Kodak LS755 User Manual [tr]

Kodak EasyShare

LS755 zumlu dijital kamera

Kullanım Kılavuzu

www.kodak.com

Etkileşimli kılavuzlar için, www.kodak.com/go/howto
Kameranızla ilgili yardım için, www.kodak.com/go/ls755support

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Tüm ekran görüntüleri simüle edilmiştir.
Kodak ve EasyShare, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır.
P/N 4J1473_tr

Önden Görünüm

Ürüne genel bakış

1 2 4

3

9

5

6

8

1 Deklanşör 6 Mikrofon
2 On/Off (Açma/Kapama) butonu 7 Objektif/Objektif Kapağı
3 Kamera modları göstergesi 8 Flaş
4 Mode (Mod) butonu 9 Self timer (Otomatik zamanlayıcı) ışığı
5 Hoparlör

7

Alttan görünüm (yuva kapağı açık halde)

Yuva kapağını açmak için kapağı
ok yönünde kaydırın.

1

2

1 Kart yuvası
2 Platform konektörü
3 Pil yuvası

3

www.kodak.com/go/support i

TR

Ürüne genel bakış

Arkadan görünüm

1

13

2 3 4

5

12

11

6

10

89

1 Mode (Mod) butonu 8 Kamera ekranı (LCD)
2 Menu (Menü) butonu 9 Share (Paylaş) butonu
3 Aç/Kapa butonu/Power (Güç) lambası 10 OK (Tamam) butonu
4 Deklanşör 11 5 yollu kontrol cihazı
5 Zoom (Zum) butonu T (Telefoto) 12 Delete (Sil) butonu
6 Zum butonu W (Geniş Açı) 13 Ready (Hazır) ışığı
7 Review (İnceleme) butonu

7

5 yollu kontrol cihazının kullanılması

Flaşın ayarlanması

Odağın ayarlanması

Önceki/sonkraki resim veya videonun görüntülenmesi

Menü seçimi yapılması

TR

ii www.kodak.com/go/support

İçindekiler 1

1 Başlangıç ....................................................................................... 1

Ambalaj içeriği....................................................................................... 1

Yazılımın ilk olarak kurulması ............................................................... 1

Pilin takılması........................................................................................ 2

Önemli pil bilgileri.................................................................................. 2

Pilin şarj edilmesi .................................................................................. 3

Kameranın açılıp kapatılması................................................................ 4

Tarih ve saat ayarı ................................................................................ 4

Kamera ekranında beliren simgeler ...................................................... 5

Resim ve videoların bir xD-Picture Card™ üzerinde saklanması.......... 8

2 Resim ve video çekilmesi ............................................................. 9

Resim çekme ........................................................................................ 9

Bir videonun çekilmesi .......................................................................... 9

Kamera modları................................................................................... 10

Odak ayarı........................................................................................... 12

AF kare kullanılması............................................................................ 13

Resim ve videoların çektikten hemen sonra incelenmesi

(Hızlı görüntüleme).............................................................................. 14

Optik zumun kullanılması.................................................................... 15

Dijital zumun kullanılması.................................................................... 15

Flaşın kullanılması .............................................................................. 16

Manuel beyaz dengesi ayarı ............................................................... 18

Resim çekme ayarlarının değiştirilmesi............................................... 19

Kameranızın özelleştirilmesi ............................................................... 25

Kendi resminizin çekilmesi.................................................................. 27

Kendi videonuzu çekmek .................................................................... 27

Zaman Gecikmeli Çekim modunda kayıt yapılması............................ 28

Albüm adları için önceden etiketlendirme ........................................... 29

3 Resimlerin ve videoların incelenmesi ....................................... 30

İnceleme modu ve Sık Kullanılanlar modu.......................................... 30

Tek resim veya video görüntüleme ..................................................... 30

Birden fazla resim veya video görüntüleme ........................................31

Bir videonun yürütülmesi..................................................................... 31

Videoların düzenlenmesi..................................................................... 32

Resim ve videoların silinmesi.............................................................. 32

Resimlerin büyütülmesi....................................................................... 33

