KODAK Zi10 Manuel d'utilisation [fr]

Vue avant

Prise microphone,
casque externes

Témoin d'enregistrement
vidéo

Objectif

Récepteur
à infra­rouge,
pour la
télécom­mande en
option

Microphone

Sélecteur de mise au point (Gros plan/Normal)

Sortie A/V

Sortie HDMI
Micro USB, pour port
d'entrée c.c. 5V

Bras USB

Port USB

Télécharger le Guide d'utilisation étendu

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/manuals

www.kodak.com/go/playtouchsupport 1

FRANÇAIS

Faites glisser
le verrou
USB.

2

3

1

Tirez sur le bras USB.

Ouvrez le compartiment.

Accès au bras USB

Télécharger le Guide d'utilisation étendu

2 www.kodak.com/go/easysharecenter

www.kodak.com/go/manuals

Vue arrière, manipulation de l'écran tactile

Bouton Enregistrer/OK

Haut-parleur

Fixation du trépied

Compartiment de la
batterie, logement
pour carte SD/SDHC

Point d'attache de la dragonne

Bouton d'alimentation

Témoin de charge de la batterie

Toucher (ou toucher
de manière
prolongée)

Faire défiler

Faire glisser le doigt

FRANÇAIS

Télécharger le Guide d'utilisation étendu

www.kodak.com/go/playtouchsupport 3

www.kodak.com/go/manuals

FRANÇAIS

Contrôle
de zoom

EnregistrementVisualisation simultanée

Visualisation

Niveau de la batterie
(ou connexion au port
d'entrée c.c.)

Barre de lecture

Durée de la vidéo en cours

Précédent

Share (Partager)

Supprimer

Retoucher

Affichage simple/multiple/
ordre chronologique

Volu me

Suivant

Contrôle
de zoom
(téléob­jectif,
grand
angle)

Niveau
de la
batterie

Mode
actuel

Marques
de
détection
des
visages

Effets

VisualiserMode de

prise de vue

Réglages

Enregistrement

Durée de
la vidéo
en cours

Présentation des icônes d'état

Télécharger le Guide d'utilisation étendu

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

www.kodak.com/go/manuals

 Charge de la batterie

(environ 2heures)

Témoin de charge:

•Allumé= charge
en cours

• Eteint= charge
terminée

2

1

Mettez la caméra hors tension, puis connectez-la.

CâbleUSB MicroB / 5broches pour caméra KODAK

Ne connectez pas ce câble à un ordinateur.

Votre adaptateur
peut être différent.

Encoche

Insérez la
batterie Li-Ion.

Chargez la
batterie
dès que
nécessaire.

FRANÇAIS

Voir d'autres solutions de charge voir page 6

www.kodak.com/go/playtouchsupport 5

FRANÇAIS

Chargeur

1

2

Votre chargeur peut être
différent.

(peut être en option)

USB

1

Connectez
la caméra.

Ecran LCD vers le haut/bas

REMARQUE: si un câble
d'extension USB vous a été
fourni, vous pouvez l'utiliser
afin de connecter le bras USB
de la caméra à l'ordinateur.

Mettez la caméra hors
tension, puis chargez-la.

2

Charge via un chargeur externe ou un câble USB

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Insertion d'une carteSD ou SDHC

ATTENTION :

1

Eteignez la caméra.

2

Insérez la carte jusqu'à
entendre un clic.

Pour retirer la carte,
appuyez et relâchez,
puis tirez.

La caméra dispose d'une mémoire interne limitée, idéale pour
la réalisation de quelques photos/vidéos. Cependant, nous vous
recommandons vivement d'acheter une carteSD ou SDHC.
(Taille de carte maximale prise en charge: 32Go.)

Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens.
Ne l'insérez pas de force sous peine d'endommager
la caméra ou la carte. Ne tentez pas d'insérer ou de
retirer la carte pendant que la caméra est allumée;
vous risqueriez d'endommager la caméra ou la carte.

