Kodak PhotoPrinter300 User Manual [fr]
Imprimante photo EasyShare 300
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web, à l'adresse
www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, États-Unis
© Eastman Kodak Company, 2005
Toutes les images d'écran sont fictives.
Kodak, EasyShare et XtraLife sont des marques d'Eastman Kodak Company.
P/N 4J3105_fr
Fonctions du produit
Vue avant/de dessus/latérale
1
6
5
4
1 Témoin/bouton de marche/arrêt 4 Compartiment du bac à papier
2 Témoin lumineux de la cartouche couleur 5 Connecteur USB (pour appareil
compatible PictBridge)
3 Bac à papier 6 Témoin lumineux du papier
2
3
www.kodak.com/go/support
FR
i
Fonctions du produit
Vue arrière/de dessus/latérale
46 5
1
3
2
1 Connecteur d'alimentation
(port d'entrée c.c.)
2 3Connecteur USB (à l'ordinateur)
Ouvertures d'aération
FR
ii www.kodak.com/go/support
4 Emplacement du dispositif de transport
papier
5 6Cartouche couleur (installée comme
illustré)
Compartiment de la cartouche
Table de matières 1
1 Mise en route ........................................................................................1
Emplacement de votre imprimante photo.......................................................1
Connexion et mise sous tension de l'imprimante............................................2
Manipulation et rangement de la cartouche couleur....................................... 3
Installation et retrait de la cartouche couleur .................................................3
Manipulation et rangement du papier............................................................5
Chargement du papier ..................................................................................5
Installation et retrait du bac à papier ............................................................. 6
Réglage de la qualité de l'image sur votre appareil photo numérique .............7
2 Impression à partir d'un appareil photo numérique
compatible PictBridge ............................................................................8
Retrait des onglets perforés du papier............................................................9
Annulation de l'impression............................................................................9
3 Installation du logiciel .........................................................................10
Configuration minimale requise...................................................................10
Installation du logiciel .................................................................................10
4 Impression à partir d'un ordinateur .....................................................14
Connexion à un ordinateur..........................................................................14
Annulation de l'impression..........................................................................17
5 Entretien et maintenance ....................................................................18
Entretien général.........................................................................................18
Nettoyage du rouleau d'entraînement .........................................................19
Transport de votre imprimante photo...........................................................20
6 Dépannage ..........................................................................................21
Problèmes d'impression...............................................................................21
État des témoins lumineux de l'imprimante photo........................................29
www.kodak.com/go/support iii
FR
Table de matières
7 Obtention d'aide .................................................................................33
Liens utiles.................................................................................................. 33
Assistance client par téléphone....................................................................35
8 Annexe ................................................................................................37
Caractéristiques de l'imprimante photo........................................................37
Consignes de sécurité importantes ..............................................................38
Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ................................................38
Entretien et précautions supplémentaires..................................................... 39
Garantie .....................................................................................................39
Informations sur la réglementation ..............................................................42
FR
iv www.kodak.com/go/support
1 Mise en route
Emplacement de votre imprimante photo
■ Placez l'imprimante photo sur une surface plane et propre, dans un lieu sec,
à l'abri de la lumière directe du soleil.
■ Prévoyez environ 13 cm d'espace libre derrière
l'imprimante pour l'alimentation du papier.
Environ
13 cm
■ Evitez les zones où des conduits d'aération, des portes ouvertes ou un passage
fréquent risqueraient d'exposer l'imprimante photo et le papier à de grandes
quantités de poussière et de débris. Les particules de poussière contenues dans
l'air peuvent affecter la qualité de l'image.
■ Prévoyez un espace suffisant autour de l'imprimante photo afin de pouvoir
brancher et débrancher les câbles, remplacer la cartouche couleur et ajouter
papier.
du
■ Pour que le système d'aération fonctionne
correctement, assurez-vous que rien ne bloque les
parties supérieure et arrière de l'imprimante photo.
■ Lors de leur branchement, tenez les câbles
d'alimentation ou
transport papier à l'avant et à l'arrière de
l'imprimante photo.
USB éloignés du dispositif de
www.kodak.com/go/support 1
FR
Mise en route
Connexion et mise sous tension de l'imprimante
RISQUE D’ÉLECTROCUTION :
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec votre imprimante photo. Les autres
adaptateurs et cordons risquent d'endommager votre appareil photo, votre imprimante
photo ou votre ordinateur.
1 Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur,
puis à l'imprimante photo (arrière).
REMARQUE : le cordon d'alimentation fourni avec votre imprimante
photo peut ne pas nécessiter d'assemblage et être
différent de celui qui est représenté ici.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de
courant.
3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt, ,
pour mettre l'imprimante sous tension.
