Konica 1216 User Manual [ru]

Download

1216

Aleck Kholopov

Slash, Ltd

( 095 201 48 20

* slash@slash.ru

" http://www.slash.ru

Konica 1216 Copier

Aleck Kholopov

Slash, Ltd

( 095 201 48 20

* slash@slash.ru

" http://www.slash.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Ìåðû

предосторожности

Подача бумаги

Раздел 1: Меры предосторожности

1. Предупреждающие надписи --------------------------------------------- 1-2

2. Знаки опасности, предупреждения и внимания ------------------ 1-4

3. Требования по безопасной эксплуатации --------------------------- 1-5 Источник питания --------------------------------------------------------- 1-5 Условия эксплуатации -------------------------------------------------- 1-7 Меры предосторожности при повседневной эксплуатации --------------------------------------------------------------- 1-9 Установочные габариты ---------------------------------------------- 1-13

Раздел 2: Подготовка к эксплуатации

1. Подача бумаги ---------------------------------------------------------------- 2-2 Индикатор подачи бумаги --------------------------------------------- 2-2 Емкость и формат бумаги для каждой кассеты --------------- 2-3 Закладка бумаги в кассету 1 и 2 (главный корпус) ----------- 2-6 Закладка бумаги в кассету 3 (LCT) (Кассетный блок) ------- 2-7 Закладка бумаги в кассету 1 и 2 (главный корпус) ----------- 2-8 Закладка бумаги в кассету, регулируемую пользователем ------------------------------------------------------------- 2-9 Снятие/Присоединение кассеты ---------------------------------- 2-10

2. Добавление тонера -------------------------------------------------------- 2-11 Индикатор добавления тонера ------------------------------------- 2-11 Добавление тонера ---------------------------------------------------- 2-12

Раздел 3: Расположение компонентов

1. Главный корпус --------------------------------------------------------------- 3-2 Внешний --------------------------------------------------------------------- 3-2 Внутренний ----------------------------------------------------------------- 3-3

2. Панель управления --------------------------------------------------------- 3-4

3. Дополнительно приобретаемое оборудование ------------------- 3-6

Раздел 4: Обычное копирование

1. Основные операции -------------------------------------------------------- 4-2

2. Энергосбережение ---------------------------------------------------------- 4-7 Автоматическая функция энергосбережения ------------------ 4-7 Ручное отключение ------------------------------------------------------ 4-8 Автоматическое отключение ----------------------------------------- 4-8

3. Автоматические установки ----------------------------------------------- 4-9 Автоматическая переустановка ------------------------------------- 4-9 АВФБ (Автоматический выбор формата бумаги) ------------- 4-9 АВМ (Автоматический выбор масштабирования) ---------- 4-10 АЭ (Автоматическая экспозиция) --------------------------------- 4-10 АВЛ (Автоматический выбор лотков) --------------------------- 4-10 Блокировка ----------------------------------------------------------------- 4-11

4. Выбор формата бумаги -------------------------------------------------- 4-12

5. Масштабирование --------------------------------------------------------- 4-13 1:1 ---------------------------------------------------------------------------- 4-14 Уменьшение/Увеличение -------------------------------------------- 4-14 Режим масштабирования -------------------------------------------- 4-15

Добавление тонера

Расположение

компонентов

Основные операции

Энергосбережение

Автоматические

установки

Выбор формата бумаги

Масштабирование

Плотность копии

Многолистовой лоток

ручной подачи

Функции сортировщика

Использование ручного

сортировщика-

скобосшивателя ST-103 Использование ручного

скобосшивателя

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

Сдвиг изображения/

Сдвиг с уменьшением

Стирание рамки/фальца

Режим двойной

страницы

Режим смешанных

оригиналов

Прокладывание пленок

ÎÍÐ

Автоматическое

копирование

Вызов сервиса

Застревание бумаги

Ð-êîä

Простые неисправности

Периодическое/

Ежедневное

Обслуживание

Считывающего устройства

пароля доступа/

Копировальные материалы

Технические

характеристики

СОДЕРЖАНИЕ (прод.)

6. Плотность копии ----------------------------------------------------------- 4-16 АЭ (Автоматическая экспозиция) --------------------------------- 4-16 Ручная регулировка плотности ------------------------------------ 4-17

7. Многолистовой лоток ручной подачи ------------------------------- 4-18

Раздел 5: Выходной режим

1. Функции сортировщика ---------------------------------------------------- 5-2 Ручной сортировщик-скобосшиватель ST-103 ----------------- 5-2 Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель ST-104 ------------------------------------------------------------------------ 5-2

2. Использование ручного сортировщика-скобосшивателя

ST-103---------------------------------------------------------------------------- 5-3

Режим несортировки ---------------------------------------------------- 5-3 Режим сортировки -------------------------------------------------------- 5-4 Режим группировки------------------------------------------------------- 5-6

3. Использование ручного скобосшивателя --------------------------- 5-8 Боковое скобосшивание ----------------------------------------------- 5-8 Угловое скобосшивание------------------------------------------------ 5-9 Замена скобочного картриджа ручного скобосшивателя ---------------------------------------------------------- 5-11 Удаление застрявших скоб ручного скобосшивателя ----- 5-13

4. Использование встроенного в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104 ------------------------------------------------- 5-16

Режим несортировки -------------------------------------------------- 5-16 Режим сортировки ------------------------------------------------------ 5-17 Режим группировки----------------------------------------------------- 5-19 Режим сортировки-скобосшивания ------------------------------ 5-21 Ручной режим сортировки-скобосшивания ------------------- 5-24 Режим ручного скобосшивания ------------------------------------ 5-28 Замена скобочного картриджа встроенного в лоток сортировщика-скобосшивателя ----------------------------------- 5-30

Раздел 6: Специальное копирование

1. Сдвиг изображения/Сдвиг с уменьшением ------------------------- 6-2

2. Стирание рамки/фальца -------------------------------------------------- 6-6

3. Режим двойной страницы ------------------------------------------------ 6-11

4. Режим смешанных оригиналов --------------------------------------- 6-14

5. Прокладывание пленок ОНР ------------------------------------------ 6-17

6. Автоматическое копирование ----------------------------------------- 6-20

Раздел 7: Диагностика неисправностей

1. Вызов сервиса ---------------------------------------------------------------- 7-2 Список F-кодов ---------------------------------------------------------- 7-2

2. Застревание бумаги -------------------------------------------------------- 7-3 Положение застревания бумаги и J-код------------------------ 7-3 J11 ------------------------------------------------------------------------------ 7-4 J12 ----------------------------------------------------------------------------- 7-5 J13 (DB-207A/607) -------------------------------------------------------- 7-5

СОДЕРЖАНИЕ (прод.)

J14 (DB-207A/607) -------------------------------------------------------- 7-6 J31, 16 ------------------------------------------------------------------------ 7-7 J32 ----------------------------------------------------------------------------- 7-9 J61 --------------------------------------------------------------------------- 7-10 J62 --------------------------------------------------------------------------- 7-10 J63 ---------------------------------------------------------------------------- 7-11 J72 (ST-103) --------------------------------------------------------------- 7-11 J72 (ST-104) -------------------------------------------------------------- 7-13 J75 (ST-104) -------------------------------------------------------------- 7-14

3. Р-код -------------------------------------------------------------------------- 7-17 Способы устранения неисправностей, относящихся к Р-кодам ---------------------------------------------------------------- 7-17

4. Простые неисправности ------------------------------------------------- 7-19

Раздел 8: Техобслуживание

1. Периодическое обслуживание ------------------------------------------ 8-2 Определение периодического обслуживания количества копий -------------------------------------------------------------------------- 8-2

2. Ежедневное обслуживание ---------------------------------------------- 8-3 Очистка стола расположения оригинала/крышки стола расположения оригинала ---------------------------------------------- 8-3 Очистка ленты транспортировки автоподатчика-------------- 8-3 Очистка проволоки коротрона --------------------------------------- 8-3

3. Использование считывающего устройства пароля

доступа -------------------------------------------------------------------------- 8-4

Установка считывающего устройства пароля доступа------ 8-4 Снятие считывающего устройства пароля доступа ---------- 8-4

4. Копировальные материалы ---------------------------------------------- 8-5

Раздел 9: Прочая информация

1. Технические характеристики главного корпуса ------------------- 9-2

2. Технические характеристики дополнительно приобретаемого

оборудования ----------------------------------------------------------------- 9-3

Автоподатчик (DF-204)-------------------------------------------------- 9-3 Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель (ST-104) ---------------------------------------------------------------------- 9-3 Ручной сортировщик-скобосшиватель (ST-103)--------------- 9-3 Ручной скобосшиватель (для ST-103) ---------------------------- 9-3 Пьедестал ------------------------------------------------------------------- 9-4 Кассетный блок (DB-207A) -------------------------------------------- 9-4 Кассетный блок (DB-607) ---------------------------------------------- 9-4 Кассета, регулируемая сервисной службой -------------------- 9-4 Кассета, регулируемая пользователем --------------------------- 9-4 Считывающее устройство пароля доступа---------------------- 9-4

Ìåðû

предосторожности

Подача бумаги

Добавление тонера

Расположение

компонентов

Основные операции

Энергосбережение

Автоматические

установки

Выбор формата бумаги

Масштабирование

Плотность копии

Многолистовой лоток

ручной подачи

Функции сортировщика

Использование ручного

сортировщика-

скобосшивателя ST-103 Использование ручного

скобосшивателя

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

Сдвиг изображения/

Сдвиг с уменьшением

Стирание рамки/фальца

Режим двойной

страницы

Режим смешанных

оригиналов

Прокладывание пленок

ÎÍÐ

Автоматическое

копирование

Вызов сервиса

Застревание бумаги

Ð-êîä

Простые неисправности

Периодическое/

Ежедневное

Обслуживание

Считывающего устройства

пароля доступа/

Копировальные материалы

iii

Технические

характеристики

Aleck Kholopov

Slash, Ltd

( 095 201 48 20

* slash@slash.ru

" http://www.slash.ru

Раздел 1: Меры предосторожности

1. Предупреждающие надписи

2. Знаки опасности, предупреждения и предостережения

3. Требования по безопасной эксплуатации

Источник питания

Меры предосторожности при повседневной эксплуатации

Условия эксплуатации

Установочные габариты

1. Ïðåäóïðåждающие надписи (проä.)

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (ïðîä.)

1. Предупреждающие надписи

В настоящем разделе описывается то, о чем Вы должны помнить, прежде чем начнете работать с копиром.

1. Предупреждающие надписи

Как показано ниже, предупреждающими надписями снабжены те части аппарата, в отношении которых Вам рекомендуется проявлять особое внимание, чтобы избежать каких-либо опасных ситуаций или серьезных травм.

В копире с ST-104

Copier with ST-104

Предупреждающая надпись 5

Label 5

Во всех моделях

All models

Предупреждающая

Label 2

надпись 2

В копире с пьедесталом или

Copier with Stand or DB-607

DB-607

1-2

Label 1

Предупреждающая надпись 1

Предупреждающая надпись 3

Label 3

Предупреждающая

Label 4

надпись 4

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

Предупреждающая надпись 1

Label 1

CAUTION ATTENTION VORSICHT

Предупреждающая надпись 2

Label 2

CAUTION ATTENTION VORSICHT

HIGH TEMPERATURE

TEMPERATURE ELEVEE

HEISS

HIGH TEMPERATURE

TEMPERATURE ELEVEE

TAKE CARE WHEN REMOVING JAM

SOYEZ PRUDENT EN RETIRANT

UNE FEUILLE COINCEE

Bitte Vorsicht bei Entfernen von Papierstau

TAKE CARE WHEN REMOVING JAM

SOYEZ PRUDENT EN RETIRANT

Bitte Vorsicht bei Entfernen von Papierstau

HEISS

UNE FEUILLE COINCEE

1. Предупреждающие надписи (прод.)

Эта внутренняя часть нагрета до очень высокой температуры. Во избежание ожога НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к ней.

Safety

ÌÅÐÛ

Information

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Предупреждающая надпись 3

HIGH VOLTAGE CAUTION VORSICHT HOCHSPANNUNG CAUTION HAUTE TENTION

Предупреждающая надпись 4

Это место находится под высоким напряжением. Во избежание электрошока НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к нему.

Предупреждающая надпись 5

To avoid injury, keep fingers away from the staple unit. Pour eviter toute blessure, ne pas mettre les doigts dans iagrafeuse.

