Konica 7115-18 Service Manual [Rus]

Содержание

Содержание

1 Введение

1.1 Мы искренне надеемся, что как клиент Вы

останетесь довольны нашей техникой ................. 1-1

Маркировка CE (Сертификат соответствия)...................1-1

1.2 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........ 1-2

Предупреждающие и предостерегающие символы .......1-2

Значение символов ........................................................1-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........................................................1-3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ......................................................1-5

Правила техники безопасности при обычной

эксплуатации..................................................................1-7

1.3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........ 1-8

Безопасность лазера......................................................1-8

Лазерное излучение внутри аппарата ............................1-8

For European Users .......................................................1-10

For Denmark Users ........................................................1-10

For Finland, Sweden Users.............................................1-10

For Norway Users ..........................................................1-11

Наклейка лазерного излучателя ................................... 1-11

Безопасность светодиодов ..........................................1-12

Выброс озона...............................................................1-12

Акустический шум ........................................................1-12

1.4 О данном руководстве по эксплуатации ............. 1-13

Пояснение условных обозначений ...............................1-13

Kлавиша [ ] ...................................................................1-14

1.5 Пояснение основных концепций и символов ....... 1-15

Подача бумаги..............................................................1-15

«Ширина» и «длина» .....................................................1-16

Ориентация бумаги ......................................................1-16

2 Меры предосторожности

2.1 Меры предосторожности при установке............... 2-1

Место установки.............................................................2-1

Источник питания ...........................................................2-2

Требования к пространству............................................2-3

Di152/Di183 i

Содержание

2.2 Меры предосторожности при эксплуатации ......... 2-4

Условия окружающей среды .......................................... 2-4

Использование по назначению ...................................... 2-4

Транспортировка копировального аппарата .................. 2-5

Обращение с расходными материалами для

копировального аппарата .............................................. 2-5

2.3 Законодательные ограничения копирования ........ 2-7

3 Перед началом копирования

3.1 Доступные функции .......................................... 3-1

3.2 Компоненты и их функции .................................. 3-4

3.3 Названия частей и их функции............................ 3-6

Копировальный аппарат................................................. 3-6

Внутри копировального аппарата .................................. 3-8

Опции............................................................................. 3-9

3.4 Панель управления...........................................3-12

Названия частей панели управления и их функции ..... 3-12

Значки на панели управления...................................... 3-15

3.5 Включение/выключение и исходный режим ........3-16

Как включить/выключить копировальный аппарат ....... 3-16

Когда копировальный аппарат включен....................... 3-17

Настройки по умолчанию ............................................. 3-17

3.6 Полезные функции ...........................................3-18

Автоматический сброс................................................. 3-18

Автоматический сброс настроек панели управления... 3-18

Энергосбережение ...................................................... 3-19

Автоматическое выключение ....................................... 3-19

Запуск автокопирования .............................................. 3-20

Прерывание заданий ................................................... 3-20

Автоматическое переключение лотков ........................ 3-20

Номер счета................................................................. 3-21

Ввод номера счета....................................................... 3-21

Печать с персонального компьютера........................... 3-22

Передача и прием факсов через копировальный

аппарат ........................................................................ 3-22

3.7 Бумага для копий.............................................3-23

Требования к бумаге.................................................... 3-23

ii Di152/Di183

Содержание

4 Заправка оригиналов

4.1 Два способа заправки оригинала ........................ 4-1

Типы оригиналов............................................................4-1

4.2 Заправка оригиналов в автоматическое

устройство подачи документов ........................... 4-2

Меры предосторожности при использовании

автоматического устройства подачи документов ...........4-2

Смешанные оригиналы...................................................4-4

4.3 Копирование со стекла оригиналодержателя ........ 4-6

Меры предосторожности при размещении оригинала

на стекле оригиналодержателя ......................................4-6

Размещение листа .........................................................4-7

Очень прозрачные оригиналы ........................................4-8

Книги ..............................................................................4-9

