KODAK Z730 User Manual [fr]
Appareil photo numérique
Kodak EasyShare Z730 Zoom
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/howto
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web Kodak
à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730support
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - États-Unis
© Eastman Kodak Company, 2005
Toutes les images d'écran sont fictives.
Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company.
P/N 4J3262_fr
FR
Vue de dessus, de face
2
1
3
5
4 6 7 8
1011121314 9
Fonctions du produit
1 Zoom (Grand angle/Téléobjectif) ;
agrandissement (pour la visualisation de
photos)
23Bouton d'obturateur
Bouton Flash/État
4 Bouton Gros plan/Paysage 12 Microphone
5 Bouton Rafale/Prise de vue en fourchette 13 Cellule photoélectrique
67Flash
Viseur
8 9Haut-parleur
Port USB ;
Sortie A/V pour téléviseur
10
Port d'entrée c.c. (5 V)
11
Objectif
14 Témoin Retardateur/Vidéo
www.kodak.com/go/support
i
Fonctions du produit
FR
Vue arrière, de dessous
3 4 5 6 7 8 9
2
1
19
18
10
11
12
13
14
151617
12Écran à cristaux liquides de l'appareil
photo
Bague d'ajustement dioptrique
3 Témoin Appareil prêt 13 Cadran de sélection de mode
4 Viseur 14 Bouton d'affichage/informations
5 Bouton Delete (Supprimer) 15 Verrou de batterie
6 Bouton Menu 16 Logement de la carte SD/MMC
7 Bouton Review (Visualiser) 17 Compartiment de la batterie
8 Bouton Share (Partager) 18 Fixation trépied
910Molette de sélection
Point d'attache de la bandoulière
1112Verrou du cadran de sélection de mode
Bouton directionnel - orienter
OK - appuyer
19 Connecteur de station pour station
d'accueil Kodak EasyShare série 3 ou
station d'impression série 3
ii www.kodak.com/go/support
Table de matières 1
FR
1 Mise en route ........................................................................................1
Installation du logiciel ................................................................................... 1
Chargement de la batterie.............................................................................1
Insertion de la batterie .................................................................................. 2
Réglage de la date et de l'heure ....................................................................2
Mise sous et hors tension de l'appareil photo ................................................ 3
Vérification de l'état de l'appareil photo en mode de prise de vue ..................5
Stockage des photos sur une carte SD ou MMC en option.............................. 5
Utilisation d'objectifs en option .....................................................................6
2 Prise de photos et réalisation de vidéos ................................................7
Prise d'une photo..........................................................................................7
Réalisation d'une vidéo .................................................................................9
Visualisation de la photo ou de la vidéo réalisée .......................................... 10
Utilisation du zoom optique......................................................................... 11
Utilisation du zoom numérique.................................................................... 11
Modes de l'appareil photo........................................................................... 12
Utilisation des modes P, A, S, M et C........................................................... 17
Utilisation de la molette de sélection pour modifier les réglages
du mode P, A, S, M ou C .............................................................................18
Utilisation du flash ......................................................................................19
Prise de photos en gros plan et de paysages ................................................23
Utilisation de la prise de vue en fourchette ..................................................24
Utilisation du mode rafale ........................................................................... 25
Modification des réglages de prise de vue....................................................26
Utilisation de la configuration pour personnaliser votre appareil photo .........33
Marquage préalable des noms d'album .......................................................36
3 Visualisation des photos et des vidéos ................................................38
Visualisation d'une photo ou d'une vidéo ....................................................38
Visualisation simultanée de plusieurs photos ou vidéos ................................39
www.kodak.com/go/support iii
Table de matières
FR
Lecture d'une vidéo..................................................................................... 39
Suppression de photos et de vidéos.............................................................40
Agrandissement des photos.........................................................................41
Modification des réglages de visualisation facultatifs ...................................41
Protection des photos et des vidéos contre leur suppression......................... 42
Marquage de photos/vidéos pour les albums ...............................................42
Visualisation d'un diaporama ...................................................................... 43
Affichage des photos et des vidéos sur un téléviseur ....................................45
Copie de photos et de vidéos ......................................................................45
Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos ...........................46
4 Installation du logiciel .........................................................................47
Installation du logiciel ................................................................................. 47
5 Partage de photos et de vidéos ...........................................................49
Quand marquer les photos et les vidéos ?....................................................50
Marquage des photos pour l'impression ...................................................... 50
Marquage de photos et de vidéos pour envoi par courrier électronique.........51
Marquage de photos comme favoris ............................................................ 52
6 Transfert et impression de photos .......................................................56
Transfert de photos et de vidéos à l'aide du câble USB................................. 56
Impression de photos ..................................................................................57
7 Dépannage ..........................................................................................61
Problèmes liés à l'appareil photo ................................................................. 61
Problèmes d'ordinateur et de connexion ......................................................63
Problèmes de qualité d'image......................................................................63
État du témoin Appareil prêt de l'appareil photo.......................................... 64
8 Obtention d'aide .................................................................................66
Liens utiles..................................................................................................66
Assistance client par téléphone.................................................................... 68
iv www.kodak.com/go/support
Table de matières
FR
9 Annexe ................................................................................................69
Caractéristiques de l'appareil photo............................................................. 69
Conseils, sécurité, maintenance ................................................................... 72
Informations importantes sur les batteries....................................................73
Capacités de stockage................................................................................. 75
Fonctions de veille....................................................................................... 76
Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ................................................ 76
Garantie .....................................................................................................77
Conformité aux réglementations..................................................................80
www.kodak.com/go/support
v
FR
1 Mise en route
Installation du logiciel
IMPORTANT :
Chargement de la batterie
Vous devez charger la batterie au lithium Ion avant de l'utiliser pour la première fois.
1 2 3
1 Insérez la batterie dans le chargeur.
2 Insérez la fiche qui correspond à votre prise électrique.
3 Branchez le chargeur dans la prise électrique.
Le témoin lumineux devient rouge. Lorsqu'il passe au vert, retirez la batterie et
débranchez le chargeur. Le chargement dure environ 3 heures.
REMARQUE : vous pouvez également charger la batterie avec une station d'impression ou d'accueil Kodak
installez le logiciel Kodak EasyShare à partir du CD correspondant avant de
connecter l'appareil photo (ou la station) à l'ordinateur. Dans le cas
contraire, le logiciel risque de ne pas être correctement installé. Consultez le
guide Commencez ici ! ou la section page 47.
EasyShare, en option. Vous pouvez vous les procurer, ainsi que les autres accessoires Kodak,
auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/accessories
.
1 www.kodak.com/go/support
Mise en route
FR
Insertion de la batterie
ATTENTION :
utilisez uniquement une pile au lithium rechargeable Kodak
EasyShare.
1 Placez le cadran de sélection de mode sur Off
(Désactivé).
2 Faites glisser le couvercle du compartiment de la
batterie situé sur la face inférieure de l'appareil
photo et ouvrez-le en le soulevant.
Verrou de
la batterie
3 Insérez la batterie comme indiqué. Orientez-la de
façon à ce que son verrou soit poussé sur le côté.
Insérez la batterie dans le compartiment prévu à cet
effet.
Le verrou maintient la batterie en place.
4 Fermez le compartiment de la batterie.
Réglage de la date et de l'heure
Réglage initial de la date et de l'heure
Le message
mettez l'appareil photo sous tension ou si vous retirez les piles/batteries pendant un
certain temps.
1 L'option DEF. DATE/HEURE est mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton OK.
2 Passez à l'étape 4 de la section Réglage de la date et de l'heure à tout moment.
La date et l'heure ont été réinitialisées
s'affiche la première fois que vous
www.kodak.com/go/support
2
FR
Mise en route
Réglage de la date et de l'heure à tout moment
1 Mettez l'appareil photo sous tension. Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur pour mettre l'option Menu Configuration en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur pour mettre l'option Date et heure en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
4 Appuyez sur pour modifier la date et l'heure. Appuyez sur pour
passer au réglage suivant.
5 Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK.
