Неровный край
2
1
Выключите видеокамеру, затем подключите ее к электросети.
Заряжайте аккумулятор в
любое время по мере
необходимости.
Не заряжайте
аккумулятор рядом с
источниками воды.
(приблизительно 2 часа)
Световой сигнал при зарядке:
•
Вкл. = выполняется зарядка
•
Выкл. = зарядка завершена
Кабель USB для видеокамер KODAK, модель Micro B / 5-Pin
(Пользуйтесь кабелем, включенным в комплект поставки!)
Конфигурация
электрической
вилки может
отличаться.
Зарядка аккумулятора
Для зарядки аккумулятора или питания видеокамеры
используйте следующую процедуру.
См. другие способы зарядки аккумулятора.
Защита видеокамеры от попадания воды
www.kodak.com/go/playsportsupport 1
см. стр. 2
Плотно закрывайте все крышки
РУССКИЙ
РУССКИЙ
(приблизительно 4 часа)
Световой сигнал при зарядке:
•
Вкл. = выполняется зарядка
•
Выкл. = зарядка завершена
1
2
Чтобы начать
зарядку,
подключите
видеокамеру, а
затем включите ее.
Зарядное устройство USB
Зарядку следует производить с использованием
зарядного устройства или порта USB
Не заряжайте аккумулятор рядом с источниками воды!
Защита видеокамеры от попадания воды
Приобретение элементов питания
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
Плотно закрывайте все крышки
www.kodak.com/go/playsportaccessories
ВНИМАНИЕ:
1
Выключите видеокамеру.
2
Вставьте карту.
Установка карт памяти SD или SDHC
В видеокамере имеется встроенная память ограниченного объема,
которая идеально подходит для съемки пробных видеоклипов и
снимков. Для увеличения объема памяти
рекомендуем
(Максимальный поддерживаемый объем карты памяти: 32 ГБ)
Карту можно установить только одним способом, установка
карты с усилием может привести к ее повреждению. Установка
или извлечение карты памяти во время работы камеры может
привести к ее повреждению.
Защита видеокамеры от попадания воды
Приобретение карт памяти
приобрести карту памяти SD или SDHC.
настоятельно
Плотно закрывайте все крышки
www.kodak.com/go/playsportaccessories
РУССКИЙ
www.kodak.com/go/playsportsupport 3
РУССКИЙ
для изменения текущего
поля.
для перехода на
предыдущее/следующее
поле.
OK
для подтверждения
изменений
При появлении приглашения
нажмите кнопку OK.
OK
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Включение камеры
Установка даты и времени
Изменение даты и времени позднее
см. стр. 13
720p, со скоростью
60 кадров/с
1080p 720p ФотоWVGA
После включения камера сразу
готова к видеосъемке.
Зум (приближение/удаление)
Начать/остановить запись
Изменить режимы записи
Обычный Высокая
насыщенность
чернобелый (ч/б)
Находясь в Режиме просмотра или
в меню, нажмите для перехода в
Режим живой картинки
Находясь в режиме живой картинки,
нажмите для выбора фильтра ЖК-дисплея
для
просмотра
на экране
телевизора
HD
для спортивных
состязаний и
динамичных
сюжетов
для просмотра на
компьютере, размещения
видеороликов на
YouTube™ и Facebook
для
сохранения
пространства
карты памяти
для снимков с
расширением
5 МП
Режимы записи
OK
ПРИМЕЧАНИЕ: Антибликовый экран
ЖК-дисплея должен быть включен в
Меню настроек. См. стр. 13.
Видео- и фотосъемка
РУССКИЙ
www.kodak.com/go/playsportsupport 5
РУССКИЙ
Просмотр
Предыдущий/следующий
видеоролик
Воспроизведение/Пауза
(нажмите и удерживайте для
остановки)
1
2
3
OK
При воспроизведении пользуйтесь замедленным режимом.
Громкость
Удаление видеоклипов/снимков
При воспроизведении, перемотка вперед/назад 2X/4X/8X/16X.
При паузе, выполните перемотку вперед или назад на один
кадр.
видеоклип/
снимок
Миниатюры Хронология
Во время паузы, нажмите для просмотра в различных
режимах:
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Воспроизведение видеоклипов
При первом
подключении к
компьютеру с
операционной
системой Windows
следуйте подсказкам
на экране для
установки программы
ARCSOFT
MEDIAIMPRESSION
для KODAK. Теперь вы
можете переносить
видеоролики на другие
устройства и
обмениваться ими в
сети.
