Kodak LS743 User Manual [fi]

Kodak EasyShare

LS743 Zoom -digitaalikamera

Käyttöopas

www.kodak.com

Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto.
Kameran käyttöön liityviä ohjeita on osoitteessa

www.kodak.com/go/ls743support

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company 2004

Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja.
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
P/N 4J1032_fi

Tuoteominaisuudet

Näkymä edestä

5

1 3

2

11

10

1 Jog dial -valitsin 7 Videon ulostulo (TV-liitäntää varten)
2 Mikrofoni 8 Verkkoliitäntä (5 V) valinnaiselle

3 Itselaukaisin/videovalo 9 Linssi/linssinsuojus
4 Etsimen linssi 10 Kaulahihnan pidike
5 Valotunnistin 11 Salama
6USB-portti

4

9

vaihtovirtasovittimelle

6

7

8

Näkymä alhaalta

2

1

1 Kolmijalan kiinnityspaikka / EasyShare-telakointiaseman kiinnityspaikka
2 Tietokilpi, jossa on kameran sarjanumero
3 Telakointiaseman liitin

3

FI

i

Tuoteominaisuudet

Näkymä takaa

9

8

7

6

5

4

1 Zoom (laajakulma/telekuva) 10 Virtapainike ja -valo
2 Kameran kuvaustilat 11 Kaiutin
3 Kameran näyttö (LCD) 12 Salamapainike
4 Share (Lähetä) -painike 13 Suljinpainike
5 Review (Tarkastelu) -painike 14 Jog dial -valitsin (kameran

6 Menu (Valikko) -painike 15 OK-painike (paina)
7 Delete (Poista) -painike 16 4-suuntainen ohjain
8 Etsin 17 Akkulokero
9 Valmiusvalo 18 SD/MMC-kortin paikka (lisävaruste)

10

3

11

13

12

14

17

15

16

1

2

toimintatilan valitsemista varten)

18

FI

ii

Sisällys 1

1 Alkuvalmistelut ..........................................................................1

Pakkauksen sisältö............................................................................ 1

Ohjelman asentaminen...................................................................... 1

Akun lataaminen............................................................................... 2

Akun asettaminen paikalleen ............................................................ 3

Tärkeitä tietoja akuista ja paristoista ................................................. 3

Kameran virran kytkeminen päälle ja pois.......................................... 4

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen............................................. 5

Kameran ja kuvan tilan tarkistaminen................................................ 6

Kuvien ja videoiden tallentaminen SD/MMC-kortille........................... 7

2 Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen ..............................9

Kuvan ottaminen............................................................................... 9

Videon kuvaaminen .......................................................................... 9

Kameran kuvaustilat ....................................................................... 10

Kameran näytön käyttäminen etsimenä ........................................... 12

Otetun kuvan tai kuvatun videon tarkasteleminen............................ 14

Optisen zoomin käyttäminen........................................................... 15

Edistyneen digitaalisen zoomin käyttäminen.................................... 15

Salaman käyttäminen...................................................................... 16

Kuvausasetusten muuttaminen........................................................ 18

Kameran asetusten mukauttaminen................................................. 23

Itselaukaisintoiminto....................................................................... 25

Itselaukaisintoiminto videota nauhoitettaessa.................................. 25

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista.................... 26

3 Kuvien ja videoiden tarkasteleminen ........................................27

Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen .................................... 27

Useiden kuvien ja videoiden katsominen.......................................... 27

Videon toistaminen......................................................................... 28

Kuvien tai videoiden poistaminen .................................................... 28

Valinnaisten tarkasteluasetusten muuttaminen................................ 29

Kuvien suurentaminen..................................................................... 29

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta................................ 29

Kuvien ja videoiden merkitseminen albumeihin................................ 30

Diaesityksen käynnistäminen........................................................... 31

Kuvien ja videoiden kopioiminen ..................................................... 32

Kuvan ja videon tietojen katsominen ............................................... 33

FI

iii

Sisällys

4 Ohjelman asentaminen ............................................................34

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset ................................................ 34

Ohjelman asentaminen.................................................................... 35

5 Kuvien ja videoiden lähettäminen ............................................ 36

Kuvien merkitseminen tulostusta varten........................................... 37

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten .............. 38

Kuvien merkitseminen suosikeiksi.................................................... 39

6 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen .......................................... 42

Kuvien ja videoiden siirtäminen USB-kaapelin avulla........................ 42

Kuvien tulostaminen tietokoneelta................................................... 43

Tulosteiden tilaaminen Internetin kautta.......................................... 43

Tulostaminen SD/MMC-kortilta (lisävaruste) .................................... 43

Tulostaminen ilman tietokonetta ..................................................... 43

7 Vianmääritys ............................................................................44

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia................................................ 44