5 Копирование

5.1 Копирование..................................................... 5-1

5.2 Выбор бумаги ................................................... 5-3

5.3 Ручная подача бумаги ........................................ 5-5

Копирование через лоток ручной подачи.......................5-6

5.4 Коэффициент масштабирования ....................... 5-11

Установка коэффициента масштабирования................5-12

5.5 Настройка оптической плотности изображения ... 5-16

5.6 Прерывание копирования ................................. 5-18

6 Сложное копирование

6.1 Одностороннее копирование .............................. 6-1

6.2 Выход (сортировка и группирование)................... 6-5

Три типа выхода .............................................................6-5

Сортировка .....................................................................6-6

Группирование ...............................................................6-8

6.3 Стирание части изображения оригинала

(Стирание) ..................................................... 6-10

Меры предосторожности при выборе зоны стирания.. 6-11

6.4 Инвертирование оригинала .............................. 6-13

6.5 Смeщeниe изображения................................... 6-14

Меры предосторожности при выборе

смeщeниe изображения ...............................................6-14

Di152/Di183 iii

Содержание

7 Использование режима «Вспомогательные

функции»

7.1 Индивидуальные настройки ............................... 7-3

Смешанный оригинал .................................................... 7-9

Приоритет бумаги .......................................................... 7-9

Приоритет копирования ................................................. 7-9

Приоритет оптической плотности .................................. 7-9

Приоритетный уровень экспонирования (авто).............. 7-9

Приоритетный уровень экспонирования (вручную)...... 7-10

Приоритет на выходе ................................................... 7-10

Режим «Крест-накрест»................................................ 7-10

Копирование «4 в 1» .................................................... 7-10

Переплет книги ............................................................ 7-10

Установка смeщeния .................................................... 7-11

Настройка стирания (слева, сверху и по краям).......... 7-11

Автоматический сброс настроек панели управления... 7-11

Энергосбережение ...................................................... 7-11

Автоматическое выключение ....................................... 7-11

Оптическая плотность (автоподатчик документов) ...... 7-11

Плотность печати ......................................................... 7-12

Автораспознавание бумаги.......................................... 7-12

Распознавание формата бумаги .................................. 7-12

Тип бумаги (лоток 1) .................................................... 7-12

Тип бумаги (лоток ручной подачи) ............................... 7-12

Настройки спецбумаги................................................. 7-12

Настройка параметров функции «Индивидуальные

настройки» ................................................................... 7-14

7.2 Сушка барабана...............................................7-16

7.3 Добавление тонера (Вспомогательное

добавление тонера) .........................................7-17

7.4 Ввод произвольного формата ............................7-18

7.5 Режим «Администратор» ...................................7-21

Режим «Администратор» .............................................. 7-21

Отслеживание копий.................................................... 7-24

Отключение автоматического выключения .................. 7-32

7.6 Проверка общего количества сделанных

копий и распечаток ..........................................7-34

7.7 Сохранение задания .........................................7-36

iv Di152/Di183

Содержание

8 Сообщения об ошибках и другие индикаторы

8.1 Основные сообщения об ошибках и способы

их устранения ................................................... 8-1

8.2 Когда загорается индикатор «Добавить бумагу» .... 8-4

Добавление бумаги ........................................................8-4

8.3 Когда загорается индикатор «Добавить тонер»...... 8-8

8.4 Когда загорается индикатор «Застряла бумага».. 8-11

Обозначение и место застревания...............................8-11

Удаление застрявшей бумаги.......................................8-12

9 Советы по поиску и устранению

неисправностей

9.1 Если получилась такая копия .............................. 9-1

9.2 Если копировальный аппарат не работает

правильно ........................................................ 9-4

10 Приложение

10.1 Характеристики .............................................. 10-1

Копировальный аппарат Di152/Di183 ...........................10-1

Автоматическое устройство подачи документов AF-10 10-3

Устройство подачи бумаги PF-120 ...............................10-3

Устройство смещения OT-103 ......................................10-4

Лоток заданий JS-202 ..................................................10-4

Лоток ручной подачи с расширением MB-5.................10-4

10.2 Уход за копировальным аппаратом.................... 10-5

Очистка.........................................................................10-5