2
1
С видеороликами и снимками можно работать в различных приложениях
APPLE ILIFE, редактировать, создавать DVD, размещать на YouTube или
интернет-ресурсах APPLE для обмена (IWEB или MOBILEME), а также с
помощью ITUNES синхронизировать с IPHONE, IPOD или APPLE TV.
Подсоедините к камере
(будет выключена
автоматически).
Кабель USB для видеокамер
KODAK, модель Micro B / 5-Pin
(Пользуйтесь кабелем, включенным
в комплект поставки!)
Поддержка и консультация по продуктам ArcSoft
Системные требования HD-видео
www.kodak.com/go/playsportsupport 7
Передача, редактирование и обмен в Интернете
www.arcsoft.com/support
www.kodak.com/go/HDsysreq
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Микрофон
Индикатор
видеосъемки
Объектив
Отсек для
элементов
питания, слот
для карт памяти
SD/SDHC
Ушко крепления
ремешка
Инфракрасный
передатчик, для
пульта ДУ,
который можно
приобрести
дополнительно
Вид спереди
Загрузка расширенной
инструкции по эксплуатации.
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/manuals
Вид сзади
Кнопка
включения
питания/
Индикатор
зарядки
Настройки
Удалит ь
Запись/OK
Режим живой картинки/
Антибликовый экран
ЖК-дисплея
Режим просмотра
Динамик
Штативное гнездо
Выход HDMI™
Разъем USB, гнездо для
сетевого адаптера (5 В)
Выход AV
РУССКИЙ
Загрузка расширенной
инструкции по эксплуатации.
www.kodak.com/go/playsportsupport 9
www.kodak.com/go/manuals
РУССКИЙ
Время
воспроизведения
Режим съемки
Запись
Продолжительность
видеоклипа
Запись
Карта не
вставлена
Зум
Уровень заряда
элементов питания
(или при
подключении с
использованием
сетевого адаптера)
Режим подводной съемки
Номер
видеоклипа/
снимка (или
направление/
скорость)
Громко сть
Уровень заряда
элементов питания
(также при
подключении с
использованием
сетевого адаптера)
Карта
вставлена
Продол жительность
видеоклипа
Воспроизведение
Значки состояния
Загрузка расширенной инструкции
по эксплуатации
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/manuals
1
2
3
1
Просмотр
Предыдущий/
Следующий
Удал ить
Уда лить
Предыдущий/
Cледующий
Отмена (без
удаления)
4
для выбора нужного
видеоклипа/снимка,
затем нажмите ОК
Дополнительные возможности
Удаление видеоклипов и снимков
www.kodak.com/go/playsportsupport 11
RU
Дополнительные возможности
RU
Кабель HDMI
Настройте ТВ-вход для правильного подсоединения.
Для воспроизведения в режиме стерео используйте
HDMI-кабель.
Кабель AV
Просмотр на ТВ
Питание видеокамеры с
помощью сетевого адаптера
Приобретение аксессуаров
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
см. стр. 1
www.kodak.com/go/playsportaccessories
Дополнительные возможности
Нажмите кнопку " Настройки"
для доступа к меню
Настройки.
Д
а
т
а
/
в
р
е
м
я
Яркость
дисплея
Громкость/
Звук
Усиление
микрофона
Форматирование карты
памяти
Информация о
видеокамере
ТВ-/
Видеовыход
Электронная
стабилизация
изображения
Обнаруже-
ние лиц
Режим
подводной
съемки
Антиблико-
вый экран
ЖК-дисплея
Доступ к меню Настройки
Дата/время—
ТВ-/Видеовыход—
Яркость дисплея—
устанавливать желаемый параметр.)
Громкость/Звук—
видеосъемки.)
Усиление микрофона—
Режим подводной съемки—
Антибликовый экран ЖК-дисплея—
изображения при высокой яркости окружающей обстановки.
Электронная стабилизация изображения—
нерезкости видеоизображения во время съемки.
Обнаружение лиц—
Форматирование карты памяти—
Информация о видеокамере—
программе ARCSOFT.
www.kodak.com/go/playsportsupport 13
Установите дату и время.
Включите/отключите звук. (При выключении Индикатора
Выберите настройки (NTSC, PAL) для вашего региона.
Настройте яркости ЖК-дисплея. (Режим Авто позволяет
Настройте чувствительность встроенного микрофона.
Следует включать при подводной съемке.
Включите/выключите обнаружение лиц.
Включается для улучшен ия качества
Включите для снижения
Удаление данных, форматирование карты.
