elektromos áramütést okozhat, ha megérinti a készülékben lévõ nagy feszültségû részeket.

• Azonnal távolítsa el a telepeket, vagy a hálózati adapter csatlakozását, ha leejti a készüléket, vagy ha olyan erõs ütés éri, ami a belsõ részeket, különösen a vakut károsíthatja. A vaku nagy feszültségû részeket tartalmaz, amelyek áramütést, vagy sérülést okozhatnak. Az ilyen termék további használata sérülést, vagy tüzet okozhat.

• Tartsa távol a telepeket, vagy a kisebb alkatrészeket távol a gyermekektõl. Azonnal hívjon orvost, ha valaki mégis lenyelné ezeket.

• Tartsa távol a terméket a gyerekektõl. Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne sértsék meg magukat a termék valamelyik alkatrészével.

• Ne villantson senkinek közvetlenül a szemébe, mert látás-zavarokat okozhat.

• Ne villantson jármûvezetõ szemébe. Látás és egyéb zavart okozhat vele, és súlyos balesetet idézhet elõ.

Általános elõírások és figyelmeztetések

Olvassa el és értse meg a következõ figyelmeztetéseket és elõírásokat, hogy biztonságosan használhassa digitális fényképezõgépét és tartozékait.

Ez a jelzés a fényképezõgépén azt jelenti, hogy a termék megfelel az EU (European Union) által meghatározott zavarvédelmi elõírásoknak. A CE jelentése: Conformité Européenne (European Conformity) Európai megfelelés.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

A következõ jelzések találhatók a készüléken:

FCC Compliance Statement Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc. Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Ne távolítsa el a ferritmagot a kábelrõl.

DiMAGE G600

6 MEGFELELÕ ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

• Ne tartsa a készüléket meleg, vagy párás környezetben, pl. gépkocsi kesztyûtartójában, vagy csomagtartójában. Károsodhat a készülék és a telep, amelyek révén keletkezõ hõ, tûz, robbanás, vagy folyadék szivárgás égést, vagy sérülést okozhat.

• Ha folyat a telep, ne használja tovább a készüléket.

• Ne villantson a vakuval, ha az emberrel, vagy valamilyen tárggyal érintkezik. A vaku villanása nagy mennyiségû energia kibocsátásával jár, ami égést okozhat.

• Ne nyomja meg az LCD felületét. A törött LCD sérüléseket okozhat, és a kiszivárgó folyadék tüzet okozhat. Ha a folyadék bõrére, azonnal mossa le friss vízzel. Ha a folyadék a szemébe jut, azonnal mossa le friss vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ha hálózati adaptert használ, vigyázzon, hogy megfelelõen csatlakoztassa a fali dugaljzathoz.

• Sérült kábellel ne használja a hálózati adaptert.

• Ne fedje le a hálózati adaptert, mert tüzet okozhat.

• Könnyen elérhetõ helyre tegye a hálózati adaptert, ha sürgösen el kell távolítani, kéznél legyen.

• Tisztításkor távolítsa el a hálózati adapter csatlakoztatását, vagy ha nem használja a kamerát.

FIGYELEM!

Képmegtekintés – alapmûködés ........................................................................................................32

Egyképes megjelenítés információi.........................................................................................32

Képek megtekintése................................................................................................................33

Képek törlése...........................................................................................................................33

Megjelenítés gomb – képmegtekintés ...................................................................................33

Index képmegtekintés..............................................................................................................34

Kinagyított képmegtekintés .....................................................................................................34

Képrögzítés – haladó mûködés..........................................................................................................35

Képrögzítési mód menü ..........................................................................................................35

Felbontás – képméret és tömörítés .......................................................................................36

Mozgóképek rögzítése ............................................................................................................38

Expozíció-módosítás ...............................................................................................................39

Fehéregyensúly .......................................................................................................................40

AE fénymérési módok .............................................................................................................41

Monokróm................................................................................................................................42

Digitális zoom ..........................................................................................................................43

A monitor beállítása.................................................................................................................44

Hangfelvétel.............................................................................................................................45

Hangrögzítés a képekhez........................................................................................................46

Hangrögzítés törlése ...............................................................................................................47

Hosszú megvilágítási idõ tartomány........................................................................................48

Manuális expozíció..................................................................................................................49

Képminõség.............................................................................................................................50

Kameraérzékenység – ISO érzékenység.......................................................................51

Vakuteljesítmény módosítása ..........................................................................................51

Színtelítettség ..................................................................................................................52

Kontraszt..........................................................................................................................52

Élesség ............................................................................................................................52