10.3 Таблица комбинирования функций .................... 10-6

Таблица комбинирования функций ..............................10-6

Условия для комбинирования функций ........................10-6

10.4 Список форматов бумаги и коэффициентов

масштабирования ........................................... 10-7

Форматы бумаги...........................................................10-7

Коэффициенты масштабирования

(формат оригинала к формату бумаги) ........................10-8

Di152/Di183 v

Содержание

vi Di152/Di183

Введение

1

1 Введение

1.1 Мы искренне надеемся, что как клиент Вы
останетесь довольны нашей техникой

Мы благодарны Вам за то, что Вы отдали предпочтение
аппарату Minolta Di152/Di183.

В данном руководстве описаны функции, процедуры
управления, меры предосторожности и основные возможные
неисправности копировального аппарата Di152/Di183. Перед
тем, как приступить к работе на копировальном аппарате,
обязательно внимательно прочтите Руководство по
эксплуатации, чтобы быть уверенным, что Вы эффективно
используете его возможности. После того, как Вы
ознакомитесь с руководством, положите его в карман,
расположенный на задней стороне аппарата, и всегда
держите его под рукой.

Обратите внимание, некоторые изображения аппарата,
приведенные в данном Руководстве по эксплуатации, могут
отличаться от тех, которые Вы реально видите.

Маркировка CE (Сертификат соответствия)

Данное изделие соответствует следующим директивам ЕС:
директивы 89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC.
Данное соглашение действительно на всей территории
Европейского союза.

С данным устройством надлежит использовать только
экранированные кабели. Неэкранированные кабели
подвержены воздействию радиопомех, их использование
запрещено директивами ЕС.

Di152/Di183 1-1

1

1.2 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

В данном разделе содержатся подробные указания по
использованию и техническому обслуживанию аппарата.
Чтобы использовать данное устройство самым оптимальным
образом, рекомендуется внимательно прочитать и следовать
указаниям в данном руководстве. Храните данное
руководство в доступном месте недалеко от аппарата.

Перед началом эксплуатации рекомендуется прочитать следующий раздел.
В нем содержатся сведения по технике безопасности и способы
предупреждения поломок оборудования.

Обязательно соблюдайте все меры предосторожности, указанные в данном
руководстве.

* Заметьте, что некоторые части Вашего аппарата могут отличаться от частей,

описанных в данном разделе.

Предупреждающие и предостерегающие символы

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Значение символов

Треугольник означает опасность, которую не следует
игнорировать.

Данный символ предупреждает об опасности получить удар
электрическим током.

Диагональная линия означает, что так поступать нельзя.

Данный символ означает, что вскрывать устройство нельзя.

Черный круг означает обязательное действие.

Данный символ означает, что Вы должны отключить шнур от
питания.

Игнорирование данного предупреждения может
привести к тяжелой травме, вплоть до смерти.

Игнорирование данного предостережения
может привести к травме или повреждению
имущества.

1-2 Di152/Di183

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не вскрывайте данное устройство: Может произойти
возгорание, удар электрическим током или поломка. Если в
устройстве используется лазер, поражение лучом лазера
может привести к слепоте.

• Не пытайтесь снимать крышки и панели, жестко закрепленные
на устройстве. В некоторых устройствах используется высокое
напряжение или лазер, что может привести к поражению током
или вызвать слепоту.

• Используйте только входящий в комплект шнур питания.
Использование другого шнура может привести к возгоранию
или поражению током.

• Используйте источник питания только с указанным
напряжением. Иное может привести к возгоранию или
поражению током.

