Konica 1680MF User Manual [cz]

magicolor 1680MF Návod k obsluze tiskárny/kopírky/ skeneru

A0HF-9561-13J

Úvod

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili zařízení magicolor 1680MF. Vaše volba byla správná. Zařízení magicolor 1680MF je speciálně navrženo pro optimální výkon v prostředí operačních systémů Windows a Macintosh.

Ochranné známky

KONICA MINOLTA a logo KONICA MINOLTA jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor a PageScope jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Všechny ostatní názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky ve vlastnictví příslušných vlastníků.

Autorská práva

Copyright © 2008, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo,

100-0005, Japan. Veškerá práva vyhrazena. Návod nesmí být kopírován vcelku ani po částech, ani nesmí být převáděn na jiná média nebo překládán do jiných jazyků bez výslovného písemného souhlasu společnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Poznámka k návodu

Společnost KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. si vyhrazuje právo na provedení změn návodu a popisovaného zařízení bez předchozího oznámení. Při vytváření příručky bylo vynaloženo maximální úsilí, aby byla bez nepřesností a aby v ní byly uvedeny všechny potřebné informace. Přesto společnost KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nepřebírá žádné záruky, zahrnující bez omezení i jakékoliv záruky obchodovatelnosti a použitelnosti pro určité účely, které by mohly vyplývat z tohoto návodu. Společnost

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby obsažené v příručce nebo za náhodné, speciální nebo vyplývající škody a ztráty, vzniklé přípravou nebo používáním informací, obsažených v této příručce, při obsluze zařízení, nebo spojené s výkonností zařízení, obsluhovaného podle těchto informací.

x-1

Licenční ujednání na používání dodávaného softwaru

Se zařízením jsou dodávány následující materiály poskytnuté společností KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): software dodaný jako součást tiskového systému (dále jako „Tiskový software“), digitálně kódovaná, strojově čitelná data zakódovaná ve speciálním formátu a v šifrované podobě (dále jako „Písma“), další software pro instalaci na počítači a použití ve spojení s Tiskovým softwarem (dále jako „Řídicí software“) a přidružené písemné materiály (dále jako „Dokumentace“). Termín „Software“ se v tomto ujednání vztahuje na Tiskový software, Písma a Řídicí software a také zahrnuje všechny aktualizace, upravené verze, doplňky a kopie Softwaru.

Software můžete používat v souladu s podmínkami v tomto Licenčním ujednání. KMBT Vám poskytuje nevýlučné právo pro používání Softwaru a Dokumentace za předpokladu, že souhlasíte s následujícími podmínkami:

1.Tiskový software a dodaná Písma můžete použít pro zobrazovací účely na licencovaném výstupním zařízení (nebo více takových zařízeních) výhradně pro vnitřní firemní účely.

2.Kromě podmínek pro použití Písem, stanovených v sekci 1 (Tiskový software) uvedené výše, můžete písma Roman používat pro reprodukci tloušťky, stylu a verze písmen, číslic, znaků a symbolů („Řezy písma“) na displeji nebo monitoru pro Vaše vnitřní firemní účely.

3.Můžete zhotovit jednu záložní kopii Řídicího softwaru za předpokladu, že tato kopie nebude instalována nebo použita na žádném počítači. Nehledě na výše zmíněná omezení můžete instalovat Řídicí software na jakémkoli počtu počítačů výhradně pro použití

s jedním nebo více tiskovými systémy, používajícími Tiskový software.

4.Práva uvedená v tomto Licenčním ujednání můžete převést na nabyvatele všech práv a nároků držitele licence na daný Software a Dokumentaci (dále jen „Nabyvatel“) za předpokladu, že Nabyvateli předáte všechny kopie daného Softwaru a Dokumentace. Nabyvatel souhlasí, že se bude řídit podmínkami a požadavky, uvedenými v tomto Licenčním ujednání.

5.Souhlasíte s tím, že nebudete modifikovat, přizpůsobovat nebo překládat Software a Dokumentaci.

6.Souhlasíte s tím, že se nepokusíte o změny, zpětný překlad, rozšifrování, zpětné inženýrství a překlad Softwaru.

