KOHLER K-18416 Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Bath Feet

Pieds de la baignoire

Pies de la bañera

K-18416

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1171029-2-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2011 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Plus/Plus/Más:

• 2x4 Lumber
Montants de 2x4
Listones de 2x4

3/4" Open-End Wrench
Clé à fourche de 3/4"
Llave de boca abierta de 3/4"

1.

Install the Bath Feet

Washer
Rondelle
Arandela

Nut
Écrou
Tuerca

Leveling Bolt
Boulon de

mise à niveau
Perno de

nivelación

WARNING: Risk of personal injury. Wear personal protective equipment and
obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. Cast iron baths are
extremely heavy. Lift the bath properly to avoid personal injury.

If separate, loosely assemble the C-clamps to the bath feet using the washers and
nuts provided.

With help, carefully lift one side of the bath and wedge a stacked section of 2x4’s
or equivalent under the bath.

Position feet on the two exposed bath lugs, and apply between 11 and 12.3 ft lbs
(14.9 and 16.7 Nm) to the C-clamp nuts.

Bath Lug
Oreille de baignoire
Lengüeta de bañera

C-Clamp
Pince en C
Prensa C

Bath Foot
Pied de baignoire
Pie de bañera

Leveling Bolt Nut
Écrou de boulon de mise à niveau
Tuerca del perno de nivelación

2-3/8" (6 cm) Adjustment
Réglage de 2-3/8" (6 cm)
Ajuste de 2-3/8" (6 cm)

Torque Wrench
Clé dynamométrique
Llave de torsión

6-3/16"
(15.7 cm)
Max/Max/Max

3-13/16"
(9.7 cm)
Min/Min/Min

Torque the C-clamp nuts
between 11 and 12.3 ft lbs
(14.9 and 16.7 Nm).

Serrer les écrous des
brides en C entre 11 et
12,3 pi lb (14,9 et
16,7 Nm).
Aplique una torsión entre
11 y 12,3 lbs pie (14,9 y
16,7 Nm) a las tuercas de
las prensas C.

1171029-2-A 2 Kohler Co.

Install the Bath Feet (cont.)

With help, carefully lift the bath, remove the 2x4’s, and rest the bath on the two
installed feet.

Repeat this procedure for the remaining feet.

NOTE: The bath feet provide for a bath height adjustment range of 3-13/16″ (9.7 cm)
to 6-3/16″ (15.7 cm).

Adjust for bath height and level by turning the leveling bolts with a 3/4″
open-end wrench.

Turn the leveling bolt nuts up against the feet, and securely tighten with a 3/4″
open-end wrench.

Follow the bath drain installation instructions for above-floor installations.

Installer les pieds de la baignoire

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Porter un équipement de
protection et obtenir suffisamment d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire.
Les baignoires en fonte sont très lourdes. Lever la baignoire correctement afin
d’éviter toute lésion corporelle.

Si elles sont séparées, assembler sans serrer les pinces en C sur les pieds de la
baignoire en utilisant les rondelles et les écrous fournis.

Avec de l’aide, lever avec précaution un côté de la baignoire et compenser une
section empilée de 2x4 ou un équivalent sous la baignoire.

Positionner les pieds sur les deux oreilles de baignoire exposées, et appliquer entre
11 et 12,3 lb pi (14,9 et 16,7 Nm) sur les pinces en C.

Aved de l’aide, lever la baignoire avec précaution, retirer les 2x4 et reposer la
baignoire sur les deux pieds installés.

Répéter cette procédure pour les pieds restants.

REMARQUE: Les pieds de la baignoire permettent un ajustement de la hauteur de la
baignoire entre 3-13/16″ (9,7 cm) et 6-3/16″ (15,7 cm).

Ajuster la hauteur de la baignoire et mettre à niveau en tournant les boulons de
miseàniveauavecuncléàfourchede3/4″.

Tourner les écrous de boulons contre les pieds, et serrer fermement avec une clé à
fourche de 3/4″.

Suivre les instructions d’installation du drain de la baignoire pour les installation
au-dessus du plancher.

Instale los pies de la bañera

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Utilice equipo de protección
personal y obtenga suficiente ayuda para levantar o desplazar la bañera con
cuidado. Las bañeras de hierro fundido son sumamente pesadas. Levante la
bañera correctamente para evitar lesiones personales.

Si están separadas, ensamble sin apretar las prensas C a las patas de la bañera
utilizando las arandelas y tuercas provistas.

Con un asistente, levante con cuidado un lado de la bañera y acuñe una sección
apilada de postes de madera de 2x4 o equivalente debajo de la bañera.

Coloque los pies en las dos lengüetas expuestas de la bañera, y aplique entre 11 y
12,3 lbs pie (14,9 y 16,7 Nm) a las tuercas de las prensas C.

Obtenga ayuda para levantar con cuidado la bañera, retirar los postes de 2x4 y
colocar la bañera en los dos pies instalados.

Kohler Co. 3 1171029-2-A