• Не пользуйтесь разветвителями для подключения нескольких
приборов или устройств к одному источнику питания.
Подключение к источнику питания, рассчитанного на большую
величину тока, может привести к возгоранию или поражению
током.

Ни в коем случае не включайте или выключайте шнур питания
мокрыми руками: Это может привести к возгоранию или
поражению током.

Плотно вставьте шнур питания в розетку. Иное может привести к
возгоранию или поражению током.

1

• Ни в коем случае не царапайте, не обдирайте, не ставьте
сверху тяжелые предметы, не нагревайте, не скручивайте, не
перегибайте, не тяните и не повреждайте каким-либо иным
способом шнур питания. Использование поврежденного шнура
питания (с поврежденной оплеткой, с заломами и т. п.) может
привести к возгоранию или поломке.
Если произошло что-либо из вышеперечисленного,
немедленно отключите питание, выньте шнур питания из
розетки и свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

• Никогда не используйте удлинители. Использование
удлинителя может привести к возгоранию или поражению
током. Если Вам необходимо использовать удлинитель,
свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

Ни в коем случае не ставьте на данное устройство вазу с
цветами, любой другой контейнер с водой, металлические
скрепки или другие металлические предметы. Пролившаяся вода
или металлические предметы, попавшие внутрь устройства,
могут привести к возгоранию, удару электрическим током или
поломке.
Если металлический предмет, вода или другое инородное тело
попало внутрь устройства, немедленно отключите питание,
выньте шнур питания из розетки и свяжитесь с
авторизированным сервисным центром.

Di152/Di183 1-3

1

Введение

• Если данное устройство чрезмерно нагрелось, стало
дымиться, появились странные запахи или необычные звуки,
немедленно отключите питание, выньте шнур питания из
розетки и свяжитесь с авторизированным сервисным центром.
Использование устройства в таком состоянии может привести
к возгоранию или поражению током.

• Если данное устройство упало или повредился корпус,
немедленно отключите питание, выньте шнур питания из
розетки и свяжитесь с авторизированным сервисным центром.
Использование устройства в таком состоянии может привести
к возгоранию или поражению током.

Ни в коем случае не бросайте картридж тонера или тонер в огонь.
Горячий тонер может рассеяться и стать причиной ожогов и
других повреждений.

Шнур питания следует подключать только к заземленной розетке.

1-4 Di152/Di183

Введение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся
распылители, жидкости или газы около данного устройства.
Существует опасность воспламенения.

• Ни в коем случае не подпускайте детей близко к отсеку тонера
или барабанному узлу.
Попадание данных веществ внутрь организма может нанести
ущерб здоровью.

• Следите за тем, чтобы ничего не мешало вентиляции.
Устройство может перегреваться, что может вызвать
возгорание или поломку.

• Ни в коем случае не устанавливайте данное устройство в
месте, подверженном прямым солнечным лучам, вблизи
кондиционера или отопительного прибора. Изменения
температуры внутри устройства, вызванные
вышеперечисленными факторами, могут привести к поломке,
возгоранию или удару электрическим током.

• Ни в коем случае не устанавливайте данное устройство в
месте, скопления пыли, сажи или пара, вблизи кухонного
стола, ванной или увлажнителя. Иное может привести к
возгоранию, поломке или поражению током.

• Ни в коем случае не устанавливайте данное устройство на
неустойчивой или наклонной поверхности, в месте,
подверженном вибрации. Иначе устройство может
опрокинуться или упасть, причинив травму или механическое
повреждение.

• Устанавливая данное устройство, чтобы опора была надежной.
Если устройство стоит на шаткой опоре, оно может упасть и
причинить травму.

• Ни в коем случае не храните тонер или барабанные узлы PC
вблизи дискет или часов, чувствительных к воздействию
магнитного поля. Они могут привести к поломке данных
изделий.