Tietokone- ja yhteensopivuusongelmia ............................................ 45

Kuvanlaatuongelmia ....................................................................... 46

Kameran valmiusvalon tila............................................................... 47

Kameran virtavalon tila ................................................................... 48

8 Ohjeiden käyttäminen .............................................................. 49

Hyödyllisiä linkkejä.......................................................................... 49

Ohjelman ohje ................................................................................ 49

Puhelintuki...................................................................................... 49

9 Liite .......................................................................................... 51

Kameran tekniset tiedot .................................................................. 51

Turvallisuus- ja huoltovihjeitä.......................................................... 54

Tallennuskapasiteetit ...................................................................... 54

Virransäästötoiminnot..................................................................... 56

Ohjelmien päivittäminen.................................................................. 56

Säännökset..................................................................................... 56

FI

iv

1 Alkuvalmistelut

Pakkauksen sisältö

1

4

5

2*

6

3

1 Kamera ja kaulahihna 4 Ladattava Kodak EasyShare Li-ion -akku

(KLIC-5000)
2 Oma telakointiaseman välike* 5 Akkulaturi ja pistokkeet
3 USB-kaapeli 6 Audio/videokaapeli (kuvien ja videoiden

katsomiseen televisiossa)

* Älä hävitä! Omaa välikettä tarvitaan valinnaisen Kodak EasyShare

-telakointiaseman ja tulostavan Kodak EasyShare -telakointiaseman käyttöön.
LS743-kamera ei sovi telakointiaseman yleisvälikkeeseen.

Ei näy kuvassa: käyttöopas (saatetaan toimittaa CD-levyllä), Aloita tästä!

-opas, Kodak EasyShare -ohjelman CD-levy. Sisältöä voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.

Ohjelman asentaminen

TÄRKEÄÄ:

Asenna ohjelma Kodak EasyShare -ohjelman CD-levyltä, ennen kuin
liität kameran tai telakointiaseman tietokoneeseen. Muuten ohjelman
asennuksessa saattaa ilmetä häiriöitä. Lisätietoja on kohdassa Ohjelman

asentaminen sivu 35 tai Aloita tästä! -oppaassa.

FI

1

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

Li-Ion-akku on ladattava, ennen kuin se otetaan käyttöön.

1 2 3

1 Aseta akku laturiin.
2 Käytä pistoketta, joka sopii suomalaiseen pistorasiaan.
3 Kytke laturi pistorasiaan.
4 Poista akku ja irrota laturi pistorasiasta, kun valo muuttuu vihreäksi.

Lataaminen kestää noin kolme tuntia.

Jos haluat lisätietoja akkujen ja paristojen odotetusta käyttöiästä, katso

sivu 3.

Voit ladata akun myös valinnaisella Kodak EasyShare -telakointiasemalla tai
tulostavalla Kodak EasyShare -telakointiasemalla. Voit hankkia nämä
lisävarusteet ja muita lisälaitteita Kodak-tuotteiden jälleenmyyjältä tai käydä
Kodakin sivuilla osoitteessa www.kodak.com/go/accessories.

Punainen = akku latautuu
Vihreä = akku on täysi

enintään 3 tuntia

FI

2

Alkuvalmistelut

Akun asettaminen paikalleen

VAARA:
Käytä ainoastaan ladattavaa Kodak EasyShare Li-Ion

-akkua (KLIC-5000) ja aseta se kuvatulla tavalla.
1 Katkaise kamerasta virta.
2 Avaa paristokotelon luukku.
3 Aseta akku kuvatulla tavalla ja paina se

paikalleen.

4 Sulje paristokotelon luukku.
5 Kun haluat poistaa akun, avaa vapautussalpa

vapautussalpa

ja vedä akku ulos.

Tärkeitä tietoja akuista ja paristoista

Akun käyttöikä

Kameran mukana on toimitettu ladattava Kodak EasyShare Li-Ion -akku. Akun
todellinen käyttöikä vaihtelee käytön mukaan.

Ladattava Li-Ion-akku
(KLIC-5000)

0300

(Keskimääräinen

Akun käy

kuvien määrä täyttä latausta koh

200 - 250

ttöikä

den)

Käytä vain ladattavaa Kodak EasyShare Li-Ion -akkua (KLIC-5000). Kaikkien
valmistajien ladattavat 3,7 V Li-Ion -akut eivät sovellu kameraan. Takuu ei
koske luvattomien lisälaitteiden käytöstä aiheutuvia vahinkoja.

Akun käyttöiän pidentäminen

■ Seuraavat toiminnot kuluttavat akkua nopeasti:

– Kuvien tarkasteleminen kameran näytössä (katso sivu 27).
– Kameran näytön käyttäminen etsimenä (katso sivu 12).
– Salaman liiallinen käyttäminen.