Szín..................................................................................................................................53

Bevezetés a színek világába...................................................................................................53

Rövid fotózási útmutató........................................................................................................................54

Mi a fényérték, Fé?..................................................................................................................54

TARTALOM

Tartalom

A fényképezõgép alkotórészei és kezelõgombjai.................................................................................12

Üzembe helyezés és mûködtetés ........................................................................................................14

Akku újratöltése.......................................................................................................................14

Telep behelyezése...................................................................................................................15

Telepfeszültség jelzése............................................................................................................16

Automatikus kikapcsolás .........................................................................................................16

Hálózati adapter (külön szerezhetõ be)...................................................................................17

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása ..........................................................................18

Memóriakártyák .......................................................................................................................19

A fényképezõgép be- és kikapcsolása....................................................................................20

Tartószíj felerõsítése................................................................................................................20

Nyelv, dátum és idõpont beállítása..........................................................................................21

Képrögzítés – alapmûködés ...............................................................................................................22

A fényképezõgép kezelése......................................................................................................22

Információk az LCD monitoron................................................................................................22

A zoom objektív használata ....................................................................................................23

Figyelmeztetés kamerarázkódásra..........................................................................................23

Alap képrögzítés mûködése ....................................................................................................24

Élességrögzítés .......................................................................................................................25

Élességtartomány....................................................................................................................25

Élességjelzések.......................................................................................................................26

Nehéz élességállítási körülmények .........................................................................................26

Megjelenítés gomb – képrögzítési mód.................................................................................27

Vakuzási módok ......................................................................................................................28

Vaku megvilágítási távolságtartománya – Automatikus mûködés .........................................29

Vakujelzések............................................................................................................................29

Élességállítási módok és önkioldó ..........................................................................................30

Képek törlése...........................................................................................................................31

Az üzembe helyezés és mûködtetés rész a kamera használatának elõkészítését ismerteti. Fontos információkat tartalmaz az energiaellátásról és a memóriakártyákról. A kamera alapmûködését képrögzítés módban a 22 és 30. oldalak ismertetik, míg a képek megtekintését a 32 - 34. oldalak. A fényképezõgép csatlakoztatása elõtt számítógéphez, teljes egészében olvassa el az Adatletöltési mód címû részt.

A fényképezõgép számos jellemzõjét menüben szabályozhatja. A menü útmutató rész a beállítások változtatását írja le a menükben. A beállítások leírását közvetlenül a menü útmutató után találhatja meg.

A függelék a hibaelhárítással segíti a kamera mûködésére vonatkozó kérdések megválaszolását. Tartsa elérhetõ és biztonságos helyen ezt az útmutatót.

Adatletöltési mód..................................................................................................................................83

Rendszerszükségletek.............................................................................................................83

Fényképezõgép csatlakoztatása számítógéphez....................................................................84

Csatlakozás Windows 98 and 98SE operációs rendszerhez ..................................................85

Automatikus telepítés.......................................................................................................85

Manuális telepítés............................................................................................................86

Memóriakártya mapparendszere.............................................................................................88

Fényképezõgép eltávolítása számítógéprõl ............................................................................90

Windows 98 és 98SE.......................................................................................................90

Windows Me, 2000 Professional és XP...........................................................................90

Macintosh.........................................................................................................................91

PictBridge ................................................................................................................................92

Nyomtatási hibák.....................................................................................................................94

QuickTime rendszerszükséglete..............................................................................................94

Memóriakártya cseréje – adatletöltési mód ...........................................................................95

Függelék .........................................................................................................................................96

Hibaelhárítás............................................................................................................................96

Lítium-ion akku töltõ csatlakozó kábel.....................................................................................97

Meghajtó szoftver eltávolítása – Windows.............................................................................98

Gondozás és tárolás ...............................................................................................................99

Fényképezõgép gondozása.............................................................................................99

Tisztítás............................................................................................................................99

Tárolás .............................................................................................................................99

Memóriakártyák .............................................................................................................100

Telepek (elemek, akkuk, tápegységek)..........................................................................100

Fontos események, vagy utazás elõtt............................................................................100

Mûködési hõmérséklet és környezet .............................................................................101

LCD monitor gondozása ................................................................................................101

Szerzõi jogvédelem........................................................................................................101

Kérdések és szerviz.......................................................................................................101

Minõségtanúsítás (mûszaki adatok)......................................................................................102

TARTALOM

Képmegtekintés – haladó mûködés ...................................................................................................55

Mozgókép és hangfelvételek lejátszása..................................................................................55

