Kodak Z740 User Manual [pt]

Câmera digital com zoom

Kodak EasyShare Z740

Guia do usuário

www.kodak.com

Para obter tutoriais interativos, visite www.kodak.com/go/howto
Para obter ajuda sobre sua câmera, visite www.kodak.com/go/Z740support

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, EUA
© Eastman Kodak Company, 2004

Todas as imagens de tela são simuladas.
Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company.
Schneider-Kreuznach e Xenar são marcas registradas da Jos.

Schneider Optische Werke GmbH utilizadas mediante licença pela
Eastman Kodak Company.

P/N 4J1865_pt-br

Recursos do produto

Vista frontal

5

4

3

2

1

1 Apoio para os dedos 9 Alto-falante
2 Sensor de luz 10 Flash
3 Luz indicadora de pouca iluminação

e do cronômetro interno
4 Botão do obturador 12 Suporte da tira de pescoço
5 Botão do cronômetro

interno/seqüência rápida
6 Botão de close-up/paisagem 14 Lente
7 Botão do flash 15 Entrada de CC (3V)
8 Botão de alimentação/Favoritas

9

10

11 Botão de abertura do flash

13 Microfone

, para adaptador

de CA opcional

1186 7

12

13

14

15

www.kodak.com/go/support

i

Recursos do produto

Vista lateral

7

6

5

9

8

10

11

12

13

14

4

3

2

1

1 Botão Review (Rever) 9 Botão EVF/LCD
2 Botão Menu 10 Zoom (grande-angular/telefoto)
3 Botão Delete (Excluir) 11 Botão Share (Compartilhar)
4 Encaixe para tripé 12 Botão de modo
5 Conector da estação 13 Joystick/OK
6 Tela de cristal líquido 14 USB, saída de A/V
7 Botão Informação 15 Slot para cartão SD ou MMC opcional
8 Visor eletrônico (EVF) 16 Compartimento de pilha

16

15

ii www.kodak.com/go/support

Sumário 1

1 Configuração da câmera ............................................................ 1

Fixação da tira da tampa da lente...................................................... 1

Fixação da tira de pescoço ................................................................ 1

Colocação das pilhas......................................................................... 2

Como ligar a câmera......................................................................... 2

Configuração de data/hora pela primeira vez..................................... 3

Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC......................... 4

2 Como tirar fotos e gravar vídeos ................................................ 5

Como fotografar ............................................................................... 5

Utilização do zoom óptico ................................................................. 8

Uso do flash retrátil........................................................................... 9

Revisão de fotos e vídeos ................................................................ 10

Exclusão de fotos e vídeos............................................................... 12

3 Transferência e impressão de fotos .......................................... 13

Requisitos mínimos do sistema........................................................ 13

Instalação do software .................................................................... 14

Transferência de fotos com o cabo USB ........................................... 15

Impressão de fotos.......................................................................... 15

Compatibilidade com estação.......................................................... 18

4 Aproveite ainda mais a sua câmera .........................................19

Utilização do cronômetro interno..................................................... 19

Utilização da seqüência rápida ........................................................ 20

Fotos em Close-up e Paisagem........................................................ 21

Execução de uma apresentação de slides......................................... 21

Alteração das configurações do flash............................................... 24

Modos para fotografar .................................................................... 25

Alteração das configurações das fotos............................................. 29

Personalização da câmera ............................................................... 32

Exibição de informações sobre fotos e vídeos................................... 35

Cópia de fotos e vídeos................................................................... 35

Ajuste da compensação da exposição.............................................. 36

Modos P, A, S e M .......................................................................... 36

Pré-marcação de nomes de álbum................................................... 37

Como compartilhar fotos................................................................. 40

www.kodak.com/go/support iii

Sumário

5 Solução de problemas .............................................................. 45

Problemas com a câmera ................................................................ 45

Problemas de computador/conectividade......................................... 47

Problemas de qualidade da foto ...................................................... 47

Problemas com a impressão direta (PictBridge) ................................ 48

6 Como obter ajuda .................................................................... 49

Links úteis....................................................................................... 49

Atendimento ao cliente por telefone................................................ 50

7 Apêndice .................................................................................. 51

Especificações da câmera ................................................................ 51