Во избежание получения травмы при пользовании сортировщиком-скобосшивателем НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к блоку скобосшивания.

Внимание

Если Вы прикоснетесь к какой-либо части, остерегаться которой Вам советует какая-либо предупреждающая надпись или указатель, то можете получить ожог или другую травму. Не удаляйте предупреждающие надписи. Если какие-либо надписи стали неразборчивы из-за загрязнения, протрите их. Если Вам не удалось восстановить их, свяжитесь с Вашим Сервис-центром.

1-3

3. Òðåáîâàíèÿ ïî áåçопасной экñïëóатации (проä.)

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

2. Знаки опасности, предупреждения и внимания

Для обозначения категории предостережения по уровню опасности на предостерегающих надписях или в данной инструкции используются следующие указатели.

Опасность:

Действие, которое с высшей степенью вероятности может привести к летальному исходу или серьезной травме.

Предупреждение:

Действие, которое может привести к смерти или серьезной травме.

Внимание:

Действие, которое может привести к легкой травме, незначительной неисправности или физическому повреждению.

Если при удалении застрявшей бумаги, добавлении тонера или чтении инструкции Вы увидите один из этих указателей, то обязательно следуйте приведенным инструкциям.

Если предостережения по технике безопасности в данной инструкции станут неразборчивыми вследствие загрязнения и т.п., то приобретите, пожалуйста, новый экземпляр инструкции в Вашем Сервис-центре.

1-4

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации

Для обеспечения безопасной эксплуатации аппарата необходимо обязательно соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности в отношении источника питания аппарата, во время его установки и обычной эксплуатации. Обязательно прочитайте и в дальнейшем соблюдайте эти требования.

Источник питания

Внимание:: Штепсельная розетка

 Штепсельная розетка рассчитана на определенную мощность.

Для подключения данного аппарата используйте только источник питания с соответствующими номинальными параметрами; в противном случае возможно возникновение пожароопасных ситуаций, таких как выделение дыма или перегрев. Для согласования электропитания и силы тока см. следующий список: а) 230 В/50 Гц: Более 10 А б) 110 В/60 Гц: Более 15 А в) 230 В/60 Гц: Более 10 А г) 127 В/60 Гц: Более 15 А

 Не допускайте многочисленных подключений к одной розетке.

Не пользуйтесь большим количеством переходников.

Safety

ÌÅÐÛ

Information

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание: Сетевая вилка и шнур

 Обязательно плотно вставляйте сетевую вилку в штепсельную

розетку. В противном случае выделения дыма или перегрева может привести к несчастному случаю. Если вставленная сетевая вилка неплотно фиксируется в розетке даже после того, как она правильно вставлена, то отсоедините вилку и обратитесь в электротехническую фирму.

 Штепсельная розетка должна быть установлена вблизи

оборудования и легко доступна.

 Не допускайте перегиба или деформации сетевого шнура.

Если сетевой шнур Вашего копира получит какой-либо перегиб или повреждение, то немедленно обращайтесь в Ваш Сервис-центр. Не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно и прекратите дальнейшую эксплуатацию копира. Поврежденный сетевой шнур может привести к перегреву, короткому замыканию или возгоранию.

1-5

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)



Не складывайте и не скручивайте сетевой шнур копира.

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

Это может привести к несчастному случаю в результате перегрева или возгорания.

Внимание: Запрещается подключать несколько

потребителей к одной штепсельной розетке

Никогда не перегружайте штепсельную розетку, подключая к ней многопозиционный удлинитель или розетку с несколькими гнездами, так как это может привести к несчастному случаю в результате перегрева или возгорания.

Внимание: Удлинитель

С данным аппаратом никогда не следует использовать удлинитель.

Внимание: Заземляющий провод (только для

Тайваня и Филиппин)



Обязательно прикрепите заземляющий провод к аппарату и правильно подключите его к заземлению; в противном случае при работе аппарата оператор может получить электрошок в результате возможной утечки тока. Заземляющий провод поставляется как вспомогательный элемент аппарата.



Заземляющий провод, подключенный в неправильном месте, может вызвать взрыв или электрошок. Ни в коем случае не подключайте заземляющий провод к: (1)Газопроводу (2)Молниеотводу (3)Заземляющему проводу для телефона (4) Полимерной водопроводной трубе или любой

водопроводной трубе или крану, к которым водопроводная служба не разрешает подключать

заземляющий провод Если у Вас есть вопросы по подключению заземляющего провода, обращайтесь, пожалуйста, в Ваш Сервис-центр.

1-6

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

Условия эксплуатации

Внимание:

Не устанавливайте аппарат вблизи легковоспламеняющихся материалов, штор и летучих горючих веществ, которые могут загореться или стать причиной пожара.

Внимание:

Во избежание короткого замыкания не устанавливайте копир там, где на него может попасть дождевая или водопроводная вода.

Внимание: Температура и

 Не устанавливайте аппарат вблизи

источников тепла, таких как печи, не допускайте попадания на него прямых солнечных лучей, холодного воздуха от кондиционера и горячего воздуха от нагревателя.

 Не допускайте эксплуатации

копира при условиях, которые выходят за рамки приведенного ниже диапазона:

Температура 10-33°C Влажность 10-80%.

Внимание: Вентиляция

 Место установки копира должно постоянно иметь хоро-

шую вентиляцию.

 Не допускайте наличия в рабочем помещении пыли или

коррозионных газов. Эти вещества могут ухудшить качество изображения на копиях.

 При работе аппарата образуется озон, но его количество

настолько мало, что не представляет собой какую-либо опасность для человеческого организма. Однако, если аппарат работает в плохо проветриваемом помещении, изготавливается много копий или одновременно работают несколько аппаратов, то можно почувствовать специфический запах. Для обеспечения комфортных условий эксплуатации необходимо позаботиться о надлежащей вентиляции.

Предотвращение пожара

Предотвращение короткого замыкания

влажность

1-7

Safety

ÌÅÐÛ

Information

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

Внимание: Вибрация

Не устанавливайте копир на неровном полу, или на полу, подверженном вибрации.

Внимание: Установочные габариты

Обеспечьте достаточное пространство для облегчения копировальных операций, замены деталей и периодического осмотра. Особенно необходимо оставить достаточно места позади аппарата для беспрепятственного выхода горячего воздуха от вентилятора на задней панели. Для получения более детальной информации в отношении установочных габаритов обращайтесь к стр. 1-13.

Внимание: Транспортировка

При транспортировке обязательно держите копир за четыре рукоятки переноса как показано на рисунке ниже. Выдвиньте рукоятки переноса, следуя порядку, приведенному на следующей странице.

Âèíò

Screw

Штифт

Поверните рукоятки переноса так, чтобы винт оказался наверху.

Чтобы вернуть рукоятки переноса в их первоначальное положение, следуйте вышеприведенной инструкции в обратном порядке, затем установите винт в нижнем положении и закрепите рукоятки переноса.

Полностью выдвиньте рукоятки переноса.

Поверните рукоятки переноса так, чтобы винт оказался внизу, и выдвиньте их еще.

Для фиксации рукояток переноса, снова поверните их так, чтобы винт оказался сверху. (Убедитесь в том, что штифт находится в верхнем положении).

1-8

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

Меры предосторожности при повседневной эксплуатации

Внимание: Действия при неисправности

 Если на экране появляется сообщение о необходимости

вызова сервисного инженера, и копировальные работы становятся невозможными, прекратите эксплуатацию копира во избежание несчастного случая. Запишите код неисправности, указанный на 2-ой строке сообщения, затем выключите копир и отсоедините вилку от штепсельной розетки. Свяжитесь с Вашим Сервисцентром и сообщите им код неисправности.

 Не прикасайтесь к деталям с высокой температурой или

находящимися под высоким напряжением; деталям, обозначенным предостерегающими надписями или описанными в данной инструкции.

 Не прикасайтесь к внутренним

частям аппарата, кроме тех случаев, когда необходимо удалить застрявшую бумагу или добавить тонер.

 Если необходим ремонт

аппарата, обязательно обратитесь в Ваш Сервисцентр. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Safety

ÌÅÐÛ

Information

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1-9

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

 Если из аппарата идет необычный звук, запах или дым,

немедленно прекратите его эксплуатацию, выключите питание, отсоедините сетевую вилку и обратитесь в Ваш Сервис-центр.

 Если срабатывает автоматический выключатель, или

перегорает предохранитель, то Вам следует выключить питание, установить автоматический выключатель в исходное положение или заменить предохранитель и включить аппарат. Если та же ситуация повторяется снова, обратитесь в Ваш Сервис-центр.

 Убедитесь в том, что новый предохранитель соответствует

номинальным параметрам источника питания. Никогда не используйте предохранитель с неправильным номиналом.

Внимание: Предупреждение пожара

Не используйте вблизи аппарата летучие горючие вещества, такие как растворитель или спирт.

Внимание: Запрещение модификации аппарата

Не производите модификацию или снятие каких-либо деталей самостоятельно.

Внимание: Предупреждение неисправностей

аппарата

 Не роняйте внутрь аппарата мелкие металлические

предметы, такие как скрепки или скобы.

 Не ставьте на аппарат тяжелые или твердые предметы,

такие как вазы, книги или украшения.

Внимание: Рекомендация по периодической

проверке

Необходимо периодически производить проверку по следующим пунктам:

(1) Не перегреваются ли сетевой шнур или вилка. (2) Плотно ли вставлена сетевая вилка, не имеет ли

сетевой шнур порезов или царапин. (3) Правильно ли подключен заземляющий провод. (4) Не покрыта ли сетевая вилка или розетка пылью.

Если Вы обнаружили какое-либо недостатки в соответствии с вышеуказанными пунктами, то прекратите эксплуатацию аппарата и обратитесь в Ваш Сервис-центр.

1-10

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

Внимание: Тонер

 Храните тонер-картридж в местах, недоступных детям.

Тонер не является токсичным, однако, при его случайном попадании в органы дыхания или глаза промойте их водой и обратитесь за медицинской помощью.

 Не бросайте пустой тонер-картридж в огонь. В этом

случае тонер может загореться и стать причиной опасной ситуации.

Safety

ÌÅÐÛ

Information

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание: Емкость лотков бумаги для

сортировщика

Емкость верхнего лотка каждого сортировщика следующая: Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель ST-104:

50 листов (А3, В4)

100 листов (А4, В5, А5) Ручной сортировщик-скобосшиватель ST-103: 100 листов Если количество копий превышает емкость лотка  50/100 листов, то необходимо их удалить из выходного лотка, прежде чем будет достигнута его максимальная емкость. Невыполнение этого требования приведет к застреванию бумаги в копире.

Внимание: Емкость выходного лотка

Емкость выходного лотка составляет 100 листов. Если требуемый тираж копирования превышает 100 листов, то необходимо удалить копии из выходного лотка, прежде чем будет достигнута его максимальная емкость. Невыполнение этого требования приведет к застреванию бумаги в копире.

Внимание: Устройство энергосбережения

В режиме энергосбережения копир остается подключенным к электрической сети, и некоторые части аппарата продолжают получать электропитание. Во избежание какихлибо неожиданных неисправностей, если копир длительное время не используется, выключите питание.

Внимание: Кнопка ручного скобосшивания

Если кнопка ручного скобосшивания нажата в то время, когда Ваша рука находится одном из лотков встроенного в лоток сортировщика-скобосшивателя ST-104, то Вы можете получить травму.

1-11

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

Внимание: Блок фиксации

Блок фиксации нагревается до высокой температуры. Во избежание ожогов НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к роликам или другим внутренним деталям. В связи с этим будьте осторожны при удалении блока фиксации.

Внимание: Копировальный барабан

Копировальный барабан находится под высоким напряжением. Во избежание электрошока НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к нему.

Внимание: Удаление застрявшей скобы

Будьте осторожны при удалении застрявшей скобы.

Внимание: Утилизация копировального аппарата,

отслужившего свой срок

Не утилизируйте данный копир самостоятельно. Обратитесь в Сервис-центр, который сможет организовать безопасную утилизацию аппарата.

Если Вы меняете место установки аппарата, то обратитесь, пожалуйста, в Сервис-центр.

1-12

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (прод.)

