KOMATSU PC200-7 Instruction Manual

SRAW005400

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ОБОРУДОВАНИЯ НА РАБОЧЕЙ

ПЛОЩАДКЕ

PC200 - 7

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР

МОДЕЛЬ МАШИНЫ

PC200-7
PC200LC-7

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

250001 è âûøå
250001 è âûøå

ПРЕДИСЛОВИЕ

Экскаватор оснащен тяжелым рабочим оборудование, поэтому для облегчения его установки ис­пользуется гидравлическое давление машины. Соответственно, для приведения в действие гид­равлических цилиндров следует запустить двигатель.

Перед запуском двигателя и монтажом рабочего оборудования необходимо провести полный ос­мотр экскаватора и его техобслуживание. В связи с тем, что монтажные работы, как правило, про­водятся коллективно и в условиях повышенной опасности, обеспечьте безопасное проведение ра­бот. Следует перед началом работ провести инструктаж по технике безопасности и назначить от­ветственных по грузоподъемным монтажным работам и т.п.

Если монтажные работы проводятся в зарубежных странах, то различия в языке, обычаях и т.л.
снижают степень безопасности работ.
Соответственно, специалист по связям с клиентами и руководитель работ должны изучить выше­указанные условия и запланировать необходимые мероприятия.

Схема проведения инструктажа

Ответственный

Руководитель работ

по монтажу

Ответственный по

грузоподъемным работам

Бригадир

и его заместитель

Специалист

по связям с клиентами

Переводчик

Оператор монтажа

Механики

Распределение работ

Надеемся, что все участники работ будут эффективно взаимодействовать друг с другом и оперативно
проведут монтаж рабочего оборудования, соблюдая технику безопасности, качественно и в срок.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ НА РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ ............................... 1

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ ...........................................................................................................2

МОНТАЖ

1. Титульный лист и содержание............................................................................................... 6

2. Список узлов, собираемых на месте .................................................................................... 7

3. Установка болтов на пол и в кабину ..................................................................................... 8

4. Подключение электропроводки ............................................................................................. 9

5. Соединение воздуховодов кондиционера ............................................................................ 11

6. Соединение воздуховодов кондиционера (продолжение) ................................................... 12

7. Сборка задних панелей .........................................................................................................15

8. Сборка задних панелей (продолжение) ................................................................................ 16

9. Сборка боковых панелей ....................................................................................................... 18

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ НА РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ

1. Выбор места под монтажную площадку

1) При выборе места под монтажную площадку принимайте во внимание следующие ее харак­теристики, определяющие условия погрузки и разгрузки экскаватора с трейлера.

• Ширина площадки

• Твердость грунта

• Отсутствие неровностей

• Наличие подъездных путей и места для разворота

2) Не проводите работы в местах, где во время монтажа в гидравлический контур могут по­пасть пыль, дождевая вода и т.п.

3) Не проводите монтаж при сильном ветре или дожде.

2. Подготовка и осмотр грузоподъемных стропов и приспособлений

1) Тщательно проверьте каждый строп и приспособления. Если применяются деревянные бло­ки, убедитесь в их достаточной прочности.

3. < Подготовительные работы

1) Надежно установите трейлер и кран на стояночный тормоз и подложите под их колеса тор­мозные башмаки.

2) Прежде чем начинать работу, подождите, пока не снизится температура и давление мотор­ного масла, гидравлического масла и охлаждающей жидкости и др.

3) Перед запуском двигателя подайте условный сигнал, например, звуковой, и убедитесь, что
рычаги управления рабочим оборудованием и передвижением установлены в нейтральное
положение, а регулятор подачи топлива находится в положении низких холостых оборотов.

4) При использовании крана уравновесьте груз.

5) Удалите с рабочей площадки всех посторонних лиц.

4. До начала работ внимательно прочитайте данную инструкцию и строго придерживай­тесь ее указаний.

5. Руководитель работ должен составить список мер предосторожностей по каждой опера­ции и довести их до сведения работников.

6. Ежедневно перед началом работ проводите совещания по рассмотрению плана работ на
день и по состоянию техники безопасности.

1

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ

Снимите все заглушки (фланцы, головки, крышки, уплотнительные кольца) с рабочего оборудо­вания, трубопроводов ходовой части, маслопроводов, фиксаторы гидроцилиндров, а также пробки
всех отверстий и выпускных отверстий узлов питания, которые были поставлены на время транс­портировки, и сохраните их для последующего использования.
Затягивайте болты в соответствии с моментами затяжки, приведенными в таблице ниже, если
не указано иначе в стандартной таблице техобслуживания.

