Kodak Z740 User Manual [el]
Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Kodak EasyShare Z740 µε ζουµ
Εγχειρίδιο χρήσης
www.kodak.com
Για εκπαιδευτικές σειρές µε ενεργό συµµετοχή του εκπαιδευόµενου,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
Για βοήθεια σχετικά µε τη φωτογραφική µηχανή,
www.kodak.com/go/Z740support
www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650.
© Eastman Kodak Company, 2004
Όλες οι εικόνες οθόνης είναι αποτέλεσµα προσοµοίωσης.
Τα Kodak και EasyShare είναι εµπορικά σήµατα της Eastman Kodak Company.
Τα Schneider-Kreuznach και Xenar είναι εµπορικά σήµατα της Jos. Schneider
Optische Werke GmbH και χρησιµοποιούνται κατόπιν αδείας από την Eastman
Kodak Company.
P/N 4J1865_el
Γνωριµία µε τη συσκευή
Πρόσοψη
5
4
3
2
1
1 Λαβή 9 Ηχείο
2 Αισθητήρας φωτός 10 Φλας
3 Βοηθητική λειτουργία για χαµηλό
φωτισµό, Ενδεικτική λυχνία
χρονοδιακόπτη
4 Κουµπί φωτοφράκτη 12 Σηµείο στερέωσης για λουράκι λαιµού
5 Κουµπί χρονοδιακόπτη/λήψης
κατά ριπές
6 Κουµπί κοντινού πλάνου/τοπίου 14 Φακός
7 Κουµπί φλας
8 ∆ιακόπτης
(απ)ενεργοποίησης/αγαπηµένων
9
11 ∆ιακόπτης ανοικτού φλας
13 Μικρόφωνο
15 Είσοδος DC (3V) , για
10
προαιρετικό
1186 7
12
13
14
15
τροφοδοτικό AC
www.kodak.com/go/support
EL
i
Γνωριµία µε τη συσκευή
Πλαϊνή όψη
7
6
5
9
8
10
11
12
13
14
4
3
2
1
16
15
1 Κουµπί "Review" (Έλεγχος) 9 Κουµπί EVF/LCD
2 Κουµπί "Menu" (Μενού) 10 Ζουµ (ευρεία γωνία/τηλεφωτό)
3 Κουµπί "Delete" (∆ιαγραφή) 11 Κουµπί "Share" (Κοινή χρήση).
4 Υποδοχή στερέωσης για
τρίποδο
5 Υποδοχή σύνδεσης σταθµού
12 Περιστροφικό κουµπί τρόπου
λειτουργίας
13 Χειριστήριο τύπου joystick/OK
φόρτισης και µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης
6 Οθόνη LCD 14 USB, έξοδος A/V
7 Κουµπί πληροφοριών 15 Υποδοχή για
προαιρετική
κάρτα
SD ή MMC
8 EVF (ηλεκτρονικό
16 Υποδοχή µπαταρίας
σκόπευτρο)
ii
EL
www.kodak.com/go/support
Πίνακας περιεχοµένων
1
1 Προετοιµασία και ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής ............1
Προσάρτηση του καλύµµατος του φακού............................................... 1
Προσαρµόζοντας το λουράκι λαιµού.......................................................1
Εισαγωγή των µπαταριών ........................................................................2
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής............................................. 2
Ρύθµιση ηµεροµηνίας/ώρας, πρώτη φορά...............................................3
Αποθήκευση φωτογραφιών σε κάρτα SD ή MMC ...................................4
2 Λήψη φωτογραφιών και βίντεο ......................................................5
Λήψη φωτογραφίας..................................................................................5
Χρήση του οπτικού ζουµ ..........................................................................8
Χρήση του πτυσσόµενου φλας ................................................................ 9
Ανασκόπηση φωτογραφιών και βίντεο ..................................................10
∆ιαγραφή φωτογραφιών και βίντεο....................................................... 11
3 Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών ....................................13
Ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος........................................................ 13
Εγκατάσταση του λογισµικού ................................................................14
Μεταφορά φωτογραφιών µε το καλώδιο USB ......................................15
Εκτύπωση φωτογραφιών........................................................................16
Συµβατότητα σταθµού φόρτισης και µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης...........................................................................18
4 Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή ........20
Χρήση του χρονοδιακόπτη.....................................................................20
Χρήση της λήψης κατά ριπές.................................................................21
Λήψη κοντινών πλάνων και τοπίων ........................................................22
Εκτέλεση παρουσίασης .........................................................................22
Αλλαγή των ρυθµίσεων φλας .................................................................24
Τρόποι λειτουργίας λήψης φωτογραφιών ..............................................25
Αλλαγή των ρυθµίσεων λήψης φωτογραφιών ........................................30
Προσαρµογή της φωτογραφικής σας µηχανής .....................................36
Προβολή πληροφοριών φωτογραφιών/βίντεο ........................................ 39
Αντιγραφή φωτογραφιών και βίντεο...................................................... 39
Ρύθµιση της αντιστάθµισης έκθεσης.....................................................40
Τρόποι λειτουργίας P, A, S και M .......................................................... 40
Προ-σήµανση για ονόµατα άλµπουµ..................................................... 42
∆ιαµοιρασµός των φωτογραφιών σας ...................................................44
www.kodak.com/go/support
EL
iii
Πίνακας περιεχοµένων
5 Αντιµετώπιση προβληµάτων ........................................................ 51
Προβλήµατα µε τη φωτογραφική µηχανή .............................................51
Προβλήµατα υπολογιστή/συνδεσιµότητας ............................................ 53
Προβλήµατα µε την ποιότητα των φωτογραφιών..................................54
Προβλήµατα απευθείας εκτύπωσης (PictBridge) .................................. 55
6 Λήψη βοήθειας ...............................................................................56
Χρήσιµες συνδέσεις ............................................................................... 56
Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών .......................................................57
7 Παράρτηµα ..................................................................................... 59
Προδιαγραφές φωτογραφικής µηχανής ................................................ 59
Χαρακτηριστικά εξοικονόµησης ενέργειας ...........................................64
Χωρητικότητες αποθήκευσης ................................................................65
Αξεσουάρ ...............................................................................................66
Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας .............................................................67
∆ιάρκεια ζωής της µπαταρίας...............................................................68
Αναβάθµιση λογισµικού και υλικολογισµικού.........................................70
Πρόσθετη φροντίδα και συντήρηση ......................................................70
Εγγύηση..................................................................................................71
Συµµόρφωση µε τους ισχύοντες κανονισµούς....................................... 73
iv
EL
www.kodak.com/go/support
1
Προετοιµασία και ρύθµιση
της φωτογραφικής µηχανής
Προσάρτηση του καλύµµατος του φακού
Προσαρµόζοντας το λουράκι λαιµού
21 3
www.kodak.com/go/support
EL
1
Προετοιµασία και ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής
Εισαγωγή των µπαταριών
1
Ανοίξτε τη θυρίδα της µπαταρίας.