Установочные габариты

500 620

590 620

640 620

1520

1610

Konica 1216 ñ DF-204, DB-207A è ST-103

Konica 1216 with DF-204, DB-207A and ST-103

1660

400

Konica 1216 с пьедесталом

Konica 1216 with Stand

400

3. Требования по безопасной эксплуатации (прод.)

(Unit: mm)

(Áëîê: ìì)

500

960

500

1075

500

1460

1575

1570

800

570

(Áëîê: ìì)

1584

800 584

(Áëîê: ìì)

1584

800 584

200

(Unit: mm)

200

(Unit: mm)

200

Safety

ÌÅÐÛ

Information

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1575

1075

Konica 1216 ñ DF-204, DB-607 è ST-104

Konica 1216 with DF-204, DB-607 and ST-104

1-13

Раздел 2: Подготовка к эксплуатации

1. Подача бумаги

Емкость каждой кассеты и формат бумаги

Закладка бумаги в кассету 1 и 2 (Главный корпус)

Закладка бумаги в кассету 3 (LCT) (Кассетный блок)

Закладка бумаги в 4 (Кассетный блок)

Закладка бумаги в кассету, регулируемую пользователем

Индикатор подачи бумаги

Снятие/Присоединение кассеты

2. Подача тонера

Индикатор подачи тонера

Добавление тонера

1. Ïîäà÷à áóìàãè (ïðîä.)

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (ïðîä.)

1. Подача бумаги

Индикатор подачи бумаги

Когда пустая кассета автоматически выбирается автоподатчиком или вручную, при выборе кнопки формата бумаги, то на панели управления замигают индикаторы формата бумаги, подачи бумаги и тракта подачи бумаги. Заложите бумагу, следуя порядку, приведенному на стр. с 2-6 по 2-9.

A5R

8x13"F4

8õ13 F4

A4R

B5R

2-2

Stand

Пьедестал

Кассета 1

Drawer 1

Кассета 2

Drawer 2

DB-607

DB-207A

Кассета 1

Drawer 1

Кассета 2

Drawer 2

Drawer 3 (LCT)

Кассета 3 (LCT) Кассета 4

Drawer 4

Кассета 1

Drawer 1

Кассета 2

Drawer 2

Кассета 3

Drawer 3

Кассета 4

Drawer 4

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Емкость и формат бумаги для каждой кассеты

Главный корпус

Кассета 1: Кассета, регулируемая сервисной службой

Емкость : 250 листов (бумага 80 г/м Формат бумаги : А4 (См. совет 1) Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

Кассета 2: Кассета, регулируемая сервисной службой

Емкость : 250 листов (бумага 80 г/м Формат бумаги : А3 (См. совет 1) Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

Кассетный блок (DB-207A) (приобретается дополнительно)

Кассета 3: Кассета, регулируемая сервисной службой

Емкость : 250 листов (бумага 80 г/м Формат бумаги : А4 Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

Кассета 4: Кассета, регулируемая сервисной службой

Емкость : 250 листов (бумага 80 г/м Формат бумаги : А4R Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

Кассетный блок (DB-607) (приобретается дополнительно)

Кассета 3: Лоток большой емкости

Емкость : 1 000 листов (бумага 80 г/м Формат бумаги : А4 (См. совет 2) Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

Кассета 4: Кассета, регулируемая сервисной службой

Емкость : 250 листов (бумага 80 г/м Формат бумаги : А4R Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

)

Paper Supply

Подача бумаги

2-3

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Кассета, регулируемая пользователем (приобретается дополнительно)

Емкость : 250 листов (80 г/м

)

Формат бумаги : A3, B4, А4R, A4, B5R, B5, A5R и 8"x13"/

Вес бумаги : îò 60 äî 90 ã/ì

Рекомендуемая бумага: 80 г/м

Совет

1 Кассеты 1 и 2 (для главного корпуса) могут быть отрегулированы

для бумаги следующего формата: A3, B4, А4R, A4, B5R, B5, A5R и 8 "х13"/F4. Для того, чтобы изменить регулировку кассеты, обратитесь в Ваш Сервис-центр.

2 Кассеты 3 (LCT) и 4 могут быть отрегулированы для бумаги

следующего формата: А4R, A4, B5R, B5, A5R. Для того чтобы изменить регулировку кассеты, обратитесь в Ваш Сервис-центр.

3 Кассета, регулируемая пользователем, приобретается

дополнительно.

4 По вопросам установки/снятия кассет обращайтесь к инструкции,

изложенной на странице 2-10.

2-4

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

Для упрощения подачи

Во избежание неподачи бумаги несколько раз пролистайте копировальную бумагу.

Как хранить бумагу

Храните бумагу на плоской поверхности в сухом прохладном месте. Частично использованные пачки бумаги храните плотно упакованными.

Направление скручивания бумаги

Закладывайте бумагу изогнутой стороной вверх.

1. Подача бумаги (прод.)

Paper Supply

Подача бумаги

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Выемка кассеты для добавления бумаги в процессе копирования может привести к поломке копира. Не вынимайте лотки в процессе копирования, даже в том случае, если они не задействованы в работе.

2-5

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Закладка бумаги в кассету 1 и 2 (Главный корпус)

1 Выньте кассету.

2 Надавите на нижнюю часть

пластины Т-образной планки в кассете.

3 Поместите бумагу в кассету с

левой стороны, изогнутой стороной вверх.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Не допускается закладка бумаги выше ограничителя, расположенного с правой стороны кассеты.

4 Нажимая на зажим

направляющей лотка, прижмите направляющие к бумаге для копирования.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо вставлять бумагу немного ниже уровня собачек кассеты.

Пластина Т-

T-bar plate

образной планки

5 Вставьте кассету в копир.

2-6

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Закладка бумаги в кассету 3 (LCT) (Кассетный блок)

1 Выньте кассету LCT.

2 Нажимая на рычаг

направляющей лотка, придвиньте направляющую бумаги к передней стороне.

3 Поместите бумагу в кассету

LCT, изогнутой стороной вверх.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Не допускается закладка бумаги выше ограничителя, расположенного с правой стороны кассеты.

Paper Supply

Подача бумаги

4 Нажимая на рычаг

направляющей лотка, прижмите направляющие к бумаге для копирования.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо вставлять бумагу немного ниже уровня собачек кассеты LCT.

5 Вставьте кассету в копир.

2-7

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Закладка бумаги в кассету 4 (Кассетный блок)

1 Выньте кассету.

2 Надавите на нижнюю часть

пластины Т-образной планки в кассете.

3 Поместите бумагу в кассету с

левой стороны, изогнутой стороной вверх.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Не допускается закладка бумаги выше ограничителя, расположенного с правой стороны кассеты.

4 Нажимая на зажим

направляющей лотка, прижмите направляющие к бумаге для копирования.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо вставлять бумагу немного ниже уровня собачек кассеты.

Пластина Т-об-

T-bar plate

разной планки

5 Вставьте кассету в копир.

2-8

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Закладка бумаги в кассету, регулируемую пользователем

1 Выньте кассету. 2 Надавите на нижнюю часть

пластины Т-образной планки в кассете.

3 Поместите бумагу в кассету с

левой стороны, изогнутой стороной вверх.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Не допускается закладка бумаги выше ограничителя, расположенного с правой стороны кассеты.

4 Нажимая на зажим

направляющей лотка, прижмите передние направляющие к бумаге для копирования.

Пластина Т-об-

T-bar plate

разной планки

Paper Supply

Подача бумаги

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо вставлять бумагу немного ниже уровня собачек кассеты.

5 Придвиньте задние

направляющие к бумаге для копирования.

6 Вставьте кассету в копир.

2-9

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

1. Подача бумаги (прод.)

Снятие/Присоединение кассеты

Конструкция данного копира позволяет снять любую кассету и установить ее в желаемом положении.

1 Выньте кассету.

2 Приподнимите переднюю часть

кассеты и выньте ее.

3 Чтобы вернуть ее на место,

приподнимите переднюю часть кассеты и выровняйте направляющие кассеты по направляющим пазам копира.

4 Надавите на низ кассеты.

5 Возвратите кассету в ее

первоначальное положение.

2-10

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

2. Добавление тонера (проä).

2. Добавление тонера

Подача бумаги

2. Добавление тонера

Индикатор добавления тонера

Когда требуется восполнение тонера, то на панели управления начинает мигать индикатор добавления тонера.

Когда в окне коэффициента масштабирования мигает код Р25, продолжение копирования невозможно.

Добавьте тонер согласно порядку добавления, изложенному на стр. 2-12, 2-13.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Разрешается использование только тонер-картриджа, предназначенного для копира 1216. Использование тонера-картриджа, не предназначенного для данного аппарата, может привести к неожиданным проблемам.

Внимание

Добавление тонера

Храните тонер-картридж в недоступных для детей местах. Хотя тонер не является токсичным, не допускайте вдыхания тонера или его попадания в глаза. При вдыхании тонера или попадании его в глаза немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Внимание

Не бросайте пустой тонер-картридж в огонь. Брошенный в огонь тонер-картридж может воспламениться и создать опасную ситуацию.

2-11

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

2. Добавление тонера (прод).

Добавление тонера

1 Чтобы разрыхлить тонер, осторожно постучите сначала

донышком картриджа, а затем его верхней частью по твердой поверхности.

2 Энергично встряхните картридж около 15раз. 3 Снимите только нижнюю пластиковую крышку.

4 Нажимая на отпирающие

кнопки с левой и с правой стороны от передней контрольной дверцы, откройте переднюю контрольную дверцу.

5 Откройте крышку бункера для

тонера.

2-12

[2] ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (прод.)

2. Добавление тонера (прод).

6 Поместите картридж над

узлом так, чтобы метка >PP< смотрела на Вас  (перед), и вставьте его правую сторону, прежде чем придать ему вертикальное положение.

7 Нажимая сверху на картридж,

сдвиньте рычаг картриджа влево, как показано на рисунке справа.

8 Поддерживайте картридж,

постукивая по его стенкам. Оставьте картридж приблизительно на одну минуту, и затем снова слегка постучите по нему, чтобы высыпался оставшийся тонер.

9 Осторожно возвратите

зеленый рычаг вправо.

10 Повторите шаги с 7 ïî 9 òðè

ðàçà.

11 Снимите и надлежащим

образом утилизируйте пустой тонер-картридж.

PPP

>PP< mark

Метка >PP<

Добавление тонера

12 Закройте крышку бункера для

тонера.

13 Закройте переднюю

контрольную дверцу копира.

2-13

Раздел 3: Расположение компонентов

1. Главный корпус

Внешний

Внутренний

2. Панель управления

3. Опции

[3] РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ (ïðîä.)

1. Главный корпус

Внешний

Вспомогательная подставка для

Auxiliary

подачи оригиналов

feed table

Лоток подачи

Original feed table

оригиналов

Выключатель питания

Power switch

При нажатии включается

Press to turn the

и выключается питание

copier ON and

копира.

OFF.

Выходной лоток

Paper exit tray

для бумаги

Принимает

Receives copies

выведенные копии.

discharged.

Release

Отпирающие

buttons

кнопки (с обеих сторон)

(at the both

Нажать, чтобы

sides)

открыть перед-

Push to open

нюю контроль-

the front door.

ную дверцу.

Передняя

Front door

контрольная

Opens to add

дверца

toner and to

Открывается для

reset copier after

добавления то-нера и устранения

paper misfeeds.

застрявшей бумаги.

Main body tray

Лоток главного

Load paper

корпуса

up to 250

Закладка бумаги до

sheets.

250 листов.

Кассета LCT

Закладка бумаги до 1000 листов.

Выходной лоток для оригиналов

Направляю-

Paper guides

щие бумаги

Автоподатчик ADF (DF-

ADF (DF-204) (Option)

Панель управления

Operation panel

Устанавливаются ус-

Sets the copying

ловия копирования.

conditions.

LCT

Load paper up to 1,000 sheets.

Кассетный блок

Закладка бумаги до 250 листов.

Original exit tray

204) (Опция)

Крышка стола расположения оригинала

Platen cover

Крышка отверстия выхода бумаги

Paper exit cover

Счетчик копий (приобретается дополнительно)

Key counter (option)

Подсчитывает количество

Manages the number of copies.

копий, сделанных аппаратом.

Drawer base

Load paper up to 250 sheets.

Крышка транспорти-

Conveyance cover

ровки (оригинала)

Многолистовой лоток ручной подачи

Многолистовой лоток

Multi-sheet bypass

ручной подачи используется

Uses for copying on

для копирования на бумаге,

paper sizes not in the

размеры которой отличаются от той, что

trays max. 50 sheets.