İnceleme ayarlarının değiştirilmesi...................................................... 33

www.kodak.com/go/support iii

TR

İçindekiler

Resim ve videoların silinmeye karşı korunması.................................. 34

Bir slayt gösterisinin yürütülmesi......................................................... 34

Resim ve videoların kopyalanması ..................................................... 36

Resimleri Yeniden Boyutlandırma....................................................... 37

Resim ve video bilgilerinin görüntülenmesi......................................... 38

4 Kodak Photo Frame Platformunun kullanılması ...................... 39

Photo Frame ekran ayarları ................................................................ 39

5 Yazılımın kurulumu ..................................................................... 41

Minimum sistem gereksinimleri........................................................... 41

Yazılımın kurulması............................................................................. 42

6 Resim ve videoların paylaşılması .............................................. 43

Resimlerin baskı için etiketlenmesi ..................................................... 44

Etiketlenmiş resimlerin basılması........................................................ 44

Resim ve videoların e-postalama için etiketlendirilmesi...................... 45

Resimlerin sık kullanılanlar olarak etiketlenmesi................................. 46

Opsiyonel ayarlar ................................................................................ 47

Tüm sık kullanılanların kameradan kaldırılması.................................. 47

Sık kullanılanların basılması ve e-posta ile gönderilmesi.................... 47

Resim ve video albüm ayarları............................................................ 48

7 Resimlerin aktarılması ve basılması .......................................... 49

USB kablosuyla resim ve video aktarımı............................................. 49

Resimlerin bilgisayarınızdan bastırılması............................................ 49

Baskı siparişlerinin çevrimiçi olarak verilmesi ..................................... 51

Opsiyonel xD-Picture Card™ kartından baskı yapılması.................... 51

Bir bilgisayar olmadan bastırma.......................................................... 51

Platform uyumluluğu ........................................................................... 52

8 Sorun giderme ............................................................................. 53

Kamera sorunları................................................................................. 53

Bilgisayar/bağlantı sorunları................................................................ 54

Resim kalitesi sorunları....................................................................... 55

Kameranın ready (hazır) ışığı durumu ................................................ 56

Kamera power (güç) ışığının durumu.................................................. 57

Sorunlarınız devam ediyor mu? .......................................................... 57

9 Yardım alma ................................................................................. 58

Yardımcı bağlantılar............................................................................ 58

Telefonla müşteri desteği.................................................................... 59

TR

iv www.kodak.com/go/support

İçindekiler

10 Ek ................................................................................................ 60

Kamera teknik özellikleri ..................................................................... 60

İpuçları, güvenlik, bakım ..................................................................... 63

Maksimum resim sayısı....................................................................... 63

Güç tasarrufu özellikleri....................................................................... 64

Yazılım ve bellenimin yükseltilmesi..................................................... 64

Yönetmeliklere uyumluluk ...................................................................65

www.kodak.com/go/support v

TR

1 Başlangıç

Ambalaj içeriği

1

2

4

1 Kamera 5 Ses/Görüntü kablosu
2 Bilek bandı 6 Özel platform yuvası
3 Lityum-iyon şarj edilebilir bil 7 AC adaptör
4 USB kablosu

Gösterilmeyenler: Kullanım kılavuzu, Başlama Noktası! kılavuzu, Karşılama
seti, Kodak EasyShare yazılım CD'si.

İçerik üzerinde önceden uyarıda bulunmadan değişiklik yapılabilir.

5

3

6

7

Yazılımın ilk olarak kurulması

Kamerayı (veya opsiyonel yazıcı platformu veya Photo Frame Dock
platformunu) bilgisayara bağlamadan önce Kodak EasyShare yazılım
CD'sinden yazılımı kurun. Aksi taktirde, yazılım yanlış olarak kurulabilir.

sayfa 41 veya Başlama Noktası! kılavuzu.

Bkz.

TR

1 www.kodak.com/go/support

Başlangıç

Pilin takılması

DİKKAT:
Sadece Kodak EasyShare Li-Ion şarj edilebilir pili (KLIC-7000)

kullanın ve gösterildiği gibi yerleştirin. Başka piller
kullanıldığında kamera zarar görebilir.

