KODAK Photo Printer 6850 User Manual [fr]

KODAK Photo Printer 6850

Guide de l'utilisateur

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650

© Eastman Kodak Company, 2011
Kodak est une marque commerciale d'Eastman Kodak

Company.
ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis.
Référence 4J7961_fr

Informations réglementaires et de sécurité

Informations importantes sur la sécurité

ATTENTION :

Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures
autres que ceux spécifiés dans le présent manuel peut
occasionner des blessures et/ou endommager l'imprimante.

• Utilisez une prise de courant facilement accessible et située
à proximité de l'imprimante.

• Positionnez le câble d'alimentation de manière à ce qu'on ne
puisse pas se prendre les pieds dedans ni le débrancher
accidentellement.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit jamais en contact
avec une surface chaude.

• Utilisez une prise de courant reliée à la terre. Une prise de courant
non mise à la terre peut être cause d'incendie, de choc électrique
ou d'interférences préjudiciables aux appareils électriques situés
dans son voisinage.

• Utilisez exclusivement le câble d'alimentation fourni avec
l'imprimante.

• Ne faites pas fonctionner l'imprimante avec un câble
d'alimentation endommagé.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation de l'imprimante
avant de la nettoyer ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Si vous avez laissé tomber l'imprimante ou si elle a été
endommagée, veillez à la faire examiner par un technicien
qualifié avant de la remettre en service.

• Ne bloquez pas les ouvertures de filtre sur le boîtier de
l'imprimante.

• Veillez à ne pas exposer l'imprimante à l'eau ni aux risques de
moisissures.

• Veillez à ne laisser tomber aucun corps étranger dans
l'imprimante et à ne pas renverser de liquide à l'intérieur. Vous
pourriez provoquer un incendie ou un choc électrique.

• En cours de fonctionnement normal, la tête thermique atteint
une très haute température. Ne le touchez pas.

• Des tampons imprégnés d'alcool doivent être utilisés pour
nettoyer la tête thermique et les autres composants internes
de l'imprimante. Pour obtenir des informations relatives à la
santé, la sécurité et l'environnement aux Etats-Unis, appelez
le 585-722-5151. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, vous
pouvez contacter votre représentant KODAK local.

Novembre 2011 1

Etiquettes d'informations sur la sécurité

Veillez à respecter les mesures de sécurité figurant sur les étiquettes
collées sur l'imprimante.

P/N 2J5451
1641132182

ATTENTION SURFACE CHAUDE
Pour ne pas vous brûler, fermez le couvercle avec précaution.

ATTENTION SURFACE CHAUDE
En cours de fonctionnement normal, la tête thermique atteint
une très haute température. Ne le touchez pas.

P/N 2J5452
1641132183

ATTENTION OBJETS TRANCHANTS
Les bords métalliques de l'imprimante peuvent être coupants.

P/N 2J5439
1641132233

ATTENTION LAME TRANCHANTE
Des lames tranchantes sont présentes à l'intérieur de l'imprimante.
N'y insérez pas les mains ni des objets.

Cette étiquette est apposée derrière le bac à chutes.

2 Novembre 2011

Conformité aux règlements et à la sécurité

Sécurité

Conforme à la norme UL 60950-1 : 2006 3e édition—CAN/CSA
C22.2 N° 60950-1-03

EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009
IEC 60950-1 : 2005 (2e édition)
Testé pour les systèmes d'alimentation informatiques norvégiens

en 240 V de phase à phase

Compatibilité électromagnétique (EMC)

REMARQUE : Cet équipement a été testé et reconnu conforme

aux limites relatives aux périphériques numériques
de classe A, énoncées dans le paragraphe 15 des
règlements FCC. L'objectif de ces normes est de
fournir une protection raisonnable contre toute
interférence dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radioélectrique nuisible. S'il n'est pas
installé et utilisé selon le guide d'instruction, il peut
provoquer une interférence sur les communications
radio. Le fonctionnement de cet équipement dans
une zone résidentielle est susceptible de provoquer
des interférences, auquel cas l'utilisateur sera tenu
de prendre à sa charge tous les frais afférents pour
y remédier.