Внутри данного устройства имеются сильнонагревающиеся зоны,
которые могут стать причиной ожогов. Когда Вам необходимо
что-либо сделать внутри устройства, например, удалить
застрявшую бумагу, ни в коем случае не прикасайтесь к местам
(около запекающего узла и т. п.), помеченным
предупредительной этикеткой “Caution! High Temperature!”
(ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА!).

Ни в коем случае не ставьте никакие предметы около розетки
питания, так как в случае необходимости вилку будет трудно
выдернуть.

1

Di152/Di183 1-5

1

Введение

• Данное устройство следует использовать только в хорошо
проветриваемом месте. Работа с данным устройством в плохо
проветриваемом помещении в течение длительного периода
времени может нанести ущерб Вашему здоровью. Помещение
необходимо регулярно проветривать.

• При перемещении данного устройства обязательно отключите
шнур питания, равно как и другие шнуры. Если этого не
сделать, шнур может повредиться, став причиной возгорания,
удара электрическим током или поломки.

• При перемещении данного устройства, обязательно держитесь
за места, указанные в руководстве по эксплуатации или других
документах. В случае падения устройство может нанести
травму. Кроме того, устройство может повредиться или
сломаться.

• Как минимум два раза в год вынимайте вилку из розетки и
зачищайте контакты. Пыль, накопившаяся между контактами,
может стать причиной возгорания.

• Когда Вы вынимаете шнур питания из розетки, обязательно
держите его за вилку. Если тянуть за шнур, он может
повредиться, став причиной возгорания или поражения
электрическим током.

1-6 Di152/Di183

Введение

Правила техники безопасности при обычной
эксплуатации

1

• Ни в коем случае не храните тонер, барабанные узлы PC и
другие расходные материалы в месте, подверженном
воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры,
влажности, так как это может привести к низкому качеству
изображения или поломке.

• Ни в коем случае не пытайтесь заменить тонер или барабанный
узел PC в месте, подверженном воздействию прямых
солнечных лучей. Если барабан PC подвергнуть воздействию
интенсивного света, это может привести к низкому качеству
изображения.

• Ни в коем случае не распаковывайте тонер или барабанный
узел PC до непосредственного момента использования. Ни в
коем случае не оставляйте тонер вскрытым. Устанавливайте
его сразу же, иначе это может привести к низкому качеству
изображения.

• Ни в коем случае не храните тонер или барабанные узлы PC в
вертикальном или перевернутом положении, так как это может
привести к низкому качеству изображения.

• Ни в коем случае не бросайте и не роняйте тонер или
барабанный узел PC, так как это может привести к низкому
качеству изображения.

• Ни в коем случае не используйте данное устройство в месте,
где присутствует аммиак или другие газы и химикаты.
Несоблюдение этого правила может сократить срок службы
устройства, привести к поломке или снизить
производительность.

• Ни в коем случае не используйте данное устройство при
температуре, выходящей за диапазон, указанные в данном
руководстве по эксплуатации, иначе можно повредить аппарат
или вызвать неправильное функционирование.

• Ни в коем случае не пытайтесь заправлять в устройство
сшитые листы, копирку или алюминиевую фольгу, иначе,
может произойти поломка или возгорание.

Ни в коем случае не прикасайтесь и не царапайте поверхность
проявочного валика или барабана PC, так как это может привести
к низкому качеству изображения.

Используйте только рекомендованные расходные материалы.
Использование расходных материалов, отличных от
рекомендованных, может привести к поломке или ухудшению
качества изображения.

Di152/Di183 1-7

1

1.3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность лазера

Данный аппарат является цифровым устройством,
использующим лазер. Этот лазер абсолютно безопасен до тех
пор, пока аппарат используется согласно инструкциям,
приведенным в данном руководстве по эксплуатации.

Так как излучение, испускаемое лазером, полностью
задерживается в защитном корпусе, лазерный луч не может
покинуть пределы аппарата во время любой фазы
использования.

Данный аппарат является лазерным устройством класса 1:
Это означает, что устройство не излучает вредного для
здоровья лазерного излучения.