Просмотрите сведений о версиях прошивки и
RU
Дополнительные возможности
RU
ВНИМАНИЕ:
3 метра
(9,8 фута)
Эксплуатация видеокамеры под водой
Камера не держится на поверхности воды. Чтобы она не утонула,
наденьте ремешок на руку. Для надежной защиты видеокамеры от
попадания воды плотно закрывайте все крышки. Категорически
запрещается открывать крышки в воде или мокрыми руками. Падение
камеры может привести к снижению водонепроницаемости корпуса.
1
Нажмите кнопку "Настройки", затем выберите "Режим подводной съемки" .
2
С помощью кнопки установите флажок, затем нажмите ОК.
3
Нажмите кнопку "Режим живой картинки" и выполните видео- или
фотосъемку, как обычно.
4
После завершения видео- и фотосъемки под водой выключите режим
подводной съемки.
После работы с видеокамерой в воде
■
Вытрите с камеры грязь и влагу. После эксплуатации в химически
обработанной или соленой воде камеру необходимо ополоснуть пресной
водой, а затем протереть насухо мягким полотенцем.
■
Если внутрь видеокамеры попала вода, извлеките элемент питания и
карту памяти. Перед использованием оставьте камеру просохнуть в
течение минимум 24 часов.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
2
Значки Решение
Справка и поддержка
■
Низкий заряд аккумулятора. Зарядите аккумулятор.
■
Карта или внутренняя память практически заполнена.
Перенесите снимки и видеоклипы на компьютер.
■
Поврежденная карта или карта, которая не может быть
использована. Перенесите снимки и видеоклипы на
компьютер, затем отформатируйте (уда лите
информацию) карту в видеокамере или в устройстве
для считывания карт.
■
Встроенная память заполнена. Перенесите снимки и
видеоклипы на компьютер или вставьте карту SD/
SDHC, чтобы иметь возможность сделать больше
снимков и видеоклипов.
■
Карта памяти заполнена. Перенесите снимки и
видеоклипы на компьютер или воспользуйтесь другой
картой.
■
Неизвестный файл. Перенесите снимки и видеоклипы
на компьютер.
■
Произошла ошибка. Перенесите снимки и видеоклипы
на компьютер, затем отформатируйте (удалите
информацию) карту памяти.
www.kodak.com/go/playsportsupport 15
RU
Справка и поддержка
RU
Неисправность Решение
Нет питания.
■
Убедитесь в правильности установки и
зарядке аккумулятора.
Изображение на ЖКдисплее нечеткое.
ЖК-дисплей — чернобелый.
Прыгающее и
неустойчивое
видеоизображение во
время
воспроизведения
записи на компьютере.
Нерезкое
видеоизображение.
■
Выберите Антибликовый экран ЖК-дисплея
(стр. 13).
■
Выберите другой Антибликовый экран ЖКдисплея (стр. 13).
■
Используйте программу ARCSOFT
MEDIAIMPRESSION для KODAK для
проигрывания видеороликов (стр. 7).
■
Убедитесь, что конфигурация компьютера
соответствует системным требованиям.
Посетите сайт www.arcsoft.com/support.
■
Убедитесь в отсутствии загрязнений на
линзах.
■
Включите электронную стабилизацию
изображения (стр. 13).
■
При использовании штатива, выключите
электронную стабилизацию изображения.
■
Для подводной съемки, см. стр. 14.
Видеоклипы не
воспроизводятся
телевизором.
■
Убедитесь в том, что кабель HDMI или AV
правильно подсоединен напрямую к ТВвходам (стр. 12).
■
Убедитесь в том, что установки меню
телевизора выбраны соответственно
соединению HDMI или AV.
■
Убедитесь, что установлено правильное
значение настройки Видеовыход (стр. 13).
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Справка и поддержка
Неисправность Решение
Видеоклип имеет
низкое разрешение и/
или не сохраняется.
Проблемы в работе с
программой
ARCSOFT.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается устранить проблему, посетите сайт
www.kodak.com/go/support и выберите раздел "Пошаговое руководство
по устранению неполадок и ремонту".
■
Если в видеокамеру не вставлена карта
памяти и питание осуществляется с
помощью сетевого адаптера, видеоклипы
снимаются с низким разрешением и не
сохраняются. (Видеокамера работает в
демонстрационном режиме). Вставьте карту
памяти или отключите сетевой адаптер.
■
Посетите сайт www.arcsoft.com/support.
Справка и поддержка через Интернет
Техническая поддержка
www.kodak.com/go/playsportsupport
(часто задаваемые вопросы,
информация по устранению
неполадок, сервисные
организации и т.д.)