Pil takarken veya çıkartırken kamerayı her zaman kapatın.

1 Yuva kapağını açın.
2 Pili gösterildiği şekilde takın.
3 Yuva kapağını kapatın.

Pili çıkartmak için, bırakma çıkıntısını kaydırın

Bırakma
çıkıntısı

ve pili dışarı çekin.

Önemli pil bilgileri

Pil güvenliği ve taşınması

■

Pillerin, madeni paralar dahil olmak üzere, metal nesnelere temas etmesine
izin vermeyin. Pil bağlantı uçlarının taşıma veya saklama sırasında metal
klipslere veya anahtarlara temas etmemesini sağlayın. Aksi takdirde, piller
kısa devre yapabilir, boşalabilir, ısınabilir veya sızıntı yapabilir.

■

Pillerin atılması hakkında bilgi için yerel mercilere başvurun.

Pil ömrü

Kamera kutusunda bir adet Kodak EasyShare Li-Ion sarj edilebilir pil
bulunmaktadır. Gerçek pil ömrü kullanıma göre değişkenlik gösterebilir.

Li-Ion şarj edilebilir pil
(KLIC-7000)

0200

(Yaklaşık olarak tam şarjda resim sayısı)

www.kodak.com/go/support 2

100 -150

Pil Ömrü

TR

Başlangıç

Pil ömrünün uzatılması

Sadece Kodak EasyShare Li-Ion şarj edilebilir pil (KLIC-7000) kullanın.

ürünü olmayan aksesuarlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı

Kodak
dışındadır.

■ Pil gücünü hızla tüketen aşağıdaki etkinlikleri sınırlı tutun:

■ Zum özelliğinin arka arkaya kullanılması veya Deklanşörün yarıya

kadar basılı tutulması

■ Flaşın aşırı kullanılması

■ Pil bağlantı uçlarındaki kir pil ömrünü etkileyebilir.

■ 5° C altındaki sıcaklıklarda pil performansı düşecektir. Kameranızı soğuk

havada kullanırken, yanınızda yedek pil bulundurun ve bunları sıcak tutun.
Çalışmayan soğuk pilleri atmayın; oda sıcaklığına döndüklerinde tekrar
kullanılabilirler.

Pilin şarj edilmesi

1 AC adaptörün kısa ucunu, USB kablosunun

kamera tarafındaki ucunda bulunan DC-IN
jakına takın.

2 USB kablosunun kamera tarafındaki ucunu

kameranızdaki platform konektörüne takın.

3 AC adaptörün diğer ucunu fişe takın.

Bırakma çıkıntısı

Şarj sırasında Ready (Hazır) ışığı turuncu
renkte yanıp söner.

4 Ready (Hazır) ışığı yandığında USB

kablosunu ve güç kablosunu sökün.

Şarj işlemi yaklaşık 4 saat sürer.

Tahmini pil ömrü için, bkz. sayfa 2.

NOT: Ayrıca, opsiyonel yazıcı platformunu veya

Frame Dock platformunu kullanarak pili şarj

Photo
edebilirsiniz. Bu ve diğer aksesuarları bir Kodak
ürünleri satıcısından veya

www.kodak.com/go/ls755accessories adresinden

satın alabilirsiniz.

3 www.kodak.com/go/support

TR

Başlangıç

Kameranın açılıp kapatılması

On/Off (Açma/Kapama) butonu

NOT: Objektif, kamerayı açtığınız zaman bir engelle karşılaşırsa, geriye çekilir. Objektifin

engellenmediğine emin olun ve ardından On/Off (Açma/Kapama) butonuna tekrar basın.

■ Kamerayı açmak için:

On/Off (Açma/Kapama) butonuna basın.

Kamerayı ilk defa açtığınızda "Date & Time
have been reset" (Tarih ve Zaman resetlendi)
mesajı belirecektir.

■ Kamerayı kapatmak için:

On/Off (Açma/Kapama) butonuna basın.

Kamera devam eden işlemleri tamamlar ve
kapanır.