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/playtouchsupport 7

FRANÇAIS

 Mise en marche de la caméra

 Réglage de la date et de l'heure

Lorsque vous allumez la caméra pour la première fois, vous êtes
invité à choisir la langue et à régler la date et l'heure. (Pour modifier
la langue, la date ou l'heure ultérieurement,

Pour régler la langue:
1 Faites glisser votre doigt

vers le haut/bas pour
afficher la langue. Pour
plus d'informations sur la
manipulation de l'écran
tactile, voir page 3.

2 Sélectionnez votre langue.

voir page 15

.)

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

Pour régler la date:
1 Touchez pour faire

défiler les mois, dates et
années. (Touchez de manière
prolongée pour un
défilement rapide.)

2 Touchez MJA pour modifier

le format de la date.

3 L'écran de l'heure est situé

sous l'écran de la date. Faites
glisser votre doigt vers le
haut pour régler l'heure. Pour
plus d'informations sur la
manipulation de l'écran
tactile, voir page 3.

Pour régler l'heure:
1 Touchez pour faire

défiler les heures et les
minutes. (Touchez de
manière prolongée pour
un défilement rapide.)

2 Touchez AM pour

sélectionner AM (matin)
ou PM (après-midi).

3 Touchez le X pour accepter

les réglages.

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/playtouchsupport 9

FRANÇAIS

Enregistrer/OK

Réglages

Effets

Contrôle de zoom
(téléobjectif/grand angle)



Enregistrement de vidéos, prise de photos

■ Appuyez sur le bouton

Enregistrer/OK.
Appuyez de nouveau pour
arrêter l'enregistrement.
Pour effectuer un zoom
avant/arrière, touchez T
(téléobjectif) ou W (grand
angle). Vous pouvez également
faire glisser le contrôle de zoom.

Pour une expérience encore plus belle

■ Définissez la résolution de la

vidéo (ou prenez des photos;

voir page 13).

■

Prenez des photos/vidéos en
gros plan. Faites glisser le
sélecteur de mise au point (voir

■ Réglez la luminosité de l'écran LCD (voir page 14).

■ Branchez un casque ou un microphone externe, puis

touchez Casque ou Microphone.

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

page 1) sur Grosplan .

■ Touchez l'icône des effets

pour sélectionner un effet.

■

Appliquez un effet anti-reflet
de l'écran LCD(

REMARQUE : pour

appliquer un filtre,
la fonctionnalité anti-reflet
de l'écran LCD doit être
activée dans le menu
Réglages (

voir page 16

voir page 15

).

).

 Visualisation de vidéos/photos

L

e

c

t

u

r

e

V

o

l

u

m

e

1

Touchez l'icône de
visualisation . (Vous
pouvez faire pivoter la caméra
vers la droite ou la gauche,
selon votre préférence.)

2 Pour passer à la photo/vidéo

précédente/suivante, faites
glisser votre doigt ou touchez
le côté gauche/droit de
l'écranLCD.

3 Pour lire une vidéo, touchez

l'icône de lecture.

4 Pour supprimer une

vidéo/photo, touchez ,
puis suivez les invites.

Pour une expérience encore plus belle

■ Utilisez les fonctions de partage (voir page 20).

■ Utilisez les fonctions de retouche (voir page 18).

■ Visualisez les vidéos/photos sous forme de miniatures,

puis sélectionnez-les pour les partager. (Consultez le Guide
d'utilisation étendu à l'adresse

www.kodak.com/go/manuals.)

■ Branchez un casque, puis touchez Casque.

■ Accédez aux commandes de volume; touchez l'icône de

REMARQUE : pour revenir en mode d'enregistrement, appuyez sur le

volume .

boutonEnregistrer/OK.