Képmegtekintési mód menü....................................................................................................56

Képválasztó ablak ...................................................................................................................57

Index képek .............................................................................................................................57

Másolás ...................................................................................................................................58

Törlés.......................................................................................................................................60

A monitor beállítása.................................................................................................................61

DPOF nyomtatási rend............................................................................................................62

Képvédelem.............................................................................................................................64

Áthelyezés ...............................................................................................................................66

Újraméretezés .........................................................................................................................68

Diabemutató ............................................................................................................................69

Hangfelvétel a képekhez .........................................................................................................69

Beállítási [Setup] mód menü ................................................................................................................70

Beállítási [setup] mód menü....................................................................................................70

Formattálás..............................................................................................................................71

Menübeállítások elmentése.....................................................................................................72

Dátum beállítása......................................................................................................................72

Gyors áttekintés.......................................................................................................................73

Önkioldó késleltetési ideje.......................................................................................................73

Hang ........................................................................................................................................74

Automatikus kikapcsolás .........................................................................................................74

Fájlszám visszaállítás..............................................................................................................75

Memóriakártya elsõbbsége .....................................................................................................75

Nyelv........................................................................................................................................76

Hangfelvétel a képekhez beállítása.........................................................................................76

Egyedi [Custom] beállítások....................................................................................................77

Egyedi beállítások ...................................................................................................................78

Vakuzási módok...............................................................................................................78

Makro – élesség és önkioldó módok..............................................................................78

Automata expozíciósorozat (AF AE AWB).......................................................................78

Sorozatfelvétel - haladó élességrögzítés.........................................................................80

Gyári alapbeállítások visszaállítása ........................................................................................80

Letöltési mód ...........................................................................................................................82

Képinformáció kijelzés beállítása ............................................................................................82

USB-port

Keresõ*

Jelzõlámpák

Csillagtárcsa

LCD monitor*

Megjelenítés gomb (27, 33. oldal)

Törlés gomb (33. oldal)

Menü gomb

Hangszóró

Tartószíj fûzõszem (20. oldal)

Képmegtekintés gomb (32. oldal)

Zoom gombok (23. oldal)

A fényképezõgép alkotórészei és kezelõgombjai

* Ez a fényképezõgép bonyolult optikai berendezés. Ügyeljen rá, hogy a kamera optikai részei mindig

tiszták legyenek. Kérjük, gondosan olvassa el a fényképezõgép gondozására és tárolására vonatkozó leírást az útmutató végén (99. oldal).

Vaku (28. oldal)

Önkioldó lámpa (30. oldal)

Objektív*

Objektív védõlap / Fõkapcsoló

Mikrofon

Állványmenet

Telep-/kártyatartó kamra ajtaja

(15, 18. oldal)

Vaku érzékelõ

Kioldó gomb

Keresõ ablak*

FÉNYKÉPEZÕGÉP ALKOTÓRÉSZEI ÉS KEZELÕGOMBJAI

Az akkumulátor behelyezése

Ez a digitális fényképezõgép 1 db NP-600 lítiumion akkumulátorral mûködik. Az akku használata elõtt olvassa el a leírás 3 és 4. oldalát. A telep cseréje elõtt kapcsolja ki mindig a kamerát.

Csúsztassa a teleptartó tetejét a kamera eleje felé, hogy kioldja a biztonsági rögzítõt (1). Nyissa ki az ajtót.

Helyezze be az akkut (2).

Zárja be a tartót (4), csúsztassa a hátrafelé a kamerába, hogy a biztonsági rögzítõ beakadjon.

A telep behelyezése után a nyelvet, dátumot be kell állítani. Akkor is be kell állítani mindezt, ha a kamerát telep nélkül tárolja. A kamera üzembe helyezése miatt nézze meg a 21. oldalt.

A fényképezõgép elsõ üzembe helyezésekor ne távolítsa el a feltöltött akkut három óra eltelte elõtt; a kamera kikapcsolhat ez idõ alatt. A lítium-ion akku tölti fel a belsõ telepet, amely védi a kamera beállításait,amikor kikapcsolja.

Megjegyzés

14 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

Üzembe helyezés és mûködtetés

Akku töltése

A kamera használata elõtt fel kell tölteni a lítium-ion akkumulátort. Töltés elõtt, olvassa el a leírás 3. és 4. oldalát. Kizárólag a mellékelt töltõt használja az akku töltésére. Minden fotózási sorozat elõtt fel kell tölteni az akkut. Nézze meg a 100. oldalon a telep gondozását és tárolását.