6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
REMARQUE : selon votre système d'exploitation, le logiciel Kodak EasyShare peut mettre à jour l'horloge
de l'appareil photo lorsque vous l'y connectez. Pour obtenir plus d'informations, consultez
l'aide du logiciel EasyShare.
Mise sous et hors tension de l'appareil photo
■ Tout en appuyant sur le verrou du cadran de
sélection de mode, tournez le cadran de la position
Off (Désactivé) sur la position Auto .
Le témoin d'alimentation circulaire s'allume en vert.
L'écran de l'appareil photo s'allume. Le témoin
Appareil prêt est vert clignotant pendant que l'appareil
photo effectue une vérification automatique, puis reste
Verrou du cadran
de sélection
de mode
Témoin d'alimentation
circulaire
vert fixe lorsque l'appareil est prêt.
■ Pour éteindre l'appareil photo, placez le cadran de
sélection de mode sur Off (Désactivé).
3 www.kodak.com/go/support
FR
Changement de l'écran de l'appareil photo en mode Automatique
Objectif Procédure
Mise en route
Allumer ou éteindre
l'écran de l'appareil
photo
L'écran est éteint
lorsque vous mettez
l'appareil photo en
marche en mode
Automatique
Appuyez sur le bouton
d'affichage/informations :
■ Une fois pour masquer les icônes.
■ Une deuxième fois pour éteindre
l'écran de l'appareil photo.
■ Une troisième fois pour rallumer
l'écran et les icônes.
Voir Visualisation simultanée (automatique), page 31.
www.kodak.com/go/support
4
FR
Mise en route
Vérification de l'état de l'appareil photo en mode de prise de vue
Les icônes qui s'affichent sur l'écran de l'appareil photo indiquent les réglages de
l'appareil et de la photo.
Paysage/Gros plan
Horodatage
Nom d'album
Zoom :
numérique
téléobjectif
grand angle
Ouverture
Vitesse d'obturation
Flash
Rafale
Format d'image
Photos/temps restant(es)
Compensation d’exposition
Compression
Stockage d'images
Mode AF
Zone de mise au point
Mesure de l'exposition
Balance des blancs
ISO
Verrou
Mode de l'appareil photo
Compensation du flash
Stockage des photos sur une carte SD ou MMC en option
Votre appareil photo dispose de 32 Mo de mémoire interne. Vous pouvez vous
procurer des cartes SD et MMC en option pour les utiliser comme emplacement de
stockage amovible et réutilisable pour vos photos et vidéos. Nous recommandons les
cartes SD ou MMC de Kodak. Contactez un distributeur de produits Kodak ou visitez
le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730accessories.
5 www.kodak.com/go/support
Mise en route
FR
ATTENTION :
la carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez
pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la
carte. N'insérez pas ni ne retirez la carte lorsque le témoin
Appareil prêt vert clignote ; vous risqueriez d'endommager vos
photos, la carte ou l'appareil photo.
1 Éteignez l'appareil photo et ouvrez le volet de la
carte.
Encoche
Voir page 75 pour connaître les capacités de stockage.
REMARQUE : lorsque vous utilisez une carte pour la première fois, nous vous conseillons de la formater
avant de prendre des photos (voir page 35). Nous ne sommes pas en mesure de garantir la
compatibilité de l'appareil avec les cartes SD « haut débit », telles que les xSD ou les Ultra-2,
car ces cartes sont conçues pour l'audio et la vidéo.
2 Orientez la carte de la façon indiquée sur l'appareil
photo.
3 Insérez la carte à fond dans son logement.
4 Refermez le volet.
Pour retirer la carte, éteignez l'appareil photo.
Appuyez sur la carte, puis relâchez-la. Une fois la
carte partiellement éjectée de son logement, vous
pouvez la retirer entièrement.
Utilisation d'objectifs en option
Donnez libre cours à votre créativité avec une sélection d'objectifs accessoires Kodak,
disponibles en grand angle, téléobjectif et zoom. Contactez un distributeur de
produits Kodak ou visitez le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/z730accessories.
www.kodak.com/go/support
6
FR
2 Prise de photos et réalisation
de vidéos
Prise d'une photo
1 Placez le cadran de sélection de mode sur Auto (voir page 12 pour de plus
amples informations sur les modes).
