KOHLER K-300 Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

1/2″ High-Flow Bath-/Deck-Mount Valve

Valve de fixation sur comptoir/baignoire à haut débit de 1/2″

Válvula de montaje en cubierta/bañera de alto flujo de 1/2″

K-300

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1013511-2-E

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-877-680-1310

kohler.com

©2009 Kohler Co.

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA
and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la
véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie
Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les
plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la
publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le
niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous
nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, aux emballages
et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) à partir des É.U., et Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

Important Information

Please read all instructions before beginning this installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Installer to supply 1/2″ Nominal (5/8″ OD) copper tubing.
Shut off the main water supply.
Provide an access panel for servicing the valves.

1013511-2-E 2 Kohler Co.

Important Information (cont.)

Instructions are given for installations with 8″ (20.3 cm) centers. For wider
installations, adjust all roughing-in dimensions and copper tube lengths
accordingly. If the spout is to be installed more than 24″ (61 cm) from the valves,
Kohler recommends installing a Sioux Chief 652-AD water hammer arrestor
designed for this type of installation. Install the water hammer arrestor close to
the outlet ports of the valves. For more information contact Sioux Chief at
www.siouxchief.com.

Products purchased separately may change valve placement and alignment.
These instructions cover installation to both finished deck or rim installations and

rough/unfinished deck installations; follow only the instructions for your
particular installation type.

Leave the protective guard on the spout supply tube until the spout installation.
This is an O-ring sealing surface which may be damaged if left unprotected.

Plaster guard diameters are approximately 1-5/8″ (4.1 cm) for the valves and 7/8″
(2.2 cm) for the spout.

The installed finished deck material must fit closely to the diameters of the plaster
guards.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without
notice, as specified in the Price Book.

Renseignements importants

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
L’installeur fournira la tubulure en cuivre nominale de 1/2″ (diam. ext. 5/8″).
Couper l’alimentation d’eau principale.
Fournir un panneau d’accès pour l’entretien des valves.
Des instructions correspondent aux installations avec des centres de 8″ (20,3 cm).

Pour des installations plus larges, ajuster les dimensions d’installation et la
longueur de la tuyauterie en cuivre en conséquence. Si le bec doit être installé à
plus de 24″ (61 cm) des valves, Kohler recommande d’installer un dispositif
antibélier Sioux Chief 652-AD conçu pour ce type d’installation. Installer
l’antibélier à proximité des orifices de sortie des valves. Pour obtenir de
l’information supplémentaire, consulter le site de Sioux Chief à
www.siouxchief.com.

Des produits achetés séparément peuvent influencer l’emplacement et l’alignement
de la valve.

Ces instructions se rapportent à l’installation pour les montages sur comptoir fini
ou sur rebord et/ou les montages sur comptoir brut/non fini; uniquement suivre
les instructions pour le type d’installation en question.

Laisser le dispositif de protection du tube d’alimentation du bec en place jusqu’à
l’installation de ce dernier. Ceci est une surface à joint torique qui pourrait être
endommagée si elle n’est pas protégée.

Les diamètres des renforts de plâtre sont d’environ 1-5/8″ (4,1 cm) pour les valves
et de 7/8″ (2,2 cm) pour le bec.

Le matériau du comptoir fini doit bien s’ajuster aux diamètres des dispositifs de
protection en plastique.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des
robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Kohler Co. 3 1013511-2-E

Información importante

Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de comenzar esta instalación.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
El instalador debe proveer el tubo de cobre de 1/2″ nominal (5/8″ D.E.).
Cierre el suministro principal de agua.
Provea un panel de acceso para el mantenimiento de las válvulas.
Las instrucciones incluidas son para la instalación con centros a 8″ (20,3 cm). Para

instalaciones con los orificios a mayor distancia, ajuste todas las dimensiones de
instalación y las longitudes de los tubos de cobre según corresponda. Si el surtidor
se va a instalar a más de 24″ (61 cm) de las válvula, Kohler recomienda la
instalación de un amortiguador de golpe de ariete Sioux Chief 652-AD diseñado
para este tipo de instalación. Instale el amortiguador de golpe de ariete cerca de
los puertos de salida de las válvulas. Para obtener más información, comuníquese
con Sioux Chief en www.siouxchief.com.

Los productos adquiridos por separado pueden cambiar el lugar de instalación de
la válvula, así como la alineación.

Estas instrucciones cubren la instalación en cubierta acabada o en borde e
instalaciones en cubierta no acabada; siga sólo las instrucciones para su tipo
particular de instalación.

Deje el protector en el tubo de suministro del surtidor hasta instalar el surtidor.
Esta es una superficie de sellado del arosello (O-ring) que puede dañarse si no se
protege.