Az érintkezõkkel lefelé irányitva erõteljesen illessze a töltõt a helyére (2). A jelzõlámpa (3) vörös színnel világít töltés közben. A töltés befejeztével a lámpa zöld lesz. A töltési idõ kb. 120 perc.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a töltõ hátoldalához (1). A csatlakozó kábel másik végét pedig a fali hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A mellékelt hálózati kábel a régiónak megfelelõen készítették. Kizárólag a régiónak megfelelõ kábelt használja. Nézze meg a 97. oldalt a kábel miatt.

Távolítsa el a kamerát a töltõrõl. Távolítsa el a hálózati kábelt a fali dugaszoló aljzatból.

Hálózati adapter (külön szerezhetõ be)

A hálózati adapter segítségével a hálózati feszültséggel mûködtetheti a fényképezõgépet. Ha hosszabban használja a kamerát, akkor a hálózati adapter használata megtakarítja a telepek energiáját. Akkor javasoljuk fõleg, amikor számítógéphez csatlakoztatta a kamerát. Az AC-8E hálózati adaptert használhatja.

Csúsztassa a teleptartó ajtaját a kamera irányá ba, hogy a biztonsági reteszt kinyissa (1). Nyissa ki az ajtót.

Vegye ki az akkut, és a kábelnyílás fedelét (2).

Helyezze be az adaptert, és ügyeljen rá, hogy a kábel illeszkedjen a kamera oldalán lévõ nyílásba (3).

Zárja be a teleptartó ajtaját (4), és csúsztassa a kamera irányába, hogy rögzítse a biztonsági retesz.

Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét az adapter leírása szerint. Gondosan olvasson el, és tartson be minden figyelmeztetést az adapter használatával kapcsolatban.

Mindig kapcsolja ki a tápfeszültség cseréje elõtt a kamerát.

16 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

Telepfeszültség ellenõrzése

Megfelelõ telepfeszültség jelzése - jók a telepek.Ez az ikon akkor látható, amikor bekapcsolja a kamerát.

Alacsony telepfeszültség - csökkent a telepfeszültség. Újra kell tölteni az akkut, amint lehet.

Automatikus kikapcsolás

Ha három percig semmilyen mûveletet nem végez a kamerával, automatikusan kikapcsol, hogy takarékoskodjon a telepenergiával. Nyomja meg a kioldó gombot, a zoom gombokat, vagy a menü gombot, ha újra mûködtetni akarja a kamerát. Az automatikus kikapcsolás idõtartama megváltoztatható, illetve kikapcsolható a beállításmód menüben (70. oldal).

A fényképezõgép automatikus telepfeszültség jelzõvel rendelkezik az LCD monitoron. Az LCD monitor bal alsó sarkában jelenik meg, amikor bekapcsolja a kamerát.

Villogó telepfeszültség jelzés - megjelenik közvetlenül a keresõ mellett. Nem kapcsol be a monitor. Újra kell tölteni az akkut.

A MultiMediaCards memóriakártyák reakcióideje hosszabb, mint az SD memóriakártyáké. Ez nem hiba, sokkal inkább a kártya mûszaki jellemzõje. Ha nagyobb kapacitású kártyát használ, akkor bizonyos mûveletek, mint pl. a törlés, hosszabb idõt vesznek igénybe.

Az SD memóriakártyán írásvédettséget biztosító kapcsoló található. Ha a kártya alja felé tolja a reteszt, védettek lesznek az adatok. Ha egy kártya védett, akkor viszont nem rögzíthet rá képeket. Ha megpróbál mégis képeket rögzíteni, vagy törölni, a ‘kártya védett’ [cardlocked] üzenet jelenik meg, és a keresõ melletti lámpa vörös színû lesz és gyorsan villog. A memó-riakártyák gondozása és tárolása a

100. oldalon található.

Ha a ‘kártya nem olvasható’ [unable-to-read] üzenet jelenik meg, a kamerába helyezett kártyát formattálni kell. Másik kamerával használt kártyát szintén formattálni szükséges használat elõtt. A memóriakártyákat beállításmód menüben formattálhatja (71. oldal). Formattálással a kártyán lévõ összes adatot véglegesen törli.

Memóriakártyák

SD memóriakártya

Memory Stick

18 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Mindig kapcsolja ki a kamerát és ellenõrizze, világít-e az elérést jelzõ vörös lámpa, és nem villog, mielõtt cseréli, vagy behelyezi a kártyát, mert károsodhat, vagy adatveszteség érheti.