7.Společnost KMBT a její dodavatelé si vyhrazují právo na vlastnický nárok a vlastnictví Softwaru a Dokumentace a všech kopií Softwaru a Dokumentace.

8.Obchodní značky budou používány podle obecně platných postupů, včetně uvedení názvu nebo jména vlastníka obchodní značky. Obchodní značky lze použít pouze pro identifikaci tištěného výstupu, vytvořeného pomocí Softwaru. Takové použití jakékoli obchodní značky Vám nedává žádná práva na vlastnictví těchto obchodních značek.

9.Nesmíte najímat, pronajímat, udělovat licenci, půjčovat nebo předávat verze nebo kopie Softwaru, které Držitel licence nepoužívá, nebo Softwaru obsaženého na jakémkoli nepoužívaném médiu, kromě případu trvalého převodu veškerého Softwaru

a Dokumentace, jak je popsáno výše.

x-2

10.SPOLEČNOST KMBT ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBUDOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNI ZA NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEPŘÍMÉ, TRESTNĚPRÁVNÍ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ JAKOUKOLI ZTRÁTU ZISKU NEBO INVESTIC, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST KMBT BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNA, NEBO ZA JAKÉKOLIV POŽADAVKY JAKÝCHKOLIV TŘETÍCH STRAN. SPOLEČNOST KMBT A JEJÍ DODAVATELÉ SE ZŘÍKAJÍ VŠECH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE SOFTWARU, VÝSLOVNÝCH NEBO IMPLICITNÍCH, ZAHRNUJÍCÍCH BEZ OMEZENÍ VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, VLASTNICKÝ NÁROK A PORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. NĚKTERÉ STÁTY NEBO ZEMĚ NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO SPECIÁLNÍ ŠKODY, PROTO SE UVEDENÁ OMEZENÍ NEMUSÍ NA VÁS VZTAHOVAT.

11.Poznámka pro vládní uživatele v USA: Software je „komerční položka“ podle definice

v článku 48 C.F.R.2.101, skládající se z „komerčního počítačového softwaru“

a „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“, podle podmínek v článku 48 C.F.R. 12.212. V souladu s články 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 až 227.7202-4 nabývají všichni vládní uživatelé Software pouze s těmi právy, popsanými v tomto Licenčním ujednání.

12.Souhlasíte s tím, že nebudete exportovat Software v jakékoli podobě způsobem, který by porušoval jakýkoli zákon nebo směrnici týkající se nařízení pro export příslušné země.

x-3

Právní omezení pro kopírování

Určité typy dokumentů nesmí být nikdy kopírovány za účelem nebo úmyslem dát do oběhu kopie takových dokumentů, jako by se jednalo o originály.

Následující seznam neobsahuje úplný výčet, ale může být použit jako vodítko pro odpovídající kopírování.

Finanční dokumenty

Osobní šeky

Cestovní šeky

Peněžní poukázky

Depozitní certifikáty

Obligace nebo jiné krátkodobé dlužní úpisy

Akciové certifikáty

Právní doklady

Poukázky na potraviny

Poštovní známky (orazítkované nebo neorazítkovné)

Šeky nebo směnky vydané státními orgány

Vnitrozemské kolky (orazítkované nebo neorazítkovné)

Pasy

Imigrační doklady

Potvrzení o zaplacení daně za motorové vozidlo a doklady o vlastnictví vozidla

Doklady o vlastnictví a smlouvy k domům a majetku

Obecné

Doklady o totožnosti, průkazy nebo insignie

Práce chráněné autorským zákonem bez svolení vlastníka autorských práv

Kromě toho je zakázáno za jakýchkoliv okolností kopírovat domácí nebo zahraniční měny nebo umělecká díla bez svolení vlastníka autorských práv.

V případě pochybností o původu dokumentu se obraťte na právního poradce.

 Tento stroj obsahuje funkci prevence proti padělání, která brání nezákonnému kopírování finančních nástrojů.

Oceňujeme, že chápete, že kvůli funkci prevence proti padělání mohou některé obrazy občas vykazovat určitý šum, nebo že některá obrazová data nemusí být za určitých okolností uložena.

x-4

Pouze pro členské země EU

Tento symbol znamená: Nelikvidujte tento výrobek s odpadem z domácnosti!