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/playtouchsupport 11

FRANÇAIS

REMARQUE: si un câble d'extension
USB vous a été fourni, vous
pouvez l'utiliser afin de
connecter le bras USB de la
caméra à l'ordinateur.

ou

 Téléchargement de logiciel

Sitôt la caméra connectée à l'ordinateur, vous pouvez télécharger
le logiciel ARCSOFTMEDIAIMPRESSION pour KODAK (pour les
ordinateurs WINDOWS) et/ou l'application de configuration pour
appareils KODAK (pour WINDOWS et MACOS).
REMARQUE : sur un ordinateurMAC, vous pouvez également utiliser la suite

Obtenir de l'aide sur l'utilisation du logiciel
ARCSOFT

Obtenir de l'aide sur l'installation du
logiciel et le transfert de vidéos/photos

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

de produits APPLEILIFE.

1

Assurez-vous que l'ordinateur
est connecté à Internet.

2 Utilisez le bras USB pour

connecter la caméra. (Elle
s'allume automatiquement.)

3 Suivez les invites à l'écran

pour installer le logiciel de
votre choix.

Vous pouvez désormais
transférer et partager
des vidéos/photos sur
votre ordinateur.

REMARQUE : vous pouvez également

utiliser un lecteur de
cartes pour transférer des
vidéos/photos.

www.arcsoft.com/support

www.kodak.com/go/support

1 Autres fonctions de la caméra

Modification des réglages de la caméra

Touchez l'icône Réglages , puis touchez un réglage.
REMARQUE : pour revenir en mode d'enregistrement, appuyez sur le

boutonEnregistrer/OK.

Réglage Description

Résolution
vidéo

HD1080p—Idéal pour une visualisation sur une

TVHD.
HD720p - 60images/s—Idéal pour des vidéos

de sports et d'action.
HD720p—Idéal pour une visualisation sur un

ordinateur.
WVGA—Idéal pour économiser l'espace de

stockage de la carte mémoire, pour envoyer vos
vidéos par courrier électronique, et pour les
partager sur le service YouTube et le réseau
socialFACEBOOK.

Photo de 5MP—Pour des photos de
5mégapixels.

REMARQUE : les vidéos de plus haute résolution

donnent une meilleure qualité, mais les
fichiers sont plus volumineux.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 13

Autres fonctions de la caméra

Réglage Description

Share
(Partager)

Choisissez ce que vous souhaitez afficher lorsque
vous touchez le bouton Share (Partager) en mode
de visualisation. Affichez ou masquez:

■ Les sites de réseaux sociaux individuels

■ Les adresses électroniques (toutes les adresses

ou aucune adresse)

Gain du
microphone

Sons et
témoin

Permet de sélectionner la sensibilité du microphone
interne ou externe (si un microphone est connecté).

Permet d'activer et de désactiver les sons et le
témoin d'enregistrement vidéo de la caméra.

lumineux

Mode sécurisé Permet de protéger vos photos, vos vidéos et vos

réglages. Lorsque le mode sécurisé est activé:

■ Vous pouvez prendre et visualiser des photos et

des vidéos, mais vous ne pouvez ni les modifier,
ni les partager, ni les supprimer.

■ Vous pouvez allumer la caméra, mais les

réglages ne peuvent pas être modifiés.

Luminosité
écran LCD

Permet de définir la luminosité de l'écran LCD.
Définit automatiquement la luminosité de l'écran
LCD en fonction des conditions d'éclairage
actuelles. (Ne permet pas de contrôler la luminosité
des vidéos ou des photos elles-mêmes)

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

Autres fonctions de la caméra

Réglage Description

Fonctionnalité
anti-reflet de
l'écran LCD

Stabilisateur
d'image

Grâce à cette fonctionnalité, votre écran LCD est
plus facile à voir, quels que soient les conditions
d'éclairage. (Voir page 16.)

Permet de réduire le flou sur vidéo si l'option est
activée. (Désactivez-le lorsque vous utilisez un
trépied.)

Marques de
détection des

Permet d'afficher/de masquer les marques de
détection des visages.

visages

Sortie vidéo NTSC—Utilisé en Amérique du nord et au Japon;

format le plus commun.

PAL—Utilisé en Europe et en Chine.

Date et heure Permet de régler la date et l'heure. (Voir page 8.)

Langue Permet de sélectionner la langue.