Les exigences de la directive EMC 89/336/EEC sont satisfaites
via la conformité avec les normes suivantes :

• EN 55022 : 94 (classe A), plus avenants A1 : 95 et A2 : 97

• EN 55024 : 98 - cette directive relative à l'immunité des
équipements des technologies de l'information (ITE) inclut
les normes suivantes :

EN 61000-4-2 « Immunité aux décharges électrostatiques »
EN 61000-4-3 « Immunité aux rayonnements RF »
EN 61000-4-4 « Transitoires rapides »
EN 61000-4-5 « Surtensions »
EN 61000-4-6 « Immunité conductrice RF »
EN 61000-4-11 « Immunité chute/interruption tension »

• EN 61000-3-2 « Emissions de courant harmonique »

• EN 61000-3-3 « Fluctuations de tension »

Novembre 2011 3

ATTENTION :

Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit risque de provoquer des interférences
radio. Le cas échéant, l'utilisateur devra prendre les mesures
qui s'imposent.

« Toute modification ou altération non expressément approuvée
par les instances responsables de la conformité peut entraîner
pour l'utilisateur l'annulation du droit d'utiliser ce matériel. »

Ceci est un produit de classe A conforme à la norme du Voluntary
Control Council for Interference (VCCI, Conseil volontaire de
contrôle des interférences) pour l'équipement des technologies
de l'information. Si ce produit est utilisé à proximité d'un poste de
radio ou de télévision dans un environnement domestique, il peut
en résulter des interférences radioélectriques. Installez et utilisez
l'équipement conformément au guide d'instruction.

4 Novembre 2011

Emission de bruit

Mise au rebut

Informations réglementaires et de sécurité

La valeur d'émission de bruit à partir de la position de l'utilisateur
est inférieure à 70 dB(A).*

* Valeur moyenne déterminée conformément à la norme JIS Z8731.

Les circuits imprimés de cette imprimante contiennent de petites
quantités de plomb. Pour des raisons de protection de
l'environnement, l'élimination de ce métal peut faire l'objet de
règlements particuliers. Pour obtenir des informations sur
l'élimination ou le recyclage de ces déchets, contactez votre
administration locale. Aux Etats-Unis, visitez le site Web
d'Electronics Industry Alliance à l'adresse www.eiae.org.

Dans les pays de l'Union européenne, ce symbole
signifie qu'un produit doit être éliminé dans une
structure de récupération et de recyclage appropriée.
Contactez le distributeur KODAK le plus proche ou
consultez le site Web www.kodak.com/go/recycle
pour obtenir des informations complémentaires sur
les programmes de collecte et de recyclage mis en
place pour ce produit.

Novembre 2011 5

Présentation du produit

1. Ouvertures des filtres

2. Loquet du couvercle

3. Couvercle supérieur

4. Panneau de commande

5. Fente de sortie des tirages
(bac de réception non illustré)

6. Bac à chutes

Avant

2

1

3

4

5

6

7. connecteur USB

8. Panneau d'accès au papier

9. Plaque signalétique (emplacement variable)

10. Numéro de série/étiquette de code-barres
(l'emplacement peut varier)

11. Connecteur électrique

12. Interrupteur marche/arrêt

Arrière

A161_3004AC

12

11

7

8

9

10

Novembre 2011 i

Présentation du produit

Vue arrière avec le ruban installé

1

2

Vue arrière avec le ruban retiré

1. Tête d'impression thermique

2. Plaque d'éjection

3

4

5

3. Rouleau nettoyant arrière

4. Rouleau de la plaque

5. Rouleau nettoyant avant

ii Novembre 2011

Panneau de commande

Présentation du produit

Kodak

Photo Printer 6850

Power

Ready

Error

Enter

Paper

AdvanceMenu

Paper

Rewind/Clear

Novembre 2011 iii

Table des matières

1 Configuration de l'imprimante

Contenu de l'emballage ................................................................................................................................. 1-1