■ Akun kosketuspinnoissa oleva lika voi lyhentää niiden käyttöikää.

FI

3

Alkuvalmistelut

■ Niiden suorituskyky heikkenee alle 5 °C:n lämpötilassa. Kun käytät

kameraa kylmissä olosuhteissa, pidä mukana vara-akkuja ja pidä ne
lämpiminä. Älä hävitä kylmää akkua. Akku voi olla edelleen
käyttökelpoinen, kun se palautuu normaalilämpötilaan.

■ Kodakin sivuilla osoitteessa www.kodak.com/go/ls743accessories voi tilata

seuraavia laitteita:

Kodakin 5 voltin vaihtovirtasovitin — toimii kameran virtalähteenä.
Kodak EasyShare Camera Dock -telakointiasema — toimii kameran

virtalähteenä, siirtää kuvia tietokoneellesi ja lataa kameran mukana
toimitettavan Li-Ion-akun.

Tulostava Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasema — toimii

kameran virtalähteenä, tulostaa 10 x 15 cm:n kokoisia tulosteita
tietokoneen avulla tai ilman sitä, siirtää kuvia tietokoneelle ja lataa
kameran mukana toimitettavan Li-Ion-akun.

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita. Akkuihin voi tulla

oikosulku, ne voivat tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Lisätietoja ladattavienn akkujen hävittämisestä on Rechargeable Battery

Recycling Corporation -yhtiön www-sivuilla osoitteessa www.rbrc.com.

Lisätietoja akuista ja paristoista on Kodakin sivuilla osoitteessa

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml

Kameran virran kytkeminen päälle ja pois

■ Paina virtapainiketta.

Kamera on kuvausvalmis, kun virtavalo palaa
sinisenä. Automaattitila on valittu.

■ Kun haluat katkaista kamerasta virran, pidä

virtapainiketta painettuna noin sekunnin ajan.

Kamera suorittaa keskeneräiset toiminnot

Automaattitila

HUOMAUTUS: Linssi vetäytyy kameran sisään, jos sen tiellä on este, kun kameraan kytketään

virta. Varmista, ettei linssin edessä ole esteitä, ja paina virtapainiketta uudelleen.

FI

4

loppuun.

Alkuvalmistelut

Näytön muuttaminen

Tavoite Toimenpide
Kameran näytön sulkeminen ja

avaaminen
Kameran näyttöasetusten muuttaminen

siten, että näyttö on suljettuna, kun kytket

kameraan virran.

Tilakuvakkeiden näyttäminen ja
piilottaminen.

Paina OK-painiketta.

Katso Kameran näytön käyttäminen

etsimenä sivu 12.

Valitse .

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ensimmäistä kertaa

Kameran näyttöön tulee viesti
kytketään virta ensimmäisen kerran tai kun akku poistetaan kamerasta
pitkäksi aikaa.

1 SET DATE & TIME (MÄÄRITÄ PÄIVÄYS JA KELLONAIKA) näkyy

korostettuna. Paina OK-painiketta.
(Valitse Cancel [Peruuta], jos haluat asettaa päiväyksen ja kellonajan

myöhemmin.)

2 Siirry kohtaan 4, Päivämäärän ja kellonajan asettaminen seuraavilla

kerroilla.

Date and Time have been reset

, kun kameraan

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen seuraavilla kerroilla

1 Kytke kameraan virta. Paina Menu (Valikko) -painiketta.
2 Korosta asetusvalikko painamalla -painiketta ja paina OK-painiketta.
3 Korosta Date & Time (Päiväys ja kellonaika) painamalla -painiketta.

Paina sen jälkeen OK-painiketta.

4 Aseta päiväys ja kellonaika painamalla -painiketta. Siirry seuraavaan

asetukseen painamalla -painiketta.

5 Kun asetukset on määritetty, paina OK-painiketta.
6 Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

FI

5

Alkuvalmistelut

HUOMAUTUS: Joissakin käyttöjärjestelmissä Kodak EasyShare -ohjelma antaa tietokoneen

päivittää kameran kellon, kun kamera kytketään tietokoneeseen. Lisätietoja on
EasyShare-ohjelman ohjeissa.

Kameran ja kuvan tilan tarkistaminen

Kameran näytössä näkyvät kuvakkeet ilmaisevat voimassa olevat kamera- ja
kuva-asetukset. Ota tilatiedot käyttöön ja poista ne käytöstä painamalla

-painiketta.

Jos tila-alueella on näkyvissä -kuvake, saat lisäasetukset näkyviin
painamalla salama- ja tilapainiketta.