Tarih ve saat ayarı

Tarih ve saatin ilk kez ayarlanması

Kamerayı ilk kez açtığınızda veya pil uzun süreli olarak çıkarılmışsa, "Date
and time have been reset" (Tarih ve Saat resetlendi) mesajı gösterilir.

1 SET DATE & TIME (TARİH VE SAAT AYARI) belirginleşir. OK (Tamam)

butonuna basın. (Tarih ve saati daha sonra seçmek için Cancel'ı (İptal et)
seçin.)

2 4'üncü adıma geçin, Diğer zamanlarda tarih ve saat ayarı.

Diğer zamanlarda tarih ve saat ayarı

1 Kamerayı açın.
2 Kamera ayarlarının üzerine gelmek için Menu (Menü) butonuna basın .
3 SET DATE & TIME'ın (TARİH VE SAAT AYARI) üzerine gelmek için

'a ve ardından OK (Tamam) butonuna basın.

4 Tarih ve saati ayarlamak için 'a basın. Bir sonraki ayara geçmek için

'a basın.

5 Bitirdiğiniz zaman OK (Tamam) butonuna basın.
NOT: İşletim sisteminize bağlı olarak, Kodak EasyShare yazılımı, kamerayı bağladığınızda

bilgisayarınızın kamera saatini güncellemesini sağlayabilir. Ayrıntılar için EasyShare
yazılımı Help (Yardım) dosyasına bakın.

www.kodak.com/go/support 4

TR

Başlangıç

Kamera ekranında beliren simgeler

Kamera açıldığında kamera ekranında simgeler belirir. Bu simgeler aktif
kamera ve resim ayarlarını ve resim saklama hakkında bilgileri gösterir.

Çekim ve inceleme modunda farklı bilgiler gösterilir.

Resim çekme ekranı

OK (Tamam) butonuna basıldığında Simge Görüntüleme modu açılır veya
kapanır.

OK

(Tamam)

OK

(Tamam)

Kişisel modda, Simge Görüntüleme AÇIK modu, Histogram Görüntüleme
modu ve Simge Görüntüleme KAPALI modunu seçmek için için OK (Tamam)
butonuna basın.

OK

(Tamam)

OK (Tamam)

5 www.kodak.com/go/support

TR

OK

(Tamam)

Simge görüntüleme

Etkin kamera ayarları ekranda gösterilir.

Başlangıç

Self Timer/Burst
(Otomatik zamanlayıcı/Arka arkaya çekim)

Tarih damgası
Resim çekme
Sahne modu

Kamera mod

Beyaz dengesi

Yüks eklik

ISO hassasiyeti

u

Odak

Poz telafisi

Resim kalitesi

Kalan resim sayısı/Kalan süre

Resim saklama

Albüm adı

Zum göstergesi

Histogram

Kalan pil ömrü

Flaş Telafisi

NOT: Bir histogram, hedefin parlaklığının dağılımını gösteren bir grafiktir. İmleç grafiğin orta

bölümünde olduğunda optimum poz elde edilir. İmleç sağa doğruysa, hedef çok parlaktır.
İmleç sola doğruysa, hedef çok koyudur.

İnceleme ekranı

OK (Tamam) butonuna basarak, Simge Görüntüleme AÇIK modu, Resim
Bilgileri modu ve Simge Görüntüleme KAPALI modunu seçebilirsiniz.

Flaş

OK

(Tamam)

OK (Tamam)

www.kodak.com/go/support 6

OK

(Tamam)

TR

Başlangıç

Simge görüntüleme

E-posta simgesi
Yazıcı simgesi/Baskı sayısı

İnceleme modu

Gezinme oku

Kalan pil ömrü

Kalan pil ömrü yeterlidir.
Pil ömrü azalmaktadır.
Pil ömrü düşüktür. Pili şarj edin veya değiştirin.
Pil tamamen bitmiştir. Pili şarj edin veya değiştirin.