Лазерное излучение внутри аппарата

Максимальная средняя мощность излучения: 26,4 мкВт в
апертуре лазерного излучателя узла печатающей головки.

Длина волны: 770-795 нм

В приборе используется лазерный диод класса 3b,
испускающий невидимый глазом лазерный луч.

Лазерный диод и многоугольное зеркало для развертки
изображения встроены в узел печатающей головки.

Узел печатающей головки является НЕОБСЛУЖИВАЕМЫМ:

Поэтому его нельзя вскрывать ни при каких обстоятельствах.

Введение

Печатающая головка

1-8 Di152/Di183

Введение

Апертура лазерного излучателя находится в месте, указанном
на рисунке. Однако, ни при каких обстоятельствах НЕЛЬЗЯ
смотреть непосредственно в нее.

Данное устройство использует полупроводниковый лазер.
Максимальная мощность лазерного диода составляет 5 мВт,
а длина волны — 770-795 нм.

Апертура лазерного излучателя
узла печатающей головки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При несоблюдении указаний данного руководства по
использованию элементов настройки и выполнению
операций Вы можете подвергнуть себя воздействию
опасного излучения.

1

Di152/Di183 1-9

1

Введение

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770-795nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW
og bølgelængden er 770-795nm.

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttämine n muulla k uin tässä käy ttöohjee ssa main itulla tava l­la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät­tömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijo hdelaser. Laser diodin sunrin t eho on 5mW ja a allonpituus
on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci­ficerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som över­skrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle la­sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp­lad. Betrakta ej strålen.

1-10 Di152/Di183

Введение

For Norway Users

Dette en halvleder l aser. M aksim al effek t till laserd iode e r 5mW o g bølge ­lengde er 770-795nm.

Наклейка лазерного излучателя

Наклейка лазерного излучателя нанесена с наружной стороны
аппарата, как это показано на рисунке ниже.

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk­sanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som over­skrider grensen for laser klass 1.

Для Европы

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Для США

PRODUCT

1

Di152/Di183 1-11

1

Введение

Безопасность светодиодов

Данный аппарат является устройством, использующим
светодиоды. От оптического излучения светодиодов не
исходит никакой опасности, так как уровень оптического
излучения светодиодов не превосходит допустимый предел
излучения устройств класса 1 в любых условиях работы,
технического обслуживания, сервисного обслуживания и
поломки.

Выброс озона

ПРИМЕЧАНИЕ

= Устанавливайте аппарат в хорошо проветриваемом
помещении =
Во время нормальной работы аппарата выделяется
небольшое количество озона. Однако, в плохо
вентилируемом помещении при долгом использовании
может появиться неприятный запах. Для того, чтобы
работать в комфортабельных, здоровых и безопасных
условиях, рекомендуется хорошо проветривать помещение.

Акустический шум

Для европейских пользователей

Положение по излучению шума 3 GSGV, 18.01.1991: Уровень
звукового давления на оператора согласно EN 27779 не
должен превышать 70 дБ(А).

1-12 Di152/Di183

Введение

1.4 О данном руководстве по эксплуатации

Пояснение условных обозначений

Знаки и форматирование текста, применяемое в данном
руководстве, объясняются далее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение указаний, выделенных таким образом,

может привести к тяжелым травмам или даже
фатальному исходу.

§ Соблюдайте все предупреждения, чтобы обеспечить

безопасное использование аппарата.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение указаний, выделенных таким образом,

может привести к тяжелым травмам или материальному
ущербу.

§ Соблюдайте все предостережения, чтобы обеспечить

безопасное использование аппарата.

1



ПРИМЕЧАНИЕ

(* Также может обозначаться как «ВАЖНО» или «СОВЕТ»)
Текст, выделенный таким образом, содержит полезные
сведения и советы по обеспечению безопасной
эксплуатации аппарата и является дополнительной
информацией. Рекомендуется читать все такие
сообщения.