Kuvaustilat

Vain käytössä olevat kamera-asetukset tulevat näyttöön:

Itselaukaisin/kuvasarja
Päiväysleima

Lisätietoja
Albumin nimi

Tilan
kuvaus

Zoom

digitaalinen
telekuva
laajakulma

Selausnuolet

Salama

Kuvan laatu

Kuvia/aikaa jäljellä

Tallennuspaikka

Valotuksen

mittaaminen

Valkotasapaino

ISO

Kameran tila

Akun virta on vähissä

(vilkkuu = akku on tyhjä)

Valotuksen kompensaatio

FI

6

Alkuvalmistelut

Tarkastelunäyttö

Tulosta-merkintä/kuvien määrä Suojaus
Suosikki-merkintä
Sähköposti-merkintä

Selausnuolet

Kuvan/videon numero

Kuvan tallennus

sijainti

Tarkastelutila

Salama- ja tilanäyttö

Paina salamapainiketta . Käytössä olevat kameratilan kuvakkeet näkyvät
salamanäytön alaosassa.

Muut asetukset

Kuvien ja videoiden tallentaminen SD/MMC-kortille

Kamerassa on 16 megatavua sisäistä muistia. Voit halutessasi ostaa
vaihdettavia ja uudelleen käytettäviä SD/MMC-kortteja sekä tallentaa kuvia ja
videoita niille.

VAARA:
Aseta kortti kuvatulla tavalla. Älä paina korttia väkisin

paikoilleen, sillä kamera tai kortti saattaa vahingoittua.
Älä aseta tai poista korttia vihreän valmiusvalon
vilkkuessa, sillä kuvat, kortti tai kamera voivat silloin
vahingoittua.

FI

7

Alkuvalmistelut

SD/MMC-kortin asettaminen:

1 Katkaise kamerasta virta ja avaa korttiluukku.
2 Aseta kortti kameran rungossa kuvatulla

tavalla.

3 Työnnä kortti paikalleen niin, että liittimet

ovat kohdallaan, ja sulje korttiluukku.

Kortin lovettu
reuna

4 Jos haluat poistaa kortin, katkaise kamerasta

virta. Työnnä korttia sisäänpäin ja irrota ote
sen jälkeen. Kun kortti on osittain ulkona, voit
vetää sen pois.

HUOMAUTUS: Kun käytät korttia ensimmäistä kertaa, kortti kannattaa alustaa, ennen kuin otat

kuvia (sivu 24).

Jos haluat lisätietoja tallennuskapasiteeteista, katso sivu 54.
SD/MMC-kortteja voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/ls743accessories

FI

8

2 Kuvien ottaminen ja

videoiden kuvaaminen

Kuvan ottaminen

Valmiu svalo

AUTO

HUOMAUTUS: Oletusarvoinen kuvanottotila on Automaattinen . Jos haluat lisätietoja muista

kuva- ja videotiloista, katso sivu 10.

Videon kuvaaminen

1 Rajaa kohde etsimessä tai kameran näytössä.

(Sulje kameran näyttö painamalla
OK-painiketta. Katso sivu 12.)

2 Määritä valotus ja tarkennus pitämällä

suljinpainiketta puolittain alhaalla.

3 Kun valmiusvalo vaihtuu vihreäksi, ota kuva

painamalla suljinpainike kokonaan alas.

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuva tallentuu.
Voit kuitenkin jatkaa kuvien ottamista
tallennuksen aikana. Jos valmiusvalo palaa
punaisena, odota kunnes se muuttuu vihreäksi.

1 Korosta Video pyörittämällä Jog dial

-valitsinta. Paina Jog dial -valitsinta.

2 Rajaa kohde etsimessä tai kameran näytössä.
3 Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta

se. Pysäytä nauhoitus painamalla
suljinpainiketta uudelleen ja vapauttamalla se.

Video

HUOMAUTUS: Voit halutessasi aloittaa nauhoituksen myös painamalla suljinpainikkeen kokonaan

alas ja pitämällä sitä alhaalla vähintään kaksi sekuntia. Voit pysäyttää
nauhoituksen vapauttamalla suljinpainikkeen.

FI

9

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

.

Kameran kuvaustilat

Jog dial -valitsin

1. pyöritä

2. paina

Kameran kuvaustilat

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Automaattinen Yleiseen kuvaamiseen. Määrittää valotuksen,

tarkennuksen ja salaman automaattisesti.

Muotokuva Täysikokoisten muotokuvien kuvaamiseen. Kuvauskohde

näkyy terävänä ja tausta epäselvänä. Automaattisesti
laukeava täytesalama pehmentää varjoja. Seiso vähintään
1,8 metrin päässä kohteesta. Lähennä kuvaa niin, että
rajaat kohteen pään ja hartiat kuvaan.