Resim bilgileri ekranı

Otomatik odak modu
Ölçme yöntemi

Resim boyutu
Otomatik odak

Deklanşör hızı
Odak uzunluğu

Odak
Flaş
Poz telafisi

ISO hızı
Yüks ekli k
Flaş Telafisi

Sık kullanılanlar simgesi

Beyaz dengesi

Resim koruması

Resim/Video sayısı

Resim saklama

Albüm adı

Histogram

Kalan pil ömrü

Resim çekme tarihi

Resim

çekme saati

Renk Modu

7 www.kodak.com/go/support

TR

Başlangıç

Resim ve videoların bir xD-Picture Card™ üzerinde saklanması

Resim ve videolarınızı saklamak için sökülebilir, yeniden kullanılabilir bellek
alanı olarak opsiyonel xD-Picture Card™ kartları alabilirsiniz.

Kamera 16 MB dahili belleğe sahiptir. Resim ve videolar xD-Picture Card™
olmadan dahili bellekte saklanabilir ancak daha fazla saklama alanı için
xD-Picture Card™ kullanılmalıdır.

DİKKAT:
Kartı yerine zorlayarak takmayın. Zorlamak kameraya veya

karta hasar verebilir.
Ready (Hazır) ışığı yanıp sönerken bir kart takmayın veya
çıkartmayın. Aksi taktirde kartınız, kameranız veya resimleriniz
zarar görebilir.

xD-Picture Card™ Kullanılması

NOT: Kartı ilk defa kullanırken, resim çekmeden önce biçimlendirmenizi öneririz (bkz. sayfa 27).
Saklama kapasiteleri için bkz. sayfa 63 Kullanılabilecek xD-Picture Card™

kartları hakkında bilgi için bir Kodak ürünleri satıcısına başvurabilir veya

www.kodak.com/go/ls755accessories İnternet sitesini ziyaret edebilirsiniz.

1 Kamerayı kapatın ve yuva kapağını açın.
2 Kartı gösterilen şekilde kamera gövdesine

yerleştirin.

3

Kartı yuvaya bastırın ve yuva kapağını kapatın.

Kartı çıkartmak için kamerayı kapatın. Kartı
içeri doğru bastırıp bırakın Kart kısmen dışarı
çıktığında, çekerek çıkartın.

www.kodak.com/go/support 8

TR

2 Resim ve video çekilmesi

Resim çekme

Otomatik mod

Ready (Hazır) ışığı

NOT: Varsayılan resim çekme modu Auto'dur (Otomatik) . Diğer resim ve video modları için

bkz. sayfa 10.

Bir videonun çekilmesi

Video modu

1 Hedefi çerçevelemek için kamera ekranını

kulanın.

2 Poz ve odağı ayarlamak için Deklanşöre yarım

olarak basın.

3 AF karesi kırmızı ise, poz ve odak doğru

ayarlanmamıştır. Adım 2'yi tekrarlayın.

4 AF karesi (bkz. sayfa 13) yeşil olduğunda,

resmi çekmek için Deklanşöre tam olarak
basın.

5 Resim kaydedilirken Ready (Hazır) ışığı yeşil

renkte yanıp söner; bu sırada resim çekmeye
devam edebilirsiniz. Ready (Hazır) lambası
kırmızıysa, yeşil renkte yanıp sönene kadar
bekleyin.

1 Video modunun üzerine gelmek için Mode

(Mod) butonuna arka arkaya basın

2 Hedefi çerçevelemek için kamera ekranını

kulanın.

3 Deklanşöre tam olarak basın ve bırakın. Kaydı

durdurmak için Deklanşöre tekrar basın ve
bırakın.

4 Deklanşörü iki saniyeden uzun süreyle basılı

tutarsanız, kamera Deklanşörü bırakana kadar
kayıt yapacaktır.

5 Kamerayı belirli bir süre sonunda otomatik

olarak kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz

sayfa 24).

(bkz.

.

TR

9 www.kodak.com/go/support

Kamera modları

Kamera modları

Kullanılan Mod Amaç

Auto
(Otomatik)

Scene
(Sahne)

Custom
(Özel)

Video Sesli video kaydı. Bkz. sayfa 9.

Ayar Kameranızı özelleştirin. Bkz. sayfa 25.

