Kodak Z5120 Manual de Operación [es]

Dedique parte de su preciado tiempo a consultar la guía de usuario. La calidad
de sus fotografías lo agradecerá y podrá disfrutar de ellas imprimiéndolas,
enviándolas por correo electrónico y publicándolas en su red social favorita.

Acerca de esta guía de usuario

Siga aprendiendo

Para obtener más información sobre la cámara, incluidas sus funciones
avanzadas:

• Visite www.kodak.com/go/Z5120manuals

• Seleccione la guía del usuario ampliada de Z5120
La guía de usuario ampliada detalla cada función, botón y menú. Tiene

índice, puede realizar búsquedas y está en color. (También es demasiado
grande para esta caja).

Tenga la cámara siempre a mano

Prepárese para ver el mundo desde una nueva óptica, sorpréndase
captando lo imprevisible, realice y comparta aún más fotografías.

Las fotografías encierran recuerdos que cobran vida cuando se
comparten.

www.kodak.com/go/Z5120support 1

ESPAÑOL

Contenido

Configuración de la cámara 3

Carga de las pilas recargables 3
Colocación de las pilas 4
Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/SDHC 5
Encendido de la cámara 6
Configuración del idioma, la fecha y la hora 7

Instalación de la aplicación del botón Share (Compartir) 9

Instalación del software 9
Configuración de la aplicación del botón Share (Compartir)
(configuración única) 10
Tras configurar la aplicación del botón Share (Compartir) 11
Cómo agregar nuevas direcciones de correo electrónico en la cámara 11

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 12

Cómo tomar fotografías en el modo de captura 12
Cambio entre la vista de herramientas y la vista sin iconos 13
Cómo grabar vídeos 15
Otros modos de captura 15
Uso del botón de zoom 16
Uso del botón del flash 16
Uso del botón Enfoque 17

Revisión de fotografías 18

Selección de fotografías para compartir 19

Transferencia de fotografías 20

Uso de una tarjeta EYE-FI (accesorio opcional) 21

Solución de problemas con la cámara 24

Apéndice 25

2 www.kodak.com/go/support

ES

1 Configuración de la cámara

Las luces permanecen
encendidas mientras el
cargador está conectado.

Consulte la
documentación del
cargador, donde
encontrará las
instrucciones y los
tiempos de carga.

Es posible que el conector sea diferente.

¡IMPORTANTE! Si en su paquete se incluye:

■ Pilas Ni-MH y un cargador, vea Carga de las pilas recargables.

■ Pilas alcalinas (sin cargador), vaya a Colocación de las pilas, página 4.

Carga de las pilas recargables

El tiempo de carga varía en función del nivel de las pilas. Todas las pilas pierden
capacidad con el tiempo, incluso si no se utilizan. Para aumentar la duración,
cargue completamente las pilas recargables Ni-MH AA KODAK antes de
utilizarlas.

Adquisición de pilas y cargadores www.kodak.com/go/accessories

www.kodak.com/go/Z5120support 3

ES

ESPAÑOL

12

Presione el bloqueo de la tapa
y deslícela para abrirla.

Colocación de las pilas

Adquisición de pilas adicionales www.kodak.com/go/accessories

Supervisión del nivel de las pilas Consulte la página 14

4 www.kodak.com/go/support

PRECAUCIÓN:

Accesorio

Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/SDHC

La cámara tiene suficiente memoria interna para un par de fotografías de prueba.
Es muy aconsejable comprar una tarjeta SD/SDHC de clase 4 o superior (hasta 32
GB) para poder almacenar más fotografías/vídeos. (La clase de la tarjeta suele
mostrarse en la tarjeta o su envase).

NOTA: la cámara también admite las tarjetas X2 EYE-FI. Para obtener más información, vaya

a

www.eye.fi

.

Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las
fuerza, podría dañarlas. Si inserta o retira una tarjeta
mientras la cámara está encendida, podría dañar las
fotografías, la tarjeta o la cámara.

1 Apague la cámara y abra la tapa.
2 Inserte la tarjeta hasta que quede

encajada. Para extraer la tarjeta,
presione y se soltará.

IMPORTANTE: cuando se enciende la

cámara, ésta comprueba si hay alguna
tarjeta insertada. Si en la memoria
interna se detectan fotografías/vídeos, la
cámara le solicita que los transfiera a la
tarjeta. Las fotografías y los vídeos
nuevos se almacenarán en la tarjeta.

ESPAÑOL

Adquisición de tarjetas de
memoria

www.kodak.com/go/Z5120support 5

www.kodak.com/go/accessories

ESPAÑOL

Si el objetivo tiene la tapa puesta, retírela.

1

2

Tire del interruptor de encendido/apagado y suéltelo.

Encendido de la cámara

6 www.kodak.com/go/support

Atrás

OK

Configuración del idioma, la fecha y la hora

La primera vez que enciende la cámara, tiene que seleccionar el idioma y ajustar
la fecha/hora.

Seleccione el idioma:

1 Pulse para marcar su idioma.
2 Pulse el botón OK.

Establezca la fecha y la hora:

1 Pulse para cambiar el formato de la fecha si lo desea.
2 Pulse para marcar el año, el mes, el día, las horas o los minutos.

NOTA: para ver todos los campos, quizás deba desplazarse hacia abajo.

3 Pulse para cambiar el valor.
4 Cuando haya establecido la fecha y la hora, pulse para señalar

Aceptar. A continuación, pulse el botón OK de la cámara.

ESPAÑOL

www.kodak.com/go/Z5120support 7

ESPAÑOL

Colocación de la correa

Compra de accesorios

Pilas recargables Ni-MH AA
KODAK, cargadores

Tarjetas SD/SDHC
(clase 4 o superior)

Cable USB Micro B/5 patillas
para cámara KODAK

www.kodak.com/go/accessories

8 www.kodak.com/go/support

2 Instalación de la aplicación del botón

Share (Compartir)

Para poder compartir fotografías y vídeos, debe:

■ Instalar la aplicación del botón Share (Compartir)

Consulte Instalación del software (a continuación) y

■ Realizar la configuración

Consulte la Configuración de la aplicación del botón Share (Compartir)

(configuración única), página 10

IMPORTANTE:

(Compartir), el botón Share (Compartir) no estará activado.

hasta que instale y configure la aplicación del botón Share

Instalación del software

1 Asegúrese de que el equipo está conectado a Internet.
2 Apague la cámara.
3 Con el cable USB, conecte la cámara a un puerto USB del equipo.

La cámara se enciende. La aplicación de configuración de la cámara se ejecuta.
(Si hay demasiadas fotografías y vídeos en la tarjeta de memoria, este paso podría
tardar varios minutos).

4 Observe el equipo, cuando la

aplicación de configuración de la
cámara lo solicite, haga clic en
Instalar ahora. (Si se le pregunta si
quiere permitir la ejecución de la
aplicación de configuración de la
cámara, haga clic en Permitir).

5 Cuando se le indique, haga clic en

Finalizar.

www.kodak.com/go/Z5120support 9

ES