Lähikuva Linssin lähellä olevien kohteiden kuvaamiseen

(5 - 100 cm:n päässä laajakulmatilassa, 30 - 100 cm:n
päässä telekuvatilassa). Käytä luonnonvaloa salaman
sijasta, jos se on mahdollista. Rajaa kohde kameran
näytössä.

Kuvaustila Yksinkertainen ja vaivaton tila, kun otat kuvia

erityisolosuhteissa. (Katso Kuvaustilat sivu 11.)

Video Videokuvan ja äänen tallentamiseen. Katso Videon

kuvaaminen sivu 9.

Suosikit Suosikkikuvien katsomiseen. (Katso Kuvien merkitseminen

suosikeiksi sivu 39.) EasyShare-ohjelmiston avulla voit

lisätä kuvia kameran sisäisen muistin suosikkeihin.

Valitse olosuhteisiin sopiva tila:

1. Korosta tila pyörittämällä Jog dial -valitsinta

2. Valitse korostettu tila painamalla
Jog dial -valitsinta.

HUOMAUTUS: Jos painat Review (Tarkastelu) -painiketta

suosikkitilassa, voit katsoa kortilla tai kameran
sisäisessä muistissa olevia kuvia ja videoita. Linssi
ei tule esiin, eikä kuvia voi ottaa.

10

FI

Kuvaustilat

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

SCN-tila

1. Pyöritä Jog dial -valitsin SCN-tilan kohdalle ja paina.

1

2. Selaa kuvaustilaan painamalla -painiketta.
Tilan voi valita 3 - 4 sekunnin aikana.

2

HUOMAUTUS: kun haluat vaihtaa kuvaustilaa, paina Jog dial

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Pimeä Normaalien kuvien ottamiseen yöllä ja hämärässä.

Tallentaa sekä kohteen että taustan.

Hämärämuotokuva Vähentää punasilmäisyyttä yöllä tai hämärässä

otetuissa kuvissa. Aseta kamera tasaiselle ja
vakaalle alustalle tai käytä kolmijalkaa. Pitkän
valotusajan vuoksi sinun kannattaa pyytää
kuvauskohdetta pysymään paikallaan muutama
sekunti salaman välähdyksen jälkeen.

Urheilu Liikkuvat kohteet. Lyhyt valotusaika pysäyttää

liikkeen.

Maisema Kaukaisten kohteiden kuvaamiseen. Salama on

otettava erikseen käyttöön. Kiinteä tarkennus on
asetettu äärettömään.

Lumi Kirkkaat lumimaisemat. Valotuksen kompensaation

asetus on -2 EV ylivalottuneisuuden estämiseksi.

Ranta Kirkkaat rantamaisemat. Valotuksen kompensaation

asetus on -2 EV ylivalottuneisuuden estämiseksi.

Juhla Sisäkuvat ihmisistä. Estää punasilmäisyyttä.

-valitsinta ja -painiketta uudelleen.

Oma muotokuva Omakuva itsestäsi. Takaa kunnon tarkennuksen ja

estää punasilmäisyyttä.

Äänetön Häät, luennot ja muut hiljaiset tilaisuudet. Salama ja

äänet eivät ole käytössä.

FI

11

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Kameran näytön käyttäminen etsimenä

TÄRKEÄÄ:

Rajausmerkit

Automaattisen tarkennuksen rajausmerkkien käyttäminen

Kun käytät kameran näyttöä etsimenä, rajausmerkit ilmaisevat alueen, johon
kamera tarkentuu. Parhaan mahdollisen kuvan saamiseksi kamera tarkentuu
etualalla oleviin kohteisiin myös silloin, kun ne eivät ole keskellä.

HUOMAUTUS: tämä toimenpide ei ole mahdollinen videoita kuvattaessa.
1 Paina suljinpainike puolittain alas ja pidä sitä paikallaan.

Kun rajausmerkit muuttuvat punaisiksi, tarkennus on valmis.

Kameran näyttö kuluttaa runsaasti akkua, joten käytä sitä harkiten. Jos
haluat muuttaa kameran käyttöasetuksia niin, että näyttö on
suljettuna, kun kytket kameraan virran, katso Kohdenäkymä sivu 23.

OK-painike

1 Rajaa kohde kameran näytössä.

Jos haluat lisätietoja automaattisen
tarkennuksen rajausmerkeistä, katso sivu 12.

2 Määritä valotus ja tarkennus painamalla

suljinpainike puolittain alas ja pitämällä
sitä paikallaan. Kun rajausmerkkien väri
muuttuu, ota kuva painamalla suljinpainike

kokonaan alas.

3 Voit sulkea kameran näytön painamalla

OK-painiketta.