Genel resim çekimi Poz, odak ve flaşı otomatik olarak
ayarlar.

Farklı koşullarda resim çekerken yönelt-ve-çek kolaylığı
(bkz.

Resim çekme ayarlarını hedefe veya resim çekme
koşullarına göre hassas olarak yaparken kullanın
(bkz.

Resim ve video çekilmesi

Resim çekme koşullarına en uygun mod
işaretinin üzerine gelmek için Mode (Mod)
butonunu kullanın.

sayfa 11).

sayfa 19).

www.kodak.com/go/support 10

TR

Resim ve video çekilmesi

Sahne modları

Sahne modları

1

2

Kullanılan Mod Amaç

Portre İnsanların yakın çekimi 3 m uzaklıktan. Yüzlerin daha parlak

ve canlı çıkması ve resimlerin yumuşak bir bitirişle çekilmesi
için flaş patlar.

Spor Spor yapan veya başka yüksek hızlı etkinlikte bulunan

kişilerin resimlerinin çekilmesi. Yüksek deklanşör hızı
hareketli bir hedefin tek kare resmini çeker.

Manzara Manzara resmi çekilmesi. Uzak mesafedeki dağların veya

binaların net resimlerini çekebilirsiniz.

Gece Portresi Gece manzaralarında insanların resminin çekilmesi. Kişiye

veya kişilere odaklanırken, arka plandaki gece manzarasını
güzel bir biçimde yansıtmak için düşük deklanşör hızı
kullanılır. El hareketlerini önlemek için kamerayı düz ve sabit
bir yüzeye yerleştirin.

Gece
Manzarası

Kar Karlı manzaraların veya arka planda kar bulunan hedefleri

Kumsal Kumsal manzaralarının veya arka planda kumsal bulunan

Metin Baskılı malzemelerdeki metinlerin resimleri.

Gece manzara resmi çekilmesi. Düşük bir deklanşör hızı
kullanarak ışıklı binaların, vb. net resimlerini çekebilirsiniz.

hareketlerini önlemek için kamerayı düz ve sabit bir yüzeye

El
yerleştirin.

resmini çekmek için. Karlı manzaraların resmini düzgün
şekilde çeker ve çevrenin parlaklığına uyum sağlar.

hedefleri resmini çekmek için. Kumsal manzaralarının resmini
düzgün şekilde çeker ve çevrenin parlaklığına uyum sağlar.

1 Sahne modunun üzerine gelmek için Mode

(Mod) butonuna basın

.

2 Uygun bir Sahne modu seçmek için

butonuna basın.

Çiçek Çiçeklerin yakın çekim fotoğraflarının alınması için. Çiçeklerin

renklerini canlı bir biçimde yansıtır.

11 www.kodak.com/go/support

TR

Kullanılan Mod Amaç

Müze Müzelerde ve flaşlı ve sesli fotoğraf çekiminin yasak olduğu

başka yerlerde resim çekmek için. Sesler ve flaş devre dışıdır.

Resim ve video çekilmesi

Nagashidori
(Panoramik
Çekim)

TV Ekranı

Mum Işığı Mum ışığıyla aydınlatılmış hedefler. Mum ışığının verdiği hissi

Gün batımı Gün batımındaki hedefler. Gün batımını canlı bir biçimde

Müzayede Ürün resimleri. Ürünleri canlı ve hassas bir biçimde yansıtır.

Odak ayarı

Otomobil gibi hızla hareket eden hedeflerin resminin
çekilmesi. Düşük bir deklanşör hızı kullanılarak, hedef tek bir
yerde dururken arka planın hareketli gibi görünmesi sağlanır.

TV ekranından resim çekilmesi. Düşük bir deklanşör hızı,
çekilen resimde yatay çizgiler oluşmasını önler. El
önlemek için kamerayı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin.

resimlere yansıtır.

yansıtır.

Çekilen resimler VGA boyutundadır.

hareketlerini

İstediğiniz mesafe için bir odak ayarı
seçebilirsiniz. Yakın çekimler veya yakındaki
bir nesneye odaklanmadan arka plan çekimi
yapmak için kullanılır.