Pokyny pro správnou likvidaci výrobku Vám sdělí příslušné místní úřady. Pokud kupujete nový výrobek, můžete ten použitý předat našemu prodejci

k odpovídající likvidaci. Recyklace tohoto výrobku pomůže chránit přírodní zdroje a zabránit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí nebo lidské zdraví, které by mohly být způsobeny nesprávnou manipulací s odpady.

Zařízení vyhovuje požadavkům směrnice RoHS (2002/95/EC).

x-5

Obsah

1 Úvod ................................................................................................................	1-1
Seznámení se zařízením ................................................................................	1-2
Prostorové požadavky.................................................................................	1-2
Názvy částí..................................................................................................	1-3
Pohled zepředu.....................................................................................	1-3
Pohled zezadu ......................................................................................	1-4
Pohled zepředu na zařízení s doplňky..................................................	1-5
Disk CD/DVD Drivers (Ovladače) ...............................................................	1-6
Ovladače tiskárny .................................................................................	1-6
Ovladače skeneru .................................................................................	1-6
Disk CD/DVD Applications (Aplikace) .........................................................	1-7
Aplikace ................................................................................................	1-7
Disk CD/DVD Documentation (Dokumentace)............................................	1-8
Dokumentace........................................................................................	1-8
Systémové požadavky ................................................................................	1-9

Obsah

x-6

2 Ovládací panel a nabídky pro konfiguraci ...................................................	2-1
Popis ovládacího panelu ...............................................................................	2-2
Indikátory a tlačítka na ovládacím panelu ...................................................	2-2
Symboly na displeji .....................................................................................	2-4
Výchozí zobrazení (Režim kopírování) .................................................	2-4
Výchozí zobrazení (Režim skenování) .................................................	2-6
Nabídka při tisku ...................................................................................	2-7
Kontrola stavu zařízení a nastavení .............................................................	2-8
Nabídka Režim tiskárny ..............................................................................	2-8
Položka Zbývá toneru .................................................................................	2-9
Položka Výměna zás.ton.............................................................................	2-9
Nabídka Hlášení/Stav ...............................................................................	2-11
Celk.výtisků.........................................................................................	2-11
Stav spotř. mat....................................................................................	2-12
Hlášení................................................................................................	2-12
Struktura nabídky pro konfiguraci .............................................................	2-13
Nabídka Nástroje ......................................................................................	2-13
Nabídka Nastav. stroje........................................................................	2-14
Nast. pap. Zás.1..................................................................................	2-17
Nabídka Funkce správce ....................................................................	2-19
Nabídka Nastav. kopie........................................................................	2-20
3 Zacházení s médii ..........................................................................................	3-1
Tisková média ................................................................................................	3-2
Specifikace..................................................................................................	3-2
Druhy...........................................................................................................	3-3
Kancelářský papír (recyklovaný papír)..................................................	3-3
Silný karton ...........................................................................................	3-5
Obálky...................................................................................................	3-6
Samolepicí štítky...................................................................................	3-7
Hlavičkový papír....................................................................................	3-8
Pohlednice ............................................................................................	3-8
Tisková oblast ................................................................................................	3-9
Obálky .......................................................................................................	3-10
Okraje stránky ...........................................................................................	3-10
Zakládání médií ............................................................................................	3-11
Příprava tiskových médií ...........................................................................	3-11
Zásobník 1 (víceúčelový) ..........................................................................	3-11
Zakládání kancelářského papíru.........................................................	3-11
Jiná média...........................................................................................	3-13
Zakládání obálek.................................................................................	3-13
Zakládání samolepicích štítků, hlavičkových papírů,
pohlednic nebo silného kartonu ..........................................................	3-15
Výstupní zásobník .......................................................................................	3-17
Ukládání tiskových médií ............................................................................	3-17