12

FI

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Kun suljinpainike painettu puolittain alas:

Tarkennus keskelle

Laaja tarkennus keskelle

Tarkennus sivulle

Rajausmerkit

Tarkennus keskelle ja sivulle

Tarkennus vasemmalle ja
oikealle

2 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.
3 Jos kamera ei tarkennu haluttuun kohteeseen (tai jos rajausmerkkejä ei näy

ja valmiusvalo vilkkuu oranssina), vapauta painike, rajaa kuva uudelleen ja
siirry vaiheeseen 2.

HUOMAUTUS: Rajausmerkit ovat näkyvissä vain silloin, kun kameran näyttö on käytössä.

Rajausmerkit eivät näy maisematilassa.

FI

13

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Otetun kuvan tai kuvatun videon tarkasteleminen

Kun olet ottanut kuvan tai kuvannut videon, se näkyy kameran näytössä noin
viiden sekunnin ajan. Kun kuva tai video näkyy kameran näytössä, voit toimia
seuraavasti:

Delete (Poista)

Share (Lähetä)

OK-painike

■ Ta rkastell a: jos et tee mitään, kuva/video

tallentuu.

■ Toistaa (video): Voit toistaa videon

painamalla OK-painiketta. Voit säätää
äänenvoimakkuutta painamalla

-painikkeita.

■ Lähettää: Merkitse kuva/video suosikiksi,

lähetettäväksi sähköpostitse tai
tulostettavaksi painamalla Share (Lähetä)

-painiketta. (Katso sivu 36.)

■ Poistaa: paina Delete (Poista) -painiketta,

kun näytössä näkyy kuva/video ja .

HUOMAUTUS: Vain kuvasarjan viimeinen kuva (katso sivu 19)

näkyy näytössä. Jos painat Delete (Poista)

-painiketta, kaikki sarjan kuvat poistuvat. Jos
haluat poistaa vain osan kuvista, poista ne
tarkastelutilassa. (Katso sivu 28.)

14

FI

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

n

Optisen zoomin käyttäminen

Optista zoomia käyttämällä pääset jopa 2,8 kertaa lähemmäksi kohdetta. Voit
ottaa optisen zoomin käyttöön ennen videokuvauksen aloittamista, mutta et
kuvauksen aikana.

1 Rajaa kohde etsimessä tai kameran näytössä.
2 Voit lähentää kuvaa painamalla zoom-vipua

kohti telekuvaa (T). Voit loitontaa kuvaa
painamalla zoom- vipua kohti laajakulmaa
(W).

Jos kameran näyttö on käytössä, zoom-ilmaisin
ilmoittaa, kumpi zoom (optinen vai digitaalinen)
on käytössä.

Zoom-ilmaisin

Tämän
hetkinen
zoomin
asento

Digitaaline
kantama

Optinen

kantama

3 Ota kuva normaalisti.

Edistyneen digitaalisen zoomin käyttäminen

Digitaalisella zoomilla voit zoomata kuvaa missä tahansa valokuvatilassa
suuremmaksi kuin optisella zoomilla. Voit zoomata 2,8 - 10-kertaiseksi.
Kameran näytön täytyy olla käytössä, jotta digitaalista zoomia voi käyttää.

1 Avaa kameran näyttö painamalla OK-painiketta (jos se ei ole käytössä).
2 Paina telekuvapainiketta (T) optisen zoomin ääriasentoon. Vapauta painike

ja paina sitä uudelleen. Voit zoomata lisää vapauttamalla painikkeen ja
painamalla uudelleen.

Zoomattu kuva ja zoom-ilmaisin näkyvät kameran näytössä.

TÄRKEÄÄ:

3 Ota kuva normaalisti.
HUOMAUTUS: digitaalista zoomia ei voi käyttää videotallennukseen.

Tulostetun kuvan laatu saattaa heiketä, kun käytät digitaalista zoomia.
Zoom-ilmaisimen sininen liukumittari pysähtyy ja muuttuu punaiseksi,
kun kuvan laatu on tarpeeksi hyvä 10 x 15 cm:n kokoisia kuvia varten.

FI

15

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Salaman käyttäminen

Käytä salamaa, kun otat kuvia yöllä, sisätiloissa tai ulkona varjossa.

Salaman käyttöalue
Laajakulmapainike (W) 0,6 - 3,0 m
Telekuvapainike (T) 0,6 - 1,8 m

Salaman käyttöönotto

salama-asetuksia painamalla

Selaa
Kameran näytön tila-alueella näkyy aktiivisena olevan

salaman kuvake.

Salamatila Salama välähtää

Automaattinen Kun valoa ei ole riittävästi.

Ei käytössä Ei koskaan

Täytesalama Valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun otat kuvan.

Käytä tätä salamaa, kun kuvauskohde on varjossa tai
kun valo tulee kohteen takaa (aurinko on kohteen
takana). Pitele kameraa vakaasti tai käytä kolmijalkaa
heikossa valaistuksessa.

Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Kerran, jotta kuvattavan silmät tottuvat salamaan, ja
toisen kerran, kun kuva otetaan. (Jos
valaistusolosuhteet ovat sellaiset, että on käytettävä
salamaa, mutta ei punasilmäisyyden vähentämistä,
salama voi välähtää vain kerran.)

painiketta.

16

FI

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Tilojen salama-asetukset

Kuvaustila Oletusasetus Käytössä olevat

asetukset

Automaattinen Automaattinen* Automaattinen, Ei

Muotokuva Täyte*

Lähikuva Ei käytössä

Kuvaustilat

Pimeä Ei käytössä

Hämärämuotokuva Punasilmäisyyttä

vähentävä salama

Urheilu Automaattinen

Maisema Ei käytössä

Lumi Automaattinen

Ranta Automaattinen

Juhla Punasilmäisyyttä

vähentävä salama

Oma muotokuva Punasilmäisyyttä

vähentävä salama

Äänetön Ei käytössä Ei käytössä

käytössä, Täyte,
Punasilmäisyyttä
vähentävä

Video Ei käytössä

Kuvasarja Ei käytössä

Pitkäaikainen valotus Ei käytössä Ei käytössä, Täyte

* Jos vaihdat näissä tiloissa salaman punasilmäisyyttä vähentäväksi, asetus
pysyy voimassa, kunnes vaihdat sen. Muut salama-asetukset muuttuvat
oletusasetuksiksi, kun poistut tilasta tai katkaiset kamerasta virran.

FI

17

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Kuvausasetusten muuttaminen

Voit muuttaa asetuksia siten, että saat parhaan kuvaustuloksen.
1 Paina Menu (Valikko) -painiketta. (Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä

kaikissa tiloissa.)

2 Korosta muutettava asetus valitsemalla ja paina sitten

OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
4 Poistu painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus Kuvake Vaihtoehdot (ei käytettävissä

ilmoituksen mukaan)

Itselaukaisin

Kymmenen sekunnin viive
ennen kuvan tai videon
ottamista.

Valotuksen
kompensaatio

Valitse valotuksen taso.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

Käytössä tai ei käytössä
Lisätietoja tarvittaessa katso sivu 25.
Ei käytettävissä kuvasarjatilassa.

Jos kuvat ovat ylivalottuneita, pienennä arvoa.
Jos kuvat ovat alivalottuneita, suurenna arvoa.

HUOMAUTUS:

Kun kameran näyttö on käytössä, voit
säätää valotuksen kompensaatiota
valitsemalla ensin ja sitten .

Paina uudelleen.

Valotuksen kompensaatio nollautuu,
jos pitkäaikainen valotus on käytössä.

18

FI

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot (ei käytettävissä

ilmoituksen mukaan)

Kuvasarja

Ota enintään kuusi kuvaa
nopeana sarjana
(keskimäärin 3 fps).

Asetus on voimassa, kunnes
otat videotilan käyttöön tai
katkaiset kamerasta virran.

On (Käytössä) tai Off (Ei käytössä)

1 Määritä kaikkien sarjan kuvien

automaattinen tarkennus, valotus,
valkotasapaino ja suunta painamalla
suljinpainike puolittain alas ja

pitämällä sitä paikallaan.

2 Ota kuva painamalla suljinpainike

kokonaan alas ja pitämällä sitä
alhaalla.

Kamera lopettaa kuvien ottamisen, kun
vapautat suljinpainikkeen, kun kuusi
kuvaa on otettu tai kun tallennustila on
lopussa.

Salama ja itselaukaisin eivät ole käytettävissä
kuvasarjatilassa.

Ei käytettävissä videotilassa.

Kuvan laatu

Valitse kuvatarkkuus.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes muutat sen.

Videon laatu

Valitse videotarkkuus.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes muutat sen.

Best (Paras) — 4 megapikseliä,
enintään 50 x 76 cm:n kokoisten kuvien
tulostamiseen.

Best (Paras) (3:2) —

3,5 megapikseliä, ihanteellinen 10 x 15 cm:n
kokoisten kuvien tulostamiseen ilman rajausta.
Voidaan käyttää myös 50 x 75 cm:n kuvissa,
mutta niissä saattaa ilmetä rajausta.

Better (Parempi) — 2,1 megapikseliä,
enintään 20 x 25 cm:n kokoisten kuvien
tulostamiseen.

Good (Hyvä) — 1,1 megapikseliä,
sähköpostitse lähettämistä, Internet-julkaisua
ja kameran näytössä näyttämistä varten.

Best (Paras) (640 x 480) — Videon
voi toistaa 640 x 480 pikselin näytössä.

Good (Hyvä) (320 x 240) — Videon
voi toistaa 320 x 240 pikselin näytössä.