Resim çekme sırasında butonuna basarak
Auto (Otomatik), Macro (Makro), Super Macro
(Süper Makro), Partial AF (Kısmi AF) ve Inf.
(Snz.) özellikleri arasında geçiş yapılır.

Odak ayarı Detaylar

Auto (Otomatik) Normal otomatik odak

Macro
(Makro)

(Super
macro)
Süper
makro

www.kodak.com/go/support 12

Odak, Geniş Açı'da mercekten 15 cm uzaklıktaki ve Telefoto'da
mercekten 50 cm uzaklıktaki hedefler için ayarlanabilir.

Odak, kameradan 5 cm uzaktaki hedefler için ayarlanabilir.
Mercek otomatik olarak Geniş Açı'ya ayarlıdır ve zum işlevi devre
dışıdır.

TR

Resim ve video çekilmesi

Odak ayarı Detaylar

Partial AF
(Kısmi AF)

Inf (Snz) Odak sonsuza ayarlıdır; yakın nesneler odak dışında kalır.

50 cm ve 3 m arası uzaklıktaki hedeflere odaklanmak için. Portre
modunda bu otomatik olarak seçilir. Dİğer sahne modlarında,
Otomatik modda veya Video modunda seçilemez.

AF kare kullanılması

AF kare, kamera ekranında odak alanını gösterir.
NOT: Bu prosedür videolar için geçerli değildir.

AF kare

1 Deklanşöre yarım olarak basın ve tutun.

Hedef odağın içindeyken AF kare kırmızıda yeşile döner.

NOT: Kamera istenen hedefe odaklanamıyorsa, AF kare kırmızıya döner. Sahneyi tekrar

oluşturun ve önceki Adım'ı tekrarlayın.

2 Resmi çekmek için Deklanşöre tam olarak basın.
NOT: Odak Ifn. (Snz.) olarak ayarlandığında AF kare görüntülenmez.

13 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Resim ve videoların çektikten hemen sonra incelenmesi (Hızlı görüntüleme)

Bir resim veya video çektikten sonra, resim veya videonun ilk karesi kamera
ekranında yaklaşık 5 saniye süreyle görüntülenir. Bir işlem yapmazsanız
video/resim kaydedilecektir. Resim görüntülenirken aşağıdaki işlemleri
yapabilirsiniz:

Delete (Sil)

OK (Tamam)

Share (Paylaş)

NOT: Hızlı görüntüleme sırasında, arka arkaya çekim serisinin sadece son resmi ekranda

gösterilecektir. Eğer Delete (Sil) butonuna basarsanız, arka arkaya çekim serisindeki tüm
resimler silinecektir. Seçerek silme işlemini İnceleme modundayken yapın (bkz.

■ Yürütme (video): Video moduna gelmek için

butonuna basın ve ardında videoyu
yürütmek için OK (Tamam) butonuna basın.
Ses düzeyini ayarlamak için Zoom (Zum)
butonuna basın.

■ Paylaşma: Bir resim/videoyu e-posta için veya

sık kullanılan olarak etiketlemek veya bir resmi
baskı için etiketlemek amacıyla Share (Paylaş)
butonuna basın (bkz.

■ Silme: Resim/video ve ekranda

sayfa 44).

gösterilirken Delete (Sil) butonuna basın.

sayfa 32).

www.kodak.com/go/support 14

TR

Resim ve video çekilmesi

Z

Optik zumun kullanılması

Hedefinizi 3X katına kadar büyütmek için optik zumu kullanabilirsiniz.

kaydı sırasında optik zumu değiştirebilirsiniz.

Video

1 Hedefi çerçevelemek için kamera ekranını

kulanın.

2 Yakınlaştırmak için Zoom (Zum) butonu

(Telefoto)'ya basın. Uzaklaşmak için

T

(Geniş Açı)'ya basın.