заложена в другие лотки (макс. 50 листов).

Правые боковые крышки

Right side

Открываются для

covers

устранения застрявшей

Open when the

бумаги.

paper misfeeds.

Drawer base (DB-607)

Кассетный блок (DB-607)

Более детально о кассетных

See respective pages for

блоках, пьедестале или

the detail of the drawer

сортировщиках, отличных от

bases, stand, or sorters

указанных выше, см.

other than the above.

соответствующие страницы

3-2

[3] РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ (прод.)

Внутренний

1. Главный корпус (прод.)

Toner box

Бункер для тонера

Supplies the toner here.

В него добавляется тонер.

Крышка бункера для тонера

Toner box cover

Верхняя часть

Main body

главного корпуса

upper part

Total counter

Суммарный счетчик

Indicates the total

Указывает общее количество

number of copies

сделанных копий.

taken.

Ручка очистки коротрона

Потяните вперед-назад, для

Wire cleaning knob

подержания чистоты

Slide to keep the image

изображения.

clear.

Блок фиксации

Fixing unit

Фиксирует тонер на

Heating fixes the toner

копировальной бумаге

on the copy paper.

путем ее нагревания.

Отпирающий рычаг

Release lever

Чтобы открыть верхнюю часть

Moves upward to open the

копира, потяните рычаг вверх.

upper part of the copier.

Блок копировального

Drum unit

барабана

The copy image is formed

Здесь формируется

here.

изображение на копии.

Расположение

компонентов

Внимание

Главный корпус имеет секции, нагревающиеся до очень высокой температуры, и секцию, находящуюся под высоким напряжением. Смотрите страницы 1-2 и 1-3, будьте внимательны и осторожны, не прикасайтесь к этим секциям.

3-3

[3] РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ (прод.)

qweto !3 !9!0 !4

2. Панель управления

    



11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 Индикатор положения неподачи бумаги: Высвечивает номер, указываю-

щий положение застрявшей бумаги.

 Индикатор перезагрузки оригиналов: Указывает количество оригиналов,

которые необходимо вернуть в случае неподачи бумаги при использовании автоподатчика оригиналов.

 Индикатор прямой подачи: Загорается при подаче бумаги в многолисто-

вой лоток ручной подачи.

 Индикатор тракта подачи бумаги: Загорается для указания выбранного

автоматического/ручного тракта подачи бумаги и мигает, когда в тракте отсутствует бумага.

 Индикатор неподачи бумаги: Мигает в случае, когда бумага не подана

или не была подана с лотка.

 Индикатор подачи бумаги: Мигает в случае отсутствия бумаги в лотке.  Индикатор подачи тонера: Мигает в случае низкого уровня тонера.  Индикатор периодического обслуживания: Загорается при приближении

срока периодического обслуживания и мигает по его прошествии.

 Индикатор режима группировки (GROUP): Указывает режим группировки,

выбранный кнопкой сортировщика.

 Индикатор скобосшивания (STAPLE): Указывает на режим сортировки-

скобосшивания, выбранный кнопкой сортировщика.

Индикатор сортировки (SORT): Указывает на режим сортировки, выбранный кнопкой сортировщика.

Кнопка сортировщика: Нажмите для переключения между режимами сортировки-скобосшивания, сортировки и группировки.

Кнопка сдвига/сдвига с уменьшением: Нажмите для создания поля для брошюровки и уменьшения изображения, чтобы предупредить потерю изображения.

Кнопка смешанных оригиналов: Нажмите для копирования оригиналов разного формата.

Кнопка стирания рамки/фальца: Нажмите для стирания центральной полосы и/или изображения границы.

Кнопка двойной страницы: Нажмите для того, чтобы двойные страницы автоматически копировались одной стороной сразу.

Кнопка прокладывания пленок OHP: Нажмите для того, чтобы вставить бумагу между пленками OHP.

Кнопка автоматического копирования: Нажмите для того, чтобы активизировать копирование всякий раз, когда крышка стола расположения оригинала/автоподатчик документов закрыта.

Индикатор плотности копии: Показывает автоматически выбранную плотность при использовании автоматической экспозиции и плотность, выбранную вручную.

Кнопки плотности копии: Нажмите для изменения плотности копии вручную.

Индикаторы уменьшения/увеличения: Указывают размер бумаги в соответствии с коэффициентом масштабирования.

3-4

2. Панель управления

[3] РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ (прод.)

2. Панель управления (прод.)

22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35

Окно масштабирования: Показывает выбранный коэффициент масштабирования, номера кодов при застревании бумаги, код P и код F.

Внимание

Высветившийся код F означает возможность неожиданного сбоя в работе копира. В этом случае необходимо немедленно отключить питание и вынуть вилку из розетки, после чего связаться с Сервис-центром.

Кнопки масштабирования: Нажмите для установки и выбора коэффициента масштабирования для режима уменьшения/увеличения и режима масштабирования.

Индикатор оптического режима: Загорается при выборе режимов 1:1, уменьшения/увеличения (RE) и масштабирования (ZOOM).

Кнопка оптического режима: Нажмите для изменения между режимами масштабирования 1:1, уменьшения/увеличения и масштабирования.

Индикатор формата бумаги: При использовании АВФБ (автоматического выбора формата бумаги) после нажатия на кнопку формата бумаги загорается один из индикаторов формата бумаги.

Кнопка формата бумаги: Нажмите для того, чтобы выбрать те форматы, находящиеся в лотках, которые будут использоваться.

Индикаторы автоматического режима: Загораются после нажатия на кнопку автоматического режима и гаснут, когда условия копирования устанавливаются вручную.

Кнопка автоматического режима (AUTO): Нажмите для возвращения к стандартным условиям копирования (для сортировщика (SORTER), АВФБ (APS), АЭ (AE), 1:1 и автоподатчика оригиналов (ADF

10-кнопочная цифровая клавиатура: Нажмите для установки количества копий, количества стирания рамки и фальца, а также снятия показаний счетчика копий.

Дисплей количества копий: Высвечивает заданное количество копий и совокупный подсчет копий в процессе копирования.

Кнопка режима энергосбережения: Нажмите на эту кнопку, когда требуется активизировать функцию энергосбережения.

Кнопка P: Нажмите для установки количества стирания рамки и фальца, а также снятия показаний счетчика копий.

Кнопка проверки (RECALL): Нажмите во время копирования для вызова из памяти заданного количества копий.

Кнопка остановки/сброса: Нажмите для того, чтобы прервать операцию копирования и изменить заданное количество копий.

Кнопка начала копирования: Нажмите для начала копирования.

* Автоподатчик и сортировщик приобретаются дополнительно.

3-5

Расположение

компонентов

[3] РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ (прод.)

3. Дополнительно приобретаемое оборудование

ST-104

ST - 104

Ручной

Off-line

скобосшиватель

stapler

DF - 204

DF-204

Считывающее устройство пароля доступа

Key counter

ST-103

ST - 103

Main body

Главный корпус

3-6

Stand

Пьедестал для установки главного аппарата

DB-207A

DB - 207A DB - 607

Лоток, регулируемый

Service-adjustable tray

сервисной службой

Лоток, регулируемый

User-adjustable tray

пользователем

DB-607

Раздел 4: Обычное копирование

1. Основные операции

2. Энергосбережение

3. Автоматические установки

Функция автоматической переустановки

АВФБ (Автоматический выбор формата бумаги)

АВМ (Автоматический выбор масштабирования)

АЭ (Автоматическая экспозиция)

АВЛ (Автоматический выбор лотков)

Блокировка

4. Выбор формата бумаги

5. Масштабирование

Уменьшение/Увеличение

Режим масштабирования

1:1

6. Плотность копии

АЭ (автоматическая экспозиция)

Ручная регулировка плотности

7. Многолистовой листок ручной подачи

1. Основные операции (проä.)

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (ïðîä.)

1. Основные операции

В данном разделе описаны основные операции копирования. Также дается описание того, каким образом минимизировать расход тонера.

Технические характеристики обычного копирования

Масса бумаги оригинала : 60-90 г/м Формат оригинала : A3, B4, F4/8,5x13, A4R, A4, B5R,

Формат бумаги для лотка : A3, B4, F4/8x13, A4R, A4, B5R,

Емкость автоподатчика : Макс. 50 листов Количество копий : Макс. 99 листов *При использовании автоподатчика формат бумаги A5 имеет только продольную ( ) подачу.

B5, A5R*

B5, A5R (рекомендуется бумага 80 г/м2)

Порядок работы

Включите выключатель питания

1 Вставьте вилку в розетку. 2 Нажмите выключатель питания,

чтобы включить его. Приблизительно через 65

секунд кнопка начала копирования изменит свой цвет с оранжевого на зеленый, показывая, что копирование возможно.

В это время, или когда задействована функция автоматического сброса, устанавливаются стандартные условия копирования. Информация о стандартных условиях копирования изложена на стр. 4-4.

Есть проблемы?

Если копир контролируется считывающим устройством пароля доступа, то копирование окажется невозможным до тех пор, пока не будет вставлено считывающее устройство пароля доступа. См. стр. 8-4.

4-2

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

Поместите оригинал

1. Основные операции (прод.)

Используя стол расположения оригинала ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ 1 Откройте крышку стола оригинала или автоподатчик. 2 Положите оригинал ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, выровняв

его по левой направляющей линейке. Середина оригинала должна совпадать с серединой направляющей линейки.

3 Осторожно закройте крышку стола оригинала или автоподатчик.

Используя автоподатчик ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ 1 Плотно закройте автоподатчик. 2 Загрузите по порядку односторонние оригиналы. 3 Положите оригиналы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ так, чтобы

первая страница оказалась снизу. При необходимости откройте удлинитель лотка автоподатчика для поддержки больших оригиналов.

4 Отрегулируйте направляющую бумаги по формату оригина-

лов. Всего может быть заложено 50 листов

Оригиналы A4, B5

A4, B5 originals

Первый

First fed

подаваемый оригинал

original

Оригиналы A4, B4, A4R, B5R, A5R

A3, B4, A4R, B5R, A5R originals

Первый

First fed

подаваемый

original

оригинал

Первый подаваемый оригинал

First fed original

Основные операции

Первый

First fed

подаваемый

original

оригинал

4-3

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

1. Основные операции (прод.)

Совет: Копирование смешанных оригиналов

Копирование смешанных оригиналов с использованием автоподатчика в режиме копирования оригиналов смешанного формата, описано ниже.  Бумага для копирования будет выбираться автоматически для

каждого формата оригинала (режим АВФБ).

 Выбирается одинаковый формат бумаги и копируется с

соответствующим коэффициентом масштабирования (режим

АВМ). Более подробная информация о копировании смешанных оригиналов приведена на стр. с 6-14 по 6-16.

Установите условия копирования

Стандартные условия копирования установлены следующим образом.

Режим копирования: 1 : 1 Количество копий : 01 Сортировщик : ВЫКЛ Коэффициент масштабирования : 1.00

x13"F4

B5R

B5 B4

SORTER

ÀÂÔ : ÂÊË ÀÝ : ВКЛ Автоподатчик : ÂÊË*

* : Данная функция устанавливается как ВЫКЛ для копиров без автоподатчика.

Если оригинал помещен на стол расположения оригинала при открытом автоподатчике, то автоподатчик отключается.

Для копирования при нужных Вам условиях, смотрите приведенное далее описание работы, связанной с желаемыми условиями копирования.

Совет: Минимизация расхода тонера

Функция стирания рамки/фальца позволяет Вам получить с толстого оригинала, такого как книга, копии с меньшим количеством черных теней по краям и в середине. Стирание рамки/фальца смотрите на стр. с 6-6 по 6-10.

4-4

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

Введите количество копий

1. Основные операции (прод.)

Пользуясь 10-кнопочной цифровой клавиатурой, введите требуемое количество копий. Диапазон количества копий приведен ниже. Режим несортировки: от 1 до 99 листов.

За информацией относительно диапазона в режимах сортировки, группировки или сортировки-скобосшивания, обращайтесь к техническим характеристикам конкретного сортировщика.

Совет

Чтобы изменить количество копий, нажмите кнопку остановки/ сброса и снова введите количество копий.

Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования. Количество копий, сделанных во время непрерывного копирования, будет указано на дисплее количества копий.