1. Момент затяжки болтов

При затягивании болтов ударным гайковертом или рычажным гаечным ключом, используйте
таблицу 1.
Как правило, рекомендуется затягивать болты согласно таблице 1. Если действует это правило,
то на чертеже момент затяжки не указывается.

Таблица 1

Единица измерения: кгм

Номинальный
размер резьбы (мм)

Материал

Марки S43C, SCM43H или выше

Допустимый диапазон

0,9 - 1,5

1,5 - 3,5

3,5 - 7,5

5,5 - 12,5

8,5 - 20

15 - 31,5

20,5 - 43,5

32,5 - 62

48 - 84,5

60 - 105

90 - 150

Заданное значение

1,2

2,5

5,5

9

14

23,5

32

47

66,5

82,5

120

2

115 - 195

150 - 250

190 - 310

230 - 370

155

200

250

300

При затягивании болтов динамометрическим ключом используйте таблицу 2.

Используйте таблицу 2, если диапазон надлежащей затяжки сильно ограничен.

Таблица 2

Единица измерения: кгм

Номинальный
размер резьбы (мм)

Материал

Марки S43C, SCM43H или выше

1,2 - 1,5

2,8 - 3,5

6 - 7,5

10 - 12,5

16 - 20

25 - 31,5

35 - 43,5

50 - 62

67,5 - 84,5

84 - 105

120 - 150

155 - 195

200 - 250

250 - 310

295 - 370

3

2. Моменты затяжки трубной резьбы

Затягивайте конические наружные трубные резьбы номинальных размеров R1/8 - R1, коничес­кие внутренние трубные резьбы допустимых размеров Rс1/8 - Rс1, а также цилиндрические
трубные резьбы размером Rp1/8 - Rp1 (покрытые) согласно следующим стандартам.
Однако, если конкретное значение момента затяжки указано, то не затягивайте по стандартным
значениям.

2-1. Если наружная резьба изготовлена из материала SS400, FC или SGP, обратитесь к таблице 1.

Таблица 1

Единица измерения: кгм

Материал внутренней

Номинальный размер

резьбы

Сталь Чугунное литье

0,4 - 0,7 0,3 - 0,6 0,2 - 0,4

0,6 - 1,2 0,5 - 1,0 0,4 - 0,8

1,7 - 2,7 1,4 - 2,2 1,0 - 1,7

3,3 - 5,4 2,7 - 4,4 2,0 - 3,3

Легкий сплав

5,2 - 8,7 4,3 - 7,2 3,2 - 5,4

8,8 - 17,7 7,4 - 14,9 5,6 - 11,4

2-2. Если наружная резьба изготовлена из материала S43C, обратитесь к таблице 2

Таблица 2

Единица измерения: кгм

Материал внутренней

Номинальный размер

резьбы

Сталь Чугунное литье Легкий сплав

1,7 - 3,0 1,0 - 2,0 0,7 - 1,5

2,0 - 4,5 1,7 - 3,8 1,3 - 2,9

4,5 - 9,5 3,8 - 7,9 2,8 - 6,0

10,0 - 19,2 8,5 - 16,1 6,2 - 11,8

17,4 - 32,3 14,4 - 25,2 10,8 - 19,0

37,5 - 62,5 31,6 - 52,5 24,0 - 40,0

4

3. Моменты затяжки шлангов (с коническим или торцевым уплотнением)

Единица измерения: кгм

Номинал.
размер
шланга

Размер под
ключ

Допустимый диапазон

Момент затяжки

Заданное значение

Соединяя шланги, не скручивайте их.

3,5 - 6,5

5,5 - 9,5

6,0 - 10,0

8,5 - 13,5

13,0 - 19,0

18,0 - 25,0

18,0 - 25,0

20,0 - 30,0

25,0 - 35,0

4,5

7,5

8,0

10,5

16,0

22,0

22,0

25,0

30,0

5

Инструкция по монтажу кабины оператора - 1/9

МОНТАЖ

1.