Recursos para economizar energia................................................... 56

Capacidade de armazenamento....................................................... 56

Acessórios....................................................................................... 57

Instruções de segurança importantes............................................... 58

Duração da pilha............................................................................. 59

Atualização do software e do firmware............................................ 60

Cuidados adicionais e manutenção.................................................. 61

Garantia ......................................................................................... 61

Conformidade com as regulamentações........................................... 64

iv www.kodak.com/go/support

1 Configuração da câmera

Fixação da tira da tampa da lente

Fixação da tira de pescoço

21 3

www.kodak.com/go/support 1

Configuração da câmera

Colocação das pilhas

1 Abra a porta do compartimento de pilha.
2 Coloque a pilha e feche a porta do

compartimento.

Lítio CRV3

(não-recarregável)

Ni-MH

(recarregável)

2 pilhas de lítio ou

Ni-MH tipo AA

Para obter informações sobre como trocar as pilhas e aumentar sua duração,
consulte a página 59.

Como ligar a câmera

2 www.kodak.com/go/support

Configuração da câmera

Configuração de data/hora pela primeira vez

Quando solicitado,

1

pressione OK.

2

para alterar.

para avançar/

retroceder campos.

OK para aceitar.

Como configurar data, hora e idioma posteriormente

Pressione Menu.

1

2

3

para destacar Menu Configurar

e pressione OK.

para destacar Idioma

ou Data/hora e pressione OK.

Para configurar a data/hora:

para alterar.

para avançar/retroceder campos.

OK para aceitar.

www.kodak.com/go/support

3

Configuração da câmera

Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC

Sua câmera tem 32 MB de memória interna. Você pode adquirir um cartão SD
ou MMC para armazenar mais fotos e vídeos de forma prática.

NOTA: Recomendamos cartões Kodak SD ou MMC. Os cartões SD devem ter o logotipo SD

. (O logotipo SD é marca comercial da SD Card Association.) Ao usar o cartão pela

primeira vez, formate-o na câmera antes de fotografar (consulte a página 34).

32 MB de
memória
interna
(embutida)

Canto chanfrado

Cartão SD ou
MMC (opcional)

CUIDADO:
O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for

forçado, o cartão poderá ser danificado. Se o cartão for
inserido ou removido quando a luz indicadora de câmera
pronta estiver piscando, suas fotos, o cartão ou a câmera
poderão ser danificados.

Consulte a página 56 para obter informações sobre a capacidade de
armazenamento. Adquira cartões SD ou MMC em um revendedor de produtos
Kodak ou visite www.kodak.com/go/Z740accessories.

4 www.kodak.com/go/support

2 Como tirar fotos e gravar

vídeos

Como fotografar

1

2

Como gravar um vídeo

1

Pressione o botão do

4

obturador até a metade
para ajustar o foco e a
exposição.

Quando o indicador
AF/AE ficar verde,
pressione o botão do
obturador até o fim.

Escolha LCD (tela de

3

cristal líquido) ou EVF
(visor eletrônico)

Indicador AF/AE:

Verde — correto
Vermelho — incorreto
Erro de foco
Erro de exposição

Pressione o botão do
obturador até o fim e

3

solte-o.

Para interromper

2

a gravação, pressione
e solte o botão do
obturador novamente.

www.kodak.com/go/support 5

Como tirar fotos e gravar vídeos

Revisão da última foto tirada ou do último vídeo gravado

Após você tirar uma foto ou gravar um vídeo, a tela da câmera ou o visor
eletrônico exibe uma visualização rápida de cerca de cinco segundos.

Marque uma foto/vídeo

Se você não
pressionar
nenhum botão,
a foto ou o
vídeo será
salvo.

para envio por e-mail
ou como favorita,
ou marque a foto para
impressão.

Reproduza um vídeo.

( para ajustar o

volume.)

Delete (Excluir)

Para exibir fotos e vídeos a qualquer momento, consulte a página 10.

Utilização das marcas de enquadramento do foco automático (fotos)

Quando você utiliza a tela da câmera ou o visor eletrônico, as marcas de
enquadramento indicam a área que a câmera está focalizando. A câmera
tenta focalizar os objetos no primeiro plano, mesmo que não estejam
centralizados na cena.