Основные операции

Есть проблемы?

Если формат выбранной бумаги отличается от формата оригинала, вставьте лоток для формата, высвечиваемого мигающим индикатором, и производите копирование на бумаге требуемого формата.

Внимание: Максимальная емкость выходного лотка

Â случае использования копира без сортировщика,

емкость выходного лотка составляет 100 листов. Обязательно удалите копии из выходного лотка, прежде чем их количество достигнет 100 листов. Невыполнение этого требования вызовет застревание бумаги в копире.

4-5

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

1. Основные операции (прод.)

Внимание: Максимальная емкость верхнего лотка

сортировщика

Емкость верхнего лотка каждого сортировщика приведена ниже:

Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель ST-104; 50 листов (А3, B4)

100 листов (А4, В5, А5)

Ручной сортировщик-скобосшиватель ST-103;

100 листов. Если количество копий превышает 50/100-листовую емкость верхнего лотка, удалите из него копии прежде, чем будет достигнуто их предельно допустимое количество; в противном случае бумага может застрять.

Кнопка остановки/сброса

Нажмите кнопку остановки/сброса, чтобы изменить заданное количество копий или остановить непрерывное копирование.

Кнопка проверки

Нажмите кнопку проверки, чтобы в процессе копирования проверить изначально заданное количество копий. Копирование будет продолжаться, в то время как на дисплее на несколько секунд появится заданное количество копий.

Режим совершенного изображения

При копировании оригиналов, имеющих формат, который не обнаруживается АВФБ, такой, например, как дюймовый, с использованием многолистового лотка прямой подачи или регулируемого лотка, изображение на второй копии может оказаться нечетким. Сервисная служба может установить копир таким образом, что этой проблемы не возникнет. Если есть такая необходимость, свяжитесь с Вашим Сервисцентром.

4-6

2. Энергосбережение(проä.)

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

2. Энергосбережение

Функция энергосбережения имеет два режима, которые описаны ниже.

Снижение энергопотребления : Система экономит электроэнергию

Отключение : Система экономит электроэнергию

Внимание

В режиме энергосбережения копир тем не менее остается подключенным к сети электропитания, и к некоторым зонам аппарата приложено электрическое напряжение. Во избежание непредвиденных неисправностей выключайте питание, если копир длительное время не используется.

путем понижения установленной температуры блока фиксации. Эта функция обеспечивает сочетание минимального энергопотребления и максимальной производительности копирования.

путем частичного отключения электропитания. Производительность копирования в этом режиме несколько снижается по сравнению с режимом энергосбережения, однако, при этом можно получить большую экономию потребления энергии.

Basic

Основные операции

Operation

Энергосбережение

Автоматическая функция энергосбережения

Если после окончания последней копии проходит некоторый период времени (от 2., 5, 10, 15 и 30 мин.), когда аппарат был готов к копированию, то функция энергосбережения срабатывает автоматически. Индикатор энергосбережения гореть не будет. Изначально установлено 15 минут, но это время может быть изменено специалистами Сервис-центра. Свяжитесь, пожалуйста, с Вашим Сервис-центром.

Совет

При застревании бумаги автоматическая функция энергосбережения работать не будет.

Отключение автоматической функции энергосбережения

Нажмите любую кнопку на панели управления, кроме кнопки начала копирования. Автоматическая функция энергосбережения будет отключена.

4-7

3. Àâòîìатичеñêèå óстановки (ïðîä.)

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

2. Энергосбережение(прод.)

Ручное отключение

Нажмите кнопку энергосбережения. При этом загорится индикатор энергосбережения, а все остальные индикаторы погаснут.

Совет

При застревании бумаги функция энергосбережения работать не будет.

Выключение функции ручного отключения

Снова нажмите кнопку энергосбережения. Функция ручного отключения будет выключена. При этом погаснет индикатор энергосбережения.

Автоматическое отключение

Если выбрана эта функция, и после окончания последней копии прошел некоторый период времени (30 мин., 60 мин., 90 мин., 120 мин.), когда копир был готов к копированию, то питание будет автоматически отключено.

Первоначально эта функция установлена на 30 мин. Это время может быть изменено специалистами Вашего местного Сервис-центра. Свяжитесь, пожалуйста, с Вашим Сервис-центром.

Выключение функции автоматического отключения

Снова нажмите кнопку энергосбережения. Функция отключения будет выключена. При этом погаснет индикатор энергосбережения.

4-8

3. Àâòîматичеñêèå óстановки (ïðîä.)

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

3. Автоматические установки

Данный копир имеет много автоматических функций, позволяющих осуществлять копирование легко и просто. Автоматизация произведена также для экономии энергии и безопасности работы. Ниже описываются автоматически

Автоматическая переустановка

Если после завершения копирования в течение приблизительно 1,5 мин. не нажата ни одна кнопка, то восстанавливаются стандартные условия копирования. Чтобы получить подробную информацию об отмене функции автоматической переустановки, обратитесь в Ваш Сервис-центр.

АВФБ (Автоматический выбор формата бумаги)

АВФБ автоматически выбирает и подает копировальную бумагу того же формата, что и оригинал, а также выбирает требуемый коэффициент масштабирования. Если в соответствующий лоток не заложена бумага для копирования автоматически выбранного формата, то копирование производиться не будет, а начнет мигать индикатор формата бумаги, требующий заложить бумагу нужного формата; также будут мигать индикаторы подачи бумаги и индикатор тракта подачи бумаги.

Ниже приводится взаимосвязь формата оригинала, коэффициента масштабирования и формата бумаги для копирования.

Формат бумаги

Copy paper size

для копирования

0.50 - 0.61

0.62 - 0.71

0.72 - 0.77

0.78 - 0.82

0.83 - 0.86

0.87 - 0.89

0.90 - 1.00

1.01 - 1.10

Magnification

1.11 - 1.15

1.16 - 1.22

1.23 - 1.41

Коэффициент масштабирования

1.42 - 2.00

Совет

 Если бумага одинакового формата заложена в два или более

лотков, то лоток выбирается по порядку сверху вниз.

 Минимальный формат бумаги, который определяется АВФБ,

может быть изменен с B5R на A5R. Если желаете, обратитесь в Ваш Сервис-центр.

A3 B5R A4R

B4 F4/8"x13"

B5R

A4R

F4/8"x13"

устанавливаемые функции

Original size

Формат оригинала

A4R

B5R

A4R

B4 A3

4-9

Энергосбережение

Power Saving

Автоматические

установки

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

3. Автоматические установки (прод.)

АВМ (Автоматический выбор масштабирования)

Функция АВМ автоматически выбирает соответствующий коэффициент масштабирования после того, как оригиналы помещены в автоподатчик или стол оригинала, и выбран формат бумаги для копирования путем нажатия кнопки формата бумаги (См. стр. 4-12). Ниже приводится взаимосвязь формата оригинала, формата бумаги для копирования и автоматически выбираемого коэффициента масштабирования.

Формат оригинала

Original size

A3 B4 F4/8"x13" A4R A4 B5R

Copy size

Формат копии.

B5 A5R

A3 B4

1.00 1.15 1.27 1.41 1.00 1.63 1.15

0.86 1.00 1.10 1.22 0.86 1.41 1.00

0.71 0.82 1.00 1.00 0.71 1.15 0.82

0.71 0.82 0.90 1.00 0.71 1.15 0.82

0.50 0.58 0.64 0.71 1.00 0.82 1.15

0.61 0.71 0.78 0.86 0.61 1.00 0.71

0.50 0.50 0.55 0.61 0.86 0.71 1.00

0.50 0.58 0.64 0.71 0.50 0.82 0.58

F4/8"x13"

A4R A4 B5R B5

АЭ (Автоматическая экспозиция)

Функция АЭ  это функция копирования, которая определяет плотность установленного оригинала и автоматически выбирает подходящую плотность.

АВЛ (Автоматический выбор лотков)

Во время копирования, если выбранный лоток становится пустым, функция АВЛ находит бумагу для копирования такого же формата, загруженную в другой лоток. Когда такая бумага найдена, АВЛ автоматически переключается на этот лоток, чтобы копирование продолжалось без перерыва. При начальной установке функция АВЛ не установлена. При необходимости обратитесь в Ваш Сервис-центр.

Совет

При определении формата бумаги функция АВЛ не учитывает многолистовой лоток ручной подачи.

4-10

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

3. Автоматические установки (прод.)

Блокировка

Если кнопка начала копирования нажата, чтобы начать копирование, когда копирование невозможно вследствие прогрева копира или перемещения объектива, то функция блокировки немедленно начинает копирование после того, как копир достигнет режима готовности к копированию.

Автоматические

установки

4-11

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

4. Выбор формата бумаги

При копировании с использованием бумаги для копирования желаемого формата, выберите формат, используя кнопку формата бумаги. Функция АВФБ отменяется. На дисплее коэффициента масштабирования появляется - А , и активизируется функция АВМ. Правильный формат бумаги для копирования выбирается автоматически, соответственно формату оригинала и масштабированию.

Несовместимость с АВМ:

Копирование с уменьшением/увеличением/специальным коэффициентом/в режиме масштабирования Режим АВФБ Режим двойной страницы Режим уменьшения со сдвигом

Порядок работы

Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Поместите оригиналы на стол расположения оригиналов или автоподатчик.

Установите условия копирования

1 Нажмите кнопку формата

бумаги, чтобы установить желаемый формат.

Совет

Функция АВФБ отменена. Нажмите кнопку АВТО, чтобы восстановить функцию АВФБ.

A5R A4R

8x13"F4

8õ13F4

B5R

2 В окне коэффициента масш-

табирования появится - А -.

Введите количество копий

Используйте 10-кнопочную цифровую клавиатуру для введения количества копий. Максимальное количество листов, которое может быть установлено  99.

Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования. Автоматически выбирается нужный коэффициент масштабирования, и копирование начинается.

4-12

5. Ìасштабировàíèå (ïðîä.)

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

5. Масштабирование

При стандартных условиях копирования масштабирование автоматически устанавливается на 1.00 (полноформатная копия). Выберите один из трех режимов масштабирования и задайте нужный коэффициент масштабирования.

1:1 : Полноформатная копия Уменьшение / увеличение : 0.71, 0.82, 0,86, 1.15, 1.22, 1.41

Режим масштабирования : Устанавливается от 0,50 до 2,00

Ниже описывается, как изменить коэффициент масштабирования.

Несовместимость с режимом уменьшения/ увеличения/масштабирования

АВМ Сдвиг изображения/Сдвиг с уменьшением Двойная страница (возможно применение коэффициентов 0,86 и 1,15 в режиме уменьшения/увеличения)

Особый коэффициент (один коэффициент используемой высокой частоты, устанавливаемый пользователем по его выбору)

шагами в 0,01

Выбор формата

бумаги

Масштабирование

Для того чтобы быстро выбрать 0,50/2,00

Нажмите одновременно кнопку масштабирования (уменьшение

) и кнопку Р, чтобы быстро выбрать коэффициент 0,50. Нажмите одновременно кнопку масштабирования (увеличение ) и кнопку Р, чтобы быстро выбрать коэффициент 2,00.

SORTER

1 : 1 APS

ADF

4-13

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

5. Масштабирование (прод.)

1:1

При стандартных условиях копирования коэффициент масштабирования равен 1,00 (полноформатная копия). Функция АВФБ будет активизирована.

Уменьшение/Увеличение

Имеющиеся фиксированные коэффициенты масштабирования включают в себя семь наиболее часто применяемых коэффициентов (0.71, 0.82, 0,86, 1.15, 1.22,

1.41, особый коэффициент).

Порядок работы 1 Нажмите кнопку режима

объектива, чтобы загорелся

индикатор уменьшения/

увеличения.

2 Нажмите кнопки

масштабирования (

чтобы выбрать желаемый

коэффициент

масштабирования.

3 Установленный коэффициент

масштабирования высветится в

окне масштабирования.

4 Если требуется, нажмите кнопку

масштабирования (

выбрать индикатор особого

коэффициента.

Предустановленный

коэффициент пользователя

высветится в окне

масштабирования.

) ( ),

), чтобы

4-14

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

5. Масштабирование (прод.)

Как установить предустановленный коэффициент пользователя 1 Нажимая на кнопку Р, нажать на кнопку режима

объектива. Начнет мигать индикатор особого коэффициента.