Avant de commencer .....................................................................................................................................1-2

Dégagements recommandés pour la ventilation ..............................................................................1-2

Retrait du matériel d'emballage...................................................................................................................1-2

Installation du bac à chutes ......................................................................................................................... 1-4

Installation du bac de réception.................................................................................................................. 1-4

Chargement du ruban.....................................................................................................................................1-5

Branchement des câbles................................................................................................................................1-7

Branchement du câble d'alimentation .................................................................................................1-7

Branchement du câble USB ................................................................................................................... 1-8

Mise sous tension de l'imprimante............................................................................................................ 1-8

Chargement du papier................................................................................................................................... 1-8

Effectuer un tirage test.................................................................................................................................1-10

Guide de l'utilisateur en ligne ......................................................................................................................1-11

2 Installation du logiciel du pilote d'imprimante

Installation du pilote d'imprimante.............................................................................................................2-1

Personnalisation des propriétés de l'imprimante...................................................................................2-2

Personnalisation des préférences d'impression .....................................................................................2-2

Désinstallation de l'imprimante et du pilote d'imprimante .................................................................2-3

3 Calibrage de l'imprimante

Installation du logiciel de l'application de calibrage ...............................................................................3-1

4 Fonctionnement de l'imprimante

réalisation de tirages...................................................................................................................................... 4-1

Manipulation et stockage des tirages ....................................................................................................... 4-1

Présentation des témoins du panneau de commandes........................................................................4-2

Utilisation du mode Réglages pour modifier les paramètres de l'imprimante ...............................4-2

Accès aux paramètres de l'imprimante..............................................................................................4-3

5 Entretien de l'imprimante

Nettoyage du boîtier .......................................................................................................................................5-1

Entretien périodique........................................................................................................................................5-1

Nettoyage de la tête thermique et de la plaque d'éjection............................................................5-2

Nettoyage du rouleau de la plaque......................................................................................................5-3

Nettoyage des rouleaux nettoyants ....................................................................................................5-3

6 Dépannage

Résolution des problèmes potentiels ........................................................................................................ 6-1

Dépannage des messages d'erreur du panneau de commande.........................................................6-3

Elimination d'un bourrage papier .............................................................................................................. 6-4

Méthode 1.................................................................................................................................................. 6-4

Méthode 2................................................................................................................................................. 6-4

Mesures à prendre en cas de coupure de courant.................................................................................6-5

v

Table des matières

Annexe A: Informations importantes sur l'imprimante

Spécifications de l'imprimante ....................................................................................................................A-1

Consommables de l'imprimante................................................................................................................A-2

papier et ruban .........................................................................................................................................A-2

Manipulation et stockage du papier et du ruban ......................................................................A-3

Kit de nettoyage de l'imprimante thermique....................................................................................A-3

Emballage et transport de l'imprimante .................................................................................................. A-3

Partenaire d'ENERGY STAR........................................................................................................................A-3

Aide ...................................................................................................................................................................A-4

vi

1

Configuration de l'imprimante

Contenu de l'emballage

L'emballage de l'imprimante photo KODAK 6850 contient les
éléments suivants :

61_3000BC

1

7

6

5

4

1. Imprimante

2. Kit de nettoyage de l'imprimante thermique KODAK

3. Bac à chutes (non installé)

4. Bac de réception (non installé)

5. (4) Câble d'alimentation du modèle 6850 (1 pour les Etats-Unis,
1 pour l'Europe, 1 pour l'Australie et 1 pour la Chine)

6. Câble USB

7. (2) Bride de papier

8. CD du logiciel et du guide de l'utilisateur, pas de version papier
(dans certains pays, le guide de l'utilisateur est fourni sur le
CD uniquement)

2

3

Novembre 2011 1-1