L'écran de l'appareil photo affiche le nom et la description du mode. Pour interrompre
cette description, appuyez sur n'importe quel bouton. Pour afficher de nouveau la
description, appuyez sur le bouton OK.
2 Utilisez l'écran de l'appareil comme un viseur ou
appuyez sur le bouton d'affichage/informations
pour désactiver l'écran de l'appareil et cadrer le
Bouton d'affichage/
informations
REMARQUE : si vous voulez que l'écran soit désactivé lorsque vous mettez l'appareil photo en marche, voir
Visualisation simultanée (automatique), page 31.
sujet à l'aide du viseur de l'appareil.
3 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour
régler l'exposition et la mise au point.
4 Lorsque le témoin Appareil prêt devient vert,
enfoncez entièrement le bouton d'obturateur
pour prendre la photo.
Si le témoin Appareil prêt devient rouge (fixe ou
clignotant), relâchez le bouton, recadrez la photo, puis
recommencez à partir de l'étape 3. Lorsque le témoin
Appareil prêt devient vert clignotant, la photo est en
cours d'enregistrement ; vous pouvez continuer à
prendre des photos.
7 www.kodak.com/go/support
Prise de photos et réalisation de vidéos
FR
Utilisation de la bague d'ajustement pour régler la netteté de l'image dans le viseur
1 Regardez dans le viseur.
2 À l'aide du pouce gauche, tournez la bague jusqu'à
ce que l'image dans le viseur soit nette.
Bague d'ajustement
dioptrique
Utilisation des marques de cadrage d'autofocus
Lorsque vous utilisez l'écran de l'appareil photo en tant que viseur, les marques de
cadrage indiquent les zones sur lesquelles l'appareil effectue la mise au point. Pour
obtenir les meilleures photos possibles, l'appareil tente d'effectuer la mise au point
sur des sujets placés au premier plan, même si les sujets ne sont pas centrés dans la
scène.
1 Avec l'écran activé, enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course et
maintenez-le enfoncé.
Quand les marques de cadrage deviennent vertes, la mise au point est terminée.
Mise au point centrale
Marques de cadrage
www.kodak.com/go/support
Mise au point centrale large
Mise au point latérale
Mise au point centrale et latérale
Mise au point à gauche et à
droite
8
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
2 Enfoncez le bouton d'obturateur entièrement pour prendre la photo.
Si la mise au point ne correspond pas au sujet souhaité (ou si les marques de cadrage
disparaissent et que le témoin Appareil prêt est rouge clignotant), relâchez le bouton
d'obturateur, recadrez la scène, puis recommencez à partir de l'étape 1.
REMARQUE : les marques de cadrage n'apparaissent pas en mode Paysage ou Vidéo.
Réalisation d'une vidéo
1 Placez le cadran de sélection de mode sur Vidéo .
2 Cadrez le sujet à l'aide du viseur ou de l'écran de l'appareil.
3 Enfoncez entièrement le bouton d'obturateur et relâchez-le. Pour arrêter
l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur et relâchez-le.
REMARQUE : vous pouvez également, si vous le souhaitez, enfoncer entièrement le bouton d'obturateur
et le maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes pour procéder à l'enregistrement. Pour
arrêter l'enregistrement, relâchez le bouton d'obturateur.
Vous pouvez modifier le zoom optique avant le début de l'enregistrement vidéo, mais
pas pendant.
9 www.kodak.com/go/support
Prise de photos et réalisation de vidéos
FR
Visualisation de la photo ou de la vidéo réalisée
Lorsque vous prenez une photo ou réalisez une vidéo, l'écran de l'appareil l'affiche
pendant environ 5 secondes. Pendant ces quelques secondes, vous pouvez :
Delete (Supprimer)
Share (Partager)
OK
■ Visualiser : si vous n'appuyez sur aucun bouton,
la photo/vidéo est enregistrée.