Инструкция по монтажу кабины оператора

Описание

1. Титульный лист и содержание ñòð. 1/9

2. Список узлов, собираемых на месте ñòð. 2/9

3. Установка болтов на пол и в кабину ñòð. 3/9

4. Подключение электропроводки стр. 4/9
(Монтажная схема) ðèñ.1

5. Соединение воздуховодов кондиционера ñòð. 5/9

6. Соединение воздуховодов кондиционера (продолжение) стр. 6/9
(Монтажная схема) рис. 2
(Монтажная схема) ðèñ. 3

7. Сборка задних панелей ñòð. 7/9

8. Сборка задних панелей (продолжение) стр. 8/9
(Монтажная схема) ðèñ. 4

9. Сборка боковых панелей ñòð. 9/9

6

Инструкция по монтажу кабины оператора - 2/9

2. Список узлов, собираемых на месте

(1) Детали, отправленные отдельно

Номер по каталогу

Наименование

Кабина А оператора

(Монтажные болты пола и кабины)

Номер по каталогу

(1)

113-12-21120

(2)

01580-11613

(3)

01643-31645

(4)

21T-27-71220

(5)

01580-11613

(6)

01643-31645

(7)

01024-81240

(8)

01024-81285

Наименование
ШАЙБА
ГАЙКА
ШАЙБА
ДЕРЖАТЕЛЬ
ГАЙКА
ШАЙБА
БОЛТ
БОЛТ

(Соединение воздуховодов кондиционера)

Номер по каталогу

(9)

208-53-12220

(10)

208-53-12260

(11)

08034-20876

(12)

208-53-12520

(13)

208-53-12680

(14)

208-53-12770

(15)

01024-D0820

(16)

208-53-12120

(17)

17M-911-3530

Наименование
ВОЗДУХОВОД
ВОЗДУХОВОД
ХОМУТ
ВОЗДУХОВОД
ЗАЖИМ
ПЛАСТИНА
БОЛТ
ВОЗДУХОВОД
ФИЛЬТР

(2)

Детали, снятые с ограждения экскаватора
без кабины, поставляемого в страны СНГ

(Подключение электропроводки)

1

Монтажная планка для контроллера

(à)

и разъема
Монтажная планка для разъема

(b)

2
2
2
2
2
2
2
3

2
2
1
1
1
1
2
1
1

кондиционера

Наименование

1

1

(Сборка задних панелей)

Номер по каталогу

(18)

208-53-13650

(19)

01024-D0820

(20)

08037-13550

(21)

208-53-12432

(22)

208-53-12551

(23)

01024-D0820

(24)

208-53-12190

(25)

01024-D0820

(26)

04434-51908

(27)

01024-D0820

(28)

208-53-13610

(29)

01024-D0820

(30)

208-53-12730

(31)

01024-D0820

(32)

01643-71232

(33)

208-53-12350

(34)

01024-D0820

(35)

01643-71232

(36)

208-53-13620

(37)

01024-D0820

(38)

208-979-7560

Наименование
ПЛАСТИНА
БОЛТ
ПРОКЛАДОЧ. КОЛЬЦО
ШЛАНГ
ВОЗДУХОВОД
БОЛТ
КРЫШКА
БОЛТ
ЗАЖИМ
БОЛТ
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
ШАЙБА
ПАНЕЛЬ В СБОРЕ
БОЛТ
ШАЙБА
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
РЕШЕТКИ

(Сборка боковых панелей)

Номер по каталогу

(39)

208-53-12180

(40)

01245-00816

(41)

01643-70823

Наименование
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
ШАЙБА

1
2
1
1
1
2
1
3
1
1
1
7
1
3
3
1
5
5
1
3
2

1
3
3

7

3. Установка болтов на пол и в кабину

(7)

Подсоедините шланг
омывателя

Инструкция по монтажу кабины оператора - 3/9

(4) (5) (6)

Передняя правая сторона

(1) (2) (3)

(8)

Задняя правая сторона

Передняя левая сторона

(1) (2) (3)

(7)

(4) (5) (6)

(8)

Номер по каталогу

(1)

113-12-21120

(2)

01580-11613

(3)

01643-31645

(4)

21T-27-71220

(5)

01580-11613

(6)

01643-31645

(7)

01024-81240

(8)

01024-81285

8

Задняя левая сторона

Наименование
ШАЙБА
ГАЙКА
ШАЙБА
ДЕРЖАТЕЛЬ
ГАЙКА
ШАЙБА
БОЛТ
БОЛТ

2
2
2
2
2
2
2
3

4. Подключение электропроводки

Инструкция по монтажу кабины оператора - 4/9

Монтажная планка для
контроллера и разъема
(снятая с ограждения
экскаватора без кабины,
поставляемого в страны СНГ)

Монтажная планка для
разъема кондиционера
(снятая с ограждения
экскаватора без кабины,
поставляемого в страны СНГ)

Подключите жгут проводов,
проложенный по полу, к жгуту
проводов из кабины

Подключите антенный кабель

(à)

(b)

(KOMTRAX не применяется)

Í08

Í09

Подключите провод от осветительной
лампы

Подключите провода

Í10

панели управления

Í11

Í12

Наименование

Монтажная планка для

(à)

контроллера и разъема
Монтажная планка для разъема

(b)

