Page 1
Po zainstalowaniu oprogramowania należy powrócić do lektury niniejszego
podręcznika użytkownika.
W przypadku języków skandynawskich odwiedź stronę kodak.com/go/nordic_guides.
Przed podłączeniem kabli należy zainstalować oprogramowanie
dostarczone z aparatem. Dalsze czynności należy wykonać
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Instalacja oprogramowania
POLSKI
www.kodak.com/go/z915support
Wkładanie baterii
Inne opcje zasilania, w tym akumulatory
www.kodak.com/go/z915accessories
1
Page 2
POLSKI
OSTROŻNIE:
1
Wyłącz aparat.
2
Włóż lub wyjmij opcjonalną kartę.
3
Włącz aparat.
Korzystanie z (dodatkowej) karty pamięci SD lub SDHC
Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Aby przechowywać większą liczbę zdjęć
i filmów, można kupić dodatkową kartę SD lub SDHC. (Maksymalna obsługiwana
pojemność karty: 32 GB).
Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może
spowodować uszkodzenie karty. Wkładanie lub wyjmowanie karty, gdy aparat
jest włączony, może spowodować uszkodzenie zdjęć, karty lub aparatu.
Zakup akcesoriów
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/z915accessories
Page 3
Zmień obecne pole.
Przejdź do poprzedniego lub
następnego pola.
OK Zatwierdź ustawienia.
Po wyświetleniu komunikatu naciśnij
przycisk OK.
Zmień ustawienia.
OK
Zatwierdź ustawienia.
Język:
Data/godzina:
OK
Włączanie aparatu
POLSKI
www.kodak.com/go/z915support
Ustawianie języka oraz daty i godziny
Patrz Pełny podręcznik użytkownika
www.kodak.com/go/z915support
3
Page 4
POLSKI
Naciśnij do połowy przycisk migawki,
aby zablokować ustawienie na danym
obiekcie.
Gdy znaczniki obszaru ustawiania
ostrości zmienią kolor na zielony,
naciśnij przycisk migawki do końca.
1
2
Obróć pokrętło trybu do położenia
inteligentnego fotografowania .
Znaczniki obszaru ustawiania ostrości
Fotografowanie
Patrz Pełny podręcznik użytkownika
Dowiedz się więcej o trybach fotografowania
www.kodak.com/go/z915support
patrz strona 11
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 5
Przejdź do poprzedniego lub
następnego zdjęcia lub filmu.
Naciśnij przycisk przeglądania ,
aby rozpocząć lub zakończyć przeglądanie.
Odtwórz film.
OK
Przeglądanie
Przeglądanie zdjęć i filmów
POLSKI
Patrz Pełny podręcznik użytkownika
www.kodak.com/go/z915support
www.kodak.com/go/z915support
5
Page 6
POLSKI
Włącz aparat.
3
Podłącz kabel USB firmy
KODAK (model U-8).
1
Wyłącz aparat.
Uruchomi się oprogramowanie
KODAK EASYSHARE
izostaną wyświetlone
instrukcje, które przeprowadzą
użytkownika przez proces
przesyłania.
2
Przesyłanie zdjęć i filmów
Patrz Pełny podręcznik użytkownika
Zakup akcesoriów
www.kodak.com/go/z915accessories
www.kodak.com/go/z915support
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 7
Przewijaj tematy pomocy
Naciśnij przycisk menu i podświetl
wybraną opcję.
Naciśnij przycisk informacji .
1
2
W aparacie znajduje się wbudowany system pomocy. Opisuje on każde ustawienie
każdej opcji menu. Jeśli niczego innego się nie nauczysz o swoim aparacie, to naucz się
chociaż, jak używać pomocy zainstalowanej w aparacie. Bo im lepiej znasz swój aparat,
tym pewniej się czujesz.
Uzyskiwanie pomocy z aparatu
POLSKI
Patrz Pełny podręcznik użytkownika
www.kodak.com/go/z915support
www.kodak.com/go/z915support
7
Page 8
POLSKI
Gratulacje!