1 Pressione o botão do obturador até a metade.

Quando as marcas de enquadramento ficarem verdes, o foco foi atingido.

Com o botão do obturador pressionado até a metade, você pode ter:

Marcas de enquadramento

Foco central

Foco com centralização
ampla

Foco lateral

Focos central e lateral

Focos esquerdo e direito

2 Se a câmera não estiver focalizando o objeto desejado (ou se as marcas

de enquadramento desaparecerem), solte o botão do obturador e
recomponha a cena.

6 www.kodak.com/go/support

Como tirar fotos e gravar vídeos

3 Pressione o botão do obturador até o fim para tirar a foto.
NOTA: As marcas de enquadramento não aparecem no modo Paisagem ou Vídeo. Quando você

estiver utilizando o recurso Área do foco (página 31) e configurar Centralizada, as marcas
de enquadramento serão fixadas na Centralização ampla.

Verificação do status da câmera e da foto

Para ativar e desativar os ícones da câmera e da foto, pressione o botão
Status .

Status

Modos de captura

Cronômetro interno
Paisagem/
Close-up
Marcador de
data
Nome do
álbum
Zoom:

digital
telefoto
grande-

angular
Configuração
PASM

Abertura do diafragma

Velocidade do obturador

Flash

www.kodak.com/go/support

Tamanho da foto

Fotos/tempo restante

Local de armazenamento

Modo de foco
automático (AF)

Modo de foco

Medida de
exposição

Equilíbrio do branco

ISO
Pilha fraca

Modo de câmera

Compensação de exposição

7

Como tirar fotos e gravar vídeos

Modos de captura — botão do obturador pressionado até a metade

Aviso para
abrir o flash

Abertura do
diafragma

Velocidade do obturador

Aviso de baixa
velocidade do
obturador

Foco automático/
Exposição
automática
(Indicador AF/AE)

ISO

Compensação de
exposição

Utilização do zoom óptico

Utilize o zoom óptico para aproximar o objeto até 10 vezes mais. O zoom
óptico é eficiente quando a lente está a uma distância mínima de 60 cm do
objeto ou a 13 cm no modo Close-up. É possível mudar o zoom óptico antes
da gravação do vídeo, mas não durante.

1 Utilize o visor ou a tela da câmera para

enquadrar o objeto.

2 Pressione Telefoto (T) para aplicar mais zoom.

Pressione Grande-angular (W) para aplicar
menos zoom.

O indicador de zoom mostra o status do zoom.

3 Tire a foto ou grave o vídeo.

Indicador de zoom

Alcance do zoom
digital

Alcance do zoom
óptico

8 www.kodak.com/go/support

Como tirar fotos e gravar vídeos

Utilização do zoom digital

Utilize o zoom digital em qualquer um dos modos estáticos para obter uma
ampliação de até 5 vezes mais além do limite do zoom óptico.

1 Pressione o botão de telefoto (T) até o limite do zoom óptico (10X). Solte o

botão e pressione-o novamente.

O indicador de zoom mostra o status do zoom.

2 Tire a foto ou grave o vídeo.
NOTA: Não é possível usar o zoom digital para gravação de vídeos. Pode ocorrer uma diminuição

na qualidade da imagem quando se utiliza o zoom digital. O controle deslizante azul do
indicador de zoom pára. Em seguida, fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o
limite aceitável para cópias de 10 cm x 15 cm.

Uso do flash retrátil

Use o flash para tirar fotos à noite, em ambientes fechados ou em áreas com
muita sombra ao ar livre. O objeto deve estar dentro da área de alcance do flash.

O flash tem de estar
aberto para que
funcione e para mudar
os modos do flash.

Para alterar as configurações do flash, consulte a página 24. Para desligar o
flash, feche-o.

Distância do flash ao objeto
Posição do zoom Distância do flash

Grande-angular De 0,6 a 4,9 m em ISO 140
Telefoto De 2,0 a 3,7 m em ISO 140

www.kodak.com/go/support

9

Como tirar fotos e gravar vídeos

Revisão de fotos e vídeos

Pressione o botão Review (Rever) para ver as fotos e os vídeos e trabalhar
com eles.