2
Τοποθετήστε την µπαταρία και στη συνέχεια,
κλείστε τη θυρίδα.
CRV3 λιθίου
(µη επαναφορτιζόµενη)
Ni-MH
(επαναφορτιζόµενη)
2 AA λιθίου
ή Ni-MH
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αντικατάσταση των µπαταριών
και την παράταση της διάρκειας ζωής τους, δείτε
στη σελίδα 68.
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής
2
EL
www.kodak.com/go/support
Προετοιµασία και ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής
Ρύθµιση ηµεροµηνίας/ώρας, πρώτη φορά
Όταν σας ζητηθεί, πατήστε OK.
1
2
για αλλαγή.
για προηγούµενο/επόµενο πεδίο.
OK για αποδοχή.
Ρύθµιση ηµεροµηνίας/ώρα και γλώσσας, επόµενες φορές
Πατήστε το κουµπί "Menu" (Μενού).
1
2
3
για να επισηµάνετε την επιλογή "Setup Menu"
(Μενού ρυθµίσεων) και πατήστε OK.
για να επισηµάνετε την επιλογή "Language"
(Γλώσσα) ή "Date/Time" (Ηµεροµηνία/Ώρα) ,
και πατήστε OK.
Εάν θέλετε να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία/ώρα:
για αλλαγή.
για προηγούµενο/επόµενο πεδίο.
OK για αποδοχή.
www.kodak.com/go/support
EL
3
Προετοιµασία και ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής
Αποθήκευση φωτογραφιών σε κάρτα SD ή MMC
Η φωτογραφική µηχανή διαθέτει ενσωµατωµένη µνήµη 32 MB. Μπορείτε να
προµηθευτείτε µια κάρτα SD ή MMC για να αποθηκεύετε µε άνεση
περισσότερες φωτογραφίες και βίντεο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Συνιστώνται κάρτες SD ή MMC της Kodak. Οι κάρτες SD πρέπει να φέρουν
το λογότυπο SD
. (Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα της SD Card
Association.) Όταν χρησιµοποιείτε την κάρτα για πρώτη φορά, πρέπει να τη
διαµορφώσετε µέσα στη φωτογραφική µηχανή πριν τραβήξετε φωτογραφίες
στη σελίδα 38
(δείτε
).
Ενσωµατωµένη
µνήµη 32 MB
Γωνία µε εγκοπή
Κάρτα SD ή MMC
(προαιρετική)
ΠΡΟΣΟXΗ:
Η κάρτα µπορεί να τοποθετηθεί µόνο µε έναν τρόπο. Εάν
ασκήσετε πίεση, ενδέχεται να προκαλέσετε ζηµιά.
τοποθέτηση ή αφαίρεση µιας κάρτας όταν αναβοσβήνει
Η
ενδεικτική λυχνία ετοιµότητας ενδέχεται να καταστρέψει τις
η
φωτογραφίες, την κάρτα ή τη φωτογραφική µηχανή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χωρητικότητα αποθήκευσης,
στη σελίδα 65. Προµηθευτείτε κάρτες SD ή MMC από κάποιον
δείτε
αντιπρόσωπο προϊόντων της Kodak ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/Z740accessories.
4
EL
www.kodak.com/go/support
2
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
Λήψη φωτογραφίας
1
2
Πατήστε το κουµπί
φωτοφράκτη στο ήµισυ της
4
διαδροµής του για εστίαση και
ρύθµιση της έκθεσης.
Όταν η ένδειξη AF/AE γίνει
πράσινη, πατήστε το κουµπί
φωτοφράκτη µέχρι τέρµα .
Επιλέξτε LCD ή EVF
3
(ηλεκτρονικό σκόπευτρο)
Ένδειξη AF/AE:
Πράσινη – επιτυχής
Κόκκινη – ανεπιτυχής
Ανεπιτυχής εστίαση
Ανεπιτυχής έ κθεση
Λήψη βίντεο
1
2
www.kodak.com/go/support
Πατήστε το κουµπί
φωτοφράκτη µέχρι τέρµα και
3
κατόπιν αφήστε το.
Για να διακόψετε την
εγγραφή, πατήστε και
αφήστε ξανά το κουµπί
φωτοφράκτη.