2 Используя 10-кнопочную цифровую клавиатуру,

установите желаемое масштабирование, и предустановленный коэффициент пользователя высветится в окне масштабирования.

3 Нажмите кнопку Р. Коэффициент масштабирования

будет сохранен как предустановленный коэффициент пользователя для режима уменьшения/увеличения.

Режим масштабирования

Данный режим используется для копирования с применением коэффициентов масштабирования, которых нет среди коэффициентов масштабирования режима уменьшения/увеличения. Режим масштабирования может быть установлен шагами по 0,01 от 0,50 до 2,00.

Порядок работы 1 Нажмите кнопку режима

объектива, чтобы загорелся индикатор масштабирования.

2 Нажмите на кнопки

масштабирования ( установки желаемого коэффициента масштабирования.

(

) для увеличения

(

) для уменьшения шагами в 0,01 (1%). Непрерывное нажатие на кнопки

заставит индикатор непрерывно изменяться.

) ( ) äëÿ

Magnification

Масштабирование

4-15

6. Ïëîòíîñòü êîïèè (ïðîä.)

1 : 1

ADF

APS

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

6. Плотность копии

Стандартным условием копирования для плотности копии является АЭ (автоматическая экспозиция). Ниже описывается порядок работы и функции плотности копии.

АЭ (Автоматическая экспозиция)

Функция АЭ определяет плотность оригинала и автоматически выбирает стандартную плотность для копирования.

Порядок работы

Нажмите кнопку АВТО, чтобы загорелся индикатор АЭ. Функция АЭ будет активирована.

Совет

Как установка АЭ, так и ручная настройка плотности могут быть изменены в процессе копирования.

x13"F4

B5R

B5 B4

SORTER

4-16

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

6. Плотность копии (прод.)

Ручная регулировка плотности

Ручная регулировка используется для того, чтобы установить плотность светлее или темнее той, что выбрана автоматически при помощи режима АЭ.

Порядок работы 1 Нажмите кнопки плотности копии, чтобы переместить

индикатор плотности копии в требуемое положение. (

) сделать светлее

(

) сделать темнее

2 Индикатор АЭ погаснет, и уровень настройки плотности

изменится.

SORTER

Совет

Как установка АЭ, так и ручная настройка плотности могут быть изменены в процессе копирования.

Copy Density

Плотность копии

4-17

7. Ìíîãîëèñòîâîé ëîòîê ðучной поäà÷è (ïðîä.)

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

7. Многолистовой лоток ручной подачи

Этот лоток используется для копирования на бумагу такого формата, которая не заложена в лотки, или на специальные типы бумаги, такие как толстая бумага, тонкая бумага, прозрачная пленка ОНР и т.д., которые не могут быть заложены в лотки.

Технические характеристики многолистового лотка ручной подачи

Форматы бумаги для копирования : от A3 до A5 Масса бумаги : Обычная бумага ; 60-90 ã/ì

Емкость лотка : макс. 50 листов ; обычная бумага

Толстая бумага ; 91-130 г/м Тонкая бумага ; 50-59 г/м Специальная бумага ; прокладывание

макс. 20 листов ; бумага, копируемая

1  полистная подача

прозрачных пленок ОНР, указатели, бумага для репродуцирования

на стороне

; прокладывание

прозрачных пленок ОНР, толстая бумага, тонкая бумага

Несовместимость

АВФБ АВМ Режим смешанных оригиналов

Порядок работы

Поместите оригинал(ы)ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ на стол расположения оригинала или автоподатчик.

Совет

Более подробно об установке оригиналов см. стр. 4-3

Откройте многолистовой

лоток ручной подачи

Откройте многолистовой лоток ручной подачи. Для загрузки бумаги формата A3, B4, F4/8"x13" или A4R, необходимо выдвинуть направляющую планку.

4-18

[4] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

Установите условия копирования

7. Многолистовой лоток ручной подачи (прод.)

1 Нажмите кнопку формата бумаги, чтобы загорелись

индикаторы ручной подачи на индикаторе положения неподачи бумаги и индикаторы формата бумаги.

A5R

8x13"F4

A4R

B5R

2 При необходимости установите другие условия

копирования.

Заложите бумагу для копирования

1 Заложите бумагу для

копирования в многолистовой лоток ручной подачи.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

 Прежде чем вставлять бумагу

для копирования, распрямите ее руками, чтобы устранить скручивание.

 Прозрачную пленку ОНР

необходимо вставлять гладкой/глянцевой стороной ВВЕРХ.

Multi-Sheet

Многолистовой

Bypass

лоток ручной подачи

2 Отрегулируйте направляющую по формату бумаги.

Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

После окончания копирования верните направляющую планку в первоначальное положение и закройте многолистовой лоток ручной подачи.

4-19

Раздел 5: Выходной режим

Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель ST-104

Ручной сортировщик-скобосшиватель ST-103

2. Использование ручного сортировщикаскобосшивателя ST-103

1. Функции сортировщика

Режим несортировки

Режим сортировки

Режим группировки

3. Использование ручного скобосшивателя

Боковое скобосшивание

Замена скобочного картриджа ручного скобосшивателя

Удаление застрявших скоб ручного скобосшивателя

Угловое скобосшивание

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104

Режим несортировки

Режим сортировки

Режим ручного сортировки-скобосшивания

Режим сортировки-скобосшивания

Режим ручного скобосшивания

Замена скобочного картриджа встроенного в лоток скобосшивателя

Режим группировки

Top bin

Manual staple button

Stapler

Top bin

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (ïðîä.)

2. Èñïîëüçîâàíèå ðучногî ñîðтировщика-

1. Функции сортировщика

ñêîáîñøèâателя ST-103 (проä.)

1. Функции сортировщика

Данный копир может быть снабжен двумя сортировщиками (ручным сортировщиком-скобосшивателем ST-103 и встроенным в лоток сортировщиком-скобосшивателем ST-

104).

Ручной сортировщик-скобосшиватель ST-103

Ручной сортировщик-скобосшиватель ST-103 может быть использован в любом из трех режимов:

Режим сортировки:



Автоматически копируется и сортируется по аналогии с оригиналом до 10 комплектов копий. Режим группировки:



Копируется до 10 листов каждого листа оригинала. Ручное скобосшивание:



Документы помещаются в приобретаемый дополнительно ручной скобосшиватель и сшиваются.

Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель ST-104

Встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель ST-104 может быть использован в любом из пяти режимов:

Режим сортировки:



Автоматически копируется и сортируется по аналогии с оригиналом до 10 комплектов копий. Режим группировки:



Копируется до 10 листов каждого листа оригинала. Режим сортировки-



скобосшивания: Копии автоматически сортируются и сшиваются. Режим ручной сортировки-



скобосшивания: Автоматически отсортированные в лотки копии сшиваются вручную. Документы устанавливаются в



верхний лоток и сшиваются.

Верхний лоток

Скобосшиватель

Кнопка ручного скобосшивателя

Верхний лоток

5-2

2. Èñïîëüçîâàíèå ðучногî ñîðтировщика-

Top bin

2. Использование ручного сортировщика-

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

ñêîáосшивателя ST-103 (проä.)

скобосшивателя ST-103

2. Использование ручного сортировщикаскобосшивателя ST-103

Режим несортировки

Если не установлена ни функция сортировки, ни группировки, то копии выводятся в верхний лоток.

Совет

Пленка OHP в режиме прокладывания пленок OHP выводится в верхний лоток.

Верхний лоток

Функция сортировцика

Использование ручного

сортировщика-

скобосшивателя ST-103

Если горит индикатор сортировщика или группировщика, нажмите кнопку сортировщика, чтобы его выключить.

Внимание

Емкость верхнего лотка ручного сортировщикаскобосшивателя ST-103 составляет 100 листов. Обязательно разгрузите верхний лоток  не допускайте его перегрузки. Невыполнение данного требования приведет к застреванию бумаги в копире.

5-3

2. Использование ручного сортировщика-

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

скобосшивателя ST-103 (прод.)

Режим сортировки

Откопированные листы выводятся в каждый лоток для формирования установленного количества комплектов документов.

Copies

Копии

Оригиналы

Originals

Макс. 10 комплектов

10 sets max.

10 лотков

10 bins

Технические характеристики режима сортировки

Размер бумаги для копирования : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

(рекомендуемая бумага: 80 г/м2) Емкость лотка : 50 листов (от 60 до 90 г/м2) Количество оригиналов : макс. емкость автоподатчика

документов: 50 оригиналов Количество копий : макс. 10 листов

Несовместимость

Групповой режим Режим прокладки пленок OHP

Порядок работы

Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Поместите оригинал(ы) на стол оригиналов или в автоподатчик.

Совет

Для получения подробной информации о порядке расположения оригиналов см. стр. 4-3.

5-4

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

Установите условия копирования

1 Нажмите кнопку сортировщика,

чтобы загорелся индикатор сортировщика.

2 Если необходимо, установите

другие условия копирования.

Введите количество копий

Введите желаемое количество комплектов с помощью 10кнопочной цифровой клавиатуры.

Даже если задано более 10 комплектов, все равно устанавливается 10.

Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

2. Использование ручного сортировщикаскобосшивателя ST-103 (прод.)

Использование ручного

сортировщика-

скобосшивателя ST-103

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Если общее количество копий в лотках превысит их емкость, то необходимо разгрузить сортировочные лотки во время копирования. Если копирование продолжается без выемки бумаги совсем, или же в каких-либо лотках бумага остается, то это приведет к застреванию бумаги в копире.

5-5

2. Использование ручного сортировщика-

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

скобосшивателя ST-103 (прод.)

Режим группировки

В данном режиме копии одного и того же оригинала направляются в один и тот же лоток. При смене оригинала копии направляются в следующий лоток, расположенный ниже.

Копии

Copies

Оригиналы

Originals

Макс. 30 комплектов

10 лотков

30 sets max.

10 bins

Технические характеристики режима группировки

Размер бумаги для копирования : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

(рекомендуемая бумага 80 г/м2) Емкость лотка : 30 листов (от 60 до 90 г/м2) Количество оригиналов : макс. 10 оригиналов Количество копий : макс. 30 листов

Несовместимость

Режим сортировки

Порядок работы

Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Поместите оригинал(ы) на стол расположения оригинала или автоподатчик.

Совет

Для получения подробной информации о порядке расположения оригиналов см. стр. 4-3.

5-6

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

2 Установите условия

копирования

1 Нажмите кнопку сортировщика,

чтобы загорелся индикатор группировщика.

2 Установите требуемые условия

копирования.

3 Введите количество копий

Введите желаемое количество комплектов с помощью 10кнопочной цифровой клавиатуры.

2. Использование ручного сортировщикаскобосшивателя ST-103 (прод.)

Даже если задано более 30 комплектов, все равно устанавливается 30.

4 Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

5-7

Использование ручного

сортировщика-

скобосшивателя ST-103

3. Èñïîëüçîâàíèå ðучногî ñêîáосшивателя (проä).

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

3. Использование ручного скобосшивателя

Данное устройство устанавливается снаружи ручного сортировщика-скобосшивателя ST-103.

Технические характеристики ручного сортировщика-скобосшивателя ST-103

Максимальное количество сшиваемых листов  25 (вес бумаги: 80 г/м2)

Отпирающая кнопка

Stapler

скобосшивателя

release button

10 ± 5 mm from

10±5 ìì îò

page edge

края страницы

+ 3

13 mm

from

– 5

13+3 -5 îò óãëà

paper corner

страницы

Индикатор

Stapler

скобосши-

indicator

вателя

• Side stapling

 Боковое

скобосшивание

• Corner stapling

 Угловое

скобосшивание

Совет

 Для настройки положения скобосшивания, пожалуйста,

обратитесь в Ваш Сервис-центр.

 В процессе копирования с использованием сортировщика горит

красный индикатор скобосшивателя и пользоваться им невозможно.

Боковое скобосшивание

Порядок работы 1 Выньте из каждого лотка

откопированные листы, поступившие в сортировщик, и аккуратно их выровняйте.

2 Вставьте листы с той стороны, с

которой необходимо их сшить. Они будут автоматически сшиты.

5-8

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

Corner stapling adaptor

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

Угловое скобосшивание

1 Установка адаптера углового скобосшивания

1 Нажмите отпирающую кнопку

скобосшивателя, чтобы открыть ручной скобосшиватель.

2 Выньте адаптер углового

3 Не закрывая ручной

4 После установки адаптера

скобосшивания.