Formater la
carte SD

Permet de supprimer tout ce qui se trouve sur la
carte et de la formater.

A propos de Permet d'afficher la version du micrologiciel et du

logiciel.

Réinitialiser

Permet de restaurer tous les réglages par défaut.

les réglages

www.kodak.com/go/playtouchsupport 15

Autres fonctions de la caméra

Application d'un filtre anti-reflet de l'écran LCD

Grâce à cette fonctionnalité, l'écran LCD est plus facile à voir,
quelles que soient les conditions d'éclairage, notamment en cas
de reflets dus à la lumière du soleil. (Les filtres ne permettent
pas de contrôler la luminosité ou le contraste des vidéos ou des
photos elles-mêmes.)

IMPORTANT :

3 Touchez pour afficher chaque filtre anti-reflet de l'écran

LCD:

■ Normal

■ Contraste élevé

■ Noir et blanc

La description disparaît graduellement pour laisser place à
l'écran anti-reflet.

pour appliquer un filtre anti-reflet de l'écran LCD,
la fonction doit être activée dans le menu
Réglages(voir page 15).

1 Touchez l'icône Réglages ,

puis touchez Anti-reflet de
l'écran LCD.

2 Touchez Filtres activés.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

Visualisation sur un téléviseur

Câble HDMI (pour la
qualité 1080p)

CâbleAV

U

t

i

l

i

s

e

z

l

e

s

c

o

n

t

r

ô

l

e

s

d

e

l

e

c

t

u

r

e

L

C

D

.

■ Nous vous recommandons de brancher la caméra sur une

prise de courant (voir page 6).

■ Vérifiez que les réglages du menu TV sont corrects pour une

connexion HDMI ou AV.

■ Pour une lecture en stéréo, utilisez le câble HDMI et des

haut-parleurs stéréo sur votre téléviseur ou récepteur.

Autres fonctions de la caméra

www.kodak.com/go/playtouchsupport 17

Autres fonctions de la caméra

E

n

t

r

é

e

(

D

é

b

u

t

)

S

o

r

t

i

e

(

F

i

n

)

Retouche de vidéos

1 Touchez l'icône de visualisation .

2 Touchez l'icône de retouche .

Le menu de retouche s'affiche.

3 Touchez une option:

Couper la vidéo—Voir page 18.

Extraction du cadre simple—Voir page 19.

REMARQUE : pour revenir en mode d'enregistrement, appuyez sur le

boutonEnregistrer/OK.

Coupe d'une vidéo

Vous pouvez couper une section d'une vidéo pour n'en garder
que la partie qui vous intéresse.

1 Touchez l'icône de

visualisation .

2 Touchez l'icône de

retouche , puis
Couper la vidéo.

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

Autres fonctions de la caméra

E

x

t

r

a

i

r

e

3 Faites glisser le repère de début jusqu'à l'endroit où vous

souhaitez commencer la vidéo. Faites glisser le repère de fin
jusqu'à l'endroit où vous souhaitez terminer la vidéo.
Touchez l'icône de lecture pour prévisualiser la vidéo.

4 Touchez Enregistrer, puis suivez les invites (pour remplacer

la vidéo actuelle) ou Enregistrer sous (pour l'enregistrer
comme une nouvelle vidéo).

Extraction d'un cadre simple d'une vidéo

Vous pouvez créer une photo à partir d'un cadre simple de
vidéo.

1 Touchez l'icône de

visualisation .

2 Touchez l'icône de

retouche , puis Extraction
du cadre simple.

3 Faites glisser l'icône

d'extraction (ou touchez le
côté gauche/droit de l'écran
LCD) pour afficher un cadre.

4 Touchez Enregistrer.

Le cadre est enregistré en tant que nouvelle photo.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 19

Autres fonctions de la caméra

Partage via les sites de réseaux sociaux

Le partage de vidéos et de photos sur vos sites de réseaux
sociaux n'a jamais été aussi facile.

