Kodak Z5010 Instruction Manual [es]

Contenido

Introducción al uso de la cámara 2

Carga de pilas recargables Ni-MH 2
Colocación de las pilas 3
Uso de una tarjeta SD o SDHC opcional 4
Encendido de la cámara 5
Configuración del idioma, la fecha y la hora 6
Toma de fotografías en el modo Captura inteligente 7
Grabación de vídeos 8
Otras funciones para tomar fotografías 9
Comprobación del nivel de carga de las pilas 9
Revisión de fotografías y vídeos 10
Instalación del software, transferencia de fotografías y opciones
para compartir 11
Nunca antes había sido tan fácil compartir 12

Descripción y características del producto 13

Vista frontal 13
Vista posterior 14
Vista inferior 15

Cómo aprovechar mejor la cámara 16

Uso del flash 16
Uso de los diferentes modos 17
Uso de los modos de escena (SCN) 18
Uso de los modos Programa y Manual 19
Uso de la función de enfoque 22
Activación de la función de estampado de fecha 23

Solución de problemas con la cámara 24

Obtención de ayuda en la Web 26

Apéndice 27

1

ESPAÑOL

1Introducción al uso de la cámara

¡IMPORTANTE! Si en su paquete se incluye:

■ Pilas Ni-MH y un cargador, continúe en Carga de pilas recargables

Ni-MH.

■ Pilas alcalinas (sin cargador), pase a Colocación de las pilas,

página 3. (Puede adquirir pilas recargables AA y cargadores

en www.kodak.com/go/accessories).

Carga de pilas recargables Ni-MH

Todas las pilas pierden capacidad con el tiempo, incluso si no se utilizan.
Para aumentar la duración, cargue completamente las pilas recargables
Ni-MH AA KODAK antes de utilizarlas.

Las luces permanecen encendidas mientras
el cargador está conectado. (Consulte la
documentación del cargador donde encontrará
las instrucciones y los tiempos de carga).

El enchufe de su país puede variar.

2 www.kodak.com/go/support

Colocación de las pilas

p

Para abrir la tapa, presione donde se indica y deslícela.

ESPAÑOL

1

2

NOTA: es posible que necesite un
adaptador de CA 5 V a 1,5 A para

roporcionar energía a la cámara a

través del puerto USB.

www.kodak.com/go/Z5010support 3

ESPAÑOL

Uso de una tarjeta SD o SDHC opcional

La cámara cuenta con una memoria interna. Le recomendamos que adquiera
tarjetas SD o SDHC (clase 4 o superior) para poder almacenar más fotografías y

Debe usar tarjetas de clase 4 o superior para grabar vídeos HD.

vídeos.

PRECAUCIÓN:

Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza,
podría dañarlas. Si inserta o retira una tarjeta mientras la cámara
está encendida, podría dañar las fotografías, la tarjeta o la cámara.

Introduzca una tarjeta
hasta que oiga un "clic".
Para extraer una tarjeta,
pulse sobre ella y suéltela.

Accesorio

IMPORTANTE:

alguna tarjeta insertada. En ese caso, las fotografías y los vídeos nuevos se
almacenarán en la tarjeta. Si no se ha insertado ninguna tarjeta, las fotografías
y los vídeos nuevos se almacenarán en la memoria interna de la cámara.

Adquisición de tarjetas www.kodak.com/go/accessories

4 www.kodak.com/go/support

cuando se enciende la cámara, ésta comprueba si hay

Encendido de la cámara

ESPAÑOL

www.kodak.com/go/Z5010support 5

ESPAÑOL

Configuración del idioma, la fecha y la hora

Idioma:

para cambiar.
para aceptar.

OK

Fecha/Hora:

Cuando se le indique,

OK

OK

.
para cambiar.
para avanzar/

retroceder.
para aceptar.

pulse

Destinos para compartir:

Puede indicarle a la cámara en qué sitios desea
compartir sus fotografías y vídeos.

para marcar un sitio.
para marcar/desmarcar un sitio.