1 Цифра 1, отформатированная

таким образом, означает
первый шаг в
последовательности
действий.

2 Последующие цифры,

отформатированные таким
образом, означают
последующие шаги в последовательности действий.

Di152/Di183 1-13

Рисунок здесь показывает,
какие действия необходимо
произвести.

1

Введение

Текст, отформатированный таким образом, показывает

?

дополнительную информацию.

§ Текст, отформатированный таким образом, описывает

действие, обеспечивающее получение необходимого
результата.

Kлавиша [ ]

Таким образом записываются клавиши панели управления.

1-14 Di152/Di183

Введение

1.5 Пояснение основных концепций и
символов

Слова и символы, применяемые в данном руководстве,
объясняются далее.

Подача бумаги

Во время печати бумага подается с правой стороны
копировального аппарата, и подается в Выходной лоток,
находящийся на верху, лицевой стороной вниз. Движение
бумаги показано стрелками на схеме ниже.

1

Di152/Di183 1-15

1

Введение

«Ширина» и «длина»

Если в данном руководстве
встречаются размеры бумаги,
первое значение относится к
ширине бумаги («A» на рисунке),
а второе — к длине («B» на
рисунке).

A: ширина

B: длина

Ориентация бумаги

Вдоль ()

Если ширина (A) бумаги меньше
длины (B), то это книжная
ориентация. Обозначается либо
буквой «L», либо значком .

Поперек ()

Если ширина (A) бумаги длиннее
длины (B), то это альбомная
ориентация. Обозначается либо
буквой «C», либо значком .

1-16 Di152/Di183

Меры предосторожности

2 Меры предосторожности

Соблюдайте следующие меры предосторожности для того,
чтобы Ваш копировальный аппарат служил как можно дольше.

2.1 Меры предосторожности при установке

Место установки

Чтобы обеспечить наибольшую безопасность и предотвратить
возможные неполадки, устанавливайте копировальный
аппарат в месте, удовлетворяющим следующим требованиям:

- Вдали от занавесок или легко возгораемых предметов

- В месте, не подверженном воздействию воды или других

жидкостей

- В месте, не подверженном воздействию прямых солнечных

лучей

- В месте, не находящемся под действием прямого потока

воздуха из кондиционера или обогревателя, не
подверженном ни слишком высоким, ни слишком низким
температурам

- Место установки должно быть хорошо вентилируемым.

- В месте, не подверженном воздействию высокой

влажности

- В не очень пыльном месте

- В месте, не подверженном воздействию чрезмерной

вибрации

- На устойчивой и ровной поверхности

- В месте, не подверженном воздействию аммиака или

других органических газов

- В месте, где оператор не будет непосредственно вдыхать

воздух, выходящий из вентиляционного отверстия
аппарата

- Вдали от любых нагревательных устройств

2

Di152/Di183 2-1

2

Меры предосторожности

Источник питания

Требования к источнику питания следующие.

G Отклонения напряжения: ± 10 %
G Отклонения частоты: ± 3 Гц
H Рекомендуется использовать источник питания с

наименьшими отклонениями напряжения или частоты.

2-2 Di152/Di183

Меры предосторожности

Требования к пространству

Чтобы обеспечить легкость в использовании и обслуживании,
следуйте приведенным ниже рекомендациям по размещению.

<Di152>

959

2

1038

1065

<Di183>

995

1524

1038

Единица измерения: мм



ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно оставьте зазор в 100 мм или более сзади для
вентиляции, и 150 мм или более справа от копировального
аппарата для удаления застрявшей бумаги.