IMPORTANT :

1 Touchez l'icône de visualisation .
2 Faites glisser votre doigt ou touchez le côté gauche/droit de

l'écran LCD pour rechercher une vidéo/photo.

3 Touchez l'icône .

4 Faites glisser ou passez votre doigt pour voir les sites de

réseaux sociaux disponibles. Touchez un ou plusieurs sites.

Une coche apparaît en regard des sites choisis.

5 A la fin de votre sélection, touchez Terminé.

Lorsque vous transférez la vidéo/photo sur votre ordinateur (voir

page 12), elle est envoyée aux sites de réseaux sociaux que vous

avez choisis.

Marquage de vidéos/photos pour l'envoi par courrier électronique

Préparez tout simplement les vidéos/photos pour les envoyer
par courrier électronique. Créez tout d'abord une adresse
électronique. (Voir Ajouter une nouvelle adresse électronique.)

1 Touchez l'icône de visualisation .

pour utiliser les fonctions de réseaux sociaux de la
caméra, il suffit de télécharger le logicielKODAK
(voir page 12).

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

Autres fonctions de la caméra

2 Faites glisser votre doigt ou touchez le côté gauche/droit de

l'écran LCD pour rechercher une vidéo/photo.

3 Touchez l'icône .

4 Touchez l'adresse électronique que vous souhaitez. (Faites

glisser ou passez votre doigt pour rechercher une adresse
électronique.) Pour marquer d'autres vidéos/photos avec les
mêmes adresses, il suffit de les faire défiler.

5 Lorsque vous avez terminé, touchezX.

Lorsque vous transférez la vidéo/photo sur votre ordinateur (voir

page 12), elle est envoyée à l'adresse électronique que vous

avez choisie.

Ajouter une nouvelle adresse électronique

1 Touchez l'icône .

2 Touchez les réglages de partage.

3 Touchez Gérer les adresses électroniques.

4 Touchez Nouvelle adresse électronique. Touchez chaque

lettre. Lorsque vous avez terminé, touchezEnregistrer.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 21

2 Obtention d'aide

Problème Solution

La caméra ne
s'allume pas.

L'écran LCD n'est
pas net.

Impossible de
transférer des
vidéos/photos
vers l'ordinateur.

Les vidéos
«sautent» et ne
sont pas stables
sur l'ordinateur.

Les vidéos de
longue durée
sont divisées en
plusieurs vidéos.

n Vérifiez que la batterie est chargée et

correctement insérée.

n Assurez-vous que la caméra est propre et

sèche. (Si l'intérieur de la caméra est mouillé,
laissez-la sécher pendant 24heures.)

n Choisissez un écran LCD anti-reflet

(voirpage 16).

n N'utilisez pas le câble USB. Utilisez le bras USB

(voir page 12).

n Utilisez le logiciel ARCSOFT

MEDIAIMPRESSION pour KODAK pour la
lecture vidéo(voir page 12).

n Assurez-vous que votre ordinateur répond à la

configuration minimale requise. Visitez le site

www.arcsoft.com/support.

n Lors de la prise de vidéos de longue durée, la

caméra commence une nouvelle vidéo (au
bout de 3,8Go) et continue l'enregistrement.
Si vous le souhaitez, utilisez un logiciel de
retouche vidéo sur votre ordinateur pour
raccorder les vidéos.

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

Problème Solution

Les vidéos sont
réalisées en
basse résolution
et/ou ne sont pas
sauvegardées.

La lecture des
vidéos sur un
téléviseur ne
fonctionne pas.

■ Si aucune carte n'est insérée et que la caméra

est branchée sur l'adaptateur secteur, les
vidéos sont réalisées en basse résolution et ne
sont pas sauvegardées. (La caméra est en
mode Démo.) Insérez une carte ou débranchez
l'adaptateur secteur.

■ Vérifiez qu'un câble HDMI ou AV est branché

directement à la sortie TV (voir page 17).

■ Vérifiez que les réglages du menu TV sont

corrects pour une connexion HDMI ou AV.