OK

Guía del usuario ampliada www.kodak.com/go/Z5010manuals
Vídeos de ayuda www.kodak.com/go/Z5010demos

6 www.kodak.com/go/support

Toma de fotografías en el modo Captura inteligente

1

Gire el sintonizador de modo a la posición Captura inteligente .

2 Use la pantalla LCD para encuadrar la fotografía

Rueda
de modo

Marcas
de
encuadre

3

Pulse el disparador

Las marcas de encuadre de color verde indican que el enfoque es correcto.
Si la cámara no está enfocando el objeto deseado o si aparecen “AF”

unas marcas rojas, suelte el disparador y vuelva a encuadrar la escena.

o

4

Pulse el disparador

brevemente. Si no le gusta, pulse el botón Eliminar y, a continuación,

las indicaciones.

siga

hasta la mitad

completamente. La nueva fotografía se muestra

para enfocar y ajustar la exposición.

.

ESPAÑOL

www.kodak.com/go/Z5010support 7

ESPAÑOL

Grabación de vídeos

IMPORTANTE:

debe usar tarjetas de clase 4 o superior para grabar vídeos HD.

Duración de los vídeos

1 Gire el sintonizador de modo

la posición Vídeo .

a

2 Para iniciar la grabación, pulse

suelte el disparador. Para

y
detener la grabación, vuelva
a pulsar y soltar el disparador.

El primer fotograma del nuevo
vídeo y el botón de reproducción
aparecen durante unos segundos.

■ Para reproducir o pausar

el

vídeo, pulse OK.

■ Si no le gusta el vídeo,

el botón Eliminar

pulse
y

siga las indicaciones.

Ajuste del

tamaño de

vídeo

HD720p Tamaño de archivo < 2 GB / 8–10 minutos

VGA Tamaño de archivo < 2 GB / 20–25 minutos

Para cambiar de HD720p (mejor calidad y archivos de mayor tamaño)
a VGA, pulse el botón Menú, resalte Tamaño del vídeo y pulse OK.

8 www.kodak.com/go/support

Tamaño de archivo/duración del

vídeo

aproximado (en función

del

contenido de la escena)

Otras funciones para tomar fotografías

■ Para ver las herramientas disponibles, pulse el botón de información

. Pulse para seleccionar una herramienta y, a continuación,

pulse OK.

■ Para revisar, marcar y editar fotografías y vídeos, pulse el botón

Revisar

■ Para cambiar la configuración de la cámara, pulse el botón Menú.

■ Si la pantalla LCD no se ve con claridad, puede ajustar el brillo.

(Pulse el botón Menú y seleccione Brillo LCD).

(consulte la página 10).

Información

OK

Revisar

Comprobación del nivel de carga de las pilas

Lleno

Tres cuartos

Medio

ESPAÑOL

Bajo

Conectar CA

www.kodak.com/go/Z5010support 9

ESPAÑOL

Revisión de fotografías y vídeos

1 Pulse el botón Revisar .
2 Pulse para pasar a la

Revisar

Reproducción de un vídeo

■ Pulse para ajustar

■ Pulse para reproducir a

Velocidad de reproducción

4X

1X2X 2X

4X

■ Pulse para retroceder a

fotografía o el vídeo siguiente/
anterior.

■ Para salir, pulse el botón

Revisar o el disparador hasta
la mitad.

■ Para ver los vídeos y las

fotografías como miniaturas,
pulse el botón W

angular).

(Gran

Pulse OK para reproducir un
vídeo. Pulse OK para pausar
o reanudar la reproducción.
Durante la reproducción:

el volumen.

velocidad 2X; vuelva a pulsar
para reproducir a velocidad 4X.

velocidad 2X; vuelva a pulsar
para retroceder a velocidad 4X.

10 www.kodak.com/go/support