Пошаговые решения и
www.kodak.com/go/itg
информация по вопросам
ремонта
Приобретение аксессуаров
www.kodak.com/go/playsportaccessories
для видеокамеры (пульты
дистанционного управления,
карты памяти и т.д.)
www.kodak.com/go/playsportsupport 17
RU
Справка и поддержка
RU
Загрузка новых версий
программного обеспечения и
прошивок
Информация о технической
поддержке аксессуаров
Интерактивная
демонстрация видеокамеры
Регистрация видеокамеры www.kodak.com/go/register
Связь со службой поддержки
Kodak письменно, по
телефону, электронной
почте или через чат (чат
доступен не на всех языках).
Информация по программе
ARCSOFT
Справка по работе с
операционной системой
WINDOWS и цифровыми
снимками
www.kodak.com/go/playsportdownloads
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/howto
www.kodak.com/go/contact
www.arcsoft.com/support
www.kodak.com/go/pcbasics
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
3
Уход и обслуживание
■
Перед установкой или извлечением карты памяти и элемента питания
убедитесь, что ваши руки, корпус видеокамеры, карта и элемент питания
абсолютно сухие.
■
Не используйте камеру на глубине, превышающей 3 метра (9,8 футов).
■
Запрещается открывать крышки отсеков в воде.
■
Камера не держится на поверхности воды. Всегда используйте ремешок.
■
Если внутрь видеокамеры попала вода, извлеките элемент питания и карту
памяти. Перед дальнейшей эксплуатацией просушите видеокамеру,
элементы питания и карту памяти на воздухе в течение не менее 24
■
После эксплуатации в химически обработанной или соленой воде камеру
необходимо ополоснуть пресной водой, а затем протереть насухо мягким
полотенцем.
■
Удал ите частицы грязи или песок с уплотнителей крышек — загрязнения
могут привести к ухудшению защитных свойств уплотнителя и, как
результат, попаданию воды внутрь устройства.
■
Не подвергайте видеокамеру длительному воздействию температур ниже
0 (32
целостности уплотнителя. Перед эксплуатацией видеокамеры убедитесь,
что температура видеокамеры не выходит за пределы диапазона ее
рабочих температур.
■
Для удаления пыли и загрязнений осторожно подуйте на объектив или
ЖК-дисплей. Для чистки объектива пользуйтесь мягкой безворсовой
тканью или специальной салфеткой без пропитки. Не используйте
материалы, не предназначенные для чистки объектива. Не допускайте
контакта химических веществ, например лосьона для загара, с
окрашенными поверхностями.
■
В некоторых странах возможно заключение соглашения на техническое
обслуживание. Для получения дополнительных сведений обратитесь к
дилеру компании Kodak.
Приложение
°
F) или выше 40°C (104°F) — это может привести к нарушению
часов.
www.kodak.com/go/playsportsupport 19
RU
Приложение
RU
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
■
Для получения сведений по утилизации камеры обращайтесь в местные
органы власти. Если вы находитесь в США, посетите сайт Союза
электронной промышленности (Electronics Industry Alliance)
или сайт www.kodak.com/go/playsportsupport.
CE
Настоящим компания Eastman Kodak Company заявляет, что данное изделие
KODAK соответствует существенным требованиям и другим важным
положениям директивы 1999/5/EC.
MPEG-4
Запрещается использование этого продукта каким-либо способом в
соответствии с визуальными стандартами MPEG-4, за исключением
использования клиентом в личных и некоммерческих целях.
Утилизация электротехнического и электронного оборудования
В Европе: В целях защиты здоровья людей и охраны
окружающей среды вы несёте ответственность за сдачу
оборудования и элементов питания на утилизацию на
специализированном пункте сбора (отдельно от бытовых
отходов). Для получения дополнительной информации
обратитесь к продавцу изделия, в специализированный
пункт сбора или в соответствующие местные органы
власти; или посетите сайт
изделия: 145 г (5,1 унции) с элементом питания и картой
памяти
ГОСТ-Р (Россия)
www.kodak.com/go/recycle. Вес
www.eiae.org
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Приложение
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
Kodak, 2009
Все изображения на дисплее являются смоделированными.
Kodak и Playsport являются товарными знаками компании Eastman Kodak Company.
ArcSoft и MediaImpression являются товарными знаками компании ArcSoft, Inc.
Apple, iLife, iWeb, MobileMe, iTunes, iPhone, iPod и Apple TV являются товарными знаками
компании Apple, Inc.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
Facebook и логотип Facebook являются товарными знаками компании Facebook, Inc.
YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками компании YouTube, Inc.
4H6812_ru
www.kodak.com/go/playsportsupport 21
RU
Loading...