■ Lire (vidéo) : appuyez sur le bouton OK. Appuyez
sur pour régler le volume.
■ Partager : appuyez sur le bouton Share (Partager)
pour marquer une photo/vidéo afin de l'envoyer par
courrier électronique ou de la classer dans le dossier
Favoris. Vous pouvez également marquer une photo
pour l'imprimer (voir page 49).
■ Supprimer : appuyez sur le bouton Delete
(Supprimer) lorsque la photo/vidéo et le symbole
s'affichent.
REMARQUE : dans une série de photos prises en rafale (voir
page 25), seule la dernière image s'affiche lors de la
visualisation rapide. Si vous appuyez sur le bouton
Delete (Supprimer), toutes les photos de la série sont
supprimées. Pour effectuer une suppression sélective,
utilisez le mode Review (Visualiser) (voir page 40).
www.kodak.com/go/support
10
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Utilisation du zoom optique
Utilisez le zoom optique pour réduire jusqu'à 4 fois la distance qui vous sépare du
sujet. Le zoom optique est efficace quand le sujet se trouve au moins à 75 cm de
l'objectif. Vous pouvez modifier le zoom optique avant le début de l'enregistrement
vidéo, mais pas pendant.
1 Cadrez le sujet à l'aide du viseur ou de l'écran de
l'appareil.
2 Tirez ou poussez le bouton Zoom pour effectuer un
zoom avant (T) ou arrière (W).
Si l'écran de l'appareil est activé, l'indicateur de zoom
indique si vous utilisez la portée du zoom optique ou
Indicateur de zoom
Portée du zoom
numérique
Portée du
zoom optique
celle du zoom numérique.
3 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course et
maintenez-le enfoncé pour régler l'exposition et
la mise au point, puis enfoncez-le entièrement
pour prendre la photo (lorsque vous réalisez des
vidéos, appuyez sur le bouton d'obturateur, puis
relâchez-le).
Utilisation du zoom numérique
Dans tous les modes Photo, le zoom numérique permet de multiplier par 4
l'agrandissement obtenu avec le zoom optique. Les réglages disponibles sont compris
entre 4,8x et 16x. Vous devez activer l'écran de l'appareil avant d'activer le zoom
numérique.
1 Appuyez sur le bouton d'affichage/informations pour activer l'écran de l'appareil.
2 Amenez le bouton Zoom jusqu'à la limite du zoom optique (4x). Relâchez le
bouton, puis tirez-le de nouveau.
L'écran de l'appareil affiche l'image agrandie et indique le niveau d'agrandissement.
11 www.kodak.com/go/support
Prise de photos et réalisation de vidéos
FR
3 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course et maintenez-le enfoncé pour
régler l'exposition et la mise au point, puis enfoncez-le entièrement pour
prendre la photo.
REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo.
IMPORTANT :
la qualité d'impression de l'image risque d'être amoindrie lorsque vous
utilisez le zoom numérique. Le curseur bleu de l'indicateur de zoom
s'arrête, puis devient rouge lorsque la qualité de la photo avoisine 1 MP.
Veillez à ce que le curseur reste bleu pour garantir des tirages 10 x 15 cm
(4 x 6 po.) de qualité acceptable.
Modes de l'appareil photo
Mode Utilisation
Automatique Photos ordinaires. Règle automatiquement l'exposition, la mise
au point et le flash.
Scène Simplicité « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans
16 conditions spécifiques (voir Modes Scène, page 15).
Programme Contrôle de la compensation d'exposition (quantité de lumière
pénétrant dans l'appareil) et de la compensation du flash.
L'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation et
l'ouverture (f-stop) en fonction de l'éclairage de la scène. Le mode
Programme offre l'aisance de la prise de vue automatique et
l'accès complet à toutes les options du menu. La molette de
sélection permet de choisir les réglages (voir Utilisation des
modes P, A, S, M et C, page 17 et Utilisation de la molette de
sélection pour modifier les réglages du mode P, A, S, M ou C,
page 18). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres
réglages.
www.kodak.com/go/support
12
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Mode Utilisation
Priorité
d'ouverture
Priorité
d'obturation
Manuel Maîtrise totale de la créativité. Vous réglez l'ouverture, la vitesse
Contrôle de l'ouverture, de la compensation d’exposition, de la
compensation du flash et de la vitesse ISO. Ce mode sert
essentiellement à contrôler la profondeur de champ (gamme de
netteté).