■ Assurez-vous que la sortie vidéo est

correctement configurée (voir page 15).

Les vidéos sont
floues.

■ Vérifiez que l'objectif est propre.

■ Vérifiez que le sélecteur de mise au point est

réglé sur Normal (ou sur Grosplan pour les
photos/vidéos en grosplan).

■ Activez le stabilisateur d'image numérique

(voir page 15).

■ Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez le

stabilisateur d'image numérique.

La lecture sur un
téléviseur n'est
pas en stéréo.

■ Vérifiez que votre téléviseur ou récepteur est

doté de haut-parleurs stéréo.

■ Vérifiez que les réglages du menu TV sont

corrects pour une connexion HDMI ou AV.

■ Assurez-vous que la sortie vidéo est

correctement configurée (voir page 15).

Obtention d'aide

www.kodak.com/go/playtouchsupport 23

Obtention d'aide

Problème Solution

La télécommande
en option ne
fonctionne pas.

■ Vérifiez que la batterie est correctement

insérée dans la télécommande et la caméra.

■ Vérifiez que rien ne se trouve entre le

récepteur à infrarouge de la caméra (au-dessus
de l'objectif) et la télécommande.

■ Changez d'angle de vue ou rapprochez-vous.

L'écran LCD est
en noir et blanc.

■ Choisissez un autre effet(voir page 10) ou un

effet anti-reflet de l'écran LCD (voir page 16).

REMARQUE : si des problèmes persistent, visitez le site

www.kodak.com/go/support et cliquez sur Dépannage interactif

et réparations.

Obtention d'aide sur Internet

Aide sur l'utilisation de

www.kodak.com/go/playtouchsupport

votre produit

Informations sur le site

www.kodak.com/go/stepbystep

Web Dépannage
interactif et réparations

Achat d'accessoires www.kodak.com/go/playtouchaccessories

Téléchargement du tout

www.kodak.com/go/playtouchdownloads

dernier logiciel ou
micrologiciel de la
caméra

24 www.kodak.com/go/easysharecenter

Obtention d'aide

Démonstrations en ligne www.kodak.com/go/howto

Enregistrement de votre

www.kodak.fr/go/register

caméra

Aide sur l'utilisation du

www.arcsoft.com/support

logicielARCSOFT

Aide sur l'installation du

www.kodak.com/go/support

logiciel et le transfert de
vidéos/photos sur votre
ordinateur

www.kodak.com/go/playtouchsupport 25

3 Annexes

ATTENTION :

Ne tentez pas de démonter l'appareil vous-même. Aucune des pièces internes n'est
réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Faites appel à des personnes qualifiées. Les
adaptateurs secteur et les chargeurs de batterie KODAK peuvent uniquement être utilisés en
intérieur. Les commandes, réglages ou instructions non spécifiés ici sont susceptibles de
provoquer des risques mécaniques, électriques ou d'électrocution. Si l'écran LCD est cassé,
ne touchez ni le verre ni le liquide. Contactez l'assistance client de Kodak.

■ L'utilisation de tout accessoire non recommandé par Kodak risque de provoquer un

incendie, une électrocution ou des blessures. Pour acheter des accessoires compatibles
avec ce produit, visitez le site Internet à l'adresse suivante:

www.kodak.com/go/playtouchaccessories.

■ Utilisez uniquement un ordinateur équipé d'un portUSB et d'une carte mère avec

limiteur de courant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant de l'ordinateur.

■ Avant d'utiliser votre produit dans un avion, vous devez impérativement vérifier toutes

les instructions spécifiées à bord.

■ Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de la retirer de l'appareil.

■ Suivez tous les avertissements et toutes les instructions du fabricant.

■ Utilisez uniquement des batteries compatibles avec cet appareil afin d'éviter tout risque

d'explosion.

■ Gardez la batterie hors de portée des enfants.

■ Ne mettez pas la batterie en contact avec des objets métalliques (y compris des pièces

de monnaie); elle risque de chauffer, de fuir, de se décharger ou de provoquer un
court-circuit.