EL
5
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
Ανασκόπηση φωτογραφίας ή βίντεο που µόλις τραβήξατε
Μόλις τραβήξετε µια φωτογραφία ή ένα βίντεο, στην οθόνη ή το ηλεκτρονικό
σκόπευτρο της φωτογραφική µηχανής πραγµατοποιείται γρήγορη προβολή
("Quickview") επί 5 δευτερόλεπτα περίπου.
Σήµανση φωτογραφίας/βίντεο
Εάν δεν πατήσετε
κανένα κουµπί,
η φωτογραφία
ή το βίντεο
αποθηκεύεται.
για αποστολή µε email ή για
προσθήκη στα αγαπηµένα,
ή σήµανση φωτογραφίας για
εκτύπωση.
Αναπαραγωγή ενός βίντεο.
( για ρύθµιση της
έντασης του ήχου.)
∆ιαγραφή
Για προβολή των φωτογραφιών και των βίντεο οποιαδήποτε στιγµή, δείτε στη
σελίδα 10.
Χρήση των τετράγωνων αγκυλών αυτόµατης εστίασης
(φωτογραφίες)
Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη της φωτογραφικής µηχανής ή το EVF ως
σκόπευτρο, οι τετράγωνες αγκύλες υποδεικνύουν την περιοχή στην οποία
εστιάζει η φωτογραφική µηχανή. Η φωτογραφική µηχανή επιχειρεί να εστιάσει
σε θέµατα που βρίσκονται στο προσκήνιο, ακόµη κι αν αυτά δεν βρίσκονται
στο κέντρο του σκηνικού.
1
Πατήστε το κουµπί φωτοφράκτη
Μόλις οι τετράγωνες αγκύλες γίνουν πράσινες, η εστίαση έχει ολοκληρωθεί.
στο ήµισυ της διαδροµής του
.
Όταν το κουµπί φωτοφράκτη είναι πατηµένο στο ήµισυ της διαδροµής του:
Τετ ρ ά γων ες αγκ ύ λες
6
EL
Εστίαση στο κέντρο
Ευρεία εστίαση στο κέντρο
Εστίαση στα πλάγια
Εστίαση στο κέντρο και
στα πλάγια
Εστίαση δεξιά και
αριστερά
www.kodak.com/go/support
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
2
Αν η φωτογραφική µηχανή δεν εστιάζει στο θέµα που θέλετε (ή αν
εξαφανιστούν οι τετράγωνες αγκύλες), αφήστε το κουµπί φωτοφράκτη και
ανασυνθέστε το σκηνικό.
3
Πατήστε το κουµπί φωτοφράκτη
µέχρι τέρµα
για να τραβήξετε τη
φωτογραφία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι τετράγωνες αγκύλες δεν εµφανίζονται σε λειτουργία "Landscape" (Τοπίο)
ή "Video" (Βίντεο). Όταν χρησιµοποιείτε τη ρύθµιση "Focus Zone"
(Ζώνη εστίασης) (
στη σελίδα 33
) και επιλέξετε "Center Zone" (Ζώνη στο
κέντρο), οι τετράγωνες αγκύλες σταθεροποιούνται σε "Center Wide" (Ευρεία
εστίαση στο κέντρο).
Έλεγχος της κατάστασης της φωτογραφικής µηχανής και των
φωτογραφιών
Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των εικονιδίων της φωτογραφικής µηχανής
και των φωτογραφιών, πατήστε το κουµπί
Κατάσταση
κατάστασης.
Τρόποι λειτουργίας λήψης
Χρονοδιακόπτης
Τοπίο/ Κοντινό πλάνο
Σήµανση
ηµεροµηνίας
Όνοµα άλµπουµ
Ζουµ:
Ρύθµιση PASM
ψηφιακό
τηλεφωτό
ευρυγώνιο
∆ιάφραγµα
Ταχύτητα φωτοφράκτη
Φλας
www.kodak.com/go/support
Μέγεθος φωτογραφίας
Φωτογραφίες/χρόνος που αποµένει
Θέση αποθήκευσης
Λειτουργία AF
(Αυτόµατη εστίαση)
Τρόπος λειτουργίας
εστίασης
Μέτρηση έκθεσης
Ισορροπία λευκού
ISO
Χαµηλή ισχύς µπαταρίας
Τρόπος λειτουργίας
φωτογραφικής µηχανής
Αντιστάθµιση έκθεσης
7
EL
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
Τρόποι λειτουργίας λήψης – µε το κουµπί φωτοφράκτη πατηµένο στο
ήµισυ της διαδροµής του
Προειδοποίησης
Προειδοποίηση
ανοικτού φλας
χαµηλής ταχύτητας
φωτοφράκτη
∆ιάφραγµα
Ταχύτητα φωτοφράκτη
Αυτόµατη εστίαση/
Αυτόµατη έκθεση
(ένδειξη AF/AE)
ISO
Αντιστάθµιση έκθεσης
Χρήση του οπτικού ζουµ
Χρησιµοποιήστε το οπτικό ζουµ για να επιτύχετε µεγέθυνση του θέµατός σας
µέχρι και 10Χ. Για να είναι το οπτικό ζουµ αποτελεσµατικό, ο φακός πρέπει να
απέχει τουλάχιστον 60 cm (24 ίντσες) από το θέµα ή 13 cm (5 ίντσες) σε
λειτουργία κοντινού πλάνου. Μπορείτε να αλλάξετε το οπτικό ζουµ πριν από
την εγγραφή βίντεο, αλλά όχι κατά τη διάρκεια αυτής.
1
Χρησιµοποιήστε το σκόπευτρο ή την οθόνη της
φωτογραφικής µηχανής για να οριοθετήσετε
το θέµα σας.