L'imprimante photo démarre et le témoin marche/arrêt
s'allume en vert.
FR
2 www.kodak.com/go/support
Mise en route
Mise hors tension
Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes.
Manipulation et rangement de la cartouche couleur
■ Pour obtenir des tirages de qualité optimale, rangez la cartouche couleur dans un
endroit où la température ne dépasse
■ Pour éviter de laisser des traces de doigts sur le ruban, manipulez la cartouche
couleur en la tenant par les extrémités de la bobine.
■ Conservez la cartouche couleur à l'abri de la lumière directe du soleil et des
environnements à température élevée (par exemple une voiture stationnée en
plein soleil).
pas 30 °C.
Installation et retrait de la cartouche couleur
1 Ouvrez le compartiment de la cartouche situé sur le côté de l'imprimante photo.
2 Assurez-vous que le ruban de la cartouche couleur
n'est pas détendu.
Pour le retendre, appuyez sur la bobine de la
cartouche, puis faites-la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre.
IMPORTANT :
ne tournez pas la bobine plus que
nécessaire ; cela risquerait de réduire le
nombre de tirages possibles.
www.kodak.com/go/support
FR
3
Mise en route
3 Faites glisser la cartouche couleur dans le
compartiment, l'étiquette vers le haut et la flèche
pointant vers l'imprimante photo. Enfoncez la
cartouche dans le compartiment jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
4 Fermez le compartiment de la cartouche.
IMPORTANT :
il se peut que la cartouche couleur se bloque si une erreur papier survient.
Remédiez à l'erreur papier avant d'essayer de retirer la cartouche. Vérifiez
que le témoin lumineux du papier est bien éteint avant d'essayer de retirer
la cartouche (voir la rubrique Témoin lumineux du papier dans la section
État des témoins lumineux de l'imprimante photo, page 29).
Pour retirer la cartouche couleur, ouvrez le
compartiment de la cartouche, puis poussez le
levier vert vers le haut et faites glisser la cartouche
hors du compartiment.
■ Lorsqu'il reste un maximum de 5 impressions,
témoin lumineux de la cartouche couleur clignote
le
lentement pendant quelques secondes.
■ Lorsqu'elle est entièrement vide, le témoin
lumineux devient rouge.
Après avoir installé une nouvelle cartouche couleur,
appuyez sur le bouton marche/arrêt pour résoudre
l'erreur de cartouche et poursuivre l'impression.
FR
4 www.kodak.com/go/support
Mise en route
Manipulation et rangement du papier
■ Pour éviter de laisser des traces de doigts sur le
papier, tenez-le par les bords ou par les onglets
perforés. Ne touchez pas la face brillante du papier.
■ Pour le rangement, évitez de retirer le papier chargé
dans le bac à papier. Retirez plutôt le bac à papier,
rabattez son couvercle et fermez le compartiment
afin de le tenir à l'abri de la poussière et des débris.
■ Rangez le papier à plat.
■ Conservez le papier à l'abri de la lumière directe du soleil et des environnements à
température élevée (par exemple une voiture stationnée en plein soleil).
Chargement du papier
1 Retirez le bac à papier de l'imprimante photo, si celui-ci est installé (voir page 6).
2 Faites glisser le couvercle du bac à papier d'environ
cm, jusqu'à ce qu'il s'enclenche puis soulevez-le
3
vers l'arrière du bac à papier.
3 « Aérez » le papier avec précaution pour éviter que
IMPORTANT :
www.kodak.com/go/support
les feuilles ne collent les unes aux autres.
ne chargez pas plus de 25 feuilles.
Servez-vous de la ligne de limite supérieure
située à l'intérieur du bac à papier pour
vérifier que vous ne remplissez pas trop le
bac. Ne chargez pas les feuilles auxquelles
il manque des onglets perforés. Pour éviter
de laisser des traces de doigts, ne touchez
pas la face brillante du papier.
FR
5
Mise en route
4 Chargez le papier dans le bac avec le logo Kodak
dirigé vers le bas.
5 Rabattez le couvercle du bac à papier.
Vous pouvez vous procurer des kits de papier photo et cartouche couleur Kodak et
d'autres accessoires auprès d'un revendeur de produits Kodak ou sur le site Web à
l'adresse suivante
: www.kodak.com/go/accessories.
Installation et retrait du bac à papier
1 Soulevez le couvercle du bac à papier.
2 Faites glisser le couvercle du bac à papier d'environ
cm, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3
3 Faites glisser le bac à papier dans l'emplacement
prévu à cet effet jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
IMPORTANT :
Retirez le bac à papier pour le sortir.
Rabattez le couvercle du bac à papier et fermez le
compartiment où il se trouve afin de le tenir à l'abri
de la poussière et des débris.
pour que le bac à papier soit parfaitement
logé dans l'imprimante photo,
assurez-vous que le couvercle du bac à
papier reste complètement ouvert lors de
l'installation.
FR
6 www.kodak.com/go/support
Mise en route
■ Lorsque le bac à papier est vide, le témoin lumineux
du papier s'allume en rouge.
Après avoir rempli et installé le bac à papier,
appuyez sur le bouton marche/arrêt pour annuler
l'erreur papier et reprendre l'impression.
Réglage de la qualité de l'image sur votre appareil photo numérique
Avant de prendre des photos, définissez le réglage
de qualité d'image de votre appareil photo
numérique sur 3:2
que vous choisirez sera proportionnel à celui du
papier photo de l'imprimante photo
ainsi tout recadrage inopiné de vos photos.
Pour obtenir plus d'informations, consultez le guide
d'utilisation de votre appareil photo.
. Le format des photos
; vous éviterez
www.kodak.com/go/support
FR
7
2 Impression à partir d'un
appareil photo numérique
compatible PictBridge
L'imprimante photo Kodak EasyShare 300 est dotée de la technologie PictBridge qui
vous permet d'imprimer à partir de votre appareil photo numérique Kodak EasyShare
ou de tout autre appareil compatible PictBridge.
1 Prenez une photo avec votre appareil photo (consultez le guide d'utilisation de
votre appareil photo).
2 Connectez votre appareil compatible PictBridge à
l'imprimante photo à l'aide du câble
appareil photo. Branchez une extrémité du câble
dans l'appareil photo et l'autre extrémité dans le
connecteur
photo.
REMARQUE : si l'appareil photo compatible PictBridge est déjà
3 Utilisez votre appareil photo numérique pour
visualiser vos photos, définir les options
d'impression et imprimer. Pour obtenir des
informations supplémentaires, consultez le guide
d'utilisation de votre appareil photo.
USB situé sur le côté de l'imprimante
branché mais que la connexion a expiré, déconnectez
puis reconnectez le câble
connexion.
USB afin de rétablir la
USB de votre
FR
8 www.kodak.com/go/support
Impression à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge
Lors de l'impression, le bouton marche/arrêt clignote.
Le papier fait quatre tours au cours du processus
d'impression avant que le tirage final ne soit éjecté.
trois premiers passages appliquent une couche
Les
IMPORTANT :
pour les couleurs jaune, magenta et cyan. Le quatrième
passage applique une couche Kodak XtraLife
protège et préserve l'image.
pour éviter tout bourrage de papier, attendez la fin de l'impression avant de
retirer le papier, le bac à papier ou l'appareil photo.
TM
qui
Retrait des onglets perforés du papier
IMPORTANT :
retirez les onglets perforés après l'impression. L'utilisation de feuilles
auxquelles il manque des onglets perforés risque d'entraîner une mauvaise
alimentation de la station d'impression.
1 Pliez les onglets vers le haut, puis vers le bas.
2 Retirez chacun des onglets et jetez-les.
Annulation de l'impression
Pour annuler l'impression, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant deux
secondes.
L'imprimante photo finit la couche en cours, éjecte l'impression et s'éteint.
www.kodak.com/go/support
FR
9
3 Installation du logiciel
Configuration minimale requise
Ordinateurs Windows Ordinateurs Macintosh
■ Windows 98, Windows 98 Deuxième
Edition, Windows Me,
Windows 2000 SP1 ou Windows XP
■ Internet Explorer 5.01 ou version
supérieure
■ Processeur 233 MHz ou supérieur
■ 64 Mo de mémoire vive (128 Mo pour
Windows XP)
■ 200 Mo d'espace disque disponible
■ Lecteur de CD-ROM
■ Port USB disponible
■ Moniteur couleur, 800 x 600 pixels
(16 ou 24 bits recommandés)
Installation du logiciel
IMPORTANT :
1 Fermez toutes les applications logicielles en cours
2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le
■ Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube, iMac ;
PowerBook G3, G4 ou iBook
■ Mac OS 10.2 ou supérieur
■ Safari 1.0 ou version ultérieure pour
l'installation complète
■ 128 Mo de mémoire vive
■ 200 Mo d'espace disque disponible
■ Lecteur de CD-ROM
■ Port USB disponible
■ Moniteur couleur, 1 024 x 768 pixels
(milliers ou millions de couleurs
recommandés)
installez le logiciel Kodak EasyShare avant
de connecter l'imprimante photo à
l'ordinateur.
d'exécution sur l'ordinateur (y compris les logiciels
antivirus).
lecteur de CD-ROM.
FR
10 www.kodak.com/go/support
Loading...