■ Ne désassemblez pas la batterie, ne l'insérez pas à l'envers et ne l'exposez pas à du

liquide, à l'humidité, au feu ou à des températures extrêmes.

■ Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, retirez la batterie. Si jamais vous constatez une

fuite de la batterie dans l'appareil, contactez l'assistance client Kodak.

■ En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau, rincez immédiatement à l'eau

et contactez votre médecin. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez
l'assistance client Kodak la plus proche.

■ Visitez le site Internet Kodak à l'adresse www.kodak.com/go/reach pour plus

d'informations sur la présence de substances répertoriées sur la liste candidate
conformément à l'article 59(1) de la réglementation (EC) n° 1907/2006 (REACH).

■ Veillez à respecter les législations locale et nationale en vigueur lorsque vous mettez des

batteries au rebut. Visitez le site www.kodak.com/go/kes.

26 www.kodak.com/go/easysharecenter

Annexes

Entretien et maintenance

■ Avant d'installer ou de retirer la carte/batterie, assurez-vous que vos mains, la caméra et

la carte/batterie sont totalement sèches.

■ Si la caméra a pris l'eau, retirez la batterie et la carte. Laissez sécher tous les

composants à l'air libre pendant au moins 24heures avant de réutiliser la caméra.

■ N'exposez pas la caméra à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40° C

pendant une durée prolongée. Attendez que la caméra soit à nouveau à une
température d'utilisation normale avant de l'utiliser.

■ Soufflez légèrement sur l'objectif ou l'écran de la caméra pour éliminer les poussières.

Essuyez-le avec précaution à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux ou d'une lingette
pour objectifs non traitée. N'utilisez pas de solutions nettoyantes autres que celles
spécifiquement destinées aux objectifs de caméras. Ne laissez pas de produits
chimiques, une crème solaire par exemple, entrer en contact avec la surface peinte de la
caméra.

■ Des contrats de maintenance sont proposés dans certains pays. Pour obtenir plus

d'informations, contactez un distributeur de produits KODAK.

■ Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage de la caméra,

contactez les autorités locales. Pour les Etats-Unis, visitez le site Internet de l'organisme
Electronics Industry Alliance à l'adresse suivante: www.eiae.org ou visitez le site
Internet Kodak à l'adresse suivante: www.kodak.com/go/support.

Garantie limitée

Kodak garantit que les appareils photo/caméras numériques et accessoires (hors batteries)
seront exempts de toute défaillance ou défaut matériel et de fabrication pendant la période
de garantie spécifiée sur l'emballage de votre produit KODAK. Conservez l'original daté du
reçu à titre de preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat sera requise lors de toute
demande de réparation sous garantie.

Couverture de garantie limitée

La garantie est valable uniquement dans les frontières du pays dans lequel les produits ont été
initialement achetés. Vous devrez envoyer les produits à vos frais, au service agréé pour le pays
dans lequel les produits ont été achetés. Kodak réparera ou remplacera les produits s'ils ne
fonctionnent pas correctement pendant la période de garantie, sous réserve des conditions et/ou
limitations énoncées ici. La garantie comprend la main-d'œuvre ainsi que les réglages nécessaires
et/ou les pièces de rechange. Si Kodak se trouve dans l'impossibilité de réparer ou de remplacer un
produit, Kodak pourra, à son initiative, rembourser le prix du produit sous réserve qu'une preuve
d'achat soit fournie lors du renvoi dudit produit à Kodak. La réparation, le remplacement ou le
remboursement du produit constituent les seuls recours dans le cadre de la garantie. Les pièces de
remplacement éventuellement utilisées lors des réparations peuvent avoir été remises à neuf ou
contenir des matériaux remis à neuf. Si le produit complet doit être remplacé, il peut être remplacé
par un produit remis à neuf. Les produits, pièces ou matériaux remis à neuf sont sous garantie
pendant la durée restante de la garantie du pr oduit d'origine, ou p endant 90jours à compter de la
date de réparation, la durée la plus longue s'appliquant.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 27