SD (Secure Digital) memóriakártyát, MultiMediaCard, vagy Memory Stick kártyát kell a kamerába helyezni. Ha nem helyezett be kártyát, akkor a ‘nem helyezett be kártyát’ [no card] üzenet jelenik meg az LCD monitoron.

Nyissa ki a kártyatartó ajtaját (1), az ajtót a kamera eleje felé tolva, hogy a biztonsági retesz kiakadjon.

Helyezze be a memóriakártyát egészen a nyílásba (3). A Memory Stick kártya nyílása közvetlenül a telep mellett van, az SD memóriakártya/ MultiMediaCard kártya nyílása a kamera hátoldalán található. Mindig egyenesen tolja befelé a nyílásba, ne álljon szögben. Ne erõltesse a kártyát. Ha nem illeszkedik megfelelõen, ellenõrizze a behelyezés irányát. Nyomja kissé befelé a kártyát és engedje el, ha ki akarja venni (3). Húzza ki a kártyát. Figyeljen rá, hogy a memóriakártya felforrósodhat használat közben.

Nyomja meg a kártyát és lazítsa ki (3). Emelje ki a helyérõl.

Zárja be a k’rtzatartó ajtaját (4), és csúsztassa a kamera irányába, hogy rögzítse a biztonsági retesz.

Nyelv, dátum és idõpont beállítása

Ha elsõ alkalommal behelyezi a memóriakártyát és tölti az akkumulátort, be kell állítani a menü nyelvét, dátumot és az idõpontot a kamerán.

A csillagtárcsa gombjaival mozgathatja a kurzort, és változtathatja a beállításokat. A menü gomb megnyomásával választhatja ki a beállítást.

A le/fel gombbal válassza ki a nyelvet.

LANGUAGE

ENGLISH

JAPANESE

DEUTSCH

FRANCAIS

ENGLISH

LANGUAGE SET OK?

YES

01 Day

2004 Year

01 Month

00 Min

00 Hour

yy/mm/dd

Nyomja meg a menü gombot a folytatáshoz. Megerõsítõ ablak jelenik meg.

A bal/jobb gombokkal válassza az ‘Igen’ [Yes] opciót, a ‘Nem’ [No] esetén visszatér az elõzõ ablakhoz.

Nyomja meg a menü gombot a folytatáshoz.

A bal/jobb gombokkal válassza ki a változtatni kívánt részt. A legutolsó beállítás a dátum formátuma: év/hónap/nap, nap/hónap/év, hónap/nap/év.

A mûvelet befejezéséhez nyomja meg a menü gombot.

A fényképezõgép be- és kikapcsolása

Csúsztassa el az objektív védõlapot a nyíl irányába, hogy bekapcsolja a kamerát; az objektív automatikusan elõrehúzódik. Ne érintse, és ne akadályozza az objektívet mozgás közben.

Nyomja vissza a védõlapot, ha ki akarja kapcsolni a kamerát; az objektív automatikusan visszahúzódik. A védõlapot teljesen a helyére csúsztathatja, ha az objektív teljesen visszahúzódott a helyére.

Mindig tekerje a csuklója köré a kézi tartószíjat, hogy megelõzze a kamera véletlen leejtését.

Tartószíj felerõsítése

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

A szíj másik végét az ábra szerint bújtassa át a hurkon, és húzza meg (2).

A szíj kisebb hurkát bújtassa át a kamera oldalán lévõ fûzõszemen (1).

Zoom objektív használata

A kamera zoom objektívje 8 és 24 mm-es zoom tartományban dolgozik, amely 39 - 117 mm zoom objektívnek felel meg 35 mm-re vonatkoztatva. Az objektívet a kamera hátoldalán lévõ zoom beállítóval szabályozhatja. Az optikai zoom változtatásának a hatása a keresõben és az LCD monitoron is látható.

A téma kinagyításához nyomja meg a tele zoom gombot (T).

A kompozíció nagyításához nyomja meg a nagylátószögû gombot (W).

A digitális zoom funkcióval növelheti az objektív teljesítményét. A digitális zoom funkciót a képrögzítésmód menüben mûködtetheti (43. oldal).

Ha az expozícióhoz szükséges megvilágítási idõ meghaladja azt a pontot, amelynél kézben még biztonságosan tartható, figyelmeztetõ jelzés jelenik meg a keresõben és az LCD monitoron. A kamera rázkódása enyhe életlenséget okoz a képen, és hangsúlyosabbá válik, ha teleobjektívvel fotóz, mintha nagylátószögû objektívvel. A figyelmeztetés megjelenése ellenére lehet exponálni. Amikor megjelenik a figyelmeztetés, helyezze a kamerát állványra, vagy használja a beépített vakut.