2
Για µεγέθυνση πατήστε το κουµπί
(Τηλεφωτό). Για σµίκρυνση, πατήστε το
T
κουµπί W (Ευρεία γωνία).
Ο δείκτης ζουµ δείχνει την κατάσταση ζουµ.
3
Τραβήξτε τη φωτογραφία ή το βίντεο.
∆είκτης ζουµ
8
Εύρος ψηφιακού
ζουµ
Εύρος οπτικού
ζουµ
EL
www.kodak.com/go/support
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
Χρήση του ψηφιακού ζουµ
Χρησιµοποιήστε το ψηφιακό ζουµ σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης
φωτογραφιών για να επιτύχετε επιπρόσθετη µεγέθυνση 5X πέρα από εκείνη
του οπτικού ζουµ.
1
Πατήστε το κουµπί T (Τηλεφωτό) έως το όριο του οπτικού ζουµ (10X).
Αφήστε το κουµπί, και στη συνέχεια πατήστε το ξανά.
Ο δείκτης ζουµ δείχνει την κατάσταση ζουµ.
2
Τραβήξτε τη φωτογραφία ή το βίντεο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το ψηφιακό ζουµ για την εγγραφή βίντεο.
Όταν χρησιµοποιείτε το ψηφιακό ζουµ, ενδέχεται να παρατηρήσετε µείωση
στην ποιότητα εικόνας. Το µπλε συρόµενο ρυθµιστικό στο δείκτη ζουµ κάνει
µια µικρή παύση και στη συνέχεια γίνεται κόκκινο, µόλις η ποιότητα
φωτογραφίας είναι κατάλληλη για αποδεκτή εκτύπωση σε διαστάσεις
10 x 15 cm (4 x 6").
Χρήση του πτυσσόµενου φλας
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φλας όταν τραβάτε φωτογραφίες τη νύχτα,
σε εσωτερικούς χώρους, ή σε εξωτερικούς χώρους µε χαµηλό φωτισµό.
Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε εντός της εµβέλειας του φλας.
Η µονάδα φλας πρέπει να
είναι ανοιχτή για χρήση του
φλας και αλλαγή του τρόπου
λειτουργίας του φλας.
Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις φλας, δείτε στη σελίδα 24. Για να
απενεργοποιήσετε το φλας, κλείστε το.
Απόσταση φλας από θέµα
Θέση ζουµ Απόσταση φλας
Ευρυγώνιο 0,6–4,9 m (2–16,1 πόδια) σε ISO 140
Τηλεφωτό 2,0–3,7 m (6,6–12,1 πόδια) σε ISO 140
www.kodak.com/go/support
EL
9
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
Ανασκόπηση φωτογραφιών και βίντεο
Πατήστε το κουµπί "Review" (Έλεγχος) για να προβάλετε και να
επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο που έχετε τραβήξει.
2
1
για προηγούµενο/επόµενο.
Review (Έλεγχος).
(Πατήστε ξανά για έξοδο.)
Βίντεο:
OK Αναπαραγωγή/παύση.
Προσαρµογή της έντασης του ήχου.
Γύρισµα στην αρχή (κατά την αναπαραγωγή).
Επόµενη φωτογραφία/βίντεο (κατά την αναπαραγωγή).
Για να εξοικονοµήσετε ισχύ µπαταρίας, χρησιµοποιήστε έναν προαιρετικό
σταθµό φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης EasyShare της Kodak ή
το τροφοδοτικό AC 3 V της Kodak. (∆είτε
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι φωτογραφίες που έχετε τραβήξει σε ρύθµιση ποιότητας "Best (3:2)"
www.kodak.com/go/Z740accessories.)
(Άριστη – 3:2) εµφανίζονται µε αναλογία διαστάσεων 3:2 και µε µια µαύρη
γραµµή στο πάνω µέρος της οθόνης. Η διάρκεια κάθε βίντεο εµφανίζεται
στο πάνω µέρος της οθόνης της φωτογραφικής µηχανής.
Σηµασία των εικονιδίων ανασκόπησης
Σήµανση για εκτύπωση/αριθµός αντιγράφων
Σήµανση αγαπηµένου
Σήµανση για
αποστολή µε
email
Με προστασία
Αριθµός
φωτογραφίας
Θέση
αποθήκευσης
εικόνων
Βέλη
µετακίνησης
10
EL
Τρόπος λειτουργίας
ανασκόπησης
www.kodak.com/go/support
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
∆ιάρκεια βίντεο
Σήµανση αγαπηµένου
Σήµανση για
αποστολή µε
email
Play or Pause
(Αναπαραγωγή
ή Παύση)
Βέλη µετακίνησης
Με προστασία
Αριθµός βίντεο
Θέση
αποθήκευσης
εικόνων
Τρ όπ ος
λειτουργίας
ανασκόπησης
Μεγέθυνση φωτογραφίας κατά την ανασκόπηση
W/T
OK επιστροφή σε 1X.
µεγέθυνση 1X-8X.
εµφάνιση άλλων τµηµάτων της φωτογραφίας.
Εµφάνιση πολλαπλών µικρογραφιών κατά τη διάρκεια της
ανασκόπησης
εµφάνιση πολλαπλών µικρογραφιών.
εµφάνιση προηγούµενης/επόµενης σειράς µικρογραφιών.
εµφάνιση προηγούµενης/επόµενης µικρογραφίας.
OK
εµφάνιση µεµονωµένης φωτογραφίας.
∆ιαγραφή φωτογραφιών και βίντεο
Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.
4
3
Πατήστε το κουµπί "Delete" (∆ιαγραφή).