Annexes

Limitations

Cette garantie ne couvre pas les circonstances indépendantes de la volonté de Kodak.
Cette garantie ne s'applique pas lorsque la panne est due à des dommages subis lors de
l'expédition, à un accident, à une altération, à une modification, à une réparation non
autorisée, à un usage inadapté, à un abus, à une utilisation avec des accessoires ou des
appareils non compatibles (tels qu'une encre ou cartouche d'encre tierce), au non-respect
des consignes d'utilisation, d'entretien ou d'emballage fournies par Kodak, à la
non-utilisation des articles fournis par Kodak (tels que les adaptateurs et les câbles), ou
lorsque la demande intervient après la date d'expiration de cette garantie. Kodak n'émet

aucune autre garantie expresse ou implicite à l'égard de ce produit et décline
toute garantie commerciale et d'adaptation dans un but spécifique implicite.

Dans l'éventualité où l'exclusion de toute garantie implicite n'est pas applicable selon la loi,
la durée de la garantie implicite sera d'un an à compter de la date d'achat ou égale à toute
durée supérieure fixée par la loi. La réparation, le remplacement ou le remboursement
représentent les seules obligations contractées par Kodak. Kodak ne pourra être tenu
responsable d'aucun dommage particulier, consécutif ou fortuit résultant de la vente, de
l'achat ou de l'utilisation de ce produit, quelle qu'en soit la cause. Toute responsabilité
relative à tout dommage particulier, consécutif ou fortuit (y compris, mais sans s'y limiter, aux
pertes de revenus ou de profit, aux coûts d'immobilisation, à la perte d'utilisation de
l'équipement, aux coûts d'équipements, d'installation ou de services de remplacement ou à
des demandes de vos clients pour de tels dommages résultant de l'achat, de l'utilisation ou
de la panne du produit), quelle qu'en soit la cause ou en raison de la violation de toute
garantie écrite ou implicite, est expressément déclinée par la présente. Les limites et
exclusions de responsabilité définies ici s'appliquent à Kodak, ainsi qu'à ses fournisseurs.

Vos dro its

Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations à l'égard
des dommages consécutifs ou fortuits et les limitations ou exclusions susmentionnées
peuvent ne pas vous être applicables. Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les
limitations sur la durée des garanties implicites et les limitations susmentionnées peuvent ne
pas vous être applicables. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que
vous possédiez d'autres droits, qui peuvent varier, selon les Etats ou les juridictions.

En dehors des Etats-Unis et du Canada

Les termes et conditions de cette garantie peuvent être différents en dehors des Etats-Unis et
du Canada. A moins qu'une garantie spécifique de Kodak ne soit communiquée à
l'acquéreur par écrit par une entreprise Kodak, aucune autre garantie ou responsabilité
n'existe au-delà des exigences minimales imposées par la loi, même si le défaut, le
dommage ou la perte a été provoqué(e) par une négligence ou tout autre acte.

28 www.kodak.com/go/easysharecenter

Annexes

N137

Conformité et stipulations FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High
Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

CE

Par la présente, Eastman Kodak Company déclare que ce produit KODAK est conforme aux
termes principaux et autres clauses de la directive 1999/5/CE.

MPEG-4

Toute utilisation de ce produit en accord avec la norme visuelle MPEG-4 est interdite,
excepté à des fins personnelles et non commerciales.

Spécification C-Tick (Australie)

Déclaration du ministère des Communications du Canada

DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.
Observation des normes-ClasseB—Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 29

Annexes

Réglementation pour batteries au lithium-ion (Corée)

Norme VCCI ITE pour produits de classeB

30 www.kodak.com/go/easysharecenter

Annexes

Norme ITE pour produits de classeB (Corée)

DirectiveRoHS (Chine)

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - Etats-Unis
Kodak,2010
Toutes les images d'écran sont fictives.

Kodak et Playtouch sont des marques commerciales d'EastmanKodakCompany.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.

4H7218_fr

www.kodak.com/go/playtouchsupport 31