2

1

para
retroceder/avançar
Review (Rever)
(pressione novamente
para sair)

Vídeos:

OK Reproduzir/interromper

Ajustar o volume
Voltar ao início (durante a reprodução)

Foto/vídeo seguinte (durante a reprodução)

Para economizar energia da pilha, use uma estação opcional Kodak EasyShare
ou um adaptador de CA de 3V da Kodak. (Visite

www.kodak.com/go/Z740accessories.)

NOTA: As fotos tiradas com a configuração de qualidade Excelente (3:2) são exibidas na

proporção 3:2 com uma faixa preta na parte superior da tela. A duração do vídeo
é exibida no alto da tela da câmera.

O que significam os ícones de revisão

Marca de Imprimir/número de fotos

Marca de Favorita

Marca de
E-mail

Protegido

Número da foto

Local de
armazenamento
de imagens

Setas de
rolagem

Modo de
revisão

10 www.kodak.com/go/support

Como tirar fotos e gravar vídeos

Duração do vídeo
Marca de Favorita

Marca de
E-mail

Reproduzir/
pausa

Setas de
rolagem

Protegido

Número do vídeo

Local de
armazenamento
de imagens

Modo de revisão

Ampliação de uma foto durante a revisão

W/T

OK volta a 1X

amplia entre 1X e 8X

exibe outras partes da foto

Exibição de várias fotos (miniaturas) durante a revisão

exibe várias miniaturas

exibe a fileira de miniaturas anterior/seguinte

exibe a miniatura anterior/seguinte

OK

exibe uma única foto

www.kodak.com/go/support

11

Como tirar fotos e gravar vídeos

Exclusão de fotos e vídeos

Siga as instruções da tela.

4

3

Pressione Delete (Excluir).

2

1

para retroceder/avançar

Pressione o botão REVIEW (Rever).

FOTO ou VÍDEO–exclui a foto ou o vídeo exibido.
SAIR–sai da tela Excluir.
TODAS–exclui todas as fotos e vídeos do local atual de armazenamento.

NOTA: Antes de excluir fotos e vídeos protegidos, remova a proteção.

Proteção de fotos e vídeos contra exclusão

Pressione
para destacar
Proteger
e pressione OK.

Pressione Menu.

A foto ou o vídeo fica protegido e não pode ser excluído. O ícone de proteção
aparecerá com a foto ou o vídeo protegido.

Pressione o botão Menu para sair do menu.

4

2

3

1

Para retroceder/
avançar

Pressione o
botão Review.

CUIDADO:
A formatação da memória interna ou de um cartão SD ou

MMC exclui todas as fotos e vídeos (inclusive os
protegidos). A formatação da memória interna também
exclui endereços de e-mail, nomes de álbuns e fotos
favoritas. Para recuperá-los, consulte a Ajuda do software
EasyShare.

12 www.kodak.com/go/support

3 Transferência e impressão

de fotos

CUIDADO:
Instale o software Kodak EasyShare

câmera ou a estação opcional ao computador. Caso
contrário, o software poderá ser instalado incorretamente.

Requisitos mínimos do sistema

antes

de conectar a

Computadores com sistema
operacional Windows

■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1 ou

XP

■ Internet Explorer 5.01 ou posterior

■ Processador de 233 MHz ou superior

■ 64 MB de RAM (128 MB de RAM para

Windows XP)

■ 200 MB de espaço disponível no disco

rígido

■ Unidade de CD-ROM

■ Porta USB disponível

■ Monitor colorido de 800 x 600 pixels

(recomendado: 16 bits ou 24 bits)

Computadores Macintosh

■ Computadores Power Mac G3, G4,

G5, G4 Cube, iMac; PowerBook G3,
G4 ou iBook

■ Mac OS X versão 10.2.3, 10,3

■ Safari 1.0 ou posterior

■ 128 MB de RAM

■ 200 MB de espaço disponível no

disco rígido

■ Unidade de CD-ROM

■ Porta USB disponível

■ Monitor colorido de 1024 x 768

pixels (recomendado: milhares ou
milhões de cores)

NOTA: As versões 8.6 e 9.x do Mac OS não aceitam as funções do botão Share (Compartilhar),

inclusive Favoritas. Recomendamos o Mac OS X versão 10.2.x ou 10.3 para se dispor de
toda a funcionalidade. Para fazer o download do software EasyShare, visite

www.kodak.com/go/Z740downloads.

www.kodak.com/go/support 13

Transferência e impressão de fotos

Instalação do software

CUIDADO:
Instale o software Kodak EasyShare

câmera ou a estação opcional ao computador. Caso
contrário, o software poderá ser instalado incorretamente.