скобосшиватель, вставьте адаптер углового скобосшивания как показано на рисунке.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Если адаптер углового скобосшивания устанавливается при закрытом ручном скобосшивателе, то последний будет находится в активном рабочем состоянии. При установке адаптера ни в коем случае не закрывайте скобосшиватель.

плотно закройте ручной скобосшиватель.

Адаптер углового скобосшивания

Адаптер

Corner

углового скобос-

stapling

шивания

adaptor

Keep

Держите открытым

open

Использование ручного

скобосшивателя

5-9

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

2. Скобосшивание

1 Выньте из каждого лотка

откопированные листы, поступившие в сортировщик, и аккуратно их выровняйте.

2 Вставьте листы углами вдоль

адаптера углового скобосшивания. Они будут автоматически сшиты.

3 Снятие адаптера углового скобосшивания

1 Держите адаптер углового

скобосшивания с обоих концов, и слегка приподнимая его переднюю часть, выньте адаптер.

2 Нажмите отпирающую кнопку

скобосшивателя, чтобы его открыть, и возвратите адаптер в его первоначальное положение.

3 Плотно закройте

скобосшиватель.

5-10

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

Замена скобочного картриджа ручного скобосшивателя

Если скобочный картридж пуст, и листы не прошиваются, установите новый картридж, следуя нижеизложенному порядку:

Совет

Индикатор замены скобочного картриджа отсутствует.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо пользоваться скобочными картриджами, рекомендованными фирмой Коника.

Порядок работы 1 Нажмите отпирающую кнопку

скобосшивателя, чтобы открыть ручной скобосшиватель.

Использование ручного

скобосшивателя

2 Нажмите держатель в

направлении стрелки.

3 Выньте пустой картридж.

Holder

Держатель

Empty cartridge

Пустой катридж

5-11

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4 Отломите выступающие из

нового картриджа скобы.

5 Вставьте новый картридж.

6 Верните держатель в

первоначальное положение и закройте его так, чтобы раздался щелчок.

7 Плотно закройте ручной

скобосшиватель.

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

New cartridge

Новый катридж

Держатель

Holder

5-12

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

Удаление застрявших скоб ручного скобосшивателя

Если в ручном скобосшивателе застряли скобы, удалите их, следуя нижеизложенному порядку.

Совет

Индикатор удаления застрявших скоб отсутствует.

1 Нажмите отпирающую кнопку

скобосшивателя, чтобы открыть ручной скобосшиватель.

2 Нажмите держатель в

направлении стрелки.

3 Выньте картридж.

4 Возвратите картридж в

центральное положение ( надавите на него до упора (

) è

).

Empty cartridge

Пустой катридж

Держатель

Holder

Держатель

5-13

Использование ручного

скобосшивателя

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

5 Закройте скобосшиватель, не

вставляя на место картридж.

6 Проверьте его работу 2 или

раза, следуя порядку Бокового скобосшивания. Для проведения этой операции обязательно вставьте 2 или 3 листа в скобосшиватель.

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

7 Если не удается удалить

застрявшую скобу, опустите и снимите крышку в нижней части скобосшивателя, после чего достаньте магнитную пластину.

Поймайте и удалите застрявшую скобу с помощью магнитной пластины, как показано на рисунке.

После выполнения вышеописанных операций верните магнитную пластину на место и закройте крышку.

5-14

Магнитная

Magnet plate

скоба

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

8 Отломите выступающие из

нового картриджа скобы.

9 Откройте скобосшиватель

10Вставьте картридж.

11 Верните держатель в

первоначальное положение и закройте его так, чтобы раздался щелчок.

3. Использование ручного скобосшивателя (прод).

Картридж

Cartridge

Использование ручного

скобосшивателя

12Плотно закройте ручной

скобосшиватель.

Держатель

Holder

5-15

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

Top bin

Manual staple button

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаñêîáîñøèâателя ST-104 (проä.)

скобосшивателя ST-104

4. Èñïîëüçîâàíèå âстроенного в лоòок сортировщика-

4. Использование встроенного в лоток сортировщика-скобосшивателя ST-104

Режим несортировки

Если не установлена ни функция сортировки, ни группировки, то копии выводятся в верхний лоток.

Совет

Пленка OHP в режиме прокладывания пленок OHP выводится в верхний лоток.

Если горит индикатор сортировщика, группировщика или скобосшивателя нажмите кнопку сортировщика, чтобы его выключить.

Верхний лоток

Кнопка ручного скобосшивания

Внимание

Емкость верхнего лотка встроенного в лоток сортировщика-скобосшивателя ST-104 составляет:

50 листов (А3, В4)

100 листов (А4, В5, А5) Обязательно разгрузите верхний лоток  не допускайте его перегрузки. Невыполнение данного требования приведет к застреванию бумаги в копире.

5-16

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Режим сортировки

Copies

Оригиналы

Originals

Копии

Макс. 10 комплектов

10 sets max.

10 bins

10 лотков

Технические характеристики режима сортировки

Размер бумаги для копирования

Емкость лотка : А3, В4: 10 листов (от 60 до 90 г/м2)

Количество оригиналов : макс. 10 оригиналов (при

Количество копий : макс. 10 листов

: A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

(рекомендуемая бумага: 80 г/м2)

A4R, A4, B5R, B5: 20 листов (от 60 до 90 г/м2)

использовании бумаги формата А3, В4) макс. 20 оригиналов (при использовании бумаги формата A4R, A4, B5R, B5)

Несовместимость

Групповой режим Режим прокладки пленок OHP

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

Порядок работы

1 Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

1 Поместите оригинал(ы) на стол расположения оригиналов

или автоподатчик.

Совет

Для получения подробной информации о порядке расположения оригиналов см. стр. 4-3.

2 При пользовании автоподатчиком, проверьте количество

оригиналов. За один раз может быть загружено до 20 оригиналов для формата A4R, A4, B5R и B5. За один раз может быть загружено до 10 оригиналов для формата А3 и В4.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо придерживаться вышеуказанного количества. Нарушение этого требования приведет к застреванию бумаги в копире.

5-17

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщика-

2 Установите условия

копирования

1 Нажмите кнопку сортировщика,

чтобы загорелся индикатор сортировщика.

2 Установите требуемые условия

копирования.

3. Введите количество копий

Введите желаемое количество комплектов с помощью 10кнопочной цифровой клавиатуры.

Даже если задано более 10 комплектов, все равно устанавливается 10.

4. Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

скобосшивателя ST-104 (прод.)

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

5-18

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Режим группировки

Copies

Оригиналы

Originals

Копии

10 лотков

10 bins

10 sets max.

Макс. 10 комплектов

Технические характеристики режима группировки

Размер бумаги для копирования : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

Емкость лотка : А3, В4: 5 листов (от 60 до 90 г/м2)

(рекомендуемая бумага: 80 г/м2)

A4R, A4, B5R, B5: 10 листов (от 60 до 90 г/м2) Количество оригиналов : макс. 10 оригиналов Количество копий : макс. 5 листов (при использовании

бумаги формата А3, В4)

макс. 10 листов (при использовании

бумаги формата A4R, A4, B5R, B5)

Несовместимость

Режим сортировки

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

Порядок работы

1. Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Поместите оригинал(ы) на стол расположения оригинала или автоподатчик.

Совет

Для получения подробной информации о порядке расположения оригиналов см. стр. 4-3.

2. Установите условия копирования

1 Нажмите кнопку сортировщика,

чтобы загорелся индикатор группировщика.

2 Если требуется, установите

другие условия копирования.

5-19

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

3. Введите количество копий

Введите желаемое количество комплектов с помощью 10кнопочной цифровой клавиатуры.

Даже если задано более 10 комплектов, все равно устанавливается 10.

При выборе формата А3 или В4, даже если задано более 5 комплектов, все равно устанавливается 5.

Совет

Несмотря на то, что в автоподатчик может быть загружено 10 оригиналов для формата А3 или В4, и может быть задано 10, это количество автоматически изменится на 5.

4. Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

5-20

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Режим сортировки-скобосшивания

Когда копируются оригиналы, установленные в автоподатчике, отсортированные в каждом лотке копии, автоматически сшиваются.

Сортировка-скобосшивание

Staple Sort

7 ìì

7mm

±2 ìì

±2mm

8 ìì±2 ìì

8mm±2mm

Технические характеристики режима сортировкискобосшивания

Обязательно используйте автоподатчик (Режим сортировкискобосшивания не может быть применен без использования автоподатчика) Размер бумаги для копирования : A3, А4 (рекомендуемая бумага: 80 г/

ì2)

Емкость лотка : А3: 10 листов (от 60 до 90 г/м2)

А4: 20 листов (от 60 до 90 г/м2) Для скобосшивания толстой бумаги, отличной от вышеуказанной, количество листов должно быть уменьшено. При необходимости обратитесь в Ваш Сервис-центр.

Количество оригиналов : макс. 20 оригиналов

Когда количество оригиналов превышает 20, копирование временно приостанавливается без скобосшивания.

Количество копий : макс. 10 листов

Несовместимость

Использование стола расположения оригинала Режим группировки Режим прокладывания пленок OHP Режим смешанных оригиналов

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

5-21

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Порядок работы

1. Поместите оригиналы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

1 Поместите оригиналы на автоподатчик. 2 Разложите их по порядку, начиная с первой страницы.

Поместите оригиналы первой страницей вниз.

3 Держите копии таким образом, чтобы место

скобосшивания было по правую руку в противоположной от Вас стороне. При копировании на формате А4, загружайте оригиналы в вертикальном положении (

); При копировании на формате А3, загружайте оригиналы в горизонтальном положении ( ).

При копировании на бумаге При копировании на бумаге

When copying on A4 papers

Stapling

Место скобо-

position

сшивания

2 Установите условия копирвания

1 Нажмите кнопку сортировщика,

чтобы загорелись оба индикатора  скобосшивания и сортировки.

2 Нажмите кнопку формата

бумаги, чтобы выбрать формат А3 или А4.

3 Если требуется, установите

другие условия копирования.

When copying on A3 papers

формата А3формата А4

Место скобо-

Stapling

сшивания

position

A5R

A4R

8õ13F4

8x13"F4

B5R

B5 B4

5-22

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

3. Введите количество копий

Вводимое количество копий не должно превышать количество имеющихся лотков. Введите желаемое количество комплектов, используя 10кнопочную цифровую клавиатуру.

Даже если введено более10, установлено будет 10.

4. Начните копирование

Нажмите на кнопку начала копирования.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

5-23

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

A3 Originals

A4 Originals

Manual staple Sort

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Ручной режим сортировки-скобосшивания

Копии, полученные в режиме сортировки и поданные в сортировочные лотки, могут быть автоматически сшиты, если нажать на кнопку ручного скобосшивания. Оригиналы, которые не могут быть поданы автоподатчиком, также могут быть сшиты после завершения копирования в режиме сортировки.

Оригиналы формата А3

Ручная сортировка-

Оригиналы формата А4

скобосшивание

Технические характеристики ручного режима сортировки-скобосшивания

Размер бумаги для копирования : A3, А4 Емкость лотка : А3; 10 листов (от 60 до 90 г/м2)

Количество оригиналов : макс. 20 оригиналов

Количество копий : макс. 10 листов

Несовместимость

Режим группировки Режим прокладки пленок OHP

5-24

(рекомендуемая бумага: 80 г/м2)

А4; 20 листов (от 60 до 90 г/м2) Для скобосшивания толстой бумаги, отличной от вышеуказанной, количество листов должно быть уменьшено. При необходимости обратитесь в Ваш Сервис-центр.

Когда количество оригиналов превышает 20, копирование временно приостанавливается без скобосшивания.

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Порядок работы

1. Поместите оригинал(ы) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Используя стол расположения оригинала

1 Откройте крышку стола расположения оригинала или автоподатчик. 2 Поместите оригинал ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ и выровняйте

его по левой направляющей линейке. Центр оригинала должен совпадать с центром направляющей линейки. При копировании на формате А4 располагайте оригиналы вертикально ( ); При копировании на формате А3 располагайте оригиналы горизонтально ( ).

3 Осторожно закройте крышку стола расположения оригинала или

автоподатчик.