Figyelmeztetés a kamera rázkódására

Mivel a keresõ és az objektív elkülönülten található, a kép nem teljesen azonos az egyikben, mint a másikban; ezt hívják parallax eltérésnek. a parallaxis eltérés különösen a közeli témák fotózásánál okozhat képkomponálási hibákat. Ha a közelpont kisebb, mint 1 m az objektív nagylátószögû helyzeténél, illetve 3 m telefotó helyzetben, a monitorban komponálja meg a képet.

Megjegyzések

22 KÉPRÖGZÍTÉS - ALAPMÛKÖDÉS

KÉPRÖGZÍTÉSI MÓD - ALAPMÛKÖDÉS

Ez a fejezet a kamera alapmûködését írja le. Alaposan tanulmányozza ez a részt, mielõtt továbbhalad a leírásban, a 14 és 21. oldal között.

A fényképezõgép kezelése

Akár a keresõben, akár az LCD monitoron komponálja meg a képet, jobb kezével erõsen tartsa a gépet, míg a ballal támassza meg. Könyökét szorítsa az oldalához és a lábait kissé terpeszbe állítsa, hogy stabilan tarthassa a kamerát.

Ha függõleges formátumban fotóz, úgy tartsa a gépet, hogy a vaku mindig felül legyen. Ügyeljen rá, hogy ujjaival, vagy a tartószíjjal ne takarja el az objektívet.

Információk az LCD monitoron

Idõpont

Képméret (36. oldal)

Telepfeszültség jelzése (16. oldal)

Tömörítés (36. oldal) Képszámláló (37. oldal)

Memóriakártya elsõbbsége (75. oldal) Dátum

AF mérõmezõ

Az aktuális dátum és idõpont néhány másodpercre mindig megjelenik, amikor bekapcsolja a kamerát.

Élességrögzítés

Az élességrögzítési funkciót akkor használhatja, ha a téma nem esik a képmezõ közepére, és kívülesik az élesség mérõmezõn. Nehéz élességállítási körülmények között is használhatja az élességrögzítést (26. oldal). Ezt a funkciót a kioldó gombbal szabályozhatja. A sorozatfelvételek élességének a rögzítésérõl a

80. oldalon talál információkat

Irányítsa a témára a monitor élesség mérõmezõjét, vagy a keresõ közepét. Nyomja meg és tartsa lenyomva enyhén a kioldó gombot, hogy rögzítse a téma élességét. A zöld élességjelzés a keresõben jelzi. hogy rögzítette az élességet

Ne emelje fel az ujját a kioldó gombról, komponálja meg újra a képet a képmezõben. Exponáljon.

Élességtartomány

Az élességtartomány a zoom helyzettõl függ. Használja a makro módot, ha a téma-kamera távolság az alábbi értékeknél kisebb (30. oldal).

Nagylátószög Telefotó helyzet 0,5 m – végtelenig 0,8 m – végtelenig

24 KÉPRÖGZÍTÉS - ALAPMÛKÖDÉS

Alap képrögzítésmód mûködése

Nyomja meg enyhén a kioldó gombot (1), hogy rögzítse az élességet és az expozíciót.

A rekeszérték (f-szám) és a megvilágítási idõ kijelzése megjelenik a monitor jobb felsõ részén. Ha rögzítette az élességet, a keresõ melletti zöld lámpa világít; a vörös lámpa világít, ha a vaku kész a villanásra. Ha villog a zöld jelzõlámpa, a kamera nem tudja beállítani a téma élességét, ismételje meg a mûveletet.

Exponáljon - nyomja le teljesen a kioldó gombot (2).

Az expozíció után, a keresõ melletti zöld lámpa villog, és a vörös jelzõlámpa világít jelezve, hogy a képadatokat a memóriakártyára írja. A képadatok letöltése közben soha ne vegye ki a memóriakártyát a kamerából.

Ha lenyomva tartja a kioldó gombot, sorozatfelvételek készülnek. Az expozíciók között megjelenik az elõzõ kép. A képsebesség függ a képmérettõl a beállított funkcióktól. A vaku újratölt mindegyik expozíció után. 2816 X 1536 képmérettel,és a sorozatfelvétel élességének a rögzítésével (80. oldal), maximálisan 0,7 képkocka/s sebesség érhetõ el.

Helyezze el a témát az AF képmezõn belül.

Az élességrögzítési funkció (25. oldal) használható, nem középen lévõ téma esetén. Ha a közelpont kisebb, mint 1 m az objektív nagylátószögû helyzeténél, illetve 3 m telefotó helyzetben, a monitorban komponálja meg a képet.