REMARQUE : l'utilisation du zoom optique peut affecter le
réglage d'ouverture. La molette de sélection permet de choisir les
réglages (voir Utilisation des modes P, A, S, M et C, page 17 et
Utilisation de la molette de sélection pour modifier les réglages
du mode P, A, S, M ou C, page 18). Appuyez sur le bouton Menu
pour modifier d'autres réglages.
Contrôle de la priorité d'obturation, de la vitesse ISO, de la
compensation du flash et de la compensation d'exposition.
L'appareil règle automatiquement l'ouverture pour une
exposition idéale. Ce mode est principalement utilisé pour éviter
les effets de flou sur un sujet en mouvement. La molette de
sélection permet de choisir les réglages (voir Utilisation des
modes P, A, S, M et C, page 17 et Utilisation de la molette de
sélection pour modifier les réglages du mode P, A, S, M ou C,
page 18). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres
réglages. Utilisez un trépied pour les vitesses d'obturation lentes.
d’obturation et la vitesse ISO. La compensation d'exposition
permet de mesurer l'exposition pour recommander la
combinaison appropriée d'ouverture et de vitesse d'obturation
afin d'obtenir une exposition correcte. La molette de sélection
permet de choisir les réglages (voir Utilisation des modes P, A, S,
M et C, page 17 et Utilisation de la molette de sélection pour
modifier les réglages du mode P, A, S, M ou C, page 18).
Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres réglages.
Afin d'éviter tout mouvement de l'appareil photo, utilisez un
trépied lorsque la vitesse d'obturation est lente.
13 www.kodak.com/go/support
FR
Mode Utilisation
Personnalisé Mode créé par l'utilisateur. Permet d'appliquer l'un des modes P,
A, S et M avec des réglages personnalisés (compensation
d'exposition, compensation du flash, vitesse ISO) qui sont
enregistrés indépendamment des autres réglages de l'appareil. La
molette de sélection permet de choisir les réglages (voir
Utilisation des modes P, A, S, M et C, page 17 et Utilisation de la
molette de sélection pour modifier les réglages
du mode P, A, S, M ou C, page 18). Appuyez sur le bouton Menu
pour choisir un mode de prise de vue (voir Mode d'exposition
personnalisé, page 26). Appuyez sur le bouton Menu pour
modifier d'autres réglages.
Favoris Visualisation des favoris (pour créer et visualiser des favoris, voir
page 49 - page 52).
Vidéo Enregistrement de vidéos sonorisées (voir page 9).
Prise de photos et réalisation de vidéos
www.kodak.com/go/support
14
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Modes Scène
1 Placez le cadran de sélection de mode sur Scène .
2 Appuyez sur pour afficher les descriptions de ce mode.
3 Appuyez sur le bouton OK pour choisir un mode Scène.
Mode Utilisation
Portrait Photos plein cadre de personnes et autres sujets.
Sport Sujets en mouvement. La vitesse d’obturation est élevée.
Paysage Scène distante. Le flash ne se déclenche pas. Les marques de
cadrage d'autofocus (page 8) ne sont pas disponibles en mode
Paysage.
Gros plan Pour les sujets placés à moins de 70 cm.
Portrait de nuit Prise de photos de sujets et d'arrière-plan la nuit. Placez l'appareil
sur une surface plane et stable ou sur un trépied. En raison de la
vitesse d'obturation lente, demandez au sujet de rester immobile
quelques secondes après le déclenchement du flash.
Paysage de
nuit
Neige Pour les scènes lumineuses avec de la neige.
Scène distante la nuit. Placez l'appareil sur une surface plane et
stable ou sur un trépied.