2
1
www.kodak.com/go/support
για προηγούµενο/επόµενο.
Πατήστε το κουµπί "Review" (Έλεγχος).
EL
11
Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
PICTURE or VIDEO (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ή ΒΙΝΤΕΟ) —
διαγράφει τη φωτογραφία
ή το βίντεο που εµφανίζεται στην οθόνη.
EXIT (ΕΞΟ∆ΟΣ) —
ALL (ΟΛΑ) —
πραγµατοποιεί έξοδο από την οθόνη διαγραφής.
διαγράφει όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεο από την
τρέχουσα θέση αποθήκευσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για να διαγράψετε φωτογραφίες και βίντεο που έχουν προστασία,
καταργήστε την προστασία πριν τη διαγραφή.
Προστασία φωτογραφιών και βίντεο από διαγραφή
Πατήστε για
επισήµανση της
επιλογής "Protect"
(Προστασία) και
κατόπιν πατήστε OK.
Πατήστε το κουµπί
"Menu" (Μενού).
Η φωτογραφία ή το βίντεο προστατεύεται και δεν µπορεί να διαγραφεί. Το
εικονίδιο προστασίας
βίντεο.
Πατήστε το κουµπί "Menu" (Μενού) για έξοδο από το µενού.
4
2
3
εµφανίζεται στις προστατευµένες φωτογραφίες ή τα
1
για
προηγούµενο/επόµενο.
Πατήστε το κουµπί
"Review" (Έλεγχος).
12
ΠΡΟΣΟXΗ:
Με τη διαµόρφωση της ενσωµατωµένης µνήµης ή µιας κάρτας
SD ή MMC, διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεο
(ακόµα κι εκείνα που έχουν προστασία). (Με τη διαµόρφωση
της ενσωµατωµένης µνήµης διαγράφονται επίσης οι
διευθύνσεις email, τα ονόµατα των άλµπουµ και τα αγαπηµένα.
Για την επαναφορά τους, ανατρέξτε στη Βοήθεια του
λογισµικού EasyShare της Kodak.)
EL
www.kodak.com/go/support
3
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
ΠΡΟΣΟXΗ:
Εγκαταστήστε το λογισµικό EasyShare της Kodak,
συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή ή τον προαιρετικό σταθµό
φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης µε τον
υπολογιστή. Σε αντίθετη περίπτωση, το λογισµικό ενδέχεται να
φορτωθεί εσφαλµένα.
Ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος
προτού
Υπολογιστές µε λειτουργικό σύστηµα
Windows
■
Λειτουργικό σύστηµα Windows 98,
98SE, ME, 2000 SP1 ή XP
■
Internet Explorer 5.01 ή νεότερη έκδοση
■
Επεξεργαστής 233 MHz ή ταχύτερος
■
Μνήµη RAM 64 MB (128 MB για
Windows XP)
■
200 MB διαθέσιµος χώρος στον σκληρό
δίσκο
■
Μονάδα CD-ROM
■
∆ιαθέσιµη θύρα USB
■
Έγχρωµη οθόνη, ανάλυση
800 x 600 pixel (συνιστάται ρύθµιση
16 bit ή 24 bit)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Τα λειτουργικά συστήµατα Mac OS 8.6 και 9.x δεν υποστηρίζουν τις
λειτουργίες του κουµπιού "Share" (Κοινή χρήση), καθώς και τη λειτουργία
"Favorites" (Αγαπηµένα). Για πλήρη λειτουργικότητα, συνιστάται το
λειτουργικό σύστηµα Mac OS X έκδοση 10.2.x ή 10.3. Για να
πραγµατοποιήσετε λήψη του λογισµικού EasyShare, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση
www.kodak.com/go/Z740downloads.
Υπολογιστές Macintosh
■
Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube,
iMac ή φορητοί υπολογιστές
PowerBook G3, G4 ή iBook
■
Λειτουργικό σύστηµα Mac OS X
έκδοση 10.2.3, 10.3
■
Safari 1.0 ή νεότερη έκδοση
■
Μνήµη RAM 128 MB
■
200 MB διαθέσιµος χώρος στον
σκληρό δίσκο
■
Μονάδα CD-ROM
■
∆ιαθέσιµη θύρα USB
■
Έγχρωµη οθόνη, ανάλυση
1024 x 768 pixel [(συνιστάται ρύθµιση
"Thousands of colors" (Χιλιάδες
χρώµατα) ή "Millions of colors"
(Εκατοµµύρια χρώµατα)]
www.kodak.com/go/support
EL
13
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
Εγκατάσταση του λογισµικού
ΠΡΟΣΟXΗ:
Εγκαταστήστε το λογισµικό EasyShare της Kodak,
συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή ή τον προαιρετικό σταθµό
φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης µε τον
υπολογιστή. Σε αντίθετη περίπτωση, το λογισµικό ενδέχεται να
φορτωθεί εσφαλµένα.
1
Κλείστε όλες τις εφαρµογές λογισµικού που είναι ανοικτές στον υπολογιστή
σας (καθώς και το λογισµικό προστασίας από τους ιούς).
2
Τοποθετήστε το CD λογισµικού EasyShare της Kodak στη µονάδα CD-ROM.
3
Φορτώστε το λογισµικό:
Υπολογιστές µε λειτουργικό σύστηµα Windows —
εάν το παράθυρο
εγκατάστασης δεν εµφανιστεί αυτόµατα, από το µενού "Έναρξη", επιλέξτε
"Εκτέλεση" και στη συνέχεια πληκτρολογήστε
d:\setup.exe
γράµµα που έχει αντιστοιχιστεί στη µονάδα µε το CD.