A kijelzés gomb (1) szabályozza az LCD monitor kijelzéseit. Valahányszor megnyomja a gombot, a kijelzés sorrrendje: teljes kijelzés, csak élõkép, és monitor kikapcsolva.

Standard kijelzés Csak az élõkép

Kijelzés (megjelenítés) gomb – képrögzítési mód

Telepenergiát takaríthat meg, ha kikapcsolja a monitort és a keresõben kompionálja meg a képet. A parallaxis eltérés miatt azonban, csak a monitor élõképe mutatja pontosan az 1 m-nél közelebbi téma élességét, nagylátószögnél, illetve 3 m-nél kisebb téma-kamera távolságnál teleobjektív esetén.

Ha a vakuzási mód, vagy a menü gombot megnyomja, a monitor automatikusan bekapcsol. A telepfeszültség és a dátum ráexponálás jelzése jelenik meg csak az élõképen. A digitális zoom nem mûködik, ha a monitor kikapcsolt.

Monitor

kikapcsolva

26 KÉPRÖGZÍTÉS - ALAPMÛKÖDÉS

Élességjelzések

Nehéz élességállítási körülmények

Ez a digitális fényképezõgép gyors és pontos autofókusz rendszerrel mûködik. A keresõ melletti élességjelzõ lámpa világít, ha a téma éles, amikor enyhén megnyomja a kioldó gombot. Exponálhat függetlenül attól, hogy éles a téma, vagy nem.

Bizonyos esetekben az autofókusz nem mûködik. Ilyen helyzetben az élességrögzítési funkcióval egy másik a fõ témával azonos távolságban lévõ témán állíthatja be az élességet (25.oldal), vagy rögzítheti az autofókuszt (79. oldal), majd újrakomponálva a képet, exponálhat.

Az élesség mérõmezõben lévõ téma kontrasztja kicsi.

Túl sötét a téma. Az élesség mérõmezõ-

ben széles vízszintes vonalak vannak.

A téma erõsen megvilágított téma, vagy kompozíció mellett található.

Éles a téma - a keresõ melletti jelzõlámpa zöld színnel világít. Az élesség rögzített.

Nem lehet élességet állítani - a keresõ melletti zöld jelzõlámpa villog.

Nehéz élességállítási helyzetekben használhatja a rögzített élességeket is. Ezeket a módokat a beállítási mód menü egyedi beállításai között mûködtetheti (77. oldal), és a csillagtárcsával állíthatja be (30. oldal).

Megjegyzés

Használhatja a vakut, amikor állóképeket készít. Nyomja meg a csillagtárcsa gombját jobbra, ha be akarja állítani a vakut, míg a megfelelõ ikon nem látható. A mûködõ vakuzási mód jelzése az LCD monitor bal felsõ sarkában megjelenik.

Automata vakuzás – a vaku gyenge megvilágításnál és ellenfényben automatikusan villan.

‘Vörös szem’-hatás csökkentése – a vaku többször villan a fõ vaku villanása elõtt, hogy csökkentse a vörös szemek megjelenését; a jelenséget a retina tükrözõdése okozza. Gyenge megvilágításnál emberek és állatok fotózásánál alkalmazza. Az elõvillantás összehúzza a pupillát.

Mindenkori (derítõ) vakuzás – a vaku a környezõ megvilágítástól függetlenül mindig villan. Derítõ vakuzással csökkentheti a közvetlen napfény, illetve a naplemente okozta erõs árnyékokat.

Éjszakai portré – portré fotózása éjszakai vakuval. A kamera automatikusan kiegyenlíti a vaku és a háttér expozícióját. Ha portrét fotóz, kérje meg a fotózott személyt, hogy ne mozduljon el a vaku villanása után, mert a háttér expozíciója miatt a zár még nyitva van.

Vaku megvilágítási távolságtartománya - automata képrögzítés

A kamera automatikusan vezérli a vakuteljesítményt. A megfelelõ expozíció érdekében a témának a tartományon belül kell lennie. A kamera optikai rendszere miatt a nagylátószögû és a teleobjektív tartománya eltérõ. A kamera érzékenységgel változtatható a tartomány (ISO), lásd 51. oldal.

Vakujelzések

A keresõ mellett közvetlenül található lámpa jelzi a vaku állapotát. Ha folyamatosan világít, a vaku feltöltött és kész a villanásra. Ha a lámpa villog, a vaku még tölt, és nem lehet exponálni.