Potrafisz już:
•
przygotować aparat do pracy,
•
robić zdjęcia,
•
przesyłać zdjęcia do komputera.
Poznaj lepiej swój aparat!
Przeczytaj tę instrukcję do końca. Instrukcja zawiera informacje,
dzięki którym możesz zrobić wspaniałe zdjęcia i je udostępnić!
Odwiedź stronę www.kodak.com/go/z915support:
•
pełny podręcznik użytkownika,
•
interaktywny podręcznik napraw
irozwiązywania problemów,
•
interaktywne samouczki,
•
często zadawane pytania,
•
pliki do pobrania,
•
akcesoria,
•
informacje o drukowaniu,
•
rejestracja produktu.
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Poznaj lepiej swój aparat!
Page 9
Widok z tyłu
2
1
9
10
1213
3
4
5
6
7
8
11
POLSKI
Głośnik
1
Pokrętło trybu
2
Przycisk wł./wył.
3
Dźwignia zoomu szeroki kąt/teleobiektyw
4
Przycisk migawki
5
Przycisk lampy błyskowej
6
Przycisk ostrości (makro/nieskończoność)
7
www.kodak.com/go/z915support
Przycisk samowyzwalacza/serii zdjęć
8
Wejście zasilania DC-In 5 V/
9
Wyjście USB/AV
Zaczep paska
10
Przycisk udostępniania
11
12
Przyciski usuwania/menu/informacji/
13
przeglądania
, przycisk OK
9
Page 10
POLSKI
4
2
1
3
Widok z przodu
1 Lampa błyskowa
2 Kontrolka samowyzwalacza/filmu wideo/pomocnicze
3 Obiektyw/osłona obiektywu
4Mikrofon
światło automatycznego ustawiania ostrości
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 11
1
Dostępne tryby fotografowania pozwalają na
wybranie takiego, który najlepiej odpowiada
fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu.
SCN
P
A
S
M
Opcja trybu Zastosowanie
Zaawansowana obsługa aparatu
Inteligentne
fotografowanie
Sport
Panorama
Programy
tematyczne
Program
Przesłona
Migawka
Ręczny
Film wideo
Do wykonywania standardowych zdjęć — jest on doskonałym
połączeniem wspaniałej jakości oraz łatwej obsługi.
Służy do fotografowania obiektów w ruchu. Czas otwarcia migawki
jest krótki.
Łączenie 2 lub 3 zdjęć w celu uzyskania jednego obrazu.
Tryb ułatwiający fotografowanie w specjalnych warunkach.
Większe możliwości kontrolowania ustawień.
(Więcej informacji znajduje się w pełnym podręczniku
użytkownika na stronie www.kodak.com/go/z915support).
Tryb nagrywania filmu z dźwiękiem. (Patrz strona 12).
www.kodak.com/go/z915support
PL
11
Page 12
Zaawansowana obsługa aparatu
PL
Naciśnij przycisk migawki
do końca, a następnie go
zwolnij.
(Aby zatrzymać nagrywanie,
ponownie naciśnij i zwolnij
przycisk).
1
2
Obróć pokrętło wyboru trybu
do położenia Film .
Filmowanie
Programy tematyczne
1
Obróć pokrętło trybu do położenia Programy tematyczne .
2
Za pomocą przycisków podświetlaj na ekranie programy tematyczne.
UWAGA: Jeśli opis trybu zniknie, zanim zdążysz go przeczytać, naciśnij przycisk OK.
3
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać program tematyczny.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 13
Zaawansowana obsługa aparatu
Program
tematyczny
Portret
Dzieci
Cień
Wysoka czułość
Plaża
Śnieg
Zachód słońca
Autoportret
Nocny portret
Pozwala zredukować efekt czerwonych oczu u osób fotografowanych w nocy
Światło świec
Nocny krajobraz
Zastosowanie
Służy do wykonywania zdjęć portretowych osób.
Służy do wykonywania zdjęć bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu.
Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w cieniu lub oświetlonych
od tyłu.
Służy do fotografowania ludzi we wnętrzach lub w warunkach słabego
oświetlenia.
Służy do fotografowania dobrze oświetlonych widoków letnich.
Służy do wykonywania zdjęć dobrze oświetlonych widoków zimowych.
Umożliwia odwzorowanie głębokich barw występujących podczas zachodu
słońca.
Umożliwia wykonanie zbliżenia własnej osoby. Zapewnia właściwą ostrość
i minimalizuje efekt czerwonych oczu.
lub w warunkach słabego oświetlenia. Użyj statywu lub umieść aparat na
płaskiej, stabilnej powierzchni.
Ułatwia fotografowanie obiektów oświetlonych światłem świec.
Służy do wykonywania zdjęć dalekich planów nocą. Lampa błyskowa jest
wyłączona. Użyj statywu lub umieść aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.
www.kodak.com/go/z915support
PL
13
Page 14
Zaawansowana obsługa aparatu
PL
Program
tematyczny
Krajobraz
Dyskrecja/muzeum
Scena
Fajerwerki
Kwiat
Tekst
Zastosowanie
Służy do fotografowania odległych planów. Aparat automatycznie ustawia
ostrość na nieskończoność. Znaczniki obszaru ustawiania ostrości są w tym
trybie niedostępne.
Służy do fotografowania podczas uroczystości wymagających zachowania
ciszy, np. ślubu lub wykładu. Lampa błyskowa jest wyłączona.
Służy do fotografowania ludzi na oświetlonej scenie. Krótki czas otwarcia
migawki, wysoka czułość ISO. Lampa błyskowa i dźwięk są wyłączone.
Służy do fotografowania jasnych, kolorowych świateł. Lampa błyskowa jest
wyłączona. Użyj statywu lub umieść aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Służy do wykonywania zbliżonych zdjęć kwiatów lub innych małych obiektów
w jasnym świetle. Ustawianie ostrości jest w trybie makro.
Ułatwia fotografowanie dokumentów. Ustawianie ostrości jest w trybie makro.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 15
Zaawansowana obsługa aparatu
Zoom optyczny Zoom cyfrowy
Korzystanie z zoomu optycznego
Zoom optyczny umożliwia uzyskanie 10-krotnego zbliżenia fotografowanego lub
filmowanego obiektu.
1
Skomponuj ujęcie za pomocą wyświetlacza LCD aparatu.
2
Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliżyć obraz.
Naciśnij przycisk W (szeroki kąt), aby oddalić obraz.
3
Wykonaj zdjęcie lub nagraj film.
UWAGA: Aby za każdym razem otrzymać ostre zdjęcie, należy
pamiętać o tym, że:
■
Korzystanie ze znaczników obszaru ustawiania
ostrości, patrz strona 4.
■
Przy korzystaniu z funkcji przybliżania obrazu
należy oddalić się od wybranego obiektu.
Użycie podczas fotografowania funkcji zoomu
cyfrowego pozwala uzyskać dodatkowe 5-krotne
powiększenie w stosunku do zoomu optycznego.
Zoom cyfrowy włącza się i wyłącza przy użyciu menu
Ustawienia (patrz strona 17). Zoom cyfrowy jest
niedostępny w inteligentnym trybie fotografowania.
UWAGA: Zdjęcie wykonane z zoomem cyfrowym może mieć zauważalnie
gorszą jakość. Suwak na ekranie LCD stanie się czerwony,
gdy jakość obrazu osiągnie granicę akceptowalnej jakości
dla wydruku 10 x 15 cm.
www.kodak.com/go/z915support
PL
15
Page 16
PL
Za pomocą przycisku lampy błyskowej przełączaj się pomiędzy
trybami lampy.
Bieżący tryb lampy błyskowej jest wskazywany na wyświetlaczu LCD.
(Ustawienia lampy błyskowej są ograniczone w niektórych trybach fotografowania).
