KOHLER K-7117 Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Slotted Overflow Seal Test

Essai de joint d’étanchéité de trop-plein à rainures

Prueba de sello del rebosadero ranurado

K-7117

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1112219-2-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-877-680-1310

kohler.com

©2009 Kohler Co.

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA
and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la
véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie
Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les
plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toutes les informations incluses dans ce guide correspondent aux toutes dernières
informations disponibles au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous
aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque
individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à
tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de fonctionnement, appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) aux É.U. et au Canada, ou le 001-877-680-1310 au Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

Before You Begin

CAUTION: Risk of property damage. A watertight seal must exist on all bath
drain connections. The watertight seal will prevent property damage.

Pressurize drain, waste, and vent (DWV) systems and water supply lines
according to local codes.

1112219-2-A 2 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)

Perform the pressure test before covering the new plumbing with finished wall
material.

This seal test kit is intended for use with K-7271 and K-7272 bath drains.
The following tools are required: pressure test equipment (such as compressed air

and a pressure gauge), test plug, and soapy water (if leaks are detected).
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of drains without

notice, as specified in the Price Book.

Avant de commencer

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Un joint étanche doit être
présent sur toutes les connexions de drain de baignoire. Le joint étanche doit
prévenir tout dommage.

Mettre les systèmes de drain, de renvoi et d’évent et les tuyaux d’arrivée d’eau
sous pression en respectant les codes locaux.

Exécuter l’essai de pression avant de couvrir la nouvelle plomberie avec le
matériel de mur fini.

Cette trousse d’essai d’étanchéité est destinée à être utilisée avec les drains de
baignoires K-7271 et K-7272.

Les outils suivants sont requis : équipement d’essais de pression (comme de l’air
comprimé et un manomètre), bouchon d’essai et de l’eau savonneuse (en cas de
détection de fuites).

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des drains
et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Antes de comenzar

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Debe existir un sello hermético
en todas las conexiones del desagüe de la bañera. Este sello hermético evitará
daños a la propiedad.

Presurice el sistema de venteo de desagüe de desechos (DWV) y las líneas de
suministro de agua según los códigos locales.

Realice la prueba de presión antes de cubrir la tubería nueva con material de la
pared acabada.

Este kit de prueba de sello es para usarlo con los desagües de bañera K-7271 y
K-7272.

Se requieren las herramientas siguientes: equipo de prueba de presión (tal como
aire comprimido y manómetro), tapón de prueba y agua jabonosa (si se detectan
fugas).

Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los desagües sin previo
aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

Kohler Co. 3 1112219-2-A