Di152/Di183 2-3

2

Меры предосторожности

2.2 Меры предосторожности при
эксплуатации

Условия окружающей среды

Требования к окружающей среде для правильной
эксплуатации аппарата следующие:

G Температура: от 10°C до 30°C (от 50°F до 90°F) с

перепадами не более 10°C (18°F) в час

G Влажность: от 15 % до 85 % с перепадами не более 10 %

в час

Использование по назначению

Чтобы обеспечить оптимальную производительность
копировального аппарата, соблюдайте следующие меры
предосторожности:

- Не кладите тяжелые предметы на стекло

оригиналодержателя и не подвергайте его излишнему
давлению.

- Не открывайте дверцы аппарата и не отключайте его во

время работы, так как это может привести к застреванию
бумаги.

- Не подносите намагниченные предметы или используйте

воспламеняющиеся распылители и жидкости около
копировального аппарата.

 Обязательно убедитесь, что вилка шнура питания надежно

вставлена в розетку.

- Обязательно убедитесь, что вилка шнура питания

копировального аппарата находится в поле зрения и не
скрыта аппаратом.

 Если аппарат не используется в течение длительного

периода времени, обязательно отключайте его от
источника питания.

 При копировании больших объемов обеспечьте хорошую

вентиляцию.

2-4 Di152/Di183

Меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время нормальной работы аппарата выделяется

небольшое количество озона. Однако, в плохо
вентилируемом помещении при долгом использовании
может появиться неприятный запах.

§ Для того, чтобы работать в комфортабельных условиях,

рекомендуется хорошо проветривать помещение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зона вокруг запекающего узла очень горячая.

§ Чтобы снизить опасность получение ожога, ни в коем

случае не прикасайтесь к тем частям, о которых
предупреждается в данном руководстве. Будьте особенно
внимательны с частями, помеченными предупреждающими
наклейками и зоной вокруг них.

Транспортировка копировального аппарата

Если Вам необходимо транспортировать копировальный
аппарат на большое расстояние, обратитесь к техническому
представителю.

2

Обращение с расходными материалами для
копировального аппарата

Соблюдайте следующие меры предосторожности при
обращении с расходными материалами для копировального
аппарата (тонер, бумага и т. п.).

 Храните расходные материалы в месте, удовлетворяющим

следующим требованиям:
Вдали от прямых солнечных лучей
Вдали от отопительных приборов
Не подверженном воздействию высокой влажности
Не слишком пыльном

 Бумага, извлеченная из упаковки, но не заправленная в

аппарат, должна храниться в герметичной пластиковой
упаковке в прохладном, темном месте.

Di152/Di183 2-5

2

Меры предосторожности

- Используйте только специально предназначенный для

данного аппарата тонер. Не используйте тонер других
типов.

- Храните все расходные материалы в недоступном для

детей месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не просыпайте тонер внутрь копировального аппарата,

на одежду или руки.

§ Если на Ваши руки попал тонер, немедленно вымойте их

водой с мылом.

2-6 Di152/Di183

Меры предосторожности

2.3 Законодательные ограничения
копирования

На аппарате запрещается копировать определенные типы
документов с целью выдать копии за оригинал.

Ниже для справки приведен далеко не полный список таких
документов.

<Финансовые документы>

G Личные чеки
G Дорожные чеки
G Денежные переводы
G Депозитные сертификаты
G Облигации и другие долговые обязательства
G Свидетельства на акции

<Юридические документы>

G Продовольственные талоны
G Почтовые марки (гашеные и негашеные)
G Чеки и векселя государственных учреждений
G Гербовые марки (гашеные и негашеные)
G Паспорта
G Иммиграционные документы
G Водительские права и документы на транспортные

средства

G Документы на жилье и имущество

<Общие>

G Идентификационные карточки, бэджи и значки
G Защищенные законом об авторских правах документы без

разрешения владельца прав

Кроме того, запрещается
денежных знаков и денежных знаков других государств, а
также произведений искусства без разрешения владельца
авторских прав.

Если тип документа вызывает сомнение, обратитесь за
консультацией к юристу.

копирование национальных

2

Di152/Di183 2-7

2

Меры предосторожности

2-8 Di152/Di183