W

3 Zum göstergesi kamera ekranında

görüntülenir. Göstergeyi yukarı ilerletmek için

um göstergesi

Kırmızı ve sarı:
Dijital aralık

Mavi:
Optik aralık

Kırmızı aralıkta
çekilen
resimler,
çözünürlükteki
düşüş
nedeniyle
basılmamalıdır.

Dijital zum ve
optik zum
sınırları

Zoom (Zum) butonu T ve aşağı ilerletmek için
Zoom (Zum) butonu W'ya basın.

4 Bir resim veya video çekin.

Dijital zumun kullanılması

Optik zuma ek olarak fazladan bir büyütme sağlamak için, herhangi bir
hareketsiz modda dijital zumu kullanabilirsiniz. Birleşik zum ayarları 3X ile 15X
arasında değişmektedir.

1 Zoom (Zum) butonu T (Telefoto)'yu optik zum limitine kadar basın.
2 Butonu bırakın ve ardından tekrar basın.

Zum yapılan görüntü ve zum göstergesi, kamera ekranında gösterilir.

ÖNEMLİ:

3 Normal bir resim çekin.
NOT: Video kaydı sırasında dijital zum kullanamazsınız.

Dijital zum kullanılırken basılan resim kalitesinde bir azalma olduğunu
farkedebilirsiniz. Zum göstergesindeki mavi çubuk duraklar ve resim
kalitesi kabul edilebilir 10 x 15 cm sınırına ulaştığı zaman kırmızıya
döner. 10 x 15 cm baskılar için uygundur.

15 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Flaşın kullanılması

Flaşı gece, kapalı alanlarda veya çok gölgeli açık alanlarda resim çekerken
kullanın.

Flaş Menzili
Geniş Açı 0,5-2,2 m
Telefoto 0,5-1,3 m

Flaşın açılması

Flaş modunu değiştirmek için butonuna basın.
Etkin flaş ikonu kamera ekranının durum alanında

görüntülenecektir.

Flash Modu Flaş Işıkları

Auto
(Otomatik)

Off
(Kapalı)

Kırmızı göz Hedefin gözlerinin flaşa alışması için bir kere, resmi çekmek

Fill
(Doldurma)

Yavaş Senk
Kırmızı göz

Işık koşulları gerektirdiğinde (örneğin karanlık bir ortamda
veya "arkadan aydınlatmalı" hedefler için).

Never (Hiçbir zaman). Karanlık ortamlarda bile flaşı devre
dışı bırakmak için kullanılır. Kamerayı sabit tutun.

için de ikinci kere patlar.
Işık koşulları ne olursa olsun, her resim çektiğinizde.

birisinin yüzündeki gölgeyi yumuşatmak için.

Örneğin
Düşük deklanşör hızında kırmızı göz modunu etkinleştirir.

Gece arka plan ortamında insanların resminin çekilmesi.
Kamerayı sabit tutun.

www.kodak.com/go/support 16

TR

Resim ve video çekilmesi

Her mod için flaş ayarı

Görüntü yakalama modu Varsayılan ayar Kullanılabilir ayarlar

Auto (Otomatik) Otomatik* Auto (Otomatik),

(Kapalı), Fill (Doldurma),

Off

red-eye reduction

Auto
(Otomatik kırmızı göz
azaltma)

Sahne Modları

Portre Fill (Doldurma) Auto (Otomatik),

(Kapalı), Auto red-eye

Off
reduction (Otomatik kırmızı
göz azaltma)

Spor Off (Kapalı) Fill (Doldurma)

Manzara Off (Kapalı)

Gece Portresi Yavaş Senk

Off (Kapalı)

Kırmızı göz

Gece Manzarası Off (Kapalı) Fill (Doldurma)

Kar Auto (Otomatik) Auto (Otomatik),

(Kapalı), Fill (Doldurma),

Off
Auto red-eye reduction

Kumsal Auto (Otomatik)

(Otomatik kırmızı göz
azaltma)

Metin Off (Kapalı) Fill (Doldurma)

Çiçek Off (Kapalı)

Müze Off (Kapalı) None (Hiçbiri)

Nagashidori

Off (Kapalı) Fill (Doldurma)

(Panoramik Çekim)

17 www.kodak.com/go/support

TR