Plage Pour les scènes lumineuses à la plage.
Texte Documents, de 10 à 60 cm.
Feux d'artifice Feux d'artifice. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou
sur un trépied.
15 www.kodak.com/go/support
FR
Mode Utilisation
Fleurs Gros plans de fleurs avec une lumière intense.
Prise de photos et réalisation de vidéos
Discret/
Musée
Autoportrait Gros plans de vous-même, de 10 à 60 cm.
Fête Personnes en intérieur.
Enfants Photos d'enfants en pleine action avec une lumière intense.
Contre-jour Sujets dans l'ombre ou à contre-jour (lorsque la lumière est
Occasions où la discrétion est de rigueur. Le flash et le son sont
désactivés.
derrière le sujet).
www.kodak.com/go/support
16
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Utilisation des modes P, A, S, M et C
ISO
Ouverture
Vitesse d'obturation
Compensation du flash
Compensation d’exposition
Ouverture— Cette option, également appelée « f-stop », permet de contrôler
l'ouverture de l'objectif, qui détermine la profondeur de champ. Il est possible de
choisir des réglages d'ouverture extrêmes en utilisant le zoom optique.
Ouverture (f) Profondeur de champ
Nombre f élevé
(petite ouverture de
l'objectif)
Nombre f peu élevé
(ouverture de l'objectif
importante)
Le premier plan et l'arrière-plan sont nets. Ce réglage est idéal
pour les photos de paysages ou effectuées dans un
environnement bien éclairé.
Le sujet est net et l'arrière-plan est flou. Ce réglage est idéal
pour les portraits et les scènes peu éclairées.
Vitesse d'obturation— Contrôle la durée d'ouverture de l'obturateur. Une icône
représentant une main tremblante avertit l'utilisateur en cas de vitesse
d'obturation lente (utilisez un trépied afin d'éviter tout mouvement de l'appareil
photo).
Compensation d’exposition— Détermine la quantité de lumière pénétrant dans
l'appareil. Ajoutez ou soustrayez jusqu'à 2 valeurs d'exposition par incréments de 0,3.
Si la photo est trop claire, réduisez le réglage ; si elle est trop sombre, augmentez-le.
17 www.kodak.com/go/support
Prise de photos et réalisation de vidéos
FR
Compensation du flash— Contrôle la luminosité du flash (plus de luminosité :
+0,5 ; +1,0 ; moins de luminosité : -0,5 ; -1,0). Vous devez être dans le champ de
portée du flash. Cette fonction n'est pas disponible si le flash est désactivé.
ISO— Contrôle la sensibilité du capteur de l'appareil (80, 100, 200, 400, 800). Plus
le réglage est élevé, plus il est sensible à la lumière, mais vous risquez d'obtenir des
« bruits » sur vos photos. Pour utiliser la vitesse ISO 800, le format d'image
sélectionné doit être 1,8 MP (voir Format de l'image, page 27).
Les réglages ne s'appliquent qu'en mode P, A, S, M ou C
Les modifications apportées aux réglages en mode P, A, S ou M ne s'appliquent
qu'aux photos prises dans ces modes. En mode C, la modification du réglage ne
s'applique qu'aux photos prises dans ce mode.
Par exemple, si vous sélectionnez Sépia comme mode Couleur en mode P, A, S ou M,
les modes Automatique et Scène ne seront pas affectés par ce changement.
REMARQUE : les réglages des modes P, A, S, M et C, y compris ceux du flash, sont conservés lorsque vous
passez d'un mode à l'autre ou quand vous éteignez votre appareil. Utilisez Réinitialiser sur
défaut (voir page 30) pour réinitialiser les modes P, A, S, M ou C avec les réglages d'origine.
Utilisation de la molette de sélection pour modifier les réglages du mode P, A, S, M ou C
Molette de sélection
Faites tourner la molette
pour déplacer le curseur ou
modifier les réglages.
Appuyez pour ouvrir ou
enregistrer les réglages.
1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur P, A, S, M ou C.