El diámetro de los protectores de yeso es de aproximadamente 1-5/8″ (4,1 cm)
para las válvulas y 7/8″ (2,2 cm) para el surtidor.

El material de acabado de la cubierta instalado debe quedar muy cerca de los
diámetros de los protectores de yeso.

Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo
aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

Tools/Outils/Herramientas

Hacksaw or Tubing Cutter
Scie à métaux ou coupe-tubes
Sierra para metales o cortatubos

1013511-2-E 4 Kohler Co.

Solder
Fer à souder
Suelda

Rags
Chiffons
Trapos

Propane Torch
Torche au propane
Soplete de propano

Installation/Installation/Instalación

1

Determine the hole locations.
Déterminer les

emplacements d'orifice.
Determine el lugar para los

orificios.

Deck Mount Installation
Installation de montage

sur comptoir
Instalación de montaje

en cubierta

4"
(10.2 cm)

4"
(10.2 cm)

1/2" (1.3 cm)

Finished
Material
Matériau fini
Material de
acabado

X

Y

Spout Tube
Centerline

Ligne
centrale du
tube de bec

Línea central
del tubo del
surtidor

Plan the installation to allow

2

for the required valve height.
Planifier l'installation pour

permettre la hauteur requise
de valve.

Planee la instalación
para permitir la altura
requerida de la válvula.

Deck/Comptoir/Cubierta
1/2" (1.3 cm) Min/Min/Mín
3-3/8" (8.6 cm) Max/Max/Máx

Finished Material
Matériau fini
Material de acabado
1-1/8" (2.9 cm) Max/Max/Máx

Rough Deck
Comptoir brut
Cubierta no acabada
1/2" (1.3 cm) Min/Min/Mín
2-1/8" (5.4 cm) Max/Max/Máx

Rim Mount Installation
Installation de montage en rebord
Instalación de montaje en borde

Finished Deck Installation
Installation de comptoir fini
Instalación en cubierta acabada

Rough Deck Installation
Installation de comptoir brut
Instalación en cubierta no acabada

Valve Height

Hauteur de valve
Altura de la válvula

1-13/16" (4.6 cm)
Min/Min/Mín
1-15/16" (4.9 cm)
Max/Max/Máx

Valve Height

Hauteur de valve
Altura de la válvula

1-13/16" (4.6 cm)
Min/Min/Mín
1-15/16" (4.9 cm)
Max/Max/Máx

Valve Height

Hauteur de valve
Altura de la válvula

1-13/16" (4.6 cm)
Min/Min/Mín
2-1/16" (5.2 cm)
Max/Max/Máx

3-1/4" (8.3 cm)
Max/Max/Máx

Kohler Co. 5 1013511-2-E

Installation/Installation/Instalación

3

Add reinforcing material if the finished
deck or rim is less than 1/2" (1.3 cm) thick.

Ajouter un matériau de renfort si
l'épaisseur du comptoir fini ou du rebord
est moins de 1/2" (1,3 cm).

Agregue material de refuerzo si el borde o
cubierta acabada tiene un espesor menor
de 1/2" (1,3 cm).

Less than 1/2" (1.3 cm) Min
Finished Deck Thickness

Épaisseur de comptoir fini
moins de 1/2" (1,3 cm) Min.

Espesor de la cubierta acabada
menor de 1/2" (1,3 cm) Mín

Less than 1/2" (1.3 cm)
Min Rim Thickness

Épaisseur de rebord
moins de 1/2" (1,3 cm)
Min.

Espesor de borde
menor de
1/2" (1,3 cm) Mín

1/2" (1.3 cm)
Exterior Grade Plywood
Contreplaqué pour extérieurs
Madera contrachapada de

grado para exteriores

4

Drill the holes.

Notice: Do not drill
oversized holes.

Percer les orifices.

Notice: ne pas percer

des trous trops grands.

Taladre los orificios.

Aviso: No taladre orificios
muy grandes.

5

Cut copper tubing [1/2" nominal (5/8" OD)].
Découper la tuyauterie en cuivre [1/2" nominal (Ø 5/8" Ext.)]
Corte el tubo de cobre [1/2" nominal (5/8" D.E.)].

2-7/8"
(7.3 cm)

For 8" (20.3 cm) Centers
Pour centres de 8" (20,3 cm)
Para centros a 8" (20,3 cm)

1-1/8"(2.9 cm) D. Max/Ø Max/D. Máx

1-1/2"(3.8 cm)
D. Max/Ø Max/D. Máx

For Finished Deck or Bath Rim Only
Pour comptoir fini ou rebord de

baignoire uniquement
Sólo para borde de bañera o

cubierta acabada

Spout Hole
Orifice de bec

Valve Hole
Orifice de valve
Orificio para válvula

Orificio para surtidor

2-3/8"
(6 cm)

1013511-2-E 6 Kohler Co.