Mac OS X —
κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας
και στη συνέχεια κάντε κλικ στο εικονίδιο "Install" (Εγκατάσταση).
4
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Υπολογιστές µε λειτουργικό σύστηµα Windows —
επιλέξτε "Complete"
(Πλήρης) για να εγκαταστήσετε αυτόµατα τις εφαρµογές που
χρησιµοποιούνται συχνότερα. Επιλέξτε "Προσαρµοσµένη" για να επιλέξετε
τις εφαρµογές που θέλετε να εγκαταστήσετε.
Mac OS X —
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Όταν σας ζητηθεί, αφιερώστε λίγα λεπτά για να καταχωρήσετε ηλεκτρονικά
τη φωτογραφική σας µηχανή και το λογισµικό στη βάση δεδοµένων µας. Με
τον τρόπο αυτό λαµβάνετε πληροφορίες σχετικά µε ενηµερώσεις λογισµικού
και καταχωρείτε τα στοιχεία σας για κάποια από τα προϊόντα που
συνοδεύουν τη φωτογραφική µηχανή. Για να καταχωρήσετε ηλεκτρονικά τα
στοιχεία σας, θα πρέπει να είστε συνδεδεµένοι στο ∆ιαδίκτυο. Για να
καταχωρήσετε τα στοιχεία σας αργότερα, δείτε
www.kodak.com/go/register.
5
Εάν σας ζητηθεί, πραγµατοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Εάν
είχατε απενεργοποιήσει το πρόγραµµα προστασίας από ιούς,
ενεργοποιήστε το ξανά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο του λογισµικού προστασίας από ιούς.
προτού
, όπου d είναι το
14
EL
www.kodak.com/go/support
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
Για πληροφορίες σχετικά µε τις εφαρµογές λογισµικού που περιλαµβάνονται
στο CD λογισµικού EasyShare της Kodak, κάντε κλικ στο κουµπί "Help"
(Βοήθεια) του λογισµικού EasyShare της Kodak.
Μεταφορά φωτογραφιών µε το καλώδιο USB
1
Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτός
λειτουργίας.
2
Συνδέστε το άκρο του καλωδίου USB µε την
στη θύρα USB του υπολογιστή. Για
www.kodak.com/go/howto
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για ένα εκπαιδευτικό πρόγραµµα σε ηλεκτρονική µορφή σχετικά µε τις
συνδέσεις, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
ένδειξη
περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.
3
Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη
θύρα USB της φωτογραφικής µηχανής. Το
εικονίδιο βέλους στο καλώδιο πρέπει να είναι
στραµµένο προς εσάς.
4
Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία.
Το λογισµικό EasyShare της Kodak ανοίγει
στον υπολογιστή σας. Το λογισµικό θα σας
ζητήσει διάφορες πληροφορίες κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας µεταφοράς.
Άλλος διαθέσιµος εξοπλισµός για µεταφορά
Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα παρακάτω προϊόντα Kodak για να
µεταφέρετε φωτογραφίες και βίντεο.
■
Σταθµός φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων EasyShare της Kodak,
Σταθµός φόρτισης και εκτύπωσης EasyShare της Kodak (δείτε
Συµβατότητα σταθµού φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης,
στη σελίδα 18)
■
Συσκευή ανάγνωσης πολλαπλών καρτών Kodak, Συσκευή ανάγνωσης/
εγγραφής καρτών πολυµέσων SD Kodak
Μπορείτε να προµηθευτείτε αυτά και άλλα αξεσουάρ από προµηθευτή
προϊόντων Kodak ή στη διεύθυνση
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/Z740accessories.
EL
15
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
Εκτύπωση φωτογραφιών
Εκτύπωση µε το σταθµό φόρτισης και εκτύπωσης EasyShare
της Kodak
Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή στο σταθµό φόρτισης και εκτύπωσης
EasyShare της Kodak και εκτυπώστε απευθείας – µε υπολογιστή ή χωρίς
υπολογιστή. Μπορείτε να προµηθευτείτε αυτό και άλλα αξεσουάρ από κάποιον
αντιπρόσωπο προϊόντων της Kodak ή στη διεύθυνση
www.kodak.com/go/Z740accessories.
Απευθείας εκτύπωση µε εκτυπωτή PictBridge
Η φωτογραφική σας µηχανή διαθέτει τεχνολογία PictBridge και έτσι µπορείτε
να εκτυπώνετε απευθείας σε εκτυπωτές PictBridge. Χρειάζεστε:
■
Μια φωτογραφική µηχανή µε πλήρως
φορτισµένες µπαταρίες ή µε
προαιρετικό τροφοδοτικό AC 3V της
Kodak.
Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε εκτυπωτή PictBridge
1
Θέστε τη φωτογραφική µηχανή και τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας.
2
Προαιρετικά: Εάν έχετε ένα τροφοδοτικό AC 3V της Kodak (προαιρετικό
αξεσουάρ), συνδέστε το µε τη φωτογραφική µηχανή και σε µια πρίζα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Μη χρησιµοποιείτε το τροφοδοτικό AC που συνοδεύει το σταθµό
φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης Kodak
EasyShare για να τροφοδοτήσετε αυτήν τη φωτογραφική
µηχανή µε ρεύµα.
3
Συνδέστε το κατάλληλο καλώδιο USB από τη φωτογραφική µηχανή στον
εκτυπωτή. (Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης του εκτυπωτή σας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/Z740accessories για την παραγγελία καλωδίων.)
Εκτύπωση από συσκευή PictBridge
1
Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε
λειτουργία.
