KOHLER K-18416 Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Bath Feet

Pieds de la baignoire

Pies de la bañera

K-18416

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1171029-2-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2011 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Plus/Plus/Más:

• 2x4 Lumber
Montants de 2x4
Listones de 2x4

3/4" Open-End Wrench
Clé à fourche de 3/4"
Llave de boca abierta de 3/4"

1.

Install the Bath Feet

Washer
Rondelle
Arandela

Nut
Écrou
Tuerca

Leveling Bolt
Boulon de

mise à niveau
Perno de

nivelación

WARNING: Risk of personal injury. Wear personal protective equipment and
obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. Cast iron baths are
extremely heavy. Lift the bath properly to avoid personal injury.

If separate, loosely assemble the C-clamps to the bath feet using the washers and
nuts provided.

With help, carefully lift one side of the bath and wedge a stacked section of 2x4’s
or equivalent under the bath.

Position feet on the two exposed bath lugs, and apply between 11 and 12.3 ft lbs
(14.9 and 16.7 Nm) to the C-clamp nuts.

Bath Lug
Oreille de baignoire
Lengüeta de bañera

C-Clamp
Pince en C
Prensa C

Bath Foot
Pied de baignoire
Pie de bañera

Leveling Bolt Nut
Écrou de boulon de mise à niveau
Tuerca del perno de nivelación

2-3/8" (6 cm) Adjustment
Réglage de 2-3/8" (6 cm)
Ajuste de 2-3/8" (6 cm)

Torque Wrench
Clé dynamométrique
Llave de torsión

6-3/16"
(15.7 cm)
Max/Max/Max

3-13/16"
(9.7 cm)
Min/Min/Min

Torque the C-clamp nuts
between 11 and 12.3 ft lbs
(14.9 and 16.7 Nm).

Serrer les écrous des
brides en C entre 11 et
12,3 pi lb (14,9 et
16,7 Nm).
Aplique una torsión entre
11 y 12,3 lbs pie (14,9 y
16,7 Nm) a las tuercas de
las prensas C.

1171029-2-A 2 Kohler Co.

Install the Bath Feet (cont.)

With help, carefully lift the bath, remove the 2x4’s, and rest the bath on the two
installed feet.

Repeat this procedure for the remaining feet.

NOTE: The bath feet provide for a bath height adjustment range of 3-13/16″ (9.7 cm)
to 6-3/16″ (15.7 cm).

Adjust for bath height and level by turning the leveling bolts with a 3/4″
open-end wrench.

Turn the leveling bolt nuts up against the feet, and securely tighten with a 3/4″
open-end wrench.

Follow the bath drain installation instructions for above-floor installations.

Installer les pieds de la baignoire

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Porter un équipement de
protection et obtenir suffisamment d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire.
Les baignoires en fonte sont très lourdes. Lever la baignoire correctement afin
d’éviter toute lésion corporelle.

Si elles sont séparées, assembler sans serrer les pinces en C sur les pieds de la
baignoire en utilisant les rondelles et les écrous fournis.

Avec de l’aide, lever avec précaution un côté de la baignoire et compenser une
section empilée de 2x4 ou un équivalent sous la baignoire.

Positionner les pieds sur les deux oreilles de baignoire exposées, et appliquer entre
11 et 12,3 lb pi (14,9 et 16,7 Nm) sur les pinces en C.

Aved de l’aide, lever la baignoire avec précaution, retirer les 2x4 et reposer la
baignoire sur les deux pieds installés.

Répéter cette procédure pour les pieds restants.

REMARQUE: Les pieds de la baignoire permettent un ajustement de la hauteur de la
baignoire entre 3-13/16″ (9,7 cm) et 6-3/16″ (15,7 cm).

Ajuster la hauteur de la baignoire et mettre à niveau en tournant les boulons de
miseàniveauavecuncléàfourchede3/4″.

Tourner les écrous de boulons contre les pieds, et serrer fermement avec une clé à
fourche de 3/4″.

Suivre les instructions d’installation du drain de la baignoire pour les installation
au-dessus du plancher.

Instale los pies de la bañera

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Utilice equipo de protección
personal y obtenga suficiente ayuda para levantar o desplazar la bañera con
cuidado. Las bañeras de hierro fundido son sumamente pesadas. Levante la
bañera correctamente para evitar lesiones personales.

Si están separadas, ensamble sin apretar las prensas C a las patas de la bañera
utilizando las arandelas y tuercas provistas.

Con un asistente, levante con cuidado un lado de la bañera y acuñe una sección
apilada de postes de madera de 2x4 o equivalente debajo de la bañera.

Coloque los pies en las dos lengüetas expuestas de la bañera, y aplique entre 11 y
12,3 lbs pie (14,9 y 16,7 Nm) a las tuercas de las prensas C.

Obtenga ayuda para levantar con cuidado la bañera, retirar los postes de 2x4 y
colocar la bañera en los dos pies instalados.

Kohler Co. 3 1171029-2-A

Instale los pies de la bañera (cont.)

Repita este procedimiento para los otros pies.

NOTA: Los pies de la bañera proveen un rango de ajuste de altura de la bañera de
3-13/16″ (9,7 cm) a 6-3/16″ (15,7 cm).

Ajuste la altura de la bañera y nivele girando los pernos de nivelación con una
llave de boca abierta de 3/4″.

Gire las tuercas de los pernos de nivelación hacia arriba contra las patas y apriete
bien con una llave de boca abierta de 3/4″.

Siga las instrucciones de instalación del desagüe de la bañera para instalaciones
arriba del nivel del piso.

Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and
workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where
Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one
(1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs.

Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing
Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care
Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within
Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within
Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR
SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,
incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights which vary from state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut de matériel et de
fabrication pendant un an à partir de la date d’installation.

Kohler Co. jugera, à son gré, de réparer, de remplacer ou d’effectuer un ajustement
approprié lorsque l’inspection effectuée par Kohler Co. révèle de telles défectuosités lors
d’une utilisation normale, et ce dans un délai d’un (1) an après l’installation. Kohler Co.
n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation. L’utilisation de

nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.

Pour obtenir un service de garantie, contacter Kohler Co., soit par l’intermédiaire de
votre concessionnaire, plombier, centre de rénovation, ou revendeur sur Internet ou en
écrivant à Kohler Co. à l’attention de: Customer Care Center, 444 Highland Drive,

1171029-2-A 4 Kohler Co.

Garantie (cont.)

Kohler, WI 53044, États-Unis, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) des
États-Unis et du Canada, et le 001-800-456-4537 du Mexique, ou consulter le site
www.kohler.com aux États-Unis, www.ca.kohler.com au Canada ou www.mx.kohler.com
au Mexique.

LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITE
EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO.
ET/OU LE REVENDEUR DÉNIENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES
DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. Certains
états/provinces ne permettent pas les limitations sur la durée de la garantie implicite,
ou l’exclusion ou la limitation de dommages particuliers, indirects ou consécutifs, et,
par conséquent, ces limitations et exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre
cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez également
avoir d’autres droits qui varient d’un état/d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material
y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación.

Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los
casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos
ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la
instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o
instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará

la garantía.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su
distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba
directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, U.S.A. o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los Estados Unidos y
Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los Estados
Unidos, www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México.

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO LAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA
EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA. KOHLER CO.
Y/O EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGAN TODA
RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES,
INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícitaoalaexclusión o
limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas
limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos
derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de
estado a estado y provincia a provincia.

El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.

Kohler Co. 5 1171029-2-A

1171029-2-A Kohler Co.

Kohler Co. 1171029-2-A

1171029-2-A