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z lampy błyskowej
Tryby lampy błyskowej Sposób działania lampy błyskowej
Automatyczny
Doświetlenie
Redukcja efektu
czerwonych oczu
Przedbłysk lub
cyfrową korekcję
wybiera się przy
użyciu menu
Ustawienia .
Wyłączona
Przedbłysk Przed wykonaniem zdjęcia zostaje wykonany
Cyfrowa korekcja Przedbłysk nie jest wyzwalany; efekt czerwonych oczu
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Błysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagają
tego warunki oświetlenia.
Błysk wyzwalany jest zawsze podczas wykonywania
zdjęcia, niezależnie od warunków oświetlenia. Przydaje
się, gdy obiekt znajduje się w cieniu lub jest oświetlony
od tyłu. Przy słabym świetle należy użyć statywu lub
umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.
UWAGA:
przedbłysk, który zwęża źrenice oczu.
jest korygowany przez oprogramowanie aparatu.
Pozostaje wyłączona.
(Niedostępne w trybie inteligentnego fotografowania).
Page 17
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z przycisku menu w celu zmiany ustawień
Aby w pełni wykorzystać możliwości aparatu, można zmienić jego ustawienia.
1
Naciśnij przycisk menu .
2
Za pomocą przycisków podświetl kartę:
■
Fotografowanie/filmowanie
fotografowania i filmowania
■
Ustawienia
3
Za pomocą przycisków podświetl ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
4
Podświetl jedną z opcji, a następnie naciśnij przycisk OK. (W przypadku niektórych
— inne ustawienia aparatu
opcji można korzystać z przycisków ).
WAŻNE:
W aparacie znajduje się wbudowany system pomocy. Patrz strona 7.
UWAGA: Niektóre tryby umożliwiają zmianę ustawień w ograniczonym stopniu. Niektóre ustawienia
obowiązują, dopóki się ich nie zmieni, a inne, dopóki nie zmieni się trybu lub nie wyłączy aparatu.
— najczęściej wykorzystywane ustawienia
www.kodak.com/go/z915support
PL
17
Page 18
Zaawansowana obsługa aparatu
PL
Poziom baterii
Tryb fotografowania
Liczba pozostałych zdjęć/
pozostały czas
Datownik
Suwak zoomu
Nazwa oznaczenia
Samowyzwalacz
Tryb l am py błyskowej
Tryb ustawiania ostrości
Znaczenie ikon w trybie fotografowania
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 19
2
Praca ze zdjęciami i filmami
Usuwanie zdjęć i filmów
1
Naciśnij przycisk przeglądania .
2
Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie lub film.
3
Naciśnij przycisk usuwania .
4
Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.
Korzystanie z funkcji cofnięcia usunięcia
Jeśli nastąpiło przypadkowe usunięcie zdjęcia lub filmu, można spróbować je odzyskać,
korzystając z funkcji cofnięcia usunięcia. Funkcja ta jest dostępna tylko bezpośrednio
po usunięciu jednego zdjęcia lub filmu w trybie przeglądania (nie w trybie szybkiego
podglądu).
Wyświetlanie miniatur
1
Naciśnij przycisk przeglądania .
2
Naciśnij przycisk W (szeroki kąt), aby przejść z trybu wyświetlania pojedynczych zdjęć
do trybu wyświetlania miniatur.
3
Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby powrócić do trybu wyświetlania pojedynczych
zdjęć.
■
Naciśnij przycisk przeglądania, aby zakończyć przeglądanie.
www.kodak.com/go/z915support
PL
19
Page 20
PL
Znacznik E-mail
Znacznik Ulubione
Znacznik Drukuj/
liczba wydruków
Zabezpieczenie
Numer zdjęcia/
filmu wideo
Znacznik Prześlij
Czas trwania filmu
Wybierz zdjęcie
Poziom baterii
Nazwa oznaczenia tekstowego
Dodaj oznaczenie
tekstowe
Wyświetl miniatury
Odtwórz film
Skróty
Datownik
Praca ze zdjęciami i filmami
Znaczenie ikon w trybie przeglądania
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 21
3
Odbitki Upominki z nadrukami
fotograficznymi
Cyfrowo
•
Zdjęcia 10 cm x 15 cm
•
Powiększenia, plakaty
•
Kolaże
•
Albumy ze zdjęciami
•
Pocztówki
•
Kalendarze
•
Kubki
•
Krawaty
•
Koszulki
•
Elektroniczna ramka
do zdjęć EASYSHARE
•
Urządzenia HDTV
•
E-mail
...i nie tylko!