1 Feche todos os aplicativos em execução no computador (incluindo o

software antivírus).

2 Insira o CD do software Kodak EasyShare na unidade de CD-ROM.
3 Carregue o software:

Computador com sistema operacional Windows–se a janela de instalação

não aparecer, selecione Executar no menu Iniciar e digite d:\setup.exe,
sendo d a letra da unidade de CD-ROM.

Mac OS X–clique duas vezes no ícone de CD na área de trabalho e,

em seguida, clique no ícone de instalação.

4 Siga as instruções da tela para instalar o software.

Computador com sistema operacional Windows–selecione Completa para

instalar automaticamente os aplicativos utilizados com mais freqüência.
Selecione Personalizada para escolher os aplicativos a serem instalados.

Mac OS X–siga as instruções da tela.

NOTA: Reserve alguns minutos para registrar eletronicamente a câmera e o software quando

solicitado. Isso permitirá que você receba informações referentes às atualizações de
software e registre alguns dos produtos fornecidos com a câmera. Você deverá estar
conectado ao seu provedor de serviços de Internet para fazer o registro eletronicamente.
Para registrar-se mais tarde, visite

www.kodak.com/go/register

5 Se solicitado, reinicie o computador. Se você tiver desativado o software

antivírus, ative-o novamente. Consulte o manual do software antivírus para
obter mais detalhes.

antes

de conectar a

.

Para obter informações sobre os aplicativos incluídos no CD do software
Kodak EasyShare, clique no botão Ajuda do software Kodak EasyShare.

14 www.kodak.com/go/support

Transferência e impressão de fotos

Transferência de fotos com o cabo USB

1 Desligue a câmera.
2 Insira a extremidade do cabo USB que

apresenta a identificação na porta com a
identificação USB do computador. Para obter
informações detalhadas, consulte o guia do
usuário do computador.

3 Insira a outra extremidade do cabo USB na

porta USB da câmera. O ícone de seta no cabo
deve ficar virado para você.

4 Ligue a câmera.

O software Kodak EasyShare é iniciado no
computador. O software solicita sua intervenção
durante todo o processo de transferência.

NOTA: Visite

Também disponível para transferência

Você também pode utilizar estes produtos Kodak para a transferência de fotos
e vídeos:

■ Estação para câmera Kodak EasyShare, estação impressora

■ Leitora de cartões múltiplos Kodak, leitora/gravador de cartões

Adquira esses e outros acessórios em um revendedor de produtos Kodak ou
visite www.kodak.com/go/Z740accessories.

www.kodak.com/go/howto

conexão.

Kodak EasyShare (consulte Compatibilidade com estação, página 18)

multimídia/SD Kodak

para obter o tutorial on-line sobre como fazer a

Impressão de fotos

Impressão com a estação impressora Kodak EasyShare

Encaixe a câmera na estação impressora Kodak EasyShare e imprima
diretamente, com ou sem o auxílio de um computador. Adquira esse e outros
acessórios em um revendedor de produtos Kodak ou visite

www.kodak.com/go/Z740accessories.

www.kodak.com/go/support

15

Transferência e impressão de fotos

Impressão direta com uma impressora PictBridge

Sua câmera apresenta a tecnologia PictBridge, que permite imprimir
diretamente em impressoras PictBridge. Você precisará de:

■ Câmera com pilhas totalmente

carregadas ou um adaptador opcional
de CA de 3V da Kodak

■ Impressora PictBridge

■ Cabo USB fornecido com a câmera

Conexão da câmera a uma impressora PictBridge
1 Desligue a câmera e a impressora.
2 Opcional: se você possui um adaptador de CA de 3V da Kodak (acessório

opcional), conecte-o à câmera e à tomada elétrica.