Les réglages du mode s'affichent. Les réglages disponibles s'affichent en blanc ; les
réglages non disponibles en gris.
www.kodak.com/go/support
18
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
2 Utilisez la molette de sélection :
■ Faites tourner la molette de sélection pour déplacer le curseur sur un
réglage, tel que .
■ Appuyez sur la molette de sélection pour ouvrir le réglage.
■ Faites tourner la molette de sélection pour modifier la valeur du réglage
.
Les réglages affichés en rouge sont hors échelle et risquent de provoquer une
mauvaise qualité de l'image ou de l'impression. Augmentez ou réduisez la valeur
jusqu'à ce que l'option sélectionnée s'affiche en jaune.
■ Appuyez sur la molette de sélection pour enregistrer le réglage.
3 Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres réglages (voir page 26).
4 Prenez une photo.
Utilisation du flash
Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, en intérieur ou en extérieur
par temps couvert ou dans l'ombre. Vous pouvez modifier le réglage du flash dans
n'importe quel mode Photo. Le réglage par défaut du flash est restauré lorsque vous
quittez ce mode ou que vous éteignez l'appareil.
Position du zoom Portée du flash
Grand angle 0,6 à 4 m
Téléobjectif 0,6 à 2,3 m
19 www.kodak.com/go/support
FR
Activation du flash
Prise de photos et réalisation de vidéos
Appuyez sur le bouton pour
faire défiler les options du flash.
L'icône du flash actif s'affiche dans
la zone d'état de l'écran de
l'appareil photo.
Réglage du flash Le flash se déclenche
Automatique En fonction des conditions d'éclairage.
Désactivé Jamais.
D'appoint Chaque fois que vous prenez une photo. À utiliser lorsque le sujet
est dans l'ombre ou à contre-jour (lorsque la source de lumière se
trouve derrière le sujet).
Yeux rouges Une fois, pour que les yeux du sujet s’y accoutument, puis
s’allume de nouveau, lors de la prise de la photo. S'il vous faut
utiliser le flash en raison des conditions d'éclairage, mais que
vous n'avez pas besoin de la fonction Yeux rouges, le flash peut
ne se déclencher qu'une seule fois.
Flash/État
REMARQUE : le flash n'est pas disponible dans tous les modes. Voir Réglage du flash dans chaque mode,
page 21.
www.kodak.com/go/support
20
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Réglage du flash dans chaque mode
Mode de prise de vue Réglage par défaut Réglages disponibles
Automatique Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint,
Yeux rouges
P, A, S, M ou C Automatique Automatique, Désactivé, D'appoint,
P, A , S,
M, C
Modes Scène
Portrait Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint,
Sport Automatique Automatique, Désactivé, D'appoint,
Paysage Désactivée Désactivée
Gros plan Désactivée Automatique, Désactivé, D'appoint
Portrait de nuit Yeux rouges * Automatique, Désactivé, D'appoint,
Paysage de nuit Désactivée Désactivée
Neige Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint,
Plage Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint,
Texte Désactivée Automatique, Désactivé
Yeux rouges
Yeux rouges
Yeux rouges
Yeux rouges
Yeux rouges
Yeux rouges
Feux d'artifice Désactivée Désactivée
Fleurs Désactivée Automatique, Désactivé, D'appoint
21 www.kodak.com/go/support
Prise de photos et réalisation de vidéos
FR
Mode de prise de vue Réglage par défaut Réglages disponibles
Discret/Musée Désactivée Désactivée
Autoportrait Yeux rouges * Automatique, Désactivé, D'appoint,
Yeux rouges
Fête Yeux rouges * Automatique, Désactivé, D'appoint,
Yeux rouges
Enfants Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint,
Yeux rouges
Contre-jour D'appoint D'appoint
Vidéo Désactivée Désactivée
Première rafale Désactivée Désactivée
Dernière rafale Désactivée Désactivée
Prise de vue en
fourchette
Désactivée Désactivée
* Dans ces modes, l'option Automatique ou Yeux rouges, une fois sélectionnée, reste
active par défaut jusqu'à ce que vous la changiez.
www.kodak.com/go/support
22
Loading...