x-7

Obsah

	Média originálů ............................................................................................	3-18
	Specifikace................................................................................................	3-18
	Založení dokumentu ke kopírování ............................................................	3-19
4	Použití ovladače tiskárny ..............................................................................	4-1
	Volba možností a výchozích nastavení ovladače (pro Windows) .............	4-2
	Odinstalování ovladače tiskárny (pro Windows) ........................................	4-3
	Windows 7/Server 2008 R2/Vista/Server 2008/XP/
	Server 2003/2000........................................................................................	4-3
	Zobrazení nastavení ovladače tiskárny .......................................................	4-4
	Windows 7/Server 2008 R2 ........................................................................	4-4
	Windows Vista/Server 2008 ........................................................................	4-4
	Windows XP/Server 2003 ...........................................................................	4-4
	Windows 2000.............................................................................................	4-4
	Nastavení ovladače tiskárny .........................................................................	4-5
	Společná tlačítka.........................................................................................	4-5
	Karta Základní.............................................................................................	4-7
	Karta Rozvržení ..........................................................................................	4-7
	Karta Přetisk................................................................................................	4-7
	Karta Vodoznak...........................................................................................	4-8
	Karta Kvalita................................................................................................	4-8
	Karta Verze .................................................................................................	4-8
5	Kopírování ......................................................................................................	5-1
	Základní kopírování .......................................................................................	5-2
	Základní postupy při kopírování ..................................................................	5-2
	Zadání kvality kopie ....................................................................................	5-3
	Výběr typu dokumentu ..........................................................................	5-3
	Zadání sytosti kopie ..............................................................................	5-3
	Zadání měřítka ............................................................................................	5-4
	Volba přednastaveného měřítka ...........................................................	5-4
	Zadání vlastního měřítka ......................................................................	5-4
	Pokročilé kopírování .....................................................................................	5-5
	Nastavení funkce kopírování.......................................................................	5-5
	Kopírování osobních dokladů ...............................................................	5-5
	Opakované kopírování..........................................................................	5-7
	Kopírování plakátů (rozdělené kopírování) ...........................................	5-8
6	Skenování .......................................................................................................	6-1
	Skenování z počítačové aplikace .................................................................	6-2
	Základní postup při skenování ....................................................................	6-2
	Nastavení ovladače TWAIN pro systém Windows......................................	6-3
	Nastavení ovladače WIA pro systém Windows...........................................	6-5
	Nastavení ovladače TWAIN pro počítače Macintosh..................................	6-6
	Skenování ze zařízení ....................................................................................	6-8
	Základní postup při skenování ....................................................................	6-8

Obsah

x-8

7 Výměna spotřebního materiálu ....................................................................	7-1
Výměna spotřebního materiálu ....................................................................	7-2
Zásobníky toneru ........................................................................................	7-2
Výměna zásobníku toneru ..........................................................................	7-5
Výměna všech zásobníků toneru ..............................................................	7-11
Výměna zobrazovací jednotky ..................................................................	7-14
Výměna fixační jednotky ...........................................................................	7-18

8	Údržba .............................................................................................................	8-1
	Údržba zařízení ..............................................................................................	8-2
	Čistění zařízení ...............................................................................................	8-4
	Vnější části..................................................................................................	8-4
	Podávací válečky médií ..............................................................................	8-5
	Čistění podávacích válečků médií ........................................................	8-5
	Okénko tiskové hlavy ................................................................................	8-10
	Čistění okénka tiskové hlavy...............................................................	8-10
9	Odstraňování potíží .......................................................................................	9-1
	Úvod ................................................................................................................	9-2
	Tisk konfigurační stránky .............................................................................	9-2
	Prevence uváznutí tiskových médií .............................................................	9-3
	Průchod tiskových médií zařízením .............................................................	9-4
	Vyjmutí uvázlých médií .................................................................................	9-5
	Hlášení o uváznutí médií a jejich odstraňování...........................................	9-6
	Odstraňování médií uvázlých v zařízení ...............................................	9-7
	Odstraňování médií uvázlých při podávání ze Zásobníku 1 ...............	9-14
	Řešení potíží s uváznutím médií ................................................................	9-15
	Řešení dalších potíží ...................................................................................	9-17
	Řešení potíží s kvalitou tisku ......................................................................	9-21
	Stavová, chybová a servisní hlášení .........................................................	9-28
	Standardní stavová hlášení.......................................................................	9-28
	Chybová hlášení .......................................................................................	9-29
	Servisní hlášení.........................................................................................	9-33
10	Instalace příslušenství ................................................................................	10-1
	Protiprachový kryt .......................................................................................	10-2
	Instalace protiprachového krytu ................................................................	10-2
11	Dodatek ...........................................................................................................	A-1
	Technické údaje .............................................................................................	A-2
	Předpokládaná životnost spotřebního materiálu .........................................	A-5
	Materiál vyměňovaný uživatelem..........................................................	A-5
	Materiál vyměňovaný servisním technikem ..........................................	A-5

x-9

Obsah

Úvod

Seznámení se zařízením

Prostorové požadavky

Doporučujeme dodržovat prostorové požadavky, uvedené na obrázcích, zaručují snadnou obsluhu zařízení, výměnu spotřebního materiálu a údržbu.

505 mm (19,9")

405 mm (15,9")

100 mm (3,9")

Pohled zepředu

		234 mm (9,2")	(24,0")
		(14,8")	609 mm
		376 mm
160 mm	405 mm (15,9")
(6,3")
100 mm		100 mm
(3,9")	765 mm (30,1")	(3,9")

Pohled z boku

1-2	Seznámení se zařízením

Názvy částí

Na následujících obrázcích jsou popsány jednotlivé části zařízení. Názvy částí jsou používány v celém Návodu k obsluze, proto se s nimi seznamte.

Pohled zepředu		2
1.	Ovládací panel
2.	Kryt originálu
3.	Zásobník 1
	(zásobník pro manuální
	podávání)
4.	Výstupní zásobník
5.	Nástavec zásobníku	1
6.	Osvitové sklo
7.	Přítlačná deska dokumentů

8.Skener

7

6

8 5

4

3

Seznámení se zařízením

1-3

9.Fixační jednotka

10.Oddělovací páčky fixační jednotky

11.Páčka krytu fixační jednotky

12.Zobrazovací jednotka

13.Zásobník toneru

14.Přední kryt

9	11
10	10

9

12

12

13

14 13

Pohled zezadu

1. Vypínač

2. Zásuvka pro síťovou šňůru

3.Port USB

1

2 3

1-4	Seznámení se zařízením

Pohled zepředu na zařízení s doplňky

1. Protiprachový kryt

1

Seznámení se zařízením

1-5

Disk CD/DVD Drivers (Ovladače)

Ovladače tiskárny

	Ovladače	Využití
	Windows 7/Vista/Server 2008/XP/	Ovladače zpřístupňují všechny
	Server 2003/2000	funkce tiskárny. Podrobnosti
		naleznete v části „Zobrazení
	Windows 7/Server 2008 R2/Vista/
		nastavení ovladače tiskárny“ na
	Server 2008/XP/Server 2003
		stránce 4-4.
	pro 64 bitů
	Macintosh OS X
	(10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6)

Ovladače skeneru

	Ovladače	Využití
	Ovladač TWAIN pro Windows 7/	Tyto ovladače umožňují nastavovat
	Server 2008 R2/Vista/Server 2008/	funkce skenování, např. podání
	XP/Server 2003/2000	barev nebo velikost obrazu.
	Ovladač TWAIN pro Macintosh	Podrobnosti naleznete v části
	OS X (10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6)	„Nastavení ovladače TWAIN pro
		systém Windows“ na stránce 6-3.
	Ovladač WIA pro Windows 7/	Ovladač umožňuje nastavovat
	Vista/Server 2008/XP	funkce skenování, např. podání
		barev nebo velikost obrazu.
	Ovladač WIA pro Windows 7/
	Server 2008 R2/Vista/Server 2008/	Podrobnosti naleznete v části
	XP pro 64 bitů	„Nastavení ovladače WIA pro systém
		Windows“ na stránce 6-5.

 Podrobné pokyny pro instalaci ovladačů naleznete v příručce Průvodce instalací.

 Podrobnější informace o ovladačích pro počítače Macintosh naleznete v příručce Reference Guide, která je uložena na disku CD/DVD Documentation.

 Ovladač Windows TWAIN neodpovídá 64bitovým aplikacím, i když odpovídá 32bitovým aplikacím v 64bitovém operačním systému.

1-6	Seznámení se zařízením

Disk CD/DVD Applications (Aplikace)

Aplikace

Aplikace	Využití
PaperPort SE	Tento softwarový balíček pro správu dokumentů
	pomáhá skenovat, organizovat, zpřístupňovat,
	sdílet a spravovat papírové i digitální dokumenty
	v počítači.
	Podrobnosti naleznete v příručce PaperPort SE
	User’s Guide, kterou zpřístupníte z nabídky
	Help (Nápověda).
LinkMagic	Tento software umožňuje naskenovaný
	dokument uložit do souboru, zpracovat, připojit
	jako přílohu k e-mailu nebo vytisknout.
	Podrobnosti naleznete v příručce Reference
	Guide, která se nachází na disku CD/DVD
	Documentation.

Seznámení se zařízením

1-7

Disk CD/DVD Documentation (Dokumentace)

Dokumentace

Dokumentace	Využití
Průvodce instalací	Příručka poskytuje podrobné pokyny
	pro instalaci, které je nutné provést,
	aby bylo možné používat toto zařízení,
	např. pro sestavení zařízení a instalaci
	ovladačů.
Návod k obsluze tiskárny/kopírky/	Příručka poskytuje podrobné informace
skeneru	o běžných každodenních operacích,
(tato příručka)	jako je použití ovladačů a ovládacího
	panelu nebo výměna spotřebního
	materiálu.
Reference Guide	Příručka poskytuje podrobné pokyny
	pro instalaci ovladačů pro počítače
	Macintosh a pro volbu nastavení pro
	software LinkMagic.
Quick Guide	V příručce Quick Guide jsou popsány
	jednoduché postupy pro kopírování,
	skenování a výměnu spotřebního
	materiálu.
Service & Support Guide	Informace o podpoře a poskytování
	servisních služeb poskytuje dokument
	Potřebujete pomoc?.
Readme	Tento dokument poskytuje podrobné
	informace o provozních podmínkách
	a bezpečnostních opatřeních. Tyto
	informace si přečtěte před použitím
	zařízení.

1-8	Seznámení se zařízením

Systémové požadavky

Osobní počítač

Pro operační systém Windows

–Procesor Pentium II, 400 MHz nebo vyšší (doporučen procesor Pentium 3, 500 MHz nebo vyšší)

Pro počítače Macintosh

–Procesor PowerPC G3 nebo novější (doporučen G4 nebo novější)

–Procesor Intel

Operační systém

–Microsoft Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/ Enterprise, Windows7 Home Premium/Professional/Ultimate/ Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008 R2 Standard/Enterprise, Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/ Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008 Standard/Enterprise, Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 nebo novější), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service Pack 4 nebo novější)

–Mac OS X (10.2.8 nebo novější) – doporučujeme instalovat nejnovější opravný balíček

Volné místo na pevném disku 256 MB nebo více

Paměť RAM

128 MB nebo více

Jednotka CD/DVD

V/V rozhraní

–Port USB kompatibilní s USB 2.0 High-Speed





Kabel USB není součástí dodávky zařízení.

Podrobnější informace o ovladačích pro počítače Macintosh naleznete v příručce Reference Guide, která je uložena na disku CD/DVD Documentation.

Seznámení se zařízením

1-9

1-10	Seznámení se zařízením

Ovládací panel a nabídky pro konfiguraci

Popis ovládacího panelu

1

2

3

2

3

5

7

8

9

4

6

10

11

12

13

Indikátory a tlačítka na ovládacím panelu

Čís.	Název části	Funkce
1	Displej	Zobrazuje nastavení, nabídky a hlášení.
2	Tlačítka +/,	Slouží k procházení nabídek, možností nebo
		voleb ve svislém směru.
3	Tlačítka */)	Slouží k procházení nabídek, možností nebo
		voleb ve vodorovném směru.
4	Tlačítko Select	Stisknutím tlačítka se zvolí aktuálně zobrazené
		nastavení.
5	Indikátor Chyba	Signalizuje vznik chyby.
6	Tlačítko Zpět	Slouží k mazání zadaného počtu kopií nebo
		zadaného textu.
		Stisknutím tlačítka přejdete do předcházející
		nabídky.
		Stisknutím tlačítka ze zruší aktuálně zobrazené
		nastavení.
7	Numerická	Slouží pro zadání požadovaného počtu kopií.
	tlačítka

2-2	Popis ovládacího panelu

Čís.	Název části	Funkce
8	Tlačítko/	Slouží k přechodu do režimu Skenování
	indikátor	(skenování do PC).
	Skenovat	Pokud je zařízení v režimu Skenování, indikátor
		svítí zeleně.
		Podrobnosti o funkcích skeneru naleznete
		v kapitole 6 „Skenování“.
9	Tlačítko/	Slouží k přechodu do režimu Kopírování.
	indikátor	Pokud je zařízení v režimu Kopírování, indikátor
	Kopírovat
		svítí zeleně.
		Podrobnosti o kopírovacích funkcích naleznete
		v kapitole 5 „Kopírování“.
10	Tlačítko Start	Spouští černobílé kopírování nebo skenování.
	(ČB)
11	Indikátor Start	Svítí modře, když lze kopírovat.
		Svítí oranžově, když nelze kopírovat, například při
		zahřívání nebo při výskytu chyby.
12	Tlačítko Start	Spouští barevné kopírování nebo skenování.
	(Barevně)
13	Tlačítko	Obnovuje výchozí hodnoty nastavení a ukončuje
	Stop/Reset	funkce.

Popis ovládacího panelu

2-3

Symboly na displeji

Výchozí zobrazení (Režim kopírování)

3 4

Zás.1:A4

1 Zoom :100%

Mix

2

Select

Čís.	Symbol	Popis
1	Nastavení	Umožňuje kontrolovat a měnit aktuální nastavení.
	kopírování	Podrobné pokyny naleznete v části „Nastavení
		kopírování“ na stránce 2-5.
2	Stav	V závislosti na situaci se může zobrazit stav
		zařízení nebo chybové hlášení.
3	Sytost kopie	Indikuje sytost kopie.
		Pokud je položka Sytost nastavena na Auto
		a je zvolen režim Text, zobrazí se Auto.
4	Počet kopií	Zobrazuje počet kopií.

2-4	Popis ovládacího panelu

 Nastavení kopírování

1

2

3

Zás.1:A4

Zoom :100%

Mix

Select

Stiskněte +/,

4	Norm. kopírování
5	Nástroje
6	Hlášení/Stav
	Select

Čís.	Symbol	Popis
1	Formát médií	Udává zvolený formát médií. Nastavení formátu
		médií můžete změnit v položce Nast.pap.
		Zás.1 v nabídce Nástroje. Podrobné
		pokyny naleznete v části „Nast. pap. Zás.1“ na
		stránce 2-17.
2	Měřítko	Udává zadané měřítko. Podrobné pokyny pro
		zadávání měřítka naleznete v části „Zadání
		měřítka“ na stránce 5-4.
3	Kvalita kopií	Udává zvolenou kvalitu kopií. Podrobné pokyny
		pro volbu kvality kopií naleznete v části „Zadání
		kvality kopie“ na stránce 5-3.
4	Funkce	Udává zvolenou funkci kopírování. Podrobné
	kopírování	pokyny pro volbu funkcí kopírování naleznete
		v části „Nastavení funkce kopírování“ na
		stránce 5-5.
5	Nástroje	Tuto položku nabídky zvolte, chcete-li změnit
		různá nastavení zařízení. Podrobné pokyny
		naleznete v části „Nastavení funkce kopírování“ na
		stránce 5-5.
6	Hlášení/	Tuto položku nabídky zvolte, chcete-li zobrazit
	Stav	celkový počet stránek vytištěných tímto zařízením
		nebo tisknout hlášení. Podrobné pokyny naleznete
		v části „Nabídka Hlášení/Stav“ na stránce 2-11.

Popis ovládacího panelu

2-5

Výchozí zobrazení (Režim skenování)

RežimPC skener Stiskem tl. Start snímejteoriginály

Pokud je zobrazeno toto hlášení, můžete stisknutím tlačítka Start skenovat dokumenty. Chcete-li skenovat barevně, stiskněte tlačítko Start – Barevně. Chcete-li skenovat černobíle, stiskněte tlačítko Start – ČB.

Podrobnosti naleznete v části „Skenování ze zařízení“ na stránce 6-8.

 Aby bylo možné skenovat stisknutím tlačítka Start, je-li zobrazeno výše uvedené hlášení, musí být v počítači instalován ovladač skeneru TWAIN, ovladač tiskárny a program LinkMagic (pouze ve Windows).

2-6	Popis ovládacího panelu

Nabídka při tisku

Obdrží-li zařízení tiskovou úlohu, zobrazí se v sekci stavu v úvodní nabídce hlášení Tiskárna: Tiskne. Chcete-li zobrazit následující položky, stiskněte tlačítko * v době, kdy je zobrazeno hlášení Tiskárna: Tiskne.

Chcete-li zrušit tisk, stiskněte po zobrazení nabídky tisku tlačítko Stop/ Reset. Potom zvolte Ano a stiskněte tlačítko Select.

Režim tiskárny

Tisk 1A4

		1	2
Čís.	Symbol	Popis
1	Stav	Zobrazuje hlášení o probíhající činnosti, např.
		o tisku.
2	Zásobník médií/	Zobrazuje zvolený zásobník a formát médií.
	formát médií
 Pokud je tisková úloha přijata z ovladače tiskárny, má přednost
	formát papíru zadaný v ovladači tiskárny, pokud je odlišný od formátu
	papíru, který je zadán z ovládacího panelu v položce Nast. pap.
	Zás.1 nabídky Nástroje.

Popis ovládacího panelu

2-7

Kontrola stavu zařízení a nastavení

Nabídka Režim tiskárny

Pokud je zobrazena základní nabídka, stisknutím tlačítka * zobrazte nabídku Režim tiskárny.

V této nabídce můžete zobrazit hrubý odhad množství toneru, které zbývá v jednotlivých zásobnících, nebo můžete přepínat režimy činnosti tiskárny. Tyto režimy zahrnují režim pro výměnu toneru (Režim nahrazení), režim pro výměnu všech tonerů (Režim vysunutí) a režim pro čistění tiskové hlavy (Režim čistění t.h.). Struktura nabídky Režim tiskárny je uvedena dále.

 Chcete-li se vrátit do předcházející nabídky, stiskněte tlačítko Zpět. Chcete-li vrátit do základní nabídky, stiskněte tlačítko Stop/Reset.

Režim tiskárny			Zbývá toneru
			Výměna zás.		Režim		Toner Y
			ton.		nahrazení

Režim vysunutí

Toner M

Režim čistění t.h.

Toner C

Toner K

2-8	Kontrola stavu zařízení a nastavení

Položka Zbývá toneru

Můžete zobrazit hrubý odhad množství toneru, které zbývá v jednotlivých zásobnících.

Zbývátoneru

Y M C K

 Když je zobrazena výše uvedená položka, můžete přidržením stisknutého tlačítka Select na dobu delší než 2 sekundy vytisknout konfigurační stránku.

Položka Výměna zás.ton.

Režim nahrazení Slouží k přepnutí zařízení do režimu nahrazení. Tento režim se využívá při výměně zásobníku toneru.

Podrobnosti o výměně zásobníku toneru naleznete v části „Výměna zásobníku toneru“ na stránce 7-5.

Z režimu nahrazení přejdete zpět do normálního režimu činnosti stisknutím tlačítka Stop/Reset.

Režim vysunutí Slouží k přepnutí zařízení do režimu vysunutí. Tento režim se využívá při výměně všech zásobníků toneru současně.

Podrobnosti o výměně všech zásobníků toneru současně naleznete v části

„Výměna všech zásobníků toneru“ na stránce 7-11.

Z režimu vysunutí přejdete zpět do normálního režimu činnosti stisknutím tlačítka Stop/Reset.

Kontrola stavu zařízení a nastavení

2-9

Režim čistění t.h. Slouží k přepnutí zařízení do režimu čistění tiskové hlavy.

Tento režim umožňuje uživatelům mnohem snadněji vyčistit okénko tiskové hlavy. Okénko tiskové hlavy se nečistí automaticky.

Podrobnosti o čistění okénka tiskové hlavy naleznete v části „Čistění okénka tiskové hlavy“ na stránce 8-10.

Z režimu čistění tiskové hlavy přejdete zpět do normálního režimu činnosti podle postupu v části „Čistění okénka tiskové hlavy“ na stránce 8-10.

2-10	Kontrola stavu zařízení a nastavení