Εµφανίζεται το λογότυπο "PictBridge", ακολουθούµενο από την τρέχουσα
φωτογραφία και µενού. (Εάν δεν εντοπιστούν φωτογραφίες, εµφανίζεται
ένα µήνυµα.) Εάν το µενού απενεργοποιηθεί, πατήστε οποιοδήποτε κουµπί
για να το επανεµφανίσετε.
■
Εκτυπωτή PictBridge
■
Το καλώδιο USB που περιλαµβάνεται
στη συσκευασία της φωτογραφικής
µηχανής
16
EL
www.kodak.com/go/support
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
2
Πατήστε για να ορίσετε µια επιλογή εκτύπωσης και στη συνέχεια
πατήστε το κουµπί OK.
Current Picture (Τρέχουσα φωτογραφία) —
Πατήστε για να επιλέξετε
µια φωτογραφία. Επιλέξτε τον αριθµό αντιγράφων.
Tagged Pictures (Σηµασµένες φωτογραφίες) —
Εάν ο εκτυπωτής σας
διαθέτει τη δυνατότητα αυτή, εκτυπώστε τις φωτογραφίες που έχουν
σηµανθεί για εκτύπωση και στη συνέχεια επιλέξτε ένα µέγεθος εκτύπωσης.
Index Print (Εκτύπωση ευρετηρίου) —
Εκτυπώστε µικρογραφίες όλων των
φωτογραφιών. Για την ενέργεια αυτή χρειάζονται ένα ή περισσότερα φύλλα
χαρτιού. Εάν ο εκτυπωτής διαθέτει αυτή τη δυνατότητα, επιλέξτε µέγεθος
εκτύπωσης.
All Pictures (Όλες οι φωτογραφίες) —
Εκτυπώστε όλες τις φωτογραφίες που
βρίσκονται στην ενσωµατωµένη µνήµη, σε κάρτα ή στα Αγαπηµένα.
Επιλέξτε τον αριθµό αντιγράφων.
Image Storage (Χώρος αποθήκευσης εικόνων) —
Αποκτήστε πρόσβαση στην
εσωτερική µνήµη, σε µια κάρτα ή στα Αγαπηµένα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Κατά τη διάρκεια της απευθείας εκτύπωσης, οι φωτογραφίες δεν
µεταφέρονται ούτε αποθηκεύονται µόνιµα στον υπολογιστή ή τον
εκτυπωτή. Για να µεταφέρετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή, δείτε
σελίδα 13
. Στον τρόπο λειτουργίας "Favorites" (Αγαπηµένα), εµφανίζεται
η τρέχουσα αγαπηµένη φωτογραφία.
Αποσύνδεση της φωτογραφικής µηχανής από εκτυπωτή PictBridge
1
Θέστε τη φωτογραφική µηχανή και τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας.
2
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη φωτογραφική µηχανή και τον εκτυπωτή.
στη
Παραγγελία εκτυπώσεων µέσω ∆ιαδικτύου
Η υπηρεσία εκτύπωσης EasyShare της Kodak (που παρέχεται από την Ofoto
www.ofoto.com) είναι µία από τις πολλές υπηρεσίες εκτύπωσης στο ∆ιαδίκτυο
που προσφέρονται µε το λογισµικό EasyShare της Kodak. Μπορείτε εύκολα:
■
Να αποστείλετε ηλεκτρονικά τις φωτογραφίες σας.
■
Να επεξεργαστείτε και να εµπλουτίσετε τις φωτογραφίες σας, καθώς
επίσης να τους προσθέσετε πλαίσια.
■
Να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες σας και να τις µοιραστείτε µε την
οικογένεια και τους φίλους σας.
■
Να παραγγείλετε εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας, ευχετήριες κάρτες µε
φωτογραφία, κορνίζες και άλµπουµ, τα οποία θα σας παραδοθούν στην
πόρτα σας.
www.kodak.com/go/support
EL
17
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
Εκτύπωση φωτογραφιών από τον υπολογιστή σας
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εκτύπωση φωτογραφιών από τον υπολογιστή σας,
κάντε κλικ στο κουµπί "Help" (Βοήθεια) του λογισµικού EasyShare της Kodak.
Εκτύπωση από προαιρετική κάρτα SD ή MMC
■
Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτόµατα τις σηµασµένες για εκτύπωση
φωτογραφίες εισάγοντας την κάρτα σε εκτυπωτή µε υποδοχή για κάρτα
SD/MMC. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης
του εκτυπωτή σας.
■
Μπορείτε να αναθέσετε την εκτύπωση των φωτογραφιών σας σε
φωτογραφείο της Kodak που διαθέτει δυνατότητα εκτύπωσης από κάρτες
SD/MMC. (Επικοινωνήστε µε ένα από τα διαθέσιµα φωτογραφεία προτού
το επισκεφθείτε. ∆είτε
■
Μπορείτε να δώσετε την κάρτα σας στο φωτογραφείο της περιοχής σας για
www.kodak.com/go/picturemaker.)
επαγγελµατική εκτύπωση.
Συµβατότητα σταθµού φόρτισης και µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης
Χρησιµοποιήστε το τροφοδοτικό και τον ειδικό προσαρµογέα για σταθµό
φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης εάν θέλετε να συνδέσετε
τη φωτογραφική µηχανή Z740 στα ακόλουθα προϊόντα EasyShare:
■
σταθµός φόρτισης και εκτύπωσης
■
σταθµός φόρτισης και εκτύπωσης plus
18
EL
■
σταθµός φόρτισης και εκτύπωσης 6000
■
σταθµός φόρτισης και µεταφοράς
δεδοµένων 6000
Ειδικός προσαρµογέας
για σταθµό φόρτισης
και µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης
Τροφοδοτικό
Σταθµός φόρτισης και
µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης
www.kodak.com/go/support
Μεταφορά και εκτύπωση φωτογραφιών
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Όταν χρησιµοποιείται το τροφοδοτικό, οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης στο
σταθµό δεν ανάβουν. Ωστόσο, πραγµατοποιείται φόρτιση.