кондиционера

1

1

9

Подключение электропроводки

(Монтажная схема)

Инструкция по монтажу кабины оператора - рис. 1

Задняя сторона кабины

10

5. Соединение воздуховодов кондиционера

Инструкция по монтажу кабины оператора - 5/9

Подсоедините
воздуховоды
к кондиционеру
(Воздуховод на обдув
лица)

Подсоедините
воздуховоды
к кондиционеру
(Воздуховод на обогрев
стекла)

(9)

(10)

(11)

Зафиксируйте хомутом оба воздуховода и кольцо в кабине (приварено к боковой панели
кабины)

На этой
странице

На следующей
странице

Номер по каталогу

(9)

208-53-12220

(10)

208-53-12260

(11)

08034-20876

(12)

208-53-12520

(13)

208-53-12680

(14)

208-53-12770

(15)

01024-D0820

(16)

208-53-12120

(17)

17M-911-3530

Наименование
ВОЗДУХОВОД
ВОЗДУХОВОД
ХОМУТ
ВОЗДУХОВОД
ЗАЖИМ
ПЛАСТИНА
БОЛТ
ВОЗДУХОВОД
ФИЛЬТР

11

2
2
1
1
1
1
2
1
1

Инструкция по монтажу кабины оператора - 6/9

6. Соединение воздуховодов кондиционера (продолжение)

Подсоедините
воздуховоды
к кондиционеру
(Воздуховод наружного
воздуха)

Монтажная планка
для закрепления
воздуховода

Монтажная планка
для закрепления
воздуховода

Подсоедините
воздуховоды
к кондиционеру
(Задний воздуховод)

(12)

(14)
(15)

(13)

(16)

12

Установите воздушный фильтр
для наружного воздуха

(17)

Соединение воздуховодов кондиционера

(Монтажная схема)

Инструкция по монтажу кабины оператора - рис. 2

13

Соединение воздуховодов кондиционера

(Монтажная схема)

Инструкция по монтажу кабины оператора - рис. 3

14

Вид с задней стороны кабины

7. Сборка задних панелей

Инструкция по монтажу кабины оператора - 7/9

Установите перегородку

Установите прокладочное кольцо
под электропроводку

Подсоедините шланг к отсеку
нагревателя-охладителя

Установите крышки воздуховодов

Закрепите хомутом жгут проводов

(18)
(19)

(20)

(21)

(24)

(25)

(26)
(27)

Подсоедините воздуховод
к кондиционеру
(Воздуховод обдува ног)

(22)
(23)

На этой странице

На следующей
странице

Номер по каталогу

(18)

208-53-13650

(19)

01024-D0820

(20)

08037-13550

(21)

208-53-12432

(22)

208-53-12551

(23)

01024-D0820

(24)

208-53-12190

(25)

01024-D0820

(26)

04434-51908

(27)

01024-D0820

(28)

208-53-13610

(29)

01024-D0820

(30)

208-53-12730

(31)

01024-D0820

(32)

01643-71232

(33)

208-53-12350

(34)

01024-D0820

(35)

01643-71232

(36)

208-53-13620

(37)

01024-D0820

(38)

208-979-7560

Наименование
ПЛАСТИНА
БОЛТ
ПРОКЛАДОЧ. КОЛЬЦО
ШЛАНГ
ВОЗДУХОВОД
БОЛТ
КРЫШКА
БОЛТ
ЗАЖИМ
БОЛТ
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
ШАЙБА
ПАНЕЛЬ В СБОРЕ
БОЛТ
ШАЙБА
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
РЕШЕТКИ

1
2
1
1
1
2
1
3
1
1
1
7
1
3
3
1
5
5
1
3
2

15

8. Сборка задних панелей (продолжение)

Инструкция по монтажу кабины оператора - 8/9

Установите заднюю панель

Установите карман для хранения
документов

Установите
нагреватель-охладителя

(28)
(29)

(30)
(31)
(32)

(33)
(34)
(35)

Подсоедините шланг к нагревателю-охладителю (см. стр. 7)

Установите заднюю панель

Установите решетки на заднюю
панель

(36)
(37)

(38)

16

Сборка задних панелей

(Монтажная схема)

Инструкция по монтажу кабины оператора - рис. 4

17

9. Сборка боковых панелей

Инструкция по монтажу кабины оператора - 9/9

Установите боковые панели
воздуховодов

(39)
(40)
(41)

18

Номер по каталогу

(39)

208-53-12180

(40)

01245-00816

(41)

01643-70823

Наименование
ПАНЕЛЬ
БОЛТ
ШАЙБА

1
3
3