При копировании на

When copying onto A4 paper

формате А4

Положение скобо-

сшивания

При копировании на

When copying onto A3 paper

формате А3

Положение скобо-

Stapling positionStapling position

сшивания

Используя автоподатчик

1 Поместите оригиналы на автоподатчик. 2 Разложите их по порядку, начиная с первой страницы. Поместите

оригиналы первой страницей вниз.

3 Держите копии таким образом, чтобы место скобосшивания было

по правую руку в противоположной от Вас стороне. При копировании на формате А4, загружайте оригиналы в вертикальном положении ( ); При копировании на формате А3, загружайте оригиналы в горизонтальном положении ( ).

При копировании на

When copying on A4 papers

формате А4

Место скобо-

Stapling

сшивания

position

При копировании на

When copying on A3 papers

формате А3

Место скобо-

Stapling

сшивания

position

5-25

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

За один прием может быть загружено до 20 оригиналов формата A4R, A4, B5R, B5. За один прием может быть загружено до 10 оригиналов формата A4 и B4.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

2. Установите условия

копирования

1 Нажмите кнопку сортировщика,

чтобы загорелся индикатор сортировщика.

2 Нажмите кнопку формата

бумаги для выбора формата А3 или А4.

3 Если необходимо, установите

другие условия копирования.

3. Введите количество копий

Введите желаемое количество комплектов с помощью 10кнопочной цифровой клавиатуры.

При выборе формата А3 даже если задано более 10 комплектов, все равно устанавливается 10. При выборе формата А4 даже если задано более 20 комплектов, все равно устанавливается 20.

4. Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

5-26

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

4. Начните ручное скобосшивание

1 После завершения копирования

кнопка ручного скобосшивания изменит свой цвет на зеленый.

2 Нажмите кнопку ручного

скобосшивания. Копии, находящиеся в лотках, будут автоматически сшиты.

Внимание

Если кнопка ручного скобосшивания будет нажата в то время, когда Ваша рука будет находиться в какомлибо из лотков встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104, то Вы можете получить травму. Не просовывайте руку глубоко в лотки.

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

5-27

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Режим ручного скобосшивания

Подготовленные заранее копии (документы) могут быть сшиты.

Технические характеристики режима ручного скобосшивания

Емкость скобосшивателя: 50 листов (от 60 до 90 г/м2)

Установочное положение : Верхний лоток Размер бумаги для копирования : îò À3 äî À5

Для скобосшивания толстой бумаги, отличной от вышеуказанной, количество листов должно быть уменьшено.

Порядок работы

1 Подготовка оригиналов

1 Убедитесь в том, что края копий, подлежащие сшиванию,

аккуратно выровнены; держите их так, чтобы место сшивания находилось спереди справа, как показано ниже.

2 А4 или В5  вертикально;

А3, В4, А4  горизонтально; держите отпечатанной стороной ВВЕРХ, как показано ниже.

3 А3, В4  вертикально;

Держите отпечатанной стороной ВНИЗ, как показано ниже.

Место скобосшивания

Stapling position

Место

Stapling position Stapling position

скобосшивания

Место скобосшивания

A4 or B5

À4 èëè Â5 

portrait type

вертикально

B4, A4 or B5

Â4, À4 èëè Â5 

landscape type

горизонтально

2 Поместите копии

1 Поместите копии в верхний

лоток так, чтобы первая страница была сверху. В этом случае крепко держите копии в направлении, указанном на рисунке.

2 Кнопка ручного скобосшивания

изменит свой цвет на зеленый.

5-28

A3 or B4

À3 èëè Â4 

portrait type

вертикально

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

3. Начните ручное скобосшивание

Нажмите кнопку ручного скобосшивания. Копии, находящиеся в лотках, будут автоматически сшиты.

Внимание

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

5-29

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

Замена скобочного картриджа встроенного в лоток сортировщика-скобосшивателя

Если скобочный картридж пуст, выньте его из скобосшивателя и замените на новый.

Не забывайте, пожалуйста, о том, что

Необходимо пользоваться скобочными картриджами, рекомендованными фирмой Коника.

Порядок работы 1 Возьмитесь за ручку

сортировщика, осторожно сместите сортировщик влево.

2 Откройте крышку

сортировщика.

3 Выньте пустой картридж, как

показано на рисунке.

4 Поднимите скобочный блок,

проверьте, не остались ли там скобы.

5 Удалите скобу, если она

осталась в приводной части. Верните скобочный блок в его первоначальное положение.

5-30

[5] ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ (прод.)

4. Использование встроенного в лоток сортировщикаскобосшивателя ST-104 (прод.)

6 Снимите ограничитель с нового

картриджа вместе с ограничительным выступом, потянув его вверх.

Совет

Если скобочная пластина выдвинулась вперед, задвиньте ее назад.

7 Вставьте новый картридж, как показано на рисунке.

Закройте крышку сортировщика и сместите встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель вправо до упора.

Использование встроенного

в лоток сортировщика-

скобосшивателя ST-104

Внимание

Если Вы просунете руку в приводную часть скобосшивателя, то можете получить травму. Не просовывайте руку в скобосшиватель.

8 Проверьте работу в ручном

режиме 2 или 3 раза. При скобосшивании в режиме ручного скобосшивания, вставьте 2 или 3 листа во встроенный в лоток сортировщик-скобосшиватель.

5-31

Раздел 6: Специальное копирование

1. Сдвиг изображения/ Сдвиг с уменьшением

2. Стирание рамки/фальца

3. Двойная страница

4. Режим смешанных оригиналов

5. Прокладывание пленок ОНР

6. Автоматическое копирование

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (ïðîä.)

1. Сдвиг изображения/Сдвиг с уменьшением

В данном разделе дается описание того, как можно сместить изображение, чтобы осталось достаточно места для брошюровки. Кроме того, описывается сдвиг с уменьшением.

Копирование со сдвигом изображения

Данная функция используется с целью получения поля для брошюровки на копиях оригиналов, которые такого поля не имеют, или когда часть поля отрезана. Изображение оригинала сдвигается приблизительно на 10 мм, чтобы образовалось поле для брошюровки.

Shift

Сдвиг

Оригинал

Original

Shift copying

Копирование со сдвигом

Копирование со сдвигом с уменьшением

Иногда часть изображения может быть отрезана, когда изображение сдвигается для того, чтобы образовать поле для брошюровки. Для того чтобы этого не произошло, используется копирование со сдвигом с уменьшением с целью образования поля для брошюровки.

Shift

Сдвиг

Умень-

Reduce

шение

Уменьшение

Reduce

Original

Оригинал

Копирование со сдвигом с уменьшением

Shift & reduce copying

6-2

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

1. Сдвиг изображения/Сдвиг с уменьшением (прод.)

Технические характеристики режима сдвига изображения

Расстояние сдвига : 10 мм Формат оригинала : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

Формат бумаги для копирования : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

(îò 60 äî 90 ã/ì2)

(рекомендуется бумага: 80 г/м2)

Несовместимость режимом копирования со сдвигом с уменьшением

Изменение масштабирования Режим АВМ Сдвиг изображения Режим двойной страницы

Порядок работы

1. Установите условия копирования

1 Нажмите кнопку сдвига/сдвига с уменьшением, чтобы

загорелся индикатор сдвига или сдвига с уменьшением.

Индикатор сдвига

Индикатор сдвига с уменьшением

2 Если необходимо, установите другие условия копирования.

6-3

Сдвиг изображения/

Сдвиг с уменьшением

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

1. Сдвиг изображения/Сдвиг с уменьшением (прод.)

2. Введите количество копий

Используйте 10-кнопочную цифровую клавиатуру для ввода количества копий. Может быть задано до 99 копий.

3. Поместите оригиналы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

В зависимости от установленных условий копирования, поместите оригиналы либо на автоподатчик, либо на стол расположения оригинала.

Совет

Будьте осторожны со стороной поля оригиналов. Для получения подробной информации о том, как располагать оригинал, см. стр. 4-3.

Использование автоподатчика в режиме 1 1

6-4

Поместите оригиналы на автоподатчик

Place originals onto ADF Shift/Reduce & shift copying

[Top]

[Âåðõ]

[Bottom]

[Íèç]

Первый подаваемый

First fed original

оригинал

Копирование со сдвигом/сдвигом с уменьшением

Binding

Ïîëå äëÿ

margin

брошюровки

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

1. Сдвиг изображения/Сдвиг с уменьшением (прод.)

Используя стол расположения оригинала в режиме 1 : 1

Копирование со сдвигом/сдвигом с уменьшением

Shift/Reduce & shift copying

First set original

Первый установленный оригинал

Binding margin

Поле для брошюровки

4. Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования.

После завершения копирования, нажмите кнопку сдвига/ сдвига с уменьшением для отмены режима копирования со сдвигом/сдвигом с уменьшением, или нажмите кнопку АВТО для возвращения к стандартным условиям копирования.

Сдвиг изображения/

Сдвиг с уменьшением

6-5

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

[6] SPECIAL COPYING (contd.)

2. Стирание рамки/фальца

2. Frame/Fold Erasure

2. Стирание рамки/фальца

При копировании толстого оригинала, такого как книга, расположенного на столе оригинала, копия может иметь затемнения по краям и в середине. При использовании функции стирания рамки/фальца можно удалить затемненные части вокруг изображения на копии и в середине, чтобы избежать чрезмерного расхода тонера.

Frame erasure

Стирание рамки

Установка оригинала

Копирование со стиранием фальца

Set original

Обычное копирование

General copying

Fold Erasure copying Frame/Fold Erasure copying

Frame erasure

Frame Erasure copying

Копирование со стиранием рамки

Копирование со стиранием рамки/фальца

Стирание рамки

Fold erasure

Стирание фальца

Frame erasure

Основные правила для копирования со стиранием рамки/фальца

 Оригинал помещается на автоподатчик или на стол

расположения оригинала.

 При копировании со стиранием рамки или фальца

многолистовой лоток ручной подачи использован быть не может.

 Он может быть использован при копировании со стирани-

ем рамки и фальца одновременно.

Технические характеристики режима стирания рамки

Ширина стирания рамки : 5 мм, 10 мм, 15 мм Формат оригинала : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5

Формат бумаги для копирования

Количество копий : макс. 99 листов

6-6

(îò 60 äî 90 ã/ì2)

: A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4, B5R, B5 (рекомендуется бумага: 80 г/м2)

Frame erasure

Стирание рамки

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

2. Стирание рамки/фальца (прод.)

Несовместимость с режимом стирания рамки

Использование многолистового лотка ручной подачи

Технические характеристики режима стирания фальца

Ширина стирания фальца : 10 мм, 20 мм, 30 мм Формат оригинала : A3, B4, F4/8"x13", A4R,

Формат бумаги для копирования : A3, B4, F4/8"x13", A4R, A4,

Количество копий : макс. 99 листов

A4, B5R (îò 60 äî 90 ã/ì2)

B5R (рекомендуется бумага: 80 г/м2)

Несовместимость с режимом стиранием фальца

Использование многолистового лотка ручной подачи Режим двойной страницы

Порядок работы

1. Подтвердите/настройте ширину стирания рамки

Если Вы не меняете ширину, переходите к шагу 3. Если Вы меняете ширину, переходите к шагу 2.

1 Нажмите кнопку стирания рамки/фальца, чтобы загорелся

индикатор рамки. Нажимая на кнопку Р, нажмите на кнопку стирания рамки/фальца, чтобы индикатор рамки замигал.

Стирание рамки/фальца

6-7

[6] СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ (прод.)

2. Стирание рамки/фальца (прод.)

2 Используйте 10-кнопочную

цифровую клавиатуру для установки ширины стирания рамки (5, 10 или 15 мм). Нажмите 0 5 для 5 мм, 1 0 для 10 мм и 1 5 для 15 мм. Введенное число будет отображено на дисплее количества копий.

Совет

Вводом любого числа от 0 до 9 устанавливается 5 мм, от 10 до 14  15 мм, от 15 до 99  15 мм.

3 Нажмите кнопку Р. Индикатор фальца начнет мигать.

Нажмите кнопку Р еще раз, чтобы загорелся индикатор рамки. Переходите к шагу 3.

2. Подтвердите/настройте ширину стирания рамки

1 Нажмите кнопку стирания рамки/фальца, чтобы загорелся

индикатор рамки. Нажимая на кнопку Р, нажмите на кнопку стирания рамки/фальца, чтобы замигал индикатор рамки, затем снова нажмите на кнопку Р, чтобы замигал индикатор фальца.

6-8

Konica 1216 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual