Kodak LS755 User Manual [fi]

Kodak EasyShare

LS755 Zoom -digitaalikamera

Käyttöopas

www.kodak.com

Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto.
Kameran käyttöön liittyviä ohjeita on osoitteessa

www.kodak.com/go/ls755support.

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company 2004

Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja.
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
P/N 4J1473_fi

Näkymä edestä

Tuoteominaisuudet

1 2 4

3

9

8

1 Suljinpainike 6 Mikrofoni
2 Virtapainike 7 Linssi/linssinsuojus
3 Kameran kuvaustilan

ilmaisin
4 Mode (Tila) -painike 9 Itselaukaisimen merkkivalo
5Kaiutin

8 Salama

7

Näkymä takaa (lokeron kansi avoinna)

5

6

1

2

3

www.kodak.com/go/support

Avaa lokeron kansi työntämällä sitä
nuolen suuntaan.

1 Muistikorttipaikka
2 Telakointiaseman liitin
3Akkulokero

FI

i

Tuoteominaisuudet

Näkymä takaa

1

2 3 4

13

12

11

10

89

1 Mode (Tila) -painike 8 Kameran näyttö (LCD)
2 Menu (Valikko) -painike 9 Share (Lähetä) -painike
3 Virtapainike ja -valo 10 OK-painike
4 Suljinpainike 11 5-suuntainen ohjain
5 Zoom-painike T (telekuva) 12 Delete (Poista) -painike
6 Zoom-painike W (laajakulma) 13 Valmiusvalo
7 Review (Tarkastelu) -painike

7

5

6

5-suuntaisen ohjaimen käyttäminen

Salaman asetukset

Tarkennusasetukset

Näytä edellinen/seuraava kuva tai video

Valikoiden valinnat

FI

ii www.kodak.com/go/support

Sisällys 1

1 Alkuvalmistelut ..........................................................................1

Pakkauksen sisältö............................................................................ 1

Ohjelman asentaminen...................................................................... 1

Akun asettaminen paikalleen ............................................................ 2

Tärkeitä tietoja akuista...................................................................... 2

Akun lataaminen............................................................................... 3

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen .................................... 4

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ......................................... 4

Kameran näytön kuvakkeet ............................................................... 5

Kuvien ja videoiden tallentaminen xD-Picture Card™ -kortille............ 8

2 Kuvien ja videoiden ottaminen ................................................... 9

Kuvan ottaminen............................................................................... 9

Videon kuvaaminen .......................................................................... 9

Kameran tilat.................................................................................. 10

Tarkkuusasetus ............................................................................... 13

AF-kehyksen käyttäminen................................................................ 14

Juuri otettujen kuvien ja videoiden tarkasteleminen (pikanäyttö) ...... 15

Optisen zoom-toiminnon käyttäminen ............................................. 16

Digitaalisen zoom-toiminnon käyttäminen ....................................... 16

Salaman käyttäminen...................................................................... 17

Valkotasapainon manuaalinen määrittäminen ................................. 19

Kuvausasetusten muuttaminen........................................................ 20

Kameran asetusten mukauttaminen................................................. 28

Itselaukaisintoiminto ....................................................................... 31

Itselaukaisintoiminto videota nauhoitettaessa.................................. 31

Tallentaminen aikavälikuvaustilassa ................................................ 32

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista.................... 33

3 Kuvien ja videoiden tarkasteleminen ........................................ 35

Review (Tarkastelu) -ja Favorites (Suosikki) -tila............................... 35

Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen .................................... 35

Useiden kuvien ja videoiden katsominen.......................................... 36

Videon toistaminen ......................................................................... 36

Videoiden muokkaaminen............................................................... 37

Kuvien tai videoiden poistaminen .................................................... 37

Kuvien suurentaminen..................................................................... 38

Tarkasteluasetusten muuttaminen ................................................... 38

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta................................ 39

www.kodak.com/go/support iii

FI

Sisällys

Diaesityksen käynnistäminen........................................................... 39

Kuvien ja videoiden kopioiminen ..................................................... 41

Kuvien koon muuttaminen .............................................................. 42

Kuvan ja videon tietojen katsominen ............................................... 43

4 Kodak Photo Frame -telakointiaseman käyttäminen ................ 44

Photo Frame -telakointiaseman näyttöasetukset .............................. 44

5 Ohjelman asentaminen ............................................................46

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset ................................................ 46

Ohjelmiston asentaminen................................................................ 47

6 Kuvien ja videoiden lähettäminen ............................................ 49

Kuvien merkitseminen tulostusta varten........................................... 50

Merkittyjen kuvien tulostaminen...................................................... 50

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten .............. 51

Kuvien merkitseminen suosikeiksi.................................................... 52

Valinnaiset asetukset ...................................................................... 53

Kaikkien suosikkien poistaminen kamerasta..................................... 53

Suosikkien tulostaminen ja lähettäminen sähköpostitse ................... 54

Kuva- ja videoalbumin tiedot........................................................... 54

7 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen .......................................... 56

Kuvien ja videoiden siirtäminen USB-kaapelin avulla........................ 56

Kuvien tulostaminen tietokoneelta................................................... 57

Kuvien tilaaminen Internetin kautta................................................. 58

Tulostaminen valinnaiselta xD-Picture Card™ -kortilta .................... 58

Tulostaminen ilman tietokonetta ..................................................... 58

Telakointiaseman yhteensopivuus.................................................... 59

8 Vianmääritys ............................................................................61

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia................................................ 61

Tietokone- ja kytkentäongelmat ...................................................... 62

Kuvalaadun ongelmat ..................................................................... 63

Kameran valmiusvalon tila............................................................... 64

Kameran virtavalon tila ................................................................... 65

Onko edelleen ongelmia?................................................................ 65

9 Ohjeiden käyttäminen .............................................................. 66

Hyödyllisiä linkkejä.......................................................................... 66

Puhelintuki...................................................................................... 67

FI

iv www.kodak.com/go/support

Sisällys

10 Liite ........................................................................................ 69

Kameran tekniset tiedot .................................................................. 69

Turvallisuus- ja huoltovinkkejä......................................................... 72

Kuvien enimmäismäärä ................................................................... 72

Virransäästötoiminnot..................................................................... 73

Ohjelmien päivittäminen.................................................................. 73

Säännökset..................................................................................... 74

www.kodak.com/go/support v

FI

1 Alkuvalmistelut

Pakkauksen sisältö

1

2

4

1 Kamera 5 Audio/videokaapeli
2 Rannehihna 6 Oma telakointiaseman välike
3 Ladattava litium-ion-akku 7 Vaihtovirtasovitin
4 USB-kaapeli

Ei näy kuvassa: käyttöopas, Aloita tästä! -opas, aloituspakkaus ja Kodak
EasyShare -ohjelman CD-levy.

Sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

5

3

6

7

Ohjelman asentaminen

Asenna Kodak EasyShare -CD-levyllä oleva ohjelma, ennen kuin kytket
kameran (tai valinnaisen tulostavan telakointiaseman tai
kehystelakointiaseman) tietokoneeseen. Muuten ohjelman asennuksessa
saattaa ilmetä häiriöitä. Katso sivu 46 tai Aloita tästä! -opasta.

FI

1 www.kodak.com/go/support

Alkuvalmistelut

Akun asettaminen paikalleen

VAARA:
Käytä ainoastaan ladattavaa Kodak EasyShare Li-Ion

-akkua (KLIC-7000) ja aseta se paikalleen kuvatulla tavalla.
Muut akut saattavat vahingoittaa kameraa.

Katkaise aina kameran virta, ennen kuin asennat tai poistat akun.

1 Avaa lokeron kansi.
2 Aseta akku paikalleen kuvan mukaisesti.
3 Sulje lokeron kansi.

Kun haluat poistaa akun, avaa vapautussalpa ja

Vapautus
salpa

vedä akku ulos.

Tärkeitä tietoja akuista

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, Varmista, että

akkujen navat eivät kosketa avaimia tai muita metalliesineitä kuljetuksen
tai säilytyksen aikana. Jos näin käy, akkuun voi tulla oikosulku tai se voi
tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Lisätietoja akkujen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta.

Akun käyttöikä

Tuotteen mukana toimitetaan ladattava Kodak EasyShare Li-Ion -akku.
Akkujen todellinen käyttöikä vaihtelee käytön mukaan.

Ladattava Li-Ion-akku
(KLIC-7000)

0 200

(Keskimääräinen kuvien määrä täyttä

www.kodak.com/go/support

100 - 150

Akun käyttöikä

latausta kohden)

FI

2

Alkuvalmistelut

Akkujen käyttöiän pidentäminen

Käytä vain ladattavaa Kodak EasyShare Li-Ion -akkua (KLIC-7000). Takuu ei
kata muiden kuin Kodakin valmistamien lisälaitteiden käytöstä aiheutuvia
vahinkoja.

■ Rajoita seuraavia toimintoja, sillä ne kuluttavat akkuvirtaa nopeasti:

■ zoomaustoiminnon toistuva käyttö ja suljinpainikkeen pitäminen

puoliväliin saakka painettuna

■ salaman liiallinen käyttö.

■ Akun kosketuspinnoissa oleva lika voi lyhentää sen käyttöikää.

■ Akun tai paristojen suorituskyky heikkenee alle 5 °C:n lämpötilassa.

Kun käytät kameraa kylmissä olosuhteissa, pidä mukana vara-akkuja ja
varmista, että ne pysyvät lämpiminä. Älä hävitä kylmää akkua, sillä se voi
olla edelleen käyttökelpoinen normaalilämpötilaan palauduttuaan.

Akun lataaminen

1 Kytke vaihtovirtasovittimen pieni pää

USB-kaapelin kamerapään DC-IN-liitäntään.

2 Kiinnitä USB-kaapelin kamerapää kameran

telakointiasemaporttiin.

3 Kytke vaihtovirtasovittimen kaapelin toinen

pää pistorasiaan.

Vapautussalpa

Oranssi valmiusvalo vilkkuu siirron aikana.

4 Kun valmiusvalo syttyy, irrota USB-kaapeli ja

virtajohto.

Lataaminen kestää noin neljä tuntia.

Jos haluat lisätietoja akun odotetusta
käyttöiästä, katso sivu 2.

HUOMAUTUS: Voit ladata akun myös valinnaisen tulostavan

telakointiaseman tai Photo Frame

-telakointiaseman avulla. Lisävarusteita voi
ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä ja
sivustosta

www.kodak.com/go/ls755accessories.

FI

3 www.kodak.com/go/support

Alkuvalmistelut

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtapainike

HUOMAUTUS: Linssi vetäytyy kameran sisään, jos sen tiellä on este, kun kameraan kytketään

virta. Varmista, ettei linssin edessä ole esteitä, ja paina virtapainiketta uudelleen.

■ Virran kytkeminen kameraan

Paina virtapainiketta.

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen
kerran, näyttöön tulee viesti Date and time have
been reset (Päivämäärä ja kellonaika on nollattu).

■ Virran katkaiseminen kamerasta:

Paina virtapainiketta.

Kamera suorittaa keskeneräiset toiminnot
loppuun ja katkaisee virran.

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäistä kertaa

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran tai kun akku on poistettu
kamerasta pitkäksi aikaa, näyttöön tulee viesti Date and time have been reset
(Päivämäärä ja kellonaika on nollattu).

1 SET DATE & TIME (Määritä päivämäärä ja kellonaika) on korostettu. Paina

OK-painiketta. (Valitse Cancel [Peruuta], jos haluat määrittää päivämäärän
ja kellonajan myöhemmin.)

2 Siirry kohtaan 4, Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen seuraavilla

kerroilla.

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen seuraavilla kerroilla

1 Kytke kameraan virta.

2 Valitse Camera setup (Kameran asetukset) -vaihtoehto painamalla

Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse SET DATE & TIME (Määritä päivämäärä ja kellonaika) -vaihtoehto

painamalla -painiketta. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

4

Alkuvalmistelut

4 Määritä päivämäärä ja kellonaika valitsemalla . Siirry seuraavaan

asetukseen valitsemalla .

5 Kun asetukset on määritetty, paina OK-painiketta.
HUOMAUTUS: Joissakin käyttöjärjestelmissä Kodak EasyShare -ohjelma antaa tietokoneen

päivittää kameran kellon, kun kamera kytketään tietokoneeseen. Lisätietoja on
EasyShare-ohjelman ohjeessa.

Kameran näytön kuvakkeet

Kun kameraan kytketään virta, sen näytössä näytetään kuvakkeita, jotka
ilmaisevat kameran asetukset, kuva-asetukset ja tietoja kuvien tallennuksesta.

Kuvaus- ja tarkastelutiloissa näytetään erilaisia kuvakkeita.

Kuvanottonäyttö

Ota kuvakkeiden näyttötoiminto käyttöön tai poista se käytöstä painamalla
OK-painiketta.

OK­painike

OK­painike

Selaa mukautustilassa Icon Display ON (Kuvakkeet käytössä)-,
Histogram Display (Histogramminäyttö)- ja Icon Display OFF (Kuvakkeet poissa
käytöstä) -tiloja painamalla OK-painiketta.

OK­painike

OK-painike

FI

5 www.kodak.com/go/support

OK­painike

Kuvakenäyttö

Käytössä olevat kamera-asetukset tulevat näyttöön.

Alkuvalmistelut

Itselaukaisin/kuvasarja
Päiväysmerkintä
Valokuvatila
Kuvauskohdetila

Kameratila

Valkotasapaino

Liikkumavara

ISO-herkkyys

Tarkennus

Valotuksen
kompensaatio

Salama

Kuvan laatu

Jäljellä olevien kuvien määrä
/ jäljellä oleva aika

Kuvien tallennus

Albumin nimi

Zoom-ilmaisin

Histogrammi

Jäljellä oleva akun
käyttöikä

Salaman
kompensaatio

HUOMAUTUS: Histogrammi on kaavio, joka osoittaa kohteen kirkkausasteet. Valotus on

optimaalinen, kun huippu osuu kaavion keskialueelle. Jos huippu on kaavion
oikeassa laidassa, kohde on liian kirkas, ja jos huippu on vasemmassa laidassa,
kohde on liian tumma.

Tarkastelutilan näyttö

Selaa Icon Display ON (Kuvakkeet käytössä)-, Picture Information (Kuvatiedot)­ja Icon Display OFF (Kuvakkeet poissa käytöstä) -tiloja painamalla
OK-painiketta.

OK­painike

www.kodak.com/go/support

OK-painike

OK­painike

FI

6

Alkuvalmistelut

Kuvakenäyttö

Sähköpostikuvake
Tulostuskuvake / tulosteiden määrä

Tarkastelutila

Vieritysnuoli

Jäljellä oleva akun käyttöikä

Jäljellä on riittävästi akkuvirtaa.
Akkuvirta on vähentynyt.
Vähän akkuvirtaa jäljellä. Lataa tai vaihda akku.
Akku on täysin tyhjä. Lataa tai vaihda akku.

Kuvatietonäyttö

Automaattitarkennustila
Mittausmenetelmä

Kuvakoko

Automaatti­tarkennus

Valotusaika

Polttoväli

Tarkennus
Salama

Valotuksen
kompensaatio

ISO-nopeus
Liikkumavara

Salaman kompensaatio

Suosikkikuvake

Valkotasapaino

Kuvan suojaus

Kuvan /videon
numero

Kuvien tallennus

Albumin nimi

Histogrammi

Jäljellä oleva
akun käyttöikä

Kuvan ottopäivä

Kuvan ottoaika

Väritila

FI

7 www.kodak.com/go/support

Alkuvalmistelut

Kuvien ja videoiden tallentaminen xD-Picture Card™ -kortille

Voit ostaa vaihdettavia ja uudelleen käytettäviä xD-Picture Card™ -kortteja
sekä tallentaa kuvia ja videoita niille.

Kamerassa on 16 megatavua sisäistä muistia. Kuvia ja videoita voi tallentaa
ilman xD-Picture Card™ -korttia kameran sisäiseen muistiin, mutta kortti lisää
tallennustilaa.

VAARA:
Älä työnnä korttia korttipaikkaan väkisin, sillä tällöin

kamera tai kortti saattaa vahingoittua.
Älä asenna tai poista korttia valmiusvalon vilkkuessa,
sillä tällöin kamera, kortit tai kuvat saattavat
vahingoittua.

xD-Picture Card™ -kortin käyttäminen

1 Katkaise kamerasta virta ja avaa korttilokero.
2 Aseta kortti kameran rungossa kuvatulla

tavalla.

3 Työnnä kortti paikalleen ja sulje lokeron kansi.

Jos haluat poistaa kortin, katkaise ensin
kamerasta virta. Työnnä korttia sisäänpäin ja
päästä kortti irti. Kun kortti on osittain ulkona,
voit vetää sen pois.

HUOMAUTUS: kun käytät korttia ensimmäistä kertaa, se kannattaa alustaa ennen kuvien

ottamista (katso sivu 31).

Jos haluat lisätietoja tallennuskapasiteeteista, katso sivu 72. Tarkista sopivat
xD-Picture Card™ -kortit Kodak-tuotteiden jälleenmyyjältä tai sivustosta

www.kodak.com/go/ls755accessories.

www.kodak.com/go/support

FI

8

2 Kuvien ja videoiden

V

ottaminen

Kuvan ottaminen

Automaattitila

almiusvalo

HUOMAUTUS: Oletusarvoinen valokuvatila on Automaattinen . Jos haluat lisätietoja muista

kuva- ja videotiloista, katso sivu 10.

Videon kuvaaminen

Videotila

1 Rajaa kohde kameran näytössä.
2 Määritä valotus ja tarkennus pitämällä

suljinpainiketta puolittain alhaalla.

3 Jos AF-kehys on punainen, valotusta ja

tarkennusta ei ole määritetty oikein.
Toista vaihe 2.

4 Kun AF-kehys (katso sivu 14) muuttuu

vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike
kokonaan alas.

5 Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuvaa

tallennetaan. Voit jatkaa kuvien ottamista
tallennuksen aikana. Jos valmiusvalo palaa
punaisena, odota, kunnes se vilkkuu vihreänä.

1 Valitse Video-tila painamalla Mode (Tila)

-painiketta useaan kertaan.

2 Rajaa kohde kameran näytössä.
3 Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta

se. Pysäytä nauhoitus painamalla
suljinpainiketta uudelleen ja vapauttamalla se.

4 Jos pidät suljinpainiketta alhaalla yli kaksi

sekuntia, kamera aloittaa videokuvan
tallentamisen ja jatkaa, kunnes vapautat
suljinpainikkeen.

FI

9 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

5 Kameran voi määrittää keskeyttämään kuvaamisen automaattisesti tietyn

ajan kuluttua (katso sivu 27).

Kameran tilat

Valitse kuvausolosuhteisiin sopiva tilamerkki

Kameran kuvaustilat

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Auto
(Automaattinen)

Scene
(Kuvauskohdetila)

Custom (Oma) Tässä tilassa kuvausasetukset voi hienosäätää kohteen

Video Äänellisen videokuvan tallentamiseen Katso sivu 9.

Mode (Tila) -painikkeella.

Yleiseen kuvaamiseen. Valotus, tarkennus ja salama
määritetään automaattisesti.

Yksinkertainen ja vaivaton tila kuvaamiseen useissa
olosuhteissa (katso sivu 11).

tai kuvausolosuhteiden mukaan (katso sivu 20).

Setup (Asetukset) mukauta kameran asetuksia. Katso sivu 28.

www.kodak.com/go/support

FI

10

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvauskohdetilat

Kuvauskohdetilat

1

1 Valitse kuvauskohdetila painamalla Mode

(Tila) -painiketta .

2 Ota haluamasi kuvauskohdetila käyttöön

painamalla -painiketta.

2

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Portrait
(Muotokuva)

Sport (Urheilu) Ota kuvia urheilevista tai muuten nopeasti liikkuvista

Landscape
(Maisema)

Night Portrait
(Hämärämuotokuva)

Night Landscape
(Hämärämaisema)

Snow (Lumi) Ota kuvia lumikohteista tai kohteista, joiden taustana

Beach (Ranta) Ota kuvia rantakohteista tai kohteista, joiden taustana

Text (Teksti) Ota kuvia painetusta tekstistä.

Ota lähikuvia ihmisistä (3 m:n sisällä). Kamera laukaisee
salaman, joka valaisee kasvot tehokkaasti. Näin kuviin
tulee kauniin pehmeä viimeistely.

ihmisistä. Tilassa voi ottaa yhden kuvaruudun
liikkuvasta kohteesta nopealla suljinnopeudella.

Ota maisemakuvia. Tilassa voi ottaa teräviä kuvia
vuorista tai rakennuksista, jotka ulottuvat kauaksi.

Ota kuvia ihmisistä ja maisemista hämärissä
olosuhteissa. Kun tarkennat ihmisiin, pitkä valotusaika
tekee taustoista kauniita. Sijoita kamera tasaiselle ja
vakaalle alustalle, sillä käsi saattaa liikahtaa
kuvattaessa.

Ota maisemakuvia hämärässä. Tilassa voi ottaa
selkeitä kuvia esimerkiksi valaistuista rakennuksista
käyttämällä pitkää valotusaikaa. Sijoita kamera
tasaiselle ja vakaalle alustalle, sillä käsi saattaa
liikahtaa kuvattaessa.

on lunta. Tilassa voi ottaa tasokkaita kuvia
lumimaisemista ja säätää asetukset kirkkaan
ympäristön mukaisiksi.

on ranta. Tilassa voi ottaa tasokkaita kuvia
rantamaisemista ja säätää asetukset kirkkaan
ympäristön mukaisiksi.

FI

11 www.kodak.com/go/support

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Flower (Kukka) Ota lähikuvia kukkien kaltaisista kohteista. Tila toistaa

kukkien värit kauniisti.

Museum (Äänetön) Ota kuvia museoissa ja muissa paikoissa, joissa

salaman käyttö ja laukaisuäänet on kielletty.
Tässä tilassa salamat ja laukaisuäänet ovat poissa
käytöstä.

Nagashidori
(Panorointikuva)

TV Sceen
(TV-kuvatila)

Candle Light
(Kynttilänvalo)

Ota kuvia seuratessasi nopeasti liikkuvaa kohdetta,
kuten autoa. Kun käytössä on pitkä valotusaika,
kuvan tausta näyttää liikkuvan ja varsinainen kohde
pysyvän paikallaan.

Ota kuvia tv-näytöstä. Pitkä valotusaika estää
vaakaraitojen syntymisen kuvaan. Sijoita kamera
tasaiselle ja vakaalle alustalle, sillä käsi saattaa
liikahtaa kuvattaessa.

Ota kuvia kynttilän valaisemista kohteista. Tila välittää
kynttilänvalotunnelman.

Kuvien ja videoiden ottaminen

Sunset
(Auringonlasku)

Auction (Tuote) Ota kuvia tavaroista. Tilassa voi ottaa värikkäitä ja

Ota kuvia hämärässä. Tila välittää
auringonlaskutunnelman.

tarkkoja kuvia myyntituotteista. Kuvat ovat
VGA-kokoisia.

www.kodak.com/go/support

FI

12

Kuvien ja videoiden ottaminen

Tarkkuusasetus

Voit valita tarkkuusasetuksen haluamallesi
etäisyydelle. Tätä toimintoa voi käyttää
lähikuvien ottamiseen tai taustan
kuvaamiseen tarkentamatta lähellä olevaan
kohteeseen.

Selaa Auto (Automaattinen)-, Macro (Makro)-,
Super Macro (Supermakro)-, Partial AF
(Osittainen AF)- ja Inf (Ääretön) -vaihtoehtoja
painamalla -painiketta.

Tarkkuusasetus Tiedot

Auto (Automaattinen) Tavallinen automaattitarkennus

Macro
(Makro)

Super macro
(Supermakro)

Partial AF
(Osittainen
AF)

Inf (Ääretön) Tarkennusasetukseksi valitaan ääretön. Lähellä olevat kohteet

Tarkennusta voi säätää sellaisten kohteiden mukaan,
jotka ovat jopa 15 cm:n päässä laajakulmatilassa ja 50 cm:n
päässä telekuvatilassa.

Tarkennusta voi säätää sellaisten kohteiden mukaan,
jotka ovat jopa 5 cm:n päässä. Linssin tilaksi valitaan
automaattisesti laajakulma ja zoomaustoiminto poistetaan
käytöstä.

Tarkenna kohteeseen, joka on 50 cm:n - 3 m:n päässä.
Asetus otetaan automaattisesti käyttöön muotokuvatilassa,
mutta sitä ei voi valita muissa kuvauskohdetiloissa,
automaattitilassa tai videotilassa.

ovat tarkentamattomia.

FI

13 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

AF-kehyksen käyttäminen

Kameran näyttöön tulee AF-kehys, joka osoittaa tarkennusalueen.
HUOMAUTUS: tämä toimenpide ei ole mahdollinen videoita kuvattaessa.

AF-kehys

1 Paina suljinpainike puolittain alas ja pidä sitä paikallaan.

Kun kohde on tarkennettu, AF-kehys muuttuu punaisesta vihreäksi.

HUOMAUTUS: Jos kamera ei voi tarkentaa haluttuun kohteeseen, AF-kehys muuttuu punaiseksi.

Sommittele kuva uudelleen ja toista edellinen vaihe.

2 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.
HUOMAUTUS: AF-kehys ei ole käytössä, kun tarkennusasetuksena on Inf (Ääretön).

www.kodak.com/go/support

FI

14

Kuvien ja videoiden ottaminen

Juuri otettujen kuvien ja videoiden tarkasteleminen (pikanäyttö)

Kun kuva tai video on otettu, kuva tai videon ensimmäinen kuvaruutu näkyy
kameran näytössä noin 5 sekuntia. Jos et tee mitään, kuva tai video
tallennetaan. Kun kuva näkyy näytössä, voit suorittaa seuraavat toiminnot:

Delete (Poista)

OK-painike

Share (Lähetä)

HUOMAUTUS: Vain kuvasarjan viimeinen kuva näkyy pikanäytössä. Jos painat Delete (Poista)

-painiketta, kaikki sarjan kuvat poistetaan. Jos haluat poistaa vain osan kuvista,
poista ne tarkastelutilassa (katso sivu 37).

■ Play (Toista) (video): valitse videotila

painamalla -painiketta. Toista sitten video
painamalla OK-painiketta. Säädä
äänenvoimakkuutta Zoom-painikkeella.

■ Share (Lähetä): merkitse kuva/video

suosikiksi, lähetettäväksi sähköpostitse tai
tulostettavaksi painamalla Share (Lähetä)

-painiketta (katso sivu 50).

■ Delete (Poista): paina Delete (Poista)

-painiketta, kun näytössä näkyy kuva/video ja

-kuvake.

FI

15 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Z

Optisen zoom-toiminnon käyttäminen

Optista zoom-toimintoa käyttämällä pääset jopa kolme kertaa tavallista
lähemmäksi kohdetta. Optisen zoomin voi ottaa käyttöön videokuvauksen
aikana.

1 Rajaa kohde kameran näytössä.
2 Voit lähentää kuvaa painamalla

zoom-painikkeen T-asentoon (telekuva).
Voit loitontaa kuvaa painamalla
laajakulmapainiketta (W).

3 Kameran näyttöön tulee zoom-ilmaisin.

Siirrä ilmaisinta ylöspäin painamalla

oom-ilmaisin

Punainen ja
keltainen:

Digitaalinen
alue

Sininen:
Optinen alue

Punaisella
alueella
otettuja kuvia
ei kannata
tulostaa, sillä
ne eivät ole
riittävän
tarkkoja.

Digitaalisen ja
optisen
zoom-toiminn
on reuna

zoom-painiketta T ja alaspäin painamalla
zoom-painiketta W.

4 Ota kuva tai video.

Digitaalisen zoom-toiminnon käyttäminen

Digitaalisella zoomilla voit zoomata kuvaa missä tahansa valokuvatilassa
suuremmaksi kuin optisella zoomilla. Kuvaa voi zoomata 3 - 15 -kertaisesti.

1 Paina zoom-painiketta T (telekuva) optisen zoomin ääriasentoon saakka.
2 Vapauta painike ja paina sitä uudelleen.

Zoomattu kuva ja zoom-ilmaisin näkyvät kameran näytössä.

TÄRKEÄÄ:

3 Ota kuva.
HUOMAUTUS: digitaalista zoomia ei voi käyttää videotallennukseen.

Tulostuslaatu voi heiketä digitaalista zoomia käytettäessä.
Zoom-ilmaisimen sininen liukumittari pysähtyy ja muuttuu punaiseksi,
kun kuvan laatu on tarpeeksi hyvä 10 x 15 cm:n kokoisia kuvia varten.

FI

www.kodak.com/go/support

16

Kuvien ja videoiden ottaminen

Salaman käyttäminen

Käytä salamaa, kun otat kuvia yöllä, sisätiloissa tai ulkona varjossa.

Salaman käyttöalue
Laajakulma (W) 0,5 - 2,2 m
Telekuva (T) 0,5 - 1,3 m

Salaman käyttöönotto

Vaihda salamatilaa painamalla -painiketta.
Käytössä olevan salaman kuvake näkyy kameran

näytön tila-alueella.

Salamatila Salama välähtää

Auto
(Automaattinen)

Off (Ei käytössä) Ei koskaan Tällä vaihtoehdolla salaman voi poistaa

Red-eye
(Punasilmäisyyttä
vähentävä salama)

Fill (Täytesalama) Valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun otat kuvan.

Slow Sync Red-eye
(Hidas täsmäys,
punasilmäisyyttä
vähentävä salama)

Käytössä kun valaistusolosuhteet edellyttävät sitä
(esimerkiksi hämärässä tai kun kohde on taustavalaistu).

käytöstä myös hämärissä ympäristöissä. Pidä kamera
vakaassa asennossa.

Salama välähtää kerran, jotta kuvattavan silmät
tottuisivat salamaan, ja toisen kerran, kun kuva otetaan.

Tällä vaihtoehdolla voi esimerkiksi pehmentää kohteen
kasvojen varjoja.

Ota käyttöön punasilmäisyyttä vähentävä tila pitkällä
valotusajalla. Sopii ihmisten kuvaamiseen öistä taustaa
vasten. Pidä kamera vakaassa asennossa.

FI

17 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Tilojen salama-asetukset

Kuvaustila Oletusasetus Käytössä olevat

asetukset

Auto (Automaattinen) Auto

(Automaattinen)*

Kuvauskohdetilat

Portrait (Muotokuva) Fill (Täytesalama) Auto (Automaattinen), Off

Sport (Urheilu) Off (Ei käytössä) Fill (Täytesalama)

Landscape (Maisema) Off (Ei käytössä)

Auto (Automaattinen), Off
(Ei käytössä), Fill
(Täytesalama), Auto
red-eye reduction
(Punasilmäisyyttä
vähentävä automaattinen)

(Ei käytössä), Auto red-eye
reduction
(Punasilmäisyyttä
vähentävä automaattinen)

Night Portrait
(Hämärämuotokuva)

Hämärämaisema Off (Ei käytössä) Fill (Täytesalama)

Snow (Lumi) Auto

Beach (Ranta) Auto

Text (Teksti) Off (Ei käytössä) Fill (Täytesalama)

Flower (Kukka) Off (Ei käytössä)

www.kodak.com/go/support

Slow Sync Red-eye
(Hidas täsmäys,
punasilmäisyyttä
vähentävä salama)

(Automaattinen)

(Automaattinen)

Off (Ei käytössä)

Auto (Automaattinen),
Off (Ei käytössä),
Fill (Täytesalama),
Auto red-eye reduction
(Punasilmäisyyttä
vähentävä automaattinen)

FI

18

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvaustila Oletusasetus Käytössä olevat

asetukset

Museum (Äänetön) Off (Ei käytössä) None (Ei käytössä)

Nagashidori
(Panorointikuva)

TV Sceen
(TV-kuvatila)

Candle Light
(Kynttilänvalo)

Sunset
(Auringonlasku)

Auction (Tuote) Off (Ei käytössä) Auto (Automaattinen),

Video Off (Ei käytössä) None (Ei käytössä)

Burst (Kuvasarja) Off (Ei käytössä)

Off (Ei käytössä) Fill (Täytesalama)

Off (Ei käytössä) None (Ei käytössä)

Off (Ei käytössä) Auto red-eye reduction

(Punasilmäisyyttä
vähentävä automaattinen)

Off (Ei käytössä) Fill (Täytesalama)

Fill (Täytesalama),
Off (Ei käytössä)

* Jos vaihdat tässä tilassa salaman punasilmäisyyttä vähentäväksi,
asetus pysyy voimassa, kunnes vaihdat sen. Muut salama-asetukset
muuttuvat oletusasetuksiksi, kun poistut tilasta tai katkaiset kamerasta virran.

Valkotasapainon manuaalinen määrittäminen

Valkotasapainon asetukset voi määrittää manuaalisesti mukautustilassa.

1 Paina mukautustilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2 Valitse White Balance (Valkotasapaino) painamalla -painiketta

ja paina OK-painiketta.

3 Valitse Manual (Manuaalinen) painamalla -painiketta ja paina

OK-painiketta.

Esiin tulee valkotasapainonäyttö.

4 Ota koko kameranäytön kokoinen kuva valkoisesta tyhjästä paperista.

FI

19 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

5 Paina OK-painiketta.

Ota kuva uudelleen valitsemalla Retry (Uusi) ja paina OK-painiketta.

Kamera tallentaa valkotasapainoasetuksen.

Kuvausasetusten muuttaminen

Voit muuttaa asetuksia siten, että saat parhaat kuvaustulokset.
(Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä kaikissa tiloissa.)

1 Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.
2 Valitse muutettava asetus painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.

■ Poistu tilasta painamalla - tai Menu (Valikko) -painiketta.

■ Palaa edelliseen näyttöön painamalla -painiketta ja poistu

painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Self Timer (Itselaukaisin)

Kymmenen sekunnin viive
ennen kuvan tai videon
ottamista.

ON (Käytössä) tai OFF (Ei käytössä) (oletus)
Jos haluat lisätietoja, katso sivu 31.
Ei käytettävissä kuvasarjatilassa.

Digital Zoom
(Digitaalinen zoom)

Valitse, miten digitaalista
zoomia käytetään.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

www.kodak.com/go/support

CONTINUOUS (Jatkuva) – optisen ja
digitaalisen zoomin välissä ei ole taukoa.

PAUSE (Tauko) (oletus) – digitaalinen
zoom otetaan käyttöön vapauttamalla
zoom-painike, kun optinen zoom saavuttaa
ääriasteen, ja painamalla painiketta sitten
uudelleen.

NONE (Ei käytössä) – digitaalinen zoom
poistetaan käytöstä.

FI

20

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Burst (Kuvasarja)

Ota enintään neljä kuvaa
nopeana sarjana
(keskimäärin 3 fps).

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

ON (Käytössä) tai OFF (Ei käytössä) (oletus)

1 Määritä valotus, tarkennus ja

valkotasapaino painamalla suljinpainike
puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan.

Näin määritettyä valotusta, tarkennusta ja
valkotasapainoa sovelletaan kaikkiin
peräkkäin otettuihin kuviin.

2 Ota kuva painamalla suljinpainike

kokonaan alas.

Kamera lopettaa kuvien ottamisen,
kun vapautat suljinpainikkeen, kun neljä
kuvaa on otettu tai kun tallennustila on
lopussa.

Salama ja itselaukaisin eivät ole käytettävissä
kuvasarjatilassa.

Toiminto ei ole käytettävissä Night Landscape
(Hämärämaisema)-, Night Portrait
(Hämärämuotokuva)-, Candle Light
(Kynttilänvalo)- ja Video-tiloissa.

FI

21 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Picture Size (Kuvakoko)

Valitse pikselimäärä
tallennusta varten.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

Scene Customizing
(Kuvauskohteen
mukauttaminen)

Valitse mukautustilassa
käytettävä kuvauskohdetila.

5,0 MP (oletus) – 2592 x 1944 pikseliä.
Sopii tulostamiseen A3-kokoisille tai
pienemmille arkeille.

HUOMAUTUS: Kun suunnan tunnistus muuntaa

4,5 MP (3:2)—2592 x 1728 pikseliä.
Sopii tulostamiseen A4-kokoisille tai
pienemmille arkeille.

4,0 MP – 2304 x 1728 pikseliä.
Sopii tulostamiseen A4-kokoisille tai
pienemmille arkeille.

3,1 MP – 2048 x 1536 pikseliä.
Sopii tulostamiseen A4-kokoisille tai
pienemmille arkeille.

1,1 MP – 1200 x 900 pikseliä.
Sopii tulostamiseen postikorttikokoisille tai
pienemmille arkeille.

VGA – 640 x 480 pikseliä.
Sopii sähköpostiliitteinä lähetettäviin tai
Web-sivuille sijoitettaviin kuviin.

QVGA 240 x 320 – 240 x 320 pikseliä. Sopii
kuvien lähettämiseen matkapuhelimiin.

None (Ei mitään) (oletus), Portrait
(Muotokuva), Sport (Urheilu), Landscape
(Maisema), Night Portrait
(Hämärämuotokuva), Night Landscape
(Hämärämaisema), Snow (Lumi), Beach
(Ranta), Text (Teksti), Flower (Kukka),
Museum (Äänetön), Nagashidori
(Panorointikuva), TV Screen (TV-kuva), Candle
light (Kynttilänvalo), Sunset (Auringonlasku),
Auction (Tuote).

kuvan 5.0MP-kuvakokoon, kuvan
mitat ovat 1920 x 2550 pikseliä.

www.kodak.com/go/support

FI

22

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
White Balance

(Valkotasapaino)

Valitse valaistusolosuhteet.
Tämä asetus pysyy voimassa,

kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

AUTO (oletus) – Korjaa valkotasapainon
automaattisesti. Sopii hyvin yleiseen
kuvaamiseen.

WEAK AUTO (Heikko automaattinen) –

toiminto ei säädä valkotasapainoa, mutta
säilyttää valolähteen värikoostumuksen
luoden tunnelmallisia kuvia (käytettävissä vain
mukautustilassa).

DAYLIGHT (Päivänvalo) – ota kuvia
kirkkaassa auringonvalossa.

OPEN SHADE (Luonnonvarjo) – ota kuvia
varjoisissa olosuhteissa (käytettävissä vain
mukautustilassa).

FLUORESCENT (Loisteputki) – Toiminto
estää loisteputkivalaistussa tilassa otettujen
kuvien vihertämisen. Sopii hyvin
loisteputkivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin,
joissa ei käytetä salamaa.

TUNGSTEN (Hehkulamppu) – Toiminto
estää tavallisessa hehkulamppuvalaistussa
tilassa otettujen kuvien punertamisen. Sopii
hyvin hehkulamppu- tai
halogeenivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin,
joissa ei käytetä salamaa.

MANUAL (Manuaalinen) (M) – määritä
valkotasapaino manuaalisesti (käytettävissä
vain mukautustilassa).

* Jos Setting Memory (Muistiasetus) (katso sivu 29) -vaihtoehdon asetuksena
on ON (Käytössä), nämä asetukset jäävät voimaan, kun kamerasta
katkaistaan virta.

FI

23 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Color Mode (Väritila)

Valitse väritilat.
Tämä asetus pysyy voimassa,

kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

ISO Speed (ISO-nopeus)

Valitse ISO-herkkyys.
Tämä asetus pysyy voimassa,

kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

Sharpness (Terävyys)

Määritä, kuinka paljon
kohteen ääriviivoja
korostetaan kuvassa.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

HIGH COLOR (Värikäs) – ota kuvia, joissa
on erittäin kirkkaat ja elävät värit.

NATURAL COLOR (Luonnollinen väri)
(oletus) – ota tavallisia värikuvia.

LOW COLOR (Haaleavärinen) – ota kuvia,

joissa on haaleat värit.
BLACK & WHITE (Mustavalko) – ota

mustavalkokuvia.
SEPIA (Seepia) – ota seepianvärisiä kuvia.
EasyShare-ohjelmalla voit myös muuttaa

värikuvan mustavalko- tai seepiakuvaksi
tietokoneessa.

Ei käytettävissä videotilassa.

AUTO (oletus), ISO 64, ISO 100, ISO 200
(vakiokuvalaatu)

Jos haluat estää kuvan liikahtamisen tai ottaa
kuvia ilman salamaa, valitse hämäriin
kuvauskohteisiin sopiva ISO-asetus.

ISO-tason korottaminen lisää kuvan
digitaalikohinaa.

Ei ole käytettävissä video-, automaatti- tai
kuvauskohdetiloissa.

HIGH (Suuri) – Säädä kohteen ääriviiva
erittäin selvästi erottuvaksi. Tällä asetuksella
voi ottaa teräviä kuvia.

NORMAL (Normaali) (oletus) – säädä
kohteen ääriviivaan tavallinen terävyys.

LOW (Pieni) – Säädä kohteen ääriviiva
heikosti erottuvaksi. Tällä asetuksella voi
ottaa pehmeitä kuvia ihmisistä ja muista
kohteista.

Ei ole käytettävissä video-, automaatti- tai
kuvauskohdetiloissa.

* Jos Setting Memory (Muistiasetus) (katso sivu 29) -vaihtoehdon asetuksena
on ON (Käytössä), nämä asetukset jäävät voimaan, kun kamerasta
katkaistaan virta.

FI

www.kodak.com/go/support

24

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Focus Zone

(Tarkennusalue)

Valitse alue, johon kamera
tarkentaa.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

Exposure Metering
(Valotusmittari)

Valitse tapa, jolla
valaistusolosuhteet
arvioidaan parhaiden
mahdollisten
valotusasetusten
määrittämiseksi.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

Latitude (Liikkumavara)

Voit ottaa tavallista
realistisempia kuvia tietyissä
valaistusolosuhteissa
säätämällä kontrastia.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

MULTI-ZONE (Monialue) (oletus) –

kamera valitsee kolmesta vaihtoehdosta
sopivimman tarkennusalueen.

CENTER-ZONE (Keskialue) – kamera arvioi
tarkennuksen kameran näytön keskikohdassa
olevan pienen alueen mukaan.

Ei ole käytettävissä video-, automaatti- tai
kuvauskohdetiloissa.

MULTI-PATTERN (Monipainotettu)
(oletus) – kamera arvioi koko näytön

valaistusolosuhteet, jotta kuvan valotus olisi
paras mahdollinen.

CENTER-WEIGHT (Keskipainotettu) –

kamera arvioi koko kuvan valaistusolosuhteet
tasaisesti ja keskittyy erityisesti näytön
keskikohtaan.

CENTER-SPOT (Keskipistepainotettu) –
kamera arvioi vain näytön keskellä olevan
kohteen valaistusolosuhteet.

Ei ole käytettävissä video-, automaatti- tai
kuvauskohdetiloissa.

Shadows (Varjot) – Ota maisemakuvia,
joissa on selvästi erottuvia varjoja. Asetus
parantaa tummien alueiden vivahde-eroja
mutta voi korostaa valoisia kohtia joissakin
valaistusolosuhteissa.

Normal (Normaali) (oletus) – ota kuvia
tavallisissa valaistusolosuhteissa.

Highlights (Valoisat kohdat) – Ota
maisemakuvia, joissa on selvästi erottuvia
valoisia kohtia. Asetus parantaa valoisien
kohtien vivahde-eroja mutta voi korostaa
varjoisia kohtia joissakin
valaistusolosuhteissa.

Ei ole käytettävissä video-, automaatti- ja
kuvauskohdetiloissa.

* Jos Setting Memory (Muistiasetus) (katso sivu 29) -vaihtoehdon asetuksena
on ON (Käytössä), nämä asetukset jäävät voimaan, kun kamerasta
katkaistaan virta.

FI

25 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Flash Strength Control

(Salaman voimakkuuden
säätö)

Valitse salaman
kirkkaustaso.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

AF Control (AF-hallinta)

Valitse automaattisen
tarkennuksen menetelmä.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

Exposure Compensation
(Valotuksen
kompensaatio)

Valitse valotuksen taso.
Tämä asetus pysyy voimassa,

kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

Set Left Right Button
(Määritä vasen/oikea
painike)

Määritä -painikkeilla
käytettävät toiminnot.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.*

–1,0, –0,7, –0,3, 0,0 (oletus), +0,3, +0,7,
+1,0, Max Power (Enimmäisteho)

Enimmäisteholla salama laukaistaan täydellä
voimakkuudella ilman
ennakkosalamakompensaatiota.

Ei ole käytettävissä video-, automaatti- ja
kuvauskohdetiloissa.

CONTINUOUS AF (Jatkuva AF) – Kun
valokuvatila on käytössä, tarkennusta
säädetään automaattisesti koko ajan.

SINGLE AF (Yksittäinen AF) (oletus) –

Tarkennus säädetään oikeaksi, kun
suljinpainike painetaan puolittain alas.

Ei ole käytettävissä automaatti- ja
kuvauskohdetiloissa.

Mukautetussa tilassa – 0,0 (oletus), ±0,3,
±0,7, ±1,0, ±1,3, ±17, ±2,0

Automaattitilassa – 0,0, ±1,0, ±2,0
Jos suurin osa kohteesta on valkoinen,

positiivinen kompensaatio estää valkoisia
alueita näyttämästä harmaalta kuvassa. Jos
suurin osa kuvasta on musta, käytä
negatiivista kompensaatiota.

Jos taustavalaistusta kohteesta otetaan kuva
ilman salamaa, positiivinen kompensaatio
estää kasvoja näkymästä tummina.

Exposure Compensation (Valotuksen
kompensaatio) (oletus), Flash Strength
Control (Salaman voimakkuuden säätö),
WHITE BALANCE (Valkotasapaino), ISO
SPEED (ISO-nopeus), LATITUDE
(Liikkumavara)

Käytettävissä vain mukautustilassa.

* Jos Setting Memory (Muistiasetus) (katso sivu 29) -vaihtoehdon asetuksena
on ON (Käytössä), nämä asetukset jäävät voimaan, kun kamerasta
katkaistaan virta.

FI

www.kodak.com/go/support

26

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Image Storage (Kuvien

tallennus)

Valitse kuvien ja videoiden
tallennuspaikka.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

Set Album (Määritä
albumi)

Valitse albumien nimet.

AUTO... (Automaattinen) (oletus) –

Kamera käyttää korttia, jos sellainen on
asennettu kameraan. Muussa tapauksessa
kamera käyttää sisäistä muistia.

INTERNAL MEMORY... (Sisäinen
muisti) – kamera käyttää sisäistä muistia

myös silloin, kun kameraan on asetettu kortti.
Valitse albumien nimet, ennen kuin otat kuvia

tai videoita. Näin kaikkiin kuviin ja videoihin
voidaan merkitä albumien nimet. Katso

sivu 54.

Video Quality (Videon
laatu)

Valitse pikselimäärä
tallennusta varten.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

Sound Recording (Äänen
tallennus)

Määritä, tallennetaanko
videon tallentamisen
yhteydessä ääni.

Image Stabilizer
(Kuvanvakain)

Valitse, onko kameran
vakaintoiminto käytössä
videon tallentamisen aikana

Video Length (Videon
pituus)

Valitse videon kesto.

VGA (oletus) – videon voi tallentaa
640 x 480 pikselin näytössä.

QVGA – videon voi tallentaa 320 x 240
pikselin näytössä.

Käytettävissä vain videotilassa.

ON (Käytössä) tai OFF (Ei käytössä)
(oletus)

Käytettävissä vain videotilassa.

ON (Käytössä) (oletus) tai OFF
(Ei käytössä)

Käytettävissä vain videotilassa.

CONTINUOUS (Jatkuva) (oletus) –

tallennusta jatketaan niin kauan kuin kortilla
tai sisäisessä muistissa on tilaa.

5, 15 tai 30 SEKUNTIA

Käytettävissä vain videotilassa.

FI

27 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Time Lapse Capture

(Aikavälikuvaus)

Tallenna jatkuva video
kuvasarjasta niin, että
kunkin kuvan välissä on
aikaviive.

Asetus on käytössä, kunnes
aikavälikuvaustila
poistetaan käytöstä.

OFF (Ei käytössä) (oletus) – Poista
aikavälikuvaustila käytöstä (Off).

ON (Käytössä) – Käytä aikavälikuvaustilaa
samoin kuin videon tallennustilaa.

Jos haluat lisätietoja tilan asetuksista ja
käytöstä, katso sivu 32 .

Kameran asetusten mukauttaminen

1 Valitse Camera setup (Kameran asetukset) -vaihtoehto painamalla

Mode (Tila) -painiketta.

2 Korosta muutettava asetus valitsemalla ja paina sitten

OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Quickview (Pikanäyttö)

Valitse, näytetäänkö Quickview
(Pikanäyttö) kuvan tai videon
ottamisen jälkeen.

Sound (Ääni)

Valitse, ovatko kameran äänet
käytössä virran kytkemisen,
suljinpainikkeen painamisen,
itselaukaisimen ja varoitusten
yhteydessä.

ON (Käytössä) (oletus) – Kun olet
ottanut kuvan tai videon, se näkyy
kameran näytössä noin viiden
sekunnin ajan.

OFF (Ei käytössä) – Kuvat ja videot
tallennetaan näyttämättä niitä
pikanäytössä.

ON (Käytössä) (oletus) – Käytössä
on suljinääni ja muita ääniteemoja.

Shutter Only (Vain
suljinpainike) – Käytössä on vain

suljinääni.
OFF (Ei käytössä) – Kaikki äänet

ovat poissa käytöstä (vain varoitukset
ovat käytössä).

www.kodak.com/go/support

FI

28

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Shutter Sound (Suljinääni)

Valitse, minkälaisen äänimerkin
kamera antaa, kun suljinpainiketta
painetaan.

Sound 1 (Ääni 1) (oletus)
Sound 2 (Ääni 2)

Sound Volume
(Äänenvoimakkuus)

Säädä äänenvoimakkuutta.

LCD Brightness (LCD-kirkkaus)

Säädä kameran näytön kirkkautta.

Setting Memory (Muistiasetus)

Määritä, tallennetaanko asetukset,
kun kamerasta katkaistaan virta.

Orientation Sensor (Suunnan
tunnistus)

Voit määrittää kuvien suunnan niin,
että ne näkyvät oikein päin.

HUOMAUTUS: Kuvan muuntaminen

saattaa kestää jopa 5
sekuntia.

Mode Description
(Toimintatilan kuvaus)

Määritä, näytetäänkö valitun tilan
kuvaus tilan vaihtamisen
yhteydessä.

HIGH (Korkea)
MEDIUM (Keskitaso) (oletus)
LOW (Matala)

HIGH (Korkea)
MEDIUM (Keskitaso) (oletus)
LOW (Matala)

OFF (Ei käytössä) (oletus) – Kun

kameraan kytketään virta, käytössä on
automaattinen) tila huolimatta siitä,
mikä tila oli käytössä virran
katkaisemisen aikana.

ON (Käytössä) – Kun kameraan
kytketään virta, käytössä on viimeksi
käytössä ollut kuvaustila.

ON (Käytössä) (oletus)
OFF (Ei käytössä)

Suunnan tunnistus ei ole käytössä
Kuvasarja-tilassa.

OFF (Ei käytössä)
ON (Käytössä) (oletus) – Valitusta

tilasta näytetään lyhyt kuvaus kolmen
sekunnin ajan.

FI

29 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Date & Time (Päivämäärä ja

kellonaika)

Määritä päivämäärä ja kellonaika.

Katso sivu 4.

Date Time Format
(Päivämäärän ja kellonajan
muoto)

Määritä päivämäärän ja kellonajan
muoto.

Date Stamp (Päiväysleima)

Lisää päiväysleima
aikavälikuvaustilassa otettuihin
kuviin ja videoihin. Huomaa, että
kuviin tai videoihin lisättyjä
päiväysleimoja ei voi poistaa.

Language (Kieli) Valitse kieli.

Video Out (Videon ulostulo)

Valitse alueellinen asetus, jonka
avulla voit kytkeä kameran
televisioon tai muuhun ulkoiseen
laitteeseen.

Photo Frame Setting
(Valokuvakehysasetus)

Ota käyttöön
valokuvakehystoiminto, jota voi
käyttää, kun kamera on asetettu
Kodak Photo Frame

-telakointiasemaan.

Date (Päivämäärä) – Valitse
päivämäärän muoto.

Time (Aika) – Valitse kellonajan
muoto.

OFF (Ei käytössä) (oletus)
Date (Päivämäärä)
Date and Time (Päivämäärä ja

kellonaika)

NTSC (oletus) – käytössä

Pohjois-Amerikassa ja Japanissa,
yleisin muoto.

PAL – käytössä esimerkiksi
Euroopassa ja Kiinassa.

Katso sivu 44.

www.kodak.com/go/support

FI

30

Kuvien ja videoiden ottaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Format (Alusta)

Alustaminen poistaa kaikki, myös
suojatut kuvat ja videot. Kortti voi
vahingoittua, jos se poistetaan
kamerasta alustuksen aikana.

About (Tietoja) Tarkastele kameran tietoja.

Memory Card (Muistikortti) –

poistaa kaikki tiedot ja alustaa kortin.
Exit (Lopeta) (oletus) – muutoksia

ei tehdä.

Internal Memory (Sisäinen
muisti) – alusta sisäinen muisti ja

poista sähköpostiosoitteet, albumien
nimet, suosikit ja muu sisältö.

Itselaukaisintoiminto

Itselaukaisinta käytettäessä suljinpainikkeen painamisen ja kuvan ottamisen
tai videon nauhoittamisen välille tulee 10 sekunnin viive.

1 Sijoita kamera tasaiselle alustalle.
2 Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse SELF TIMER (Itselaukaisin) ja paina OK-painiketta.
4 Korosta ON (Käytössä) ja paina OK-painiketta.
5 Sommittele kuva. Määritä valotus ja tarkennus painamalla suljinpainike

puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan. Paina sen jälkeen suljinpainike
kokonaan alas. Siirry itse mukaan kuvaan.

Kuva otetaan, kun kameran etuosassa oleva itselaukaisinvalo on vilkkunut
hitaasti kahdeksan sekuntia (ja lopuksi nopeasti kaksi sekuntia). Toiminto
poistuu käytöstä, kun kuva on otettu tai tilaa vaihdetaan.

Itselaukaisintoiminto videota nauhoitettaessa

1 Sijoita kamera tasaiselle alustalle.

2 Valitse Video-tila painamalla Mode (Tila) -painiketta ja paina sitten

Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse SELF TIMER (Itselaukaisin) ja paina OK-painiketta.
4 Korosta ON (Käytössä) ja paina OK-painiketta.

FI

31 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

5 Sommittele kuvauskohde ja paina suljinpainike kokonaan alas. Siirry itse

mukaan kuvaan.

Videon oletuspituus on Continuous (Jatkuva). Videon kuvaaminen
keskeytetään, kun painat suljinpainiketta tai tallennustila täyttyy. Jos haluat
lisätietoja videon pituuden muuttamisesta, katso sivu 27. Jos haluat lisätietoja
itselaukaisuäänistä, katso sivu 31. Toiminto poistuu käytöstä, kun video on
kuvattu tai tilaa vaihdetaan.

Tallentaminen aikavälikuvaustilassa

Voit tallentaa jatkuvan kuvasarjan niin, että kunkin kuvan välissä on aikaviive.
1 Valitse Video -tila painamalla Mode (Tila) -painiketta ja paina sitten

Menu (Valikko) -painiketta.

2 Valitse Time Lapse Capture (Aikavälikuvaus) painamalla

-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

3 Valitse ON (Käytössä) painamalla -painiketta. Paina sitten

OK-painiketta.

4 Valitse Option (Asetus) painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

Interval (Väli) – määritä kuvien välinen aikaväli.

Valitse 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 t, 3 t, 6 t,
12 t tai 24 t.

Number of frames (Kuvien määrä) – määritä otettavien kuvien määrä.

Kun Auto (Automaattinen) -vaihtoehto on valittu, kortin jäljellä oleva tila
käytetään yhden videon kuvaamiseen. Tallentaminen lopetetaan joka
tapauksessa, kun 10 000 kuvaruutua on otettu.

Jos käytössä on User Define (Käyttäjän määritys) -vaihtoehto, pituuden voi
määrittää 10 - 500 ruuduksi 10 ruudun välein.

AE/AF/AWB Lock (AE/AF/AWB-lukitus) – Valitse, ovatko valotus,

tarkennus ja valkotasapaino kiinteästi määritettyjä.
Kun No Lock (Ei lukitusta) -vaihtoehto on valittu, kamera säätää

automaattisesti kunkin kuvan valotuksen, tarkennuksen ja
valkotasapainon.

www.kodak.com/go/support

FI

32

Kuvien ja videoiden ottaminen

Jos Lock (Lukitus) -vaihtoehto valitaan ensimmäisen kuvan kohdalla,
valotus, tarkennus ja valkotasapaino määritetään automaattisesti,
kun ensimmäinen kuva otetaan. Samoja asetuksia käytetään kaikissa
tämän kuvan jälkeen otetuissa kuvissa.

5 Aloita aikavälikuvaus sommittelemalla kuvauskohde ja painamalla

suljinpainike kokonaan alas.

6 Lopeta aikavälikuvaus painamalla suljinpainiketta uudelleen.

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista

Set Album (Still or Video) (Valokuva- tai videoalbumin määrittäminen)

-toiminnolla voit valita albumin nimen ennen kuvien tai videoiden ottamista.
Näin kaikkiin kuviin ja videoihin voidaan merkitä albumien nimet.

Luo albumin nimi etukäteen. Kun sitten siirrät kuvat tai videot tietokoneeseen,
Kodak EasyShare -ohjelmisto käynnistyy sekä luokittelee kuvat ja videot
asianmukaisiin albumeihin.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo albumien nimet tietokoneessa Kodak EasyShare -ohjelmistolla (versio 4.0
tai uudempi). Voit sitten kopioida enintään 32 nimeä albumiluetteloon,
kun seuraavan kerran liität kameran tietokoneeseen. Lisätietoja on Kodak
EasyShare -ohjelmiston ohjeissa.

Toinen vaihe – kamerassa

1 Paina missä tahansa tilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2 Valitse Set Album (Albumin määrittäminen) valitsemalla

ja paina OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi albumi painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta. Toista kolmas vaihe, jos haluat valita useamman kuin yhden
albumin nimen.

Valitut albumit merkitään. Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja
painamalla OK-painiketta. Jos haluat poistaa kaikki valinnat, valitse CLEAR ALL
(Poista kaikki).

FI

33 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden ottaminen

4 Valitse EXIT (Lopeta) ja paina OK-painiketta.

Valinnat tallennetaan. Jos avaat kameran näytön, valitsemasi albumi on
näkyvissä. Jos albumin nimen perässä on plusmerkki (+), valittuja albumeita
on useita.

5 Poistu painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

34

3 Kuvien ja videoiden

tarkasteleminen

Review (Tarkastelu) -ja Favorites (Suosikki) -tila

Voit katsella ottamiasi kuvia ja videoita painamalla Review (Tarkastelu)

-painiketta.
Näytä ja käsittele kuvia valokuvatilassa painamalla Review (Tarkastelu)

-painiketta. Näytä ja käsittele videoita videotilassa painamalla Review
(Tarkastelu) -painiketta.

Siirry tarkastelutilasta suosikkitilaan painamalla Review (Tarkastelu)

-painiketta uudelleen. Suosikkitilassa voit näyttää ja käsitellä kameran
sisäisen muistin suosikkiosaan jaettuja kuvia. Jos haluat lisätietoja,
katso sivu 52.

Voit säästää akkuvirtaa tarkastelun aikana käyttämällä lisävarusteena
hankittavaa tulostavaa telakointiasemaa tai Kodak Photo Frame

-telakointiasemaa. (Tutustu sivustoon www.kodak.com/go/ls755accessories.)

Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.
2 Selaa kuvia ja videoita eteen- tai taaksepäin valitsemalla . (Voit selata

kuvia ja videoita nopeasti pitämällä -painiketta alhaalla.)

3 Poistu painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.
HUOMAUTUS: 3:2-laatuasetuksella otetut kuvat näkyvät kuvasuhteella 3:2, ja näytön yläosassa

on musta viiva.

FI

35 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Useiden kuvien ja videoiden katsominen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.
2 Paina -painiketta.

Usean kuvan näytössä voi näyttää enintään yhdeksän pikkukuvaa.

■ Valitun pikkukuvan ympärille tulee kehys.

■ Valitse eri kuva painamalla - ja -painikkeita.

■ Jos kuva- tai videotiedostoja on yli yhdeksän, voit valita edellisen tai

seuraavan pikkukuvarivin painamalla -painiketta näytön ylä- tai
alareunassa.

■ Voit näyttää vain valitun kuvan painamalla OK-painiketta.

3 Poistu painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.

Videon toistaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.

2 Hae video valitsemalla . (Usean kuvan näytössä voit valita videon ja

painaa sitten OK-painiketta.)

3 Valitse Normal (Normaali) painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

Videon toisto alkaa.

■ Säädä äänenvoimakkuutta painamalla Zoom-painiketta.

■ Keskeytä videon toisto painamalla -painiketta toiston aikana.

■ Kelaa videota taaksepäin valitsemalla toiston aikana.

■ Jatka toistoa painamalla OK-painiketta.

■ Jos haluat siirtyä seuraavaan tai edelliseen kuvaan tai videoon,

valitse .

■ Näytä Review (Tarkastelu) -valikko painamalla -painiketta,

kun videon toisto on keskeytetty.

www.kodak.com/go/support

FI

36

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Videoiden muokkaaminen

1 Voit keskeyttää videon toiston painamalla -painiketta toiston aikana.
2 Paina OK-painiketta.

3 Valitse jokin seuraavista asetuksista painamalla -painiketta ja paina

sitten OK-painiketta.

■ Erase Before (Poista ennen): Poista kaikki kuvat ensimmäisestä

kuvasta keskeytysnäyttöä edeltävään kuvaan saakka. Siirry
vaiheeseen 4.

■ Erase After (Poista jälkeen): Poista kaikki kuvat keskeytysnäytön

jälkeisestä kuvasta viimeiseen kuvaan saakka. Siirry vaiheeseen 4.

■ Make Picture (Ota kuva): Tallenna keskeytysnäytön kuva valokuvana.

Siirry vaiheeseen 5.

■ Cancel (Peruuta): palaa keskeytysnäyttöön.

4 Jos haluat tallentaa videon, valitse New (Uusi) tai Overwrite (Korvaa)

painamalla -painiketta. Paina sitten OK-painiketta.

5 Jos haluat ottaa valokuvan, valitse OK painamalla -painiketta ja

paina OK-painiketta.

Kuvien tai videoiden poistaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.
2 Etsi kuva tai video (tai valitse kuva tai video usean kuvan näytöstä)

painamalla -painiketta. Paina sen jälkeen Delete (Poista) -painiketta.

3 Valitse haluamasi asetus valitsemalla ja paina OK-painiketta:

■ PICTURE/VIDEO (Kuva/video): poista näytössä oleva kuva tai video.

■ EXIT (Lopeta): sulje Delete (Poista) -näyttö.

■ ALL... (Kaikki): poista kaikki nykyisessä tallennuspaikassa olevat kuvat

ja videot.

4 Jos haluat poistaa lisää kuvia ja videoita, siirry vaiheeseen 2.
HUOMAUTUS: Suojattuja kuvia ja videoita ei voi poistaa. Poista suojaus ennen kuvan tai videon

poistamista. (Katso sivu 39.)

FI

37 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Kuvien suurentaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja etsi kuva.
2 Suurenna kuvaa painamalla Zoom-painiketta. Suurenna kuvaa lisää

painamalla Zoom-painiketta. Palauta kuvan alkuperäinen koko painamalla
OK-painiketta.

■ Voit katsella kuvan muita osia painamalla - tai

-painikkeita.

■ Voit poistua suurennustilasta painamalla OK-painiketta.

3 Voit poistua tarkastelutilasta painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.

Tarkasteluasetusten muuttaminen

Näytä tarkasteluasetukset painamalla tarkastelutilassa Menu (Valikko)

-painiketta.

PROTECT (Suojaus) (sivu 39)

SLIDE SHOW (Diaesitys)
(sivu 39)

COPY (Kopiointi) (sivu 41)

Resize (Muuta kokoa) (sivu 42)

IMAGE STORAGE (Kuvien
tallennus) (sivu 27)

www.kodak.com/go/support

FI

38

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja etsi kuva tai video.
2 Paina Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse PROTECT (Suojaus) painamalla -painiketta ja paina

OK-painiketta.

Kuva tai video on suojattu, eikä sitä voi poistaa. Suojauskuvake näkyy
suojatun kuvan tai videon yhteydessä.

4 Poista suojaus painamalla OK-painiketta uudelleen.
5 Poistu painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

VAARA:
Sisäisen muistin tai xD-Picture Card™ -kortin alustaminen

poistaa kaikki kuvat ja videot (myös suojatut). Sisäisen
muistin alustaminen poistaa myös sähköpostiosoitteet,
albumien nimet ja suosikit. Lisätietoja niiden
palauttamisesta on Kodak EasyShare -ohjelmiston
ohjeessa.

Diaesityksen käynnistäminen

Diaesityksen avulla voit näyttää kuvat ja videot kameran näytössä. Jos haluat
näyttää diaesityksen televisiossa tai muussa ulkoisessa laitteessa,
katso sivu 40. Voit säästää akkua käyttämällä valinnaista vaihtovirtasovitinta.

Diaesityksen aloittaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja sitten Menu (Valikko) -painiketta.

2 Valitse SLIDE SHOW (Diaesitys) painamalla -painiketta ja paina

sitten OK-painiketta.

3 Valitse BEGIN SHOW (Aloita esitys) painamalla -painiketta ja paina

sitten OK-painiketta.

Kuvat ja videot näytetään yksi kerrallaan siinä järjestyksessä, jossa ne on otettu.

Peruuta diaesitys painamalla OK-painiketta.

FI

39 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Diaesityksen nopeuden muuttaminen

Oletusnopeudella kukin kuva on näytössä viisi sekuntia. Voit pidentää kuvien
näyttöaikaa 60 sekuntiin asti.

1 Valitse Slideshow (Diaesitys) -valikosta INTERVAL (Väli) painamalla

-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

2 Valitse esitysnopeus. Jos haluat selata sekunteja nopeasti, valitse

ja pidä painiketta alhaalla.

3 Paina OK-painiketta.

Esitysnopeuden asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

Toistuvan diaesityksen näyttäminen

Kun toistuva esitys on käytössä, diaesitys toistuu jatkuvasti.
1 Valitse Slideshow (Diaesitys) -valikosta LOOP (Toistuva esitys) painamalla

-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

2 Valitse ON (Käytössä) painamalla -painiketta. Paina sitten

OK-painiketta.

Diaesitystä toistetaan, kunnes painat OK-painiketta tai kunnes akku loppuu.

Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa

Voit näyttää kuvia ja videoita televisioruudussa, tietokoneen näytössä ja millä
tahansa laitteella, jossa on videon sisääntuloliitäntä. (Kuvanlaatu ei ehkä ole
televisioruudussa yhtä hyvä kuin tietokoneen näytössä tai tulostettuna.)

1 Varmista, että videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL) on oikea

(katso sivu 30).

2 Kytke kameran mukana toimitettu audio/videokaapeli kameran

telakointiasemaliitäntään sekä television videosisääntuloliitäntään
(keltainen) ja audiosisääntuloliitäntään (valkoinen). Lisätietoja on
television käyttöoppaassa.

3 Katso kuvia ja videoita televisioruudussa.

www.kodak.com/go/support

FI

40

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Kuvia ja videoita voi kopioida muistikortista sisäiseen muistiin ja päinvastoin.

Varmista ennen kopiointia, että

■ kamerassa on muistikortti

■ kameran tallennuspaikaksi on määritetty paikka, josta kuvia tai videoita

kopioidaan.

Kuvien ja videoiden kopioiminen
1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja sitten Menu (Valikko) -painiketta.

2 Korosta Copy (Kopioi) valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi asetus painamalla -painiketta.

■ PICTURE/VIDEO (Kuva/video): kopioi nykyinen kuva tai video.

■ EXIT: (Lopeta): palaa Review (Tarkastelu) -valikkoon.

■ ALL... (Kaikki): kopioi kaikki kuvat ja videot valitusta

tallennuspaikasta toiseen paikkaan.

4 Paina OK-painiketta.

■ Kuvat ja videot kopioidaan, eikä niitä siirretä. Jos haluat poistaa kuvat

ja videot alkuperäisestä paikasta kopioinnin jälkeen, poista ne
erikseen (katso sivu 37).

■ Tulostus-, sähköposti-, suosikki- ja suojausmerkintöjä ei kopioida

kuvien mukana. Jos haluat lisätietoja kuvien ja videoiden
suojaamisesta, katso sivu 39.

FI

41 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Kuvien koon muuttaminen

Kuvien kokoa voi pienentää.
HUOMAUTUS: jos kuvaa pienennetään, kuvalaatu heikkenee.

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja etsi muutettava kuva tai video.
2 Paina Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse Resize (Muuta kokoa) -vaihtoehto painamalla -painiketta

ja paina sitten OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi koko kuvalle painamalla -painiketta ja paina

sitten OK-painiketta.

Valittavana olevat vaihtoehdot: 4,5 MP (3:2), 4 MP, 3 MP, 1 MP, VGA ja
240 X 320. Tämän toiminnon yhteydessä voi valita vain kuvan nykyistä kokoa
pienemmän koon. Jos lisätietoja kokovaihtoehdoista, katso sivu 22.

Jos valitset 240 X 320 -vaihtoehdon, noudata kohdassa 240 x 320 -koon
käyttäminen annettuja ohjeita (katso sivu 43).

5 Valitse New (Uusi) tai Overwrite (Korvaa) painamalla -painiketta.

Paina sitten OK-painiketta.

Esiin tulee vahvistusnäyttö.

HUOMAUTUS: jos valitset Overwrite (Korvaa) -vaihtoehdon, kuvaa ei voi palauttaa alkuperäiseen

kokoon.

6 Valitse OK painamalla -painiketta ja paina OK-painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

42

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

240 x 320 -koon käyttäminen

Kääntäminen
1 Valitse Rotate (Käännä) painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

Kuvaa käännetään myötäpäivään 90

2 Käännä kuva haluttuun asentoon painamalla -painiketta.
3 Paina OK-painiketta.

4 Valitse New (Uusi) tai Overwrite (Korvaa) painamalla -painiketta.

Paina sitten OK-painiketta.

Esiin tulee vahvistusnäyttö. Käännä kuvaa uudelleen valitsemalla Redo (Toista) ja
noudata ohjeita vaiheesta 2 lähtien.

5 Valitse OK painamalla -painiketta ja paina OK-painiketta.

°

.

Kuvan ja videon tietojen katsominen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja sitten OK-painiketta.
2 Voit katsoa edellisen tai seuraavan kuvan tai videon tietoja

valitsemalla .

3 Lopeta painamalla OK-painiketta.

FI

43 www.kodak.com/go/support

4 Kodak Photo Frame

-telakointiaseman
käyttäminen

Joillakin alueilla kameran mukana toimitetaan Kodak Photo Frame

-telakointiasema. Kun kamera asetetaan Photo Frame

-telakointiasemaan, sitä voi käyttää kehyksenä, jossa voi näyttää
kameran muistiin tallennettuja kuvia.

1 Aseta kamera Photo Frame -telakointiasemaan.
2 Kytke telakointiaseman virtajohto pistorasiaan.
3 Paina telakointiaseman kehyspainiketta.

HUOMAUTUS: Photo Frame -telakointiaseman käyttöohjeessa on lisätietoja kameran

kytkemisestä Photo Frame -telakointiasemaan ja virtajohdon kytkemisestä.

Photo Frame -telakointiaseman näyttöasetukset

1 Valitse Camera setup (Kameran asetukset) -vaihtoehto painamalla

Mode (Tila) -painiketta.

2 Valitse Photo Frame Settings (Kehystelakointiaseman asetukset)

painamalla -painiketta. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

3 Valitse muutettava asetus painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

Interval (Väli) – Kuva muuttuu määritetyn aikavälin jälkeen. Aikaväliksi voi

määrittää 1, 5, 10 tai 30 sekuntia tai 1 tai 5 minuuttia.

Order (Järjestys) – Määritä järjestettävien kuvien määrä. Näytä kaikki

tallennetut kuvat kerran valitsemalla One time (Kerran), näytä kuvia
jatkuvasti valitsemalla Loop (Toistuva) tai näytä kuvat satunnaisessa
järjestyksessä valitsemalla Random (Satunnainen).

www.kodak.com/go/support 44

FI

Kodak Photo Frame -telakointiaseman käyttäminen

Effect (Tehoste) – Lisää tehoste, jota kuvaan käytetään näytettäessä.

Vaihtoehdot: Fade (Häivytys), Block (Lohko), Vertical Blind (Pystykaihdin),
Center to Left/Right (Keskeltä vasemmalle/oikealle), Left to Right
(Vasemmalta oikealle), Right to Left (Oikealta vasemmalle), Center to
Up/Bottom (Keskeltä ylös/alas), Up to Bottom (Ylhäältä alas), Bottom to Up
(Alhaalta ylös).

Photo Frame Image (Kehyskuva) – Valitse, näytetäänkö kehyksessä

kameran sisäiseen muistiin tallennettuja, Suosikki-tilassa tallennettuja vai
xD-Picture Card™ -kortille tallennettuja kuvia.

Running Time (Käyttöaika) – Määritä, kuinka kauan Photo Frame

-telakointiasema toimii. Kun määritetty aika on kulunut,
telakointiasemasta ja kamerasta katkaistaan virta. Ajaksi voi valita
0,5 - 12 tuntia.

4 Valitse haluamasi aika painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

FI

45 www.kodak.com/go/support

5 Ohjelman asentaminen

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset

Windows-tietokoneet Macintosh-tietokoneet

■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 tai XP

■ Internet Explorer 5.01 tai uudempi

■ Vähintään 233 MHz:n suoritin

■ 64 Mt RAM-muistia (Windows XP ja

2000: 128 Mt)

■ 200 Mt vapaata kiintolevytilaa

■ CD-asema

■ Vapaa USB-portti

■ Värinäyttö, vähintään 800 x 600

pikseliä (suositus: 16- tai
24-bittinen)

HUOMAUTUS: Mac OS 8.6- ja OS 9.x -käyttöjärjestelmät eivät tue Share (Lähetä) -painikkeen

toimintoja (mukaan lukien suosikkitoiminto). Mac OS -käyttöjärjestelmiä X 10.2.3 -

10.2.8. tai 10.3 suositellaan, koska ne tukevat kaikkia toimintoja. Voit ladata Mac
OS 8.6- ja 9.x-käyttöjärjestelmän EasyShare-ohjelmiston osoitteesta

www.kodak.com/go/ls755support

■ Power Mac G3-, G4-, G4 Cube-,

iMac-, eMac-, PowerBook G3-,
G4- tai iBook-tietokoneet

■ Mac OS X 10.2.3 - 10.2.8 tai

Mac OS 10.3

■ Safari 1.0 tai uudempi

■ 128 Mt RAM-muistia

■ 200 Mt vapaata kiintolevytilaa

■ CD-asema

■ Vapaa USB-portti

■ Värinäyttö, vähintään 1024 x 768

pikseliä (suositus: tuhansia tai
miljoonia värejä)

.

www.kodak.com/go/support 46

FI

Ohjelman asentaminen

Ohjelmiston asentaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare

ennen

-ohjelmisto,
kameran tai telakointiaseman
(lisävaruste) tietokoneeseen.
Muuten ohjelma voi latautua
väärin.

1 Sulje kaikki tietokoneen avoinna olevat ohjelmat

(myös virustorjuntaohjelmat).

2 Aseta Kodak EasyShare -ohjelmalevy CD-asemaan.
3 Lataa ohjelmisto seuraavasti:

Windows-tietokone – jos asennusikkuna ei tule näyttöön, valitse Start

(Käynnistä) -valikosta Run (Suorita) ja kirjoita ikkunaan d:\setup.exe,
jossa d on CD-aseman tunnus.

Mac OS X -tietokone – kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD-kuvaketta

ja napsauta sitten asennuskuvaketta.

4 Asenna ohjelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Windows-tietokone – Valitse Typical (Normaali), jos haluat asentaa

yleisimmät sovellukset automaattisesti. Jos haluat valita asennettavat
sovellukset, valitse Custom (Mukautettu).

Mac OS X -tietokone – noudata näyttöön tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS: Rekisteröi kamera ja ohjelma järjestelmän kehottaessa. Sähköinen rekisteröinti

kestää muutaman minuutin. Kun olet rekisteröinyt tuotteen, saat tietoja
ohjelmapäivityksistä ja voit rekisteröidä myös joitakin kameran mukana
toimitettavia tuotteita. Sähköinen rekisteröinti edellyttää Internet-yhteyttä.
Jos haluat rekisteröidä tuotteet myöhemmin, katso lisätietoja osoitteesta

www.kodak.com/go/register.

kuin liität

FI

47 www.kodak.com/go/support

Ohjelman asentaminen

5 Käynnistä tietokone uudelleen. Jos poistit virustorjuntaohjelman käytöstä,

ota se jälleen käyttöön. Lisätietoja on virustorjuntaohjelman
käyttöoppaassa.

Lisätietoja Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevista sovelluksista saat
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

48

6 Kuvien ja videoiden

lähettäminen

Tietokoneeseen siirrettyjä kuvia ja videoita voi jakaa seuraavilla tavoilla,
kun ne on merkitty painamalla Share (Lähetä) -painiketta.

Kun kuvat tai videot on siirretty tietokoneeseen, voit jakaa niitä seuraavasti:

Kuvat Videot

CANCEL PRINTS (Peruuta tulosteet)

✔

PRINT ALL (Tulosta kaikki)

PRINT (Tulosta)

E-MAIL (Sähköposti)

FAVORITE (Suosikki)
järjestä kuvia tietokoneessa ja lähetä niitä

kamerasta.
Album (Albumi)

HUOMAUTUS: Merkinnät pysyvät, kunnes ne poistetaan. Jos merkitty kuva tai video kopioidaan,

merkintää ei kopioida. Kuvasarjasta merkitään pikanäytössä vain viimeinen kuva.

FI

49 www.kodak.com/go/support

✔

✔

✔✔

✔✔

✔

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Kuvien merkitseminen tulostusta varten

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta. Etsi kuva valitsemalla .

2 Valitse PRINT (Tulosta) painamalla -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

3 Valitse tulosteiden määrä (0 - 99) painamalla -painikkeita.

Jos määräksi valitaan nolla, merkintää ei enää näy kuvassa.

Tulostuskuvake näkyy nyt tila-alueella. Tulosteiden oletusmäärä on yksi.

4Optional (Valinnainen): Voit määrittää tulosteiden määrän useille kuville.

Etsi kuva valitsemalla . Säilytä tulosteiden määrä ennallaan tai muuta
sitä valitsemalla .

5 Paina OK-painiketta. Poistu painamalla Share (Lähetä) -painiketta.
* Jos haluat merkitä kaikki samaan paikkaan tallennetut kuvat, valitse PRINT

ALL (Tulosta kaikki) painamalla -painiketta. Paina siten OK-painiketta
ja valitse tulosteiden määrä edellä kuvatulla tavalla. PRINT ALL -vaihtoehto ei
ole käytettävissä pikanäytössä.

Jos haluat poistaa kaikkien samaan paikkaan tallennettujen kuvien merkinnät,
valitse CANCEL PRINTS (Peruuta tulostus) painamalla -painiketta.
Paina sitten OK-painiketta. CANCEL PRINTS -vaihtoehto ei ole käytettävissä
pikanäytössä.

Merkittyjen kuvien tulostaminen

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, Kodak EasyShare

-ohjelmiston tulostusnäkymä avautuu. Lisätietoja kuvien tulostamisesta saat
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Jos haluat lisätietoja tulostamisesta tietokoneelta, tulostavalta
telakointiasemalta tai kortilta, katso sivu 56.

HUOMAUTUS: saat parhaat 10 x 15 cm:n tulosteet, kun valitset kuvalaaduksi kamerassa 4,5 MP

(3:2) -vaihtoehdon. Katso sivu 22.

FI

www.kodak.com/go/support

50

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo tietokoneeseen sähköpostiosoitekirja Kodak EasyShare -ohjelmistolla.
Luo sähköpostiosoitekirja Kodak EasyShare -ohjelmistolla. Kopioi sitten
kameran sisäiseen muistiin enintään 32 sähköpostiosoitetta. Saat lisätietoja
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Toinen vaihe – kuvien ja videoiden merkitseminen
kamerassa

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta ja etsi suojattava kuva tai video

painamalla -painiketta.

2 Valitse E-MAIL (Sähköposti) painamalla -painiketta ja paina

sitten OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi sähköpostiosoite painamalla -painiketta.

Paina sen jälkeen OK-painiketta.
Jos haluat merkitä saman osoitteen useaan kuvaan tai videoon, selaa niitä

valitsemalla . Kun haluamasi kuva/video on näkyvissä, paina
OK-painiketta.

Jos haluat lähettää kuvan tai videon useammalle kuin yhdelle
vastaanottajalle, toista vaihe 3 kunkin osoitteen kohdalla.

Valitut osoitteet merkitään.

Voit poistaa valinnan valitsemalla merkityn osoitteen ja painamalla
OK-painiketta.

4 Voit poistaa kaikki merkityt sähköpostiosoitteet valitsemalla CLEAR ALL

(Poista kaikki) -vaihtoehdon.

5 Valitse EXIT (Lopeta) painamalla -painiketta ja paina OK-painiketta.

Sähköpostikuvake näkyy tila-alueella.

6 Poistu valikosta painamalla Share (Lähetä) -painiketta.

FI

51 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Kolmas vaihe – siirtäminen ja sähköpostitus

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, esiin tulee
sähköpostinäyttö. Voit lähettää kuvat ja videot valitsemiisi osoitteisiin.
Saat lisätietoja napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje)

-painiketta.

Kuvien merkitseminen suosikeiksi

Voit tallentaa suosikkikuvasi kameran sisäisen muistin suosikkeihin
ja jakaa ne sitten ystäviesi ja perheesi kanssa. Suosikit ladataan kameraan
sen jälkeen, kun olet siirtänyt kuvat tietokoneeseen. Suosikkien koko on noin
1 megapikseliä, mikä riittää 10 x 15 cm:n kokoisille kuville.

Voit jakaa suosikkikuvat seuraavasti:

1. Ota kuvia

2. Merkitse kuvia
suosikeiksi

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta. Etsi kuva valitsemalla .
2 Valitse FAVORITE (Suosikki) -vaihtoehto painamalla

-painiketta ja paina OK-painiketta.

Suosikkikuvake näkyy tila-alueella. Poista merkintä painamalla
OK-painiketta uudelleen.

3 Poistu painamalla Share (Lähetä) -painiketta.

3. Siirrä kuvat
tietokoneeseen

1 Asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto (versio 4.0 tai uudempi)

tietokoneeseen, jos sitä ei ole vielä asennettu. (Katso sivu 46.)

2 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelin (katso sivu 1) tai

valinnaisen Photo Frame- tai tulostavan telakointiaseman
avulla.

Kun siirrät kuvia ensimmäisen kerran, ohjattu toiminto kehottaa
tarkastelemaan vaihtoehtoja ja tekemään valintoja. Kuvat siirretään
sitten tietokoneeseen. Suosikkikuvat ladataan kameran sisäisen
muistin suosikkikansioon.

www.kodak.com/go/support

FI

52

Kuvien ja videoiden lähettäminen

4. Tarkastele
suosikkeja
kamerassa

1 Valitse Review (Tarkastelu) -tila painamalla Review (Tarkastelu)

-painiketta ja paina sitten Review (Tarkastelu) -painiketta
uudelleen.

2 Selaa suosikkeja -painikkeella.

Voit poistua suosikkitilasta painamalla Review (Tarkastelu)

-painiketta. Jos haluat katsella kortille tai suosikkeihin
kuulumattomaan sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia tai videoita,
aktivoi tarkastelutila painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.
(Katso sivu 35.)

HUOMAUTUS: Kameraan mahtuu vain rajoitettu määrä suosikkeja. Kodak EasyShare -ohjelmiston

Camera Favorites (Kameran suosikit) -asetuksen avulla voit mukauttaa kameran
suosikkikansion kokoa. Saat lisätietoja napsauttamalla ohjelmiston Help

(Ohje) -painiketta.

Valinnaiset asetukset

Jos haluat muuttaa valinnaisia asetuksia, paina suosikkitilassa Menu (Valikko)

-painiketta.

SLIDE SHOW (Diaesitys)
(sivu 39)

REMOVE FAVORITES (Poista suosikit)
(sivu 53)

HUOMAUTUS: Suosikit on rajattu 3:2-muotoon. Jos haluat estää rajauksen, valitse

kuvalaatuasetukseksi 4,5 MP (3:2). (Katso sivu 22.)

Kaikkien suosikkien poistaminen kamerasta

1 Paina suosikkitilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2 Valitse REMOVE FAVORITES (Poista suosikit) ja paina OK-painiketta.

Kaikki sisäisen muistin suosikkikansioon tallennetut kuvat poistetaan.
Suosikit palautetaan, kun siirrät kuvia seuraavan kerran tietokoneeseen.

3 Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Suosikkien kameraan siirtämisen estäminen

1 Avaa Kodak EasyShare -ohjelmisto.
2 Valitse My Collection (Oma kokoelma) -näytön Album (Albumi)

-välilehdestä suosikkialbumi.

3 Poista kuvat, joita et halua säilyttää kameran sisäisen muistin

suosikkikansiossa.

FI

53 www.kodak.com/go/support

Kuvien ja videoiden lähettäminen

4 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelin (katso sivu 1) tai valinnaisen

Photo Frame- tai tulostavan telakointiaseman avulla.

EasyShare-ohjelmisto poistaa suosikit kamerasta.

Suosikkien tulostaminen ja lähettäminen sähköpostitse

Voit merkitä suosikit tulostusta ja sähköpostia varten samalla tavalla,
jolla kameraan tallennetut täysikokoiset kuvat merkitään.

1 Hae kuva suosikkitilassa ja paina Share (Lähetä) -painiketta.

2 Valitse PRINT (Tulosta) tai E-MAIL (Sähköposti) ja paina

OK-painiketta.

HUOMAUTUS: suosikkikuvista voi tehdä 10 x 15 cm:n kokoisia tulosteita.

Kuva- ja videoalbumin tiedot

Kuva- ja videoalbumien nimet voi merkitä kamerassa tarkastelutilan
albumitoiminnon avulla.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo albumien nimet Kodak EasyShare -ohjelmistolla (versio 4.0 tai uudempi).
Kameran sisäiseen muistiin voi kopioida enintään 32 albumin nimeä.
Lisätietoja on EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.

Toinen vaihe – kamerassa

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta.
2 Valitse kuva tai video -painikkeella.

3 Paina Menu (Valikko) -painiketta.

4 Valitse ALBUM (Albumi) painamalla -painiketta ja paina

OK-painiketta.

5 Valitse albumikansio valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Jos haluat lisätä kuvia samaan albumiin, selaa kuvia -painikkeella.
Kun haluamasi kuva on valittu, paina OK-painiketta. Jos haluat lisätä

kuvan useisiin albumeihin, toista vaihe 4 kunkin albumin kohdalla.

www.kodak.com/go/support

FI

54

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Albumin nimi näytetään kunkin kuvan vieressä. Jos albumin nimen perässä on
plusmerkki (+), kuva on lisätty useisiin albumeihin.

Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja painamalla OK-painiketta.
Jos haluat poistaa kaikki valinnat, valitse CLEAR ALL (Poista kaikki).

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun siirrät merkityt kuvat tai videot tietokoneeseen, Kodak EasyShare

-ohjelmisto käynnistyy ja luokittelee kuvat albumikansioihin. Lisätietoja on
EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.

FI

55 www.kodak.com/go/support

7 Kuvien siirtäminen ja

tulostaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto, ennen kuin liität

kameran tai valinnaisen tulostavan telakointiaseman
tietokoneeseen. Muuten ohjelmisto voi latautua väärin.

Kuvien ja videoiden siirtäminen USB-kaapelin avulla

1 Katkaise kamerasta virta.
2 Kiinnitä USB-kaapelin -merkitty pää

tietokoneen USB-merkittyyn porttiin.
Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

3 Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää kameran

USB-merkittyyn porttiin.

4 Kytke kameraan virta.
5 Kodak EasyShare -ohjelmisto käynnistyy

automaattisesti. Siirrä kuvia ja videoita
tietokoneeseen esiin tulevien ohjeiden
mukaan.

Vihreä valmiusvalo vilkkuu siirron aikana.

Lisätietoja kytkennöistä on sivustossa www.kodak.com/go/howto.

Muita siirtotapoja

Voit siirtää kuvia ja videoita myös muiden Kodak-tuotteiden, kuten tulostavan
Kodak EasyShare -telakointiaseman avulla.

Telakointiasemia ja muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden
jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/go/ls755accessories.

www.kodak.com/go/support 56

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tulostaminen tietokoneelta

Lisätietoja kuvien tulostamisesta tietokoneelta saat napsauttamalla Kodak
EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Tulostaminen suoraan PictBridge-tulostimella

Kamerassa käytetään PictBridge-tekniikkaa, jonka avulla kuvia voi tulostaa
suoraan PictBridge-tulostimilla, kun kamera kytketään tulostimeen
USB-kaapelilla (toimitetaan kameran mukana).

Säästä akkuvirtaa käyttämällä tulostamisen aikana kameran virtalähteenä
valinnaista vaihtovirtasovitinta.

Kameran kytkeminen tulostimeen

1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Kiinnitä USB-kaapelin -merkitty pää tietokoneen USB-porttiin.

Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

3 Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää kameran USB-porttiin.
4 Valinnainen: Jos käytät vaihtovirtasovitinta, kytke sovittimen pieni pää

USB-kaapelin kamerapään DC-IN-liitäntään ja toinen pää pistorasiaan.
Lisätietoja on sivulla 2.

Kuvien tulostaminen

1 Kytke tulostimeen virta.

2 Kytke kameraan virta ja valitse Auto (Automaattinen) -vaihtoehto

painamalla Mode (Tila) -painiketta.

PictBridge-logo näkyy ensin ja sen jälkeen nykyinen kuva ja valikko. (Jos kuvia ei
löydy, näkyviin tulee viesti.) Jos valikko häviää näkyvistä, tuo se takaisin
painamalla mitä tahansa painiketta.

3 Valitse tulostusasetus valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Current Picture (Nykyinen kuva) – Valitse kuva painamalla

-painikkeita. Valitse kuvien määrä.

Tagged Pictures (Merkityt kuvat) – jos tulostin tukee kuvien

merkitsemistä, valitse tulostuskoko ja tulosta tulostusta varten merkityt
kuvat.

Index Print (Hakemistokuva) – Tulosta pikkukuvat kaikista kuvista.

Jos valittuja kuvia on paljon, useita arkkeja saatetaan tarvita.

FI

57 www.kodak.com/go/support

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

All Pictures (Kaikki kuvat) – Tulosta kaikki sisäisessä muistissa,

muistikortilla tai suosikkeihin merkityt kuvat. Valitse kuvien määrä

Image Storage (Kuvien tallennus) – tulosta kaikki sisäisessä muistissa tai

muistikortilla olevat tai suosikeiksi merkityt kuvat.

HUOMAUTUS: Suoratulostuksen aikana kuvia ei siirretä pysyvästi tai tallenneta tietokoneeseen tai

tulostimeen. Jos haluat lisätietoja kuvien siirtämisestä tietokoneelle, katso sivu 56.

Kameran irrottaminen tulostimesta

1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta.

Kuvien tilaaminen Internetin kautta

Kodak EasyShare -ohjelmisto sisältää Internet-tulostuspalvelun.
Tulostuspalvelun avulla voit helposti

■ ladata kuvia

■ tallentaa kuvia

■ jakaa kuvia perheenjäsenten ja ystävien kesken

■ tilata laadukkaita kuvatulosteita.

Tulostaminen valinnaiselta xD-Picture Card™

-kortilta

Voit tulostaa merkityt kuvat automaattisesti asettamalla kortin tulostimeen,
jossa on xD-Picture Card™ -korttipaikka. Lisätietoja on tulostimen
käyttöoppaassa.

Voit viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

Tulostaminen ilman tietokonetta

Aseta kamera tulostavaan Kodak EasyShare -telakointiasemaan ja tulosta
kuvat suoraan ilman tietokonetta. Tulostavalla Kodak EasyShare

-telakointiasemalla voi tulostaa suoraan - tietokoneen avulla tai ilman
tietokonetta. Telakointiasemia ja muita lisävarusteita voi ostaa
Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/ls755accessories.

Voit tulostaa kuvia kytkemällä kameran USB-kaapelilla
PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

www.kodak.com/go/support

FI

58

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Telakointiaseman yhteensopivuus

Käytä sovitinta ja telakointiaseman omaa välikettä, jos asetat
LS755-kameran seuraaviin EasyShare-telakointiasemiin:

■ tulostava telakointiasema

■ tulostava Plus-telakointiasema

■ tulostava 6000-telakointiasema

■ telakointiasema 6000

Oma
telakointiaseman
välike

Sovitin

Telakointiasema

HUOMAUTUS: Telakointiaseman latausmerkkivalot eivät pala, kun käytössä on sovitin,

mutta telakointiasema lataa akkuja.

Käytä telakointiaseman omaa välikettä, jos asetat LS755-kameran
muihin EasyShare-telakoitiasemiin. Älä käytä sovitinta.

Oma
telakointiaseman
välike

Tel akointia sema

FI

59 www.kodak.com/go/support

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

HUOMAUTUS: EasyShare LS755 -kamera ei ole yhteensopiva näiden telakointiasemien kanssa:

■ tulostava EasyShare 4000 -telakointiasema

■ EasyShare Camera Dock II -telakointiasema

■ EasyShare LS420- ja LS443-telakointiasemat

www.kodak.com/go/support

FI

60

8 Vianmääritys

Lisää teknisiä tietoja on Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevassa
Readme-tiedostossa. Päivitettyjä vianmääritystietoja on osoitteessa

www.kodak.com/go/ls755support.

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kameraan ei tule
virtaa.

Kameran virtaa ei voi
katkaista, eikä linssi
vetäydy sisään.

Kameran painikkeet
eivät toimi.

Kameran näyttöön ei
tule virtaa.

Tarkastelutilassa ei
näy kuvaa, vaan
näyttö muuttuu
siniseksi tai mustaksi.

Jäljellä olevien kuvien
määrä ei muutu kuvan
ottamisen jälkeen.

Kuvia ei voi ottaa eikä
videota tallentaa.

Kuva on vinossa. Ota suunnan tunnistus käyttöön (sivu 29).

■ Poista akku ja aseta se uudelleen paikoilleen (sivu 2).

■ Lataa akku (sivu 3).

■ Aseta kamera tulostavaan telakointiasemaan tai Photo

Frame -telakointiasemaan (myytävänä erikseen) ja yritä
uudelleen.

■ Kytke kameraan vaihtovirtasovitin ja yritä uudelleen.

■ Jos lokeron kansi on auki, kameraan ei voi kytkeä virtaa.

Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

Siirrä kuva tai kaikki kuvat tietokoneeseen (sivu 56).
Alusta sisäinen muisti tai kortti siirron jälkeen.

Jatka kuvien ottamista. Kamera toimii normaalisti.
(Jäljellä olevien otettavien kuvien määrä vaihtelee kuvalaadun
ja -sisällön mukaan.)

■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Paina suljinpainike pohjaan asti.

■ Akku on tyhjä. Lataa akku tai ota uusi akku käyttöön

(sivu 2).

■ Odota, että valmiusvalo palaa vihreänä, ja yritä sitten

ottaa uusi kuva.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 56), poista kamerasta

kuvia (sivu 37), vaihda kuvatallennuspaikkaa (sivu 27) tai
aseta kameraan kortti, jossa on vapaata muistia (sivu 8).

FI

61 www.kodak.com/go/support

Vianmääritys

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Salama ei toimi. Tarkista salama-asetus ja muuta sitä tarpeen mukaan

(sivu 17).

Akku tyhjenee

Lataa akku täyteen tai ota uusi akku käyttöön (sivu 2).

nopeasti.
Kameran näyttöön

tulee virhekoodi.

■ Paina suljinpainike pohjaan asti.

■ Akku on tyhjä. Lataa akku täyteen (sivu 3).

■ Odota, että valmiusvalo palaa vihreänä, ja yritä sitten

ottaa uusi kuva.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 56), poista kamerasta

kuvia (sivu 37), vaihda kuvatallennuspaikkaa (sivu 27) tai
aseta kameraan kortti, jossa on vapaata muistia (sivu 8).

■ Ota yhteys jälleenmyyjään tai tutustu sivustoon

www.kodak.com/go/support.

Tietokone- ja kytkentäongelmat

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kamera ei saa
yhteyttä
tietokoneeseen.

Diaesitys ei toimi
ulkoisessa
näyttölaitteessa.

■ Varmista, että EasyShare-ohjelma on asennettu (sivu 46).

■ Kytke kameraan virta.

■ Lataa akku tai ota uusi akku käyttöön (sivu 2).

■ Varmista, että USB-kaapeli on kytketty kunnolla kameraan

ja tietokoneen USB-porttiin (sivu 56).

■ Kokeile toista USB-porttia tietokoneessa.

■ Lisätietoja on EasyShare-ohjelmiston ohjeissa.

■ Valitse oikea videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL, katso

sivu 30).

■ Varmista, että ulkoisen näyttölaitteen asetukset ovat

oikeat (lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa).

www.kodak.com/go/support

FI

62

Vianmääritys

Kuvalaadun ongelmat

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kuva on yli- tai
alivalottunut.

Kuva on liian vaalea.

Kuva ei ole selkeä.

■ Käytä täytesalamaa (sivu 17) tai siirry niin, että valo ei tule

kohteen takaa.

■ Varmista, että itsesi ja kohteen välinen matka ei ole

salaman käyttöaluetta pidempi (sivu 17).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainike puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan.
Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva painamalla
suljinpainike kokonaan alas.

■ Lisää valotuksen kompensaatiota (sivu 26) ja yritä

uudelleen.

■ Ota salama käyttöön (sivu 17).

■ Varmista, että itsesi ja kohteen välinen matka ei ole

salaman käyttöaluetta pidempi (katso sivu 17).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainike puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan.
Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva painamalla
suljinpainike kokonaan alas.

■ Vähennä valotuksen kompensaatiota (sivu 26) ja yritä

uudelleen.

■ Tarkista, onko kamera ranta- tai lumitilassa.

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainike puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan.
Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva painamalla
suljinpainike varovasti kokonaan alas.

■ Puhdista linssi (sivu 72).

■ Varmista, ettei kamera ole lähikuvatilassa, jos kohde on yli

1 cm:n päässä.

■ Sijoita kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle.

FI

63 www.kodak.com/go/support

Kameran valmiusvalon tila

Val mius valo

Tila Syy

Valmiusvalo palaa
vihreänä.

Valmiusvalo vilkkuu
vihreänä.

Valmiusvalo palaa
oranssina.

Valmiusvalo vilkkuu
oranssina.

Valmiusvalo palaa
punaisena.

Valmiusvalo vilkkuu
punaisena ja kameran
virta katkaistaan.

Suljinpainike on painettu puolittain alas. Tarkennus ja valotus
on säädetty.

Kuvaa käsitellään ja tallennetaan kameraan.
Kamera on kytketty ja kuvia siirretään tietokoneeseen.
Kamera käynnistyy tai sulkeutuu.
Kameran laiteohjelmaa päivitetään parhaillaan.
Kamera on suosikkitilassa.

Salama ei ole latautunut. Odota. Jatka kuvien ottamista,
kun valo lakkaa vilkkumasta ja sammuu.

Automaattista valotusta tai tarkennusta ei ole lukittu. Vapauta
suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen.

■ Kameran sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 56), poista kamerasta

kuvia (sivu 37), vaihda tallennuspaikkaa (sivu 27) tai
aseta kameraan kortti, jossa on vapaata muistia (sivu 8).

Kameran käsittelymuisti on täynnä. Odota. Jatka kuvien
ottamista, kun valo palaa vihreänä.

Kortti on kirjoitussuojattu. Muuta tallennuspaikaksi sisäinen
muisti (sivu 27) tai käytä toista korttia.

Muistikortti on hidas. Korttia ei voi käyttää videoiden
tallentamiseen.

Vaihda tallennuspaikaksi sisäinen muisti (sivu 27). Käytä tätä
korttia vain valokuvien ottamiseen.

Akku on tyhjä tai melkein tyhjä. Lataa akku (sivu 2).

Vianmääritys

www.kodak.com/go/support

FI

64

Vianmääritys

Kameran virtavalon tila

Virtapainike ja -valo

Tila Syy

Virtavalo palaa. Kameraan on kytketty virta, ja se on kuvausvalmis.
Virtavalo ei syty, eikä kamera

toimi.

Kameraa ei ole kytketty päälle. Paina virtapainiketta.
Akku on tyhjä. Lataa akku (sivu 2).

Onko edelleen ongelmia?

Tutustu sivustoon www.kodak.com/go/ls755support.

FI

65 www.kodak.com/go/support

9 Ohjeiden käyttäminen

Hyödyllisiä linkkejä

Kamera

Tuotteeseen liittyvä tuki (esimerkiksi usein
kysytyt kysymykset ja vianmääritys)

Kameran lisävarusteiden ostaminen (kuten
telakointiasemat, tulostavat
telakointiasemat, objektiivit ja muistikortit)

Lataa kameran uusimmat laiteohjelmat ja
muut ohjelmat

Tutustu kameran online-demoihin www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/ls755support.

www.kodak.com/go/ls755accessories

www.kodak.com/go/ls755downloads

Ohjelmisto

Lisätietoja EasyShare-ohjelmistosta www.kodak.com/go/easysharesw

(tai napsauta EasyShare -ohjelmiston
Help (Ohje) -painiketta)

Windows-käyttöjärjestelmään ja
digitaalikuvien käsittelemiseen liittyviä
ohjeita

www.kodak.com/go/pcbasics

Muut

Muihin kameroihin, ohjelmiin ja
lisävarusteisiin liittyvä tuki

Lisätietoja tulostavista Kodak EasyShare

-telakointiasemista
Lisätietoja Kodakin mustesuihkutuotteista www.kodak.com/go/inkjet
Tulostimen optimointiin sekä

mahdollisimman tasokkaisiin ja
kirkasvärisiin kuviin liittyviä ohjeita

Kameran rekisteröiminen www.kodak.com/go/register

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/printerdocks

www.kodak.com/go/onetouch

www.kodak.com/go/support 66

FI

Ohjeiden käyttäminen

Puhelintuki

Jos sinulla on ohjelman tai kameran käyttöä koskevia kysymyksiä, voit kysyä
neuvoa asiakastukihenkilöltä.

Ennen puhelua

Liitä kamera, telakointiasema tai tulostava telakointiasema tietokoneeseen.
Pysy tietokoneen vieressä ja pidä seuraavat tiedot saatavilla:

■ tietokoneen malli

■ käyttöjärjestelmä

■ prosessorin tyyppi ja nopeus

(MHz)

■ muistin määrä (Mt)

Alankomaat 020 346 9372 Norja 23 16 21 33
Australia 1800 147 701 Portugali 021 415 4125
Belgia 02 713 14 45 Ranska 01 55 1740 77
Brasilia 0800 150000 Ruotsi 08 587 704 21
Espanja 91 749 76 53 Saksa 069 5007 0035
Filippiinit 1 800 1 888 9600 Singapore 800 6363 036
Hongkong 800 901 514 Suomi 0800 117 056
Intia 91 22 617 5823 Sveitsi 01 838 53 51
Irlanti 01 407 3054 Taiwan 0800 096 868
Iso-Britannia 0870 243 0270 Tanska 3 848 71 30
Italia 02 696 33452 Thaimaa 001 800 631 0017
Itävalta 0179 567 357 Uusi-Seelanti 0800 440 786
Japani 03 5540 9002 Yhdysvallat 1 800 235 6325
Kanada 1 800 465 6325 Yhdysvaltain

■ vapaa kiintolevytila

■ kameran sarjanumero

■ Kodak EasyShare -ohjelmiston versio

■ näkemäsi virheilmoitus täsmälleen.

1 585 726 7260

ulkopuolella

FI

67 www.kodak.com/go/support

Ohjeiden käyttäminen

Kiina 800 820 6027 Kansainvälinen

faksinumero

Korea 00798 631 0024 Kansainvälinen

puhelinnumero

Kreikka 00800 441 25605

[phone]

[phone]

Uusimmat puhelinnumerot saat osoitteesta

www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml

www.kodak.com/go/support

FI

68

10 Liite

Kameran tekniset tiedot

Lisää teknisiä tietoja on osoitteessa www.kodak.com/go/ls755support.

LS755 Zoom -digitaalikameran tekniset tiedot
CCD
CCD 1/2,5 tyyppi CCD, 4:3 kuvasuhde
Tulosteen koko (kuvan

laatu)

Näyttö
Värinäyttö 64,5 LCD-hybridinäyttö, 862 x 240 (207) kuvapistettä
Esikatselu Kuvanopeus: 30 fps, katselualue: 100 %
Linssi
Kuvanottolinssi Kaksinkertainen optinen zoom-objektiivi, 36 - 108 mm

Tarkennusjärjestelmä Automaattinen tarkennus, TTL-AF, valittavissa monipiste tai

Digitaalinen zoom 1,0 - 5,0X
Linssinsuojus Kamerassa

5,0 MP:2592 x 1944 pikseliä
4,5 MP (3:2):2592 x 1728 pikseliä
4,0 MP:2304 x 1728 pikseliä
3,1 MP:2048 x 1536 pikseliä
1,1 MP:1200 x 900 pikseliä
VGA:640 x 480 pikseliä
240 x 320:240 x 320 pikseliä

(35 mm:n filmikameran vastine), f/2,8 - f/4,8

keskipiste
TTL-AF sekä valokuva- että videotiloissa, kun suljinpainike

painetaan puolittain alas
Toiminta-alue:

70 cm:stä äärettömään (laajakulmatilassa)
110 cm:stä äärettömään (telekuvatilassa)
15 - 70 cm käytettäessä laajakulmamakroa
50 - 110 cm käytettäessä telekulmamakroa
5 - 15 cm käytettäessä supermakroa (vain

laajakulmatilassa)

Tarkennus on määritetty äärettömäksi maisematilassa.

FI

69 www.kodak.com/go/support

Valotus
Valotusmittari TTL-AE
Valotusväli Laajakulma: EV 6,1 - 16,1; f/2,8, 2 s - f/4,7, 1/2000 s

Telekuva: EV 7,6 - 17,6; f/4,8, 2 s - f/8,0, 1/2000 s
Valotustila Valotuksen kompensaatio: ±2.0 EV, 1/3 EV:n askelin
Valotusaika Käytössä on myös mekaaninen suljin, 1/2000 - 2 s
ISO-herkkyys Automaattinen: 64 - 100, valittavissa: 64, 100, 200
Salama
Elektroninen salama GN. 6,0, ISO 100

Automaattinen salama
Mittausalue, ISO 100:
0,5 - 2,2 m, laajakulmatilassa
0,5 - 1,3 m, telekuvatilassa

Salamatilat Auto (Automaattinen), Fill (Täytesalama), Red-eye

(Punasilmäisyyttä vähentävä), Off (Ei käytössä), Slow sync

(Hidas täsmäys)
Kuvaus
Kuvaustilat Auto (Automaattinen), 17 kuvauskohdetilaa: Portrait

(Muotokuva), Sport (Urheilu), Landscape (Maisema), Night

Portrait (Hämärämuotokuva), Night Landscape

(Hämärämaisema), Snow (Lumi), Beach (Ranta), Text

(Teksti), Flower (Kukka), Museum (Äänetön), Nagashidori

(Panorointikuva), TV Screen (TV-kuva), Candle Light

(Kynttilänvalo), Sunset (Auringonlasku), Auction (Tuote),

Custom (Mukautettu), Video
5-suuntainen ohjain Käytetään kameratilan valitsemiseen
Kuvasarjatila Enintään 4 kuvaa

AE, AF, AWB käytössä vain ensimmäisessä kuvassa
Videokuvaus Kuvan koko: QVGA (320 x 240), VGA (640 x 480)

valittavissa

Kuvanopeus: 12,5 fps VGA, 30 fps QVGA
Kuvatiedostomuoto Valokuva: EXIF 2,2 (JPEG-pakkaus), DCF

Video: QuickTime (Motion JPEG)
Kuvien tallennus 16 Mt:n sisäinen muisti

xD-Picture Card™ (myytävänä erikseen)

Liite

www.kodak.com/go/support

FI

70

Liite

Tarkastelu
Pikanäyttö Kyllä
Videon ulostulo NTSC tai PAL
Virta
Ladattava Kodak EasyShare Li-ion -akku (KLIC-7000)

Viiden voltin vaihtovirtasovitin
Kuvien määrä akkuvirtaa käytettäessä
Akku KLIC-7000
Kuvien mahdollinen

lukumäärä

Tietokoneliitäntä
USB 2.0 (PTP), USB-kaapelilla, PTP, kun käytössä on tulostava telakointiasema tai

Photo Frame -telakointiasema
Kielet
Englanti, ranska, saksa, espanja, italia, portugali, kiina, korea ja japani
Muut toiminnot
Itselaukaisin 10 sekuntia
Valkotasapaino Auto (Automaattinen), Weak Auto (Heikko automaattinen),

Automaattinen
odotustila

Päiväysleima Ei käytössä, VVVVKKPP, KKPPVVVV, PPKKVVVV.
Kolmijalka No (Ei)
Koko 95 mm x 61,5 mm x 25 mm

Paino (vain kamera) 170,5 g ilman akkua tai korttia

Noin 150 CIPA:n (Camera & Imaging Products Association)

standardin mukaan. *

*CIPA DC-002-2003 (Standard Procedure for Measuring

Digital Still Battery Consumption)

Lämpötila 23 °C, kameran näyttö käytössä (ON),

zoom-linssi siirtyy täyden laajakulmatilan ja täyden

telekuvatilan välillä joka 30 sekunti, enimmäissalamaa

käytetään joka toisessa kuvassa ja kameran virta

katkaistaan ja kytketään 10 kuvan välein.

Daylight (Päivänvalo), Tungsten (Hehkulamppu),

Fluorescent (Loisteputki), Open Shade (Luonnonvarjo),

Manual (Manuaalinen)

8 minuuttia

(L x K x S ), virta katkaistuna

FI

71 www.kodak.com/go/support

Liite

Turvallisuus- ja huoltovinkkejä

Jos kameraa on käytetty tai säilytetty huonoissa sääolosuhteissa tai jos
epäilet, että kameran sisään on päässyt vettä, katkaise kamerasta virta ja
poista akku sekä muistikortti. Anna kaikkien osien kuivua vähintään 24 tuntia,
ennen kuin kytket virran uudelleen kameraan.

Poista pöly ja lika linssistä ja näytöstä kevyesti puhaltamalla. Pyyhi pinta
varovasti pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla tai puhtaalla
linssinpuhdistusliinalla. Älä käytä muita kuin erityisesti kameran linssin
puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita. Kemikaalit, esimerkiksi
aurinkovoiteet, voivat vahingoittaa kameran maalattuja pintoja.

Joissakin maissa on saatavana erillisiä huoltosopimuksia. Pyydä lisätietoja
Kodak-tuotteiden jälleenmyyjältä.

Lisätietoja ladattavan akun hävittämisestä on Rechargeable Battery Recycling
Corporation -yhtiön Web-sivuilla osoitteessa www.rbrc.com.

Lisätietoja digitaalikameran hävittämisestä ja kierrättämisestä saat
paikallisilta viranomaisilta. Yhdysvalloissa voit tutustua Electronics Industry
Alliancen Web-sivustoon osoitteessa www.eiae.org.

Kuvien enimmäismäärä

Määrät ovat likimääräisiä. Tallennuskapasiteettiin vaikuttaa tiedoston koko ja
se, onko kortilla muita tiedostoja. Tästä syystä samaan tilaan voidaan
tallentaa vaihteleva määrä kuvia ja videoita.

Kuvien enimmäismäärä kuvalaadun mukaan

Kuvan laatu Sisäinen muisti xD-Picture Card™ -kortti

16 Mt 32 Mt 64 Mt 128 Mt 256 Mt

5,0 MP 10 12 24 49 98 197
4,5 MP (3:2) 12 13 27 55 111 222
4,0 MP 13 15 31 62 124 249
3,1 MP 16 19 38 76 153 307
1,1 MP 37 43 86 173 347 695
VGA 96 110 221 443 888 1776
240 x 320 173 199 399 799 1598 3198

HUOMAUTUS: *Suosikeihin tallennetut kuvat vähentävät käytettävissä olevaa sisäistä muistia.

FI

www.kodak.com/go/support

72

Liite

Videoiden enimmäistallennusaika (yksikkö: sekunti)

Videon laatu Sisäinen muisti xD-Picture Card™ -kortti

16 Mt 32 Mt 64 Mt 128 Mt 256 Mt

VGA (ääni käytössä) 18 21 42 86 172 345
VGA

(ilman ääntä)
QVGA

(ääni käytössä)
QVGA

(ilman ääntä)

18 21 43 87 174 350

20 23 47 95 190 381

21 24 48 96 193 387

HUOMAUTUS: *Suosikeihin tallennetut videot vähentävät käytettävissä olevaa sisäistä muistia.

Virransäästötoiminnot

Kameraa ei
käytetä

1 minuutti Näyttö sammuu. Paina jotakin painiketta.
8 minuuttia Kamera siirtyy

Toiminto kamerassa Ottaminen takaisin käyttöön

Paina virtapainiketta.

virransäästötilaan.

Ohjelmien päivittäminen

Lataa Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevien ohjelmien ja
laiteohjelmien uusimmat versiot (kamerassa käytettävä ohjelma).
Tutustu sivustoon www.kodak.com/go/ls755downloads.

FI

73 www.kodak.com/go/support

Liite

Säännökset

FCC-säännökset

Kodak EasyShare LS755 Zoom -digitaalikamera

Testattu ja todettu FCC-standardien mukaiseksi.

KOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B
digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset
antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa kotikäytössä.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta
ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä
radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny missään
laitekokoonpanossa.

Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin (häiriö
voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen),
käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:

1) muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa, 2) siirtämällä
vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan, 3) liittämällä laitteisto ja
vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin tai 4) pyytämällä apua
jälleenmyyjältä tai radio- ja TV-asentajalta.

Kaikki muutokset, joita viranomaissäännösten noudattamisesta vastaava
osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän
oikeuden käyttää tätä laitetta. Jos laitteen tai sen lisälaitteiden mukana on
toimitettu suojattu liitäntäkaapeli, FCC:n säännösten täyttäminen edellyttää,
että kyseistä liitäntäkaapelia käytetään.

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset

DOC Class B Compliance
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Class B
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

www.kodak.com/go/support

FI

74

Liite

VCCI Class B ITE

Suomennos:
Tämä on IT-laitteistoa koskevan standardin Voluntary Control Council for

Interference (VCCI) mukainen luokan B tuote. Jos laitetta käytetään kotona
radio- tai TV-vastaanottimen lähellä, laite saattaa aiheuttaa häiriötä
vastaanottimiin. Laitteisto on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöoppaan
ohjeiden mukaisesti.

Motion JPEG

Tämän tuotteen käyttäminen Motion JPEG -standardin mukaisen videokuvan
tuottamiseen on kielletty lukuun ottamatta henkilökohtaista ja ei-kaupallista
käyttöä.

FI

75 www.kodak.com/go/support

Hakemisto 1

Numerot

5-suuntainen ohjain

, ii

A

AF-kehys

, 14

aikavälikuvaus, 32
ajastin, sulkimen viive

, 31

akku

käyttöiän pidentäminen
odotettu käyttöikä

, 3

, 3

turvallisuus, 2

akkulokero,telakointiasema

, i

liitin
albumit, kuvien merkitseminen, 33
asentaminen

, 2

akku
asetus

kuvanottoasetukset
asiakastuki

, 67

, 20—28

audio/videokaapeli, 1, 40
auringonlaskutila

, 12

automaattinen

, 17

salama

tarkennus

valokuvatila

, 11

, 10

virrankatkaisu, 73

C

, 69

ccd

D

diaesityksen käynnistäminen
diaesityksen toistaminen

, 39

, 39

diaesitys

käynnistäminen

ongelmat

, 39

, 62

televisiossa, 40

toistuva esitys
digitaalinen zoom

, 40

, 16

E

edistynyt digitaalinen zoom

, 16

F

FCC-säännökset

, 74

H

hidas täsmäys, salama

, 17

huolto, kamera, 72
hämärämaisematila

, 11

hämärämuotokuvatila, 11
hävittäminen, kierrättäminen

I

ISO-nopeus, asetus

, 24

itselaukaisin

kuvat/videot

, 31

J

järjestelmävaatimukset,

tietokone

, 46

K

kaapeli

audio/video

, 1, 40

USB, 1, 56

, i

kaiutin
kameran asetusten

mukauttaminen

kameran kunnossapito

, 28— 31

, 72

kameran näyttö

kuvien tarkasteleminen
tekniset tiedot

, 69

, 35

videoiden tarkasteleminen, 35

kameran tekniset tiedot

, 69

kameran virran kytkeminen ja

katkaiseminen
Kanadan säännökset
kello, määrittäminen

, 4

, 74

, 4

kellonaika, määrittäminen, 4

, 72

www.kodak.com/go/support 76

FI

Hakemisto

kieli, muuta näytön, 30
kierrättäminen, hävittäminen
Kodak EasyShare -ohjelma

päivittäminen

Kodakin Web-sivustot

, 73

, 66

kortti, muisti

alustaminen
tallennuskapasiteetit

, 31

, 72

tulostaminen kortilta, 58
vaihtaminen sisäisestä

kukkatila

, 12

, 27

kuvakkeet

kameratilat

, 10

kuvan katsominen

ottamisen jälkeen

kuvan suurentaminen

, 35

, 38

kuvan tarkasteleminen

suurennettuna

kuvanvakain

, 38

, 27

kuvasarjatila, 21
kuvat

kopioiminen

, 41

kuvakoko, 22
laatuongelmat
merkitseminen

, 63
, 33

merkitseminen tulostusta

, 50

varten

merkittyjen lähettäminen

sähköpostitse
ottaminen, tilat
poistaminen

, 51

, 10

, 37

suojaaminen, 39
suurentaminen
tallennuskapasiteetti

, 38

, 72

tarkasteleminen, 35
tulostaminen

, 57

kuvatallennus, 27
kuvauksen tekniset tiedot
kuvaustilat

, 11

, 70

kuvien koon muuttaminen, 42

, 72

kuvien kopioiminen

kortilta muistiin

, 41

muistista kortille, 41

kuvien tai videoiden lähettäminen

sähköpostitse

, 51

kuvien tarkasteleminen

diaesitys
kameran näyttö

, 39

, 35

poistaminen, 37
suojaaminen
suurentaminen

, 39

, 38

kuvien, videoiden suojaaminen, 39
kynttilänvalotila

, 12

käyttöohjeet, akut, 3

L

laajakulma-zoom

, 16

laiteohjelma

päivittäminen

, 73

versio, tarkistaminen, 31

lataaminen

, 2

akku

LCD (nestekidenäyttö). Katso

kameran näyttö

liikkumavara

, 25

linssi, i, 69
lisävarusteet

ostaminen

, 56

, 66

lumitila, 11

M

Macintosh-tietokoneet

järjestelmävaatimukset
ohjelman asentaminen

, 46

, 47

maisematila, 11

, 13

makro
Menu (Valikko) -painike, ii
merkitseminen

albumeihin

, 33

suosikit, 52
sähköpostia varten
tulostusta varten

, 51

, 50

FI

77 www.kodak.com/go/support

Hakemisto

mikrofoni, i
muisti

paikan vaihtaminen
tallennuskapasiteetit

muistikorttipaikka

, 27

, 72

, i

muistin alustaminen, 31
muotokuvatila
mustavalkokuvat

, 11

, 24

määrittäminen

itselaukaisin

, 31

päivämäärä ja kellonaika
salama, 17
valokuvatila

, 10

N

nagashidori (panorointikuva)

, 12

-tila

NTSC, videon ulostulo

, 30

O

odotustila

, 73

ohje

, 61

kamera
Web-linkit

, 66

ohjelman, laiteohjelman

päivittäminen

, 73

ohjelmat

päivittäminen

, 73

OK-painike, ii
optinen zoom

, 16

P

painike

review (tarkastelu)

, ii, 35

share (lähetä), 49
sijainti kamerassa

, ii

zoom, 16

pakkauksen sisältö
PAL, videon ulostulo

, 1

, 30

palvelu ja tuki

puhelinnumerot

, 67

photo frame -telakointiasema

, 4

, 3

pikanäyttö

, 15

poistaminen

kuvat/videot

, 37

kuvien, videoiden

suojaaminen

, 39

puhelintuki, 67
punasilmäisyyttä vähentävä,

, 17

salama
päivämäärä, määrittäminen, 4
päiväysleima

, 30

R

rantatila

, 11

ReadMe-tiedosto, 61
Review (Tarkastelu) -painike

, ii, 35

S

salama

asetukset

, 17, 18

käyttöalue, 17
tekniset tiedot
voimakkuus

, 70

, 26

sammuttaminen, automaattinen, 73
seepiakuvat
Share (Lähetä) -painike

, 24

, ii

sisäinen muisti

alustaminen
tallennuskapasiteetti

, 31

, 72

vaihtaminen kortista, 27

suljin

itselaukaisimen viive

, 31

painike, i, ii

suojus, linssi

, i

suosikit

asetukset
katsominen

, 52

, 52

merkitseminen, 52
poistaminen

suosikkien poistaminen

, 53

, 53

supermakro, 13
suunnan tunnistus
säännökset

, 29

, 74

www.kodak.com/go/support

FI

78

Hakemisto

T

tallennuskapasiteetti

, 72

tarkennus

AF-kehys
alue

, 14

, 25

tekniset tiedot, kamera, 69
tekstitila
telakointiaseman liitin

, 11

, i, 3

telekuva-zoom, 16
televisio, diaesitys
terävyys, asetus

, 40

, 24

tiedot

kameran laiteohjelman versio
kuva, video, 43
tietoja kuvista tai videoista

tietoja

kameran laiteohjelma

, 31

tietokone

järjestelmävaatimukset

, 46

tilapainike, ii
tilat, kuvanotto

, 10

toimintakuvat

kuvasarja
urheilutila

tuki, tekninen

, 21

, 11

, 67

tulostaminen

, 57

kuvat
merkityt kuvat

, 57

muistikortilta, 58
tilaaminen Internetin kautta
tulostimen optimointi

, 66

tulostaminen Internetin kautta,

tilaaminen

tulostava telakointiasema

, 58

, 56

tuotetila, 12
turvallisuus

, 2

akut

, 72

kamera

TV-kuvatila

, 12

täytesalama, 17

, 43

, 58

, 31

U

urheilutila

, 11

URL-osoitteet, Kodakin

Web-sivustot

, 66

V

vaatimukset, tietokoneen

järjestelmä

, 46

valkotasapaino, 23
valmiusvalo

, ii, 64

valot

tila, valmiusvalo
tila, virtavalo

, 64

, 65

valotus

kompensaatio
mittaaminen

, 26

, 25

tekniset tiedot, 70

VCCI-säännökset

, 75

vianmääritys

, 61

kamera
kuvan laatu

, 63

tietokone/yhteensopivuus

video

merkittyjen lähettäminen

sähköpostitse

, 51

videoiden tarkasteleminen

kameran näyttö
poistaminen

, 35

, 37

suojaaminen, 39

videon ulostulo

, 40

videot

, 30

katsominen, 35
kopioiminen
laatu

, 41

, 27

muokkaaminen, 37

, 27

pituus
pituusasetus, 27
poistaminen

, 37

päiväys/kellonaikaleima
suojaaminen, 39
tallennuskapasiteetit

, 72

, 62

, 30

FI

79 www.kodak.com/go/support

tallentaminen, 9
tarkkuusasetus

, 27

tilan valitseminen, 10
toistaminen

, 36

vihjeet

akun käyttöohjeet
huolto/turvallisuus
ReadMe-tiedosto

, 3

, 72

, 61

virta

automaattinen katkaisu
päällä/pois

, 4

, 73

valo, ii

virtavalon tila

, 65

väritila, 24

W

Windows-pohjaiset tietokoneet

järjestelmävaatimukset

, 46

Windows-tietokoneet

ohjelman asentaminen

, 47

Y

yleiskatsaus

valokuvatilat

, 10

Hakemisto

Z

zoom

käyttäminen

, 16

painike, ii

Ä

äänen tallentaminen
äänetön tila

www.kodak.com/go/support

, 12

, 27

FI

80