W jaki sposób opowiesz swoją?
Tysiąc sposobów opowiedzenia historii...
a każda zaczyna się od zdjęcia.
Podziel się swoimi historiami!
www.kodak.com/go/z915support
PL
21
Page 22
Podziel się swoimi historiami!
PL
Prześlij
zdjęcia do
komputera.
Tu powstają zdjęcia!
1 2
3
Zainstaluj oprogramowanie.
Wykonaj zdjęcia.
Tutaj zdjęcia zamieniają się w historie!
Drukarki All-in-One KODAK
W domu W Internecie
W lokalnym punkcie
wywoływania zdjęć
KODAK Picture Kiosk
www.kodak.com/go/tips
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 23
4
Stan Rozwiązanie
Aparat się nie włącza.
Aparat się nie wyłącza.■Wyjmij baterie, a następnie włóż je ponownie lub wymień na nowe. Jeśli
Liczba pozostałych
zdjęć nie zmniejsza się
po wykonaniu zdjęcia.
Zapisane zdjęcia są
uszkodzone.
W trybie przeglądania
zdjęcie (lub oczekiwane
zdjęcie) nie jest
pokazywane na ekranie
LCD aparatu.
Karta pamięci jest
pełna.
www.kodak.com/go/z915support
Rozwiązywanie problemów z aparatem
■
Włóż nowe baterie (patrz strona 1).
■
Naładuj akumulatory.
aparat nadal nie działa, odwiedź stronę www.kodak.com/go/z915support
iwybierz łącze Interactive Troubleshooting & Repairs (Interaktywne
rozwiązywanie problemów oraz naprawa).
■
Aparat działa normalnie. Wykonaj kolejne zdjęcia.
■
Ponownie zrób zdjęcia. Nie wyjmuj karty, gdy aparat jest włączony.
Pamiętaj, aby akumulatory były naładowane.
■
Prześlij zdjęcia do komputera (patrz strona 6), a następnie sformatuj
kartę lub pamięć wewnętrzną. (Patrz menu Ustawienia).
PRZESTROGA: Formatowanie karty powoduje usunięcie
wszystkich zdjęć i filmów, w tym plików zabezpieczonych.
■
Sprawdź ustawienie miejsca przechowywania. (Patrz menu
Ustawienia).
■
Włóż nową kartę (patrz strona 2), prześlij zdjęcia do komputera
(patrz strona 6) lub usuń zdjęcia (patrz strona 19).
PL
23
Page 24
PL
5
Cyfrowy aparat fotograficzny KODAK EASYSHARE Z915
Zgodność z przepisami FCC oraz porady
Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami
dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone
tak, aby zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych.
Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować zakłócenia łączności radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie
powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, włączając je
iwyłączając, zachęca się uż
środków: 1) zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej; 2) zwiększenie odległości między
urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu
elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy. Jakiekolwiek zmiany lub
modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą
unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały
dostarczone ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi
przepisami, muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC.
Oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Dodatek
ytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą następujących
W Europie: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za
pozbycie się niniejszego sprzętu w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów
(innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami lokalnymi
lub odwiedzić stronę www.kodak.com/go/recycle. Masa produktu: 220 g
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 25
N137
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650, USA
AIO-40
Australijskie oznaczenie C-Tick
Rosyjskie oznaczenie GOST-R
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
©
Kodak, 2009
Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
4H5247_pl
www.kodak.com/go/z915support
Dodatek
PL
25
Loading...