IMPORTANTE:

Não use o adaptador de CA fornecido com a estação para câmera
ou com a estação impressora Kodak EasyShare para alimentar a
câmera.

3 Conecte o cabo USB apropriado da câmera à impressora. (Para obter

informações detalhadas, consulte o guia do usuário da impressora.
Visite www.kodak.com/go/Z740accessories para solicitar cabos.)

Impressão em uma impressora PictBridge
1 Ligue a impressora. Ligue a câmera.

O logotipo PictBridge é exibido, seguido da foto atual e do menu
(se não for encontrada nenhuma foto, será exibida uma mensagem).
Se a interface do menu for desligada, pressione qualquer botão para exibi-la
novamente.

2 Pressione para escolher uma opção de impressão e pressione o

botão OK.

Foto atual–Pressione para escolher uma foto. Escolha o número de cópias.

Fotos marcadas

impressão e escolha um tamanho.

Índice de fotos

mais folhas de papel. Se a impressora permitir, escolha um tamanho de impressão.

Todas as fotos

Favoritas. Escolha o número de cópias.

Armazenamento de imagens

Favoritas.

–Se sua impressora permitir, imprima as fotos marcadas para

–Imprime miniaturas de todas as cópias. Será necessário uma ou

–Imprime todas as fotos na memória interna, em um cartão ou em

–Acessa a memória interna, um cartão ou

16 www.kodak.com/go/support

Transferência e impressão de fotos

NOTA: Durante a impressão direta, as fotos não são transferidas ou salvas permanentemente no

computador ou na impressora. Para transferir fotos para o computador, consulte a

página 13. No modo Favoritas, é exibida a foto favorita atual.

Desconexão da câmera de uma impressora PictBridge
1 Desligue a câmera e a impressora.
2 Desconecte o cabo USB da câmera e da impressora.

Solicitação de cópias on-line

O serviço de impressão Kodak EasyShare (fornecido pela Ofoto em

www.ofoto.com) é um dos vários serviços de impressão on-line oferecidos

pelo software Kodak EasyShare. Você pode facilmente:

■ Transferi r fo tos.

■ Editar, aprimorar e adicionar molduras às fotos.

■ Armazenar fotos e compartilhá-las com amigos e familiares.

■ Solicitar cópias de alta qualidade, cartões com fotos, molduras e álbuns e

tudo isso pode ser entregue em sua casa.

Impressão de fotos com um computador

Para obter informações detalhadas sobre a impressão de fotos com um
computador, clique no botão Ajuda do software Kodak EasyShare.

Impressão a partir de um cartão SD ou MMC opcional

■ Quando o cartão for inserido em uma impressora equipada com um slot

SD/MMC, as fotos marcadas serão impressas automaticamente. Para obter
informações detalhadas, consulte o guia do usuário da impressora.

■ Faça suas cópias em uma estação digital Kodak Picture Maker que aceite

cartões SD/MMC. Recomendamos que você telefone antes de ir ao local.
Visite www.kodak.com/go/picturemaker.

■ Leve o cartão a um laboratório fotográfico local para obter cópias com

qualidade profissional.

www.kodak.com/go/support

17

Transferência e impressão de fotos

Compatibilidade com estação

Use o adaptador e o acessório de estação personalizado para
encaixar sua câmera Z740 nas seguintes estações EasyShare:

■ estação impressora

■ estação impressora Plus

■ estação impressora 6000

■ estação para câmera 6000

Acessório de
estação
personalizado

Adaptador

Estação

NOTA: As luzes indicadoras de carregamento na estação não se acenderão quando for utilizado

um adaptador. No entanto, o carregamento será feito.

Use o acessório de estação personalizado para encaixar sua câmera
Z740 em qualquer outra estação EasyShare. Não use o adaptador.

Acessório de
estação
personalizado

Estação

NOTA: A câmera EasyShare Z740 não é compatível com estas estações:

■ Estação impressora EasyShare 4000

■ Estação para câmera EasyShare II

■ Estação para câmera EasyShare LS420 e LS443

18 www.kodak.com/go/support