Vakutiltás – a vaku nem villan. Akkor használja, ha tiltott a vaku használata, vagy a természetes megvilágítást akarja kihasználni, illetve ha a téma nincs a vaku távolságtartományán belül.

Képrögzítési mód menüben a hosszú idõs vakuszinkron opció meghatározza a minimális megvilágítási idõt a vakuzási módhoz, hogy szabályozza a kamerarázkódást. Nézze meg a 48. oldalon a további információkat. A beállítási mód menü egyedi opciója (77. oldal) lehetõvé teszi a

lehetséges vakuzási mód alakítását.

Megjegyzés

Nagylátószög Telefotó 0,5 m – 3,0 m 0,8 m – 1,7 m

Vakuzási módok

Vakutiltás

Automata vakuzás ‘vörös szem’-hatás csökkentéssel

Mindenkori (derítõ) vakuzás

Éjszakai portré

KÉPRÖGZÍTÉS - ALAPMÛKÖDÉS

Automata vakuzás (nincs jelzés)

Derítõ vakuzás

Az egyedi beállítás beállításmód menüben (77. oldal) lehetõvé teszi, hogy a lehetséges élességállítási módokat és az önkioldó módot beállítsa. Három rögzített élességet állíthat be: 4 m, 2 m és 1 m.

Megjegyzések

Önkioldó – önarcképek készítéséhez. Az önki-

oldó kb. 10 s késleltetési idõvel oldja ki a zárat.

Állványra helyezve a kamerát, komponálja meg a képet, és ellenõrizze, hogy a téma az élesség mérõmezõben legyen, a téma élességét közvetlenül az expozÍció elõtt határozza meg. Nyomja meg teljesen a kioldó gombot, és a kamera megkezdi a visszaszámlálást. A kamera elején lévõ önkioldó lámpa villog a visszaszámlálás alatt, és gyorsabban villog közvetlenül az expozíció elõtt. Exponálás után törlõdik a funkció.

Önkioldó lámpa

Kapcsolja ki a kamerát az expozíció elõtt, ha törölni akarja a módot. Beállíthatja a késleltetési idõt 3 s-ra is beállításmód menüben (73. oldal). Az önkioldó módot használhatja makro és tájkép élességállítás módban, valamint mozgóképek rögzítésekor is (38. oldal).

Nyomja meg a törlés [DELETE] gombot egy fájl törléséhez. megerõsítõ ablak jelenik meg.

Képek törlése

A mûvelet befejezéséhez nyomja meg a menü gombot.

A bal/jobb gombokkal jelölje ki a megfelelõ opciót. Az ‘Ez a kép’ [THIS] a megjelenített képet törli, míg az ‘Összes’ [ALL] törli a kijelzõ tetején megjelölt memóriában lévõ összes képet. A ‘Mégsem’ [CANCEL] befejezi a törlés mûveletét.

THIS CANCEL ALL

DELETE

30 KÉPRÖGZÍTÉS - ALAPMÛKÖDÉS

Élességállítási módok és önkioldó

A makro és tájkép élességállítási módokat, valamint az önkioldó módot a csillagtárcsa bal gombjával választhatja (1), ha addig nyomja, amíg a megfelelõ mód meg nem jelenik. A mûködõ mód ikonja az LCD monitor bal felsõ sarkában jelenik meg.

Makro – közelfényképezéshez használhatja. A közelpont az objektív zoom helyzete szerint változik.

Tájkép / Önkioldó

Tájkép

Önkioldó

Makro / Önkioldó

Makro

Nagylátószög

Telefotó

6 cm – végtelenig 50 cm – végtelenig

Ha a téma kívül esik a vaku megvilágítási távolságtartományán (51. oldal), túlexponált lehet a kép. Állítsa be a vakutiltás módot, hogy megelõzze a vaku villanását (28. oldal).

Mindig a monitoron komponálja meg a képet. Használjon állványt. A makro módot használhatja az önkioldó móddal együtt is.

Tájkép – az élességet a kompozíció szerint szabályozza. Alkonyatkor, vagy felhõs idõben használjon állványt, a hosszabb megvilágítási idõ miatt. A vaku nem mûködik ebben az élességállítási módban. A tájkép módot használhatja az önkioldó móddal együtt is.

A kamerarázkódás sokkal jelentõsebb hosszú idõs expozíciónál, vagy közelképes módban. Ilyen helyzetekben helyezze állványra a kamerát, és alkalmazza az önkioldó módot, hogy megakadályozza a kamera bemozdulását.

Fotózási tanácsok

+ 37 hidden pages