Χρησιµοποιήστε τον ειδικό προσαρµογέα για σταθµό φόρτισης και
µεταφοράς δεδοµένων/εκτύπωσης εάν θέλετε να συνδέσετε τη
φωτογραφική µηχανή Z740 σε άλλο σταθµό EasyShare. Μη
χρησιµοποιείτε
το τροφοδοτικό.
Ειδικός προσαρµογέας
για σταθµό φόρτισης και
µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης
Σταθµός φόρτισης και
µεταφοράς
δεδοµένων/εκτύπωσης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η φωτογραφική µηχανή EasyShare Z740 δεν είναι συµβατή µε τους εξής
σταθµούς:
■
Σταθµός φόρτισης και εκτύπωσης EasyShare 4000 της Kodak
■
Σταθµός φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων EasyShare II της Kodak
■
Σταθµοί φόρτισης και µεταφοράς δεδοµένων EasyShare LS420, LS443
www.kodak.com/go/support
EL
19
4
Κάνοντας περισσότερα µε τη
φωτογραφική σας µηχανή
Χρήση του χρονοδιακόπτη
Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο ή σε
1
επίπεδη επιφάνεια.
Σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης φωτογραφιών,
2
πατήστε :
.
Μία φορά για καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων (ώστε
να έχετε τον απαραίτητο χρόνο να ενταχθείτε στο
σκηνικό)
.
Μία ακόµη φορά για καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων
(για σταθερή, αυτόµατη απελευθέρωση του
φωτοφράκτη σε τρίποδο)
Συνθέστε το σκηνικό.
3
Πατήστε το κουµπί φωτοφράκτη στο ήµισυ της
4
διαδροµής του, και κατόπιν µέχρι τέρµα.
Η λήψη της φωτογραφίας πραγµατοποιείται σε
2 ή 10 δευτερόλεπτα.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη πριν από τη λήψη της
φωτογραφίας, πατήστε το κουµπί χρονοδιακόπτη. (Η ρύθµιση χρονοδιακόπτη
παραµένει ενεργή.)
Χρησιµοποιήστε την ίδια διαδικασία για λήψη βίντεο, αλλά:
■
Στρέψτε το περιστροφικό κουµπί τρόπου λειτουργίας στη θέση "Video"
(Βίντεο)
■
Πατήστε το κουµπί φωτοφράκτη µέχρι τέρµα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
.
Η λήψη βίντεο διακόπτεται όταν δεν αποµένει άλλος χώρος αποθήκευσης.
20
EL
www.kodak.com/go/support
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Χρήση της λήψης κατά ριπές
Επιλογή Περιγραφή Σκοπός
Η φωτογραφική µηχανή τραβά έως και 5 φωτογραφίες
ανά δευτερόλεπτο), όσο το κουµπί φωτοφράκτη είναι
(2
Πρώτη
λήψη κατά
ριπές
Τελευταία
λήψη κατά
ριπές
1
Για τις περισσότερες λειτουργίες λήψης φωτογραφιών, πατήστε
πατηµένο.
Αποθηκεύονται οι πρώτες
5 φωτογραφίες.
Η φωτογραφική µηχανή τραβά µέχρι 30 φωτογραφίες
ανά δευτερόλεπτο για µέχρι και 15 δευτερόλεπτα)
(2
όσο το κουµπί φωτοφράκτη είναι πατηµένο. Μόλις
αφήσετε το κουµπί φωτοφράκτη, µόνον οι 4 τελευταίες
φωτογραφίες αποθηκεύονται.
Αποθηκεύονται οι
τελευταίες
4 φωτογραφίες.
επανειληµµένα το κουµπί λήψης κατά ριπές για να ορίσετε µια επιλογή.
2
Πατήστε το κουµπί φωτοφράκτη
στο ήµισυ της διαδροµής του
εστίαση και ρύθµιση της έκθεσης.
3
Πατήστε το κουµπί φωτοφράκτη
µέχρι τέρµα και κρατήστε το πατηµένο
για να τραβήξετε φωτογραφίες.
Η λήψη φωτογραφιών διακόπτεται µόλις αφήσετε το κουµπί φωτοφράκτη,
µόλις ολοκληρωθεί η λήψη όλων των φωτογραφιών, ή όταν δεν υπάρχει
άλλος διαθέσιµος χώρος αποθήκευσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία "Quickview" (Γρήγορη προβολή), µπορείτε να
διαγράψετε όλες τις φωτογραφίες της λήψης κατά ριπές. Για επιλεκτική
διαγραφή, µεταβείτε στη λειτουργία "Review" (Ανασκόπηση) (δείτε
σελίδα 11
).
Αποτύπωση
αναµενόµενου
γεγονότος.
Παράδειγµα:
Ένα άτοµο που
κουνά
ένα µπαστούνι
του γκολφ.
Αποτύπωση
γεγονότος
όταν ο ακριβής
χρόνος είναι
αµφίβολος.
Παράδειγµα:
Ένα παιδί που
σβήνει τα κεριά
της τούρτας
γενεθλίων του.
για
στη
www.kodak.com/go/support
EL
21
Loading...