FI

19

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot (ei käytettävissä

ilmoituksen mukaan)

Valkotasapaino

Valitse valaistusolosuhteet.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

ISO-nopeus

Määrittää kameran
valonherkkyyden.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

Auto (oletus) — Korjaa valkotasapainon
automaattisesti. Sopii hyvin yleiseen kuvien
ottamiseen.

Daylight (Päivänvalo) — luonnonvalossa
otettaviin kuviin.

Tungsten (Hehkulamppu) — Korjaa
hehkulamppujen oranssiin vivahtavan sävyn.
Sopii hyvin hehkulamppu- tai
halogeenivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin,
joissa ei käytetä salamaa.

Fluorescent (Loisteputki) — Korjaa
loisteputkivalon vihreään vivahtavan värin.
Sopii hyvin loisteputkivalaistuksessa otettaviin
sisäkuviin, joissa ei käytetä salamaa.

Ei käytettävissä videotilassa eikä kuvaustiloissa
(lukuun ottamatta maisematilaa).

Auto (oletus), 80, 100, 200, 400,
800 (Good) (Hyvä)*

Käytä kirkkaassa valaistuksessa alhaista
ISO-asetusta ja hämärässä valaistuksessa
korkeaa ISO-asetusta.

* ISO 800 takaa kuvanlaaduksi Hyvän.

HUOMAUTUS: ISO-nopeus palautuu

automaattiseksi, jos kameran
valokuvatilaksi on määritetty urheilu,
pimeä tai muotokuva tai jos käytössä
on pitkäaikainen valotus.

Ei käytettävissä videotilassa ja automaattisissa
kuvaustiloissa (lukuun ottamatta
maisematilaa).

20

FI

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot (ei käytettävissä

ilmoituksen mukaan)

Väritila

Valitse väritilat.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

Color (Väri) (oletus) — Värikuville.
Black & White (Mustavalko) —

Mustavalkokuville.
Sepia (Seepia) — Punaruskeille ja

vanhanaikaisilta näyttäville kuville.

HUOMAUTUS: EasyShare-ohjelman avulla voit myös

muuttaa värikuvan mustavalko- tai
seepiakuvaksi.

Ei käytettävissä videotilassa.

Valotusmittari

Voit arvioida valotuksen
tason kuvan eri kohdissa.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

Multi-pattern (Monipainotettu)
(oletus) — Arvioi koko kuva-alueen

valaistusolosuhteet, jotta kuvan valotus olisi
paras mahdollinen. Sopii hyvin normaaliin
kuvien ottamiseen.

Center-weight (Keskipainotettu) —

Arvioi etsimen keskellä olevan kohteen
valaistusolosuhteet. Ihanteellinen takaa
valaistujen kohteiden kuvaamiseen.

Center spot (Keskipiste) — Vastaa
keskipainotusta, mutta valotus mitataan
etsimen keskellä olevan kohteen pieneltä
alueelta. Sopiva asetus, kun tarvitaan tietyn
kuva-alueen tarkkaa valotusta.

Ei käytettävissä videotilassa eikä kuvaustiloissa
(lukuun ottamatta maisematilaa).

FI

21

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot (ei käytettävissä

ilmoituksen mukaan)

Tarkennusalue

Valitse suuri tai pieni
tarkennusalue.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

Multi-zone (Monialueinen) (oletus) —

Arvioi kuvan tarkennuksen kolmen alueen
avulla. Sopii hyvin normaaliin kuvien
ottamiseen.

Center zone (Keskialue) — Arvioi
tarkennuksen pienen, etsimen keskikohdassa
olevan alueen mukaan. Sopiva asetus, kun
tarvitaan tietyn kuva-alueen tarkkaa
tarkennusta.

HUOMAUTUS: saat parhaat kuvat, kun asetat

kameran tarkennusalueeksi
maisematilassa Multi-zone-alueen.

Ei käytettävissä videotilassa ja automaattisissa
kuvaustiloissa.

Pitkäaikainen valotus

Valitse, kuinka kauan suljin
on auki.

Tämä asetus pysyy voimassa,
kunnes vaihdat tilaa tai
katkaiset kamerasta virran.

None (Ei käytössä), 1, 2, 4, 8, 16 sekuntia

Jätä suljin auki pidemmäksi aikaa, kun kuvaat
hämärässä. Käytä kolmijalkaa tai vakaata
alustaa.

HUOMAUTUS: Valotuksen kompensaation asetus on

nolla, ja ISO-asetus on automaattinen
(ISO 100).

Ei käytettävissä videotilassa eikä kuvaustiloissa
(lukuun ottamatta maisematilaa).

Kuvien tallennus

Valitse kuvien ja videoiden
tallennuspaikka.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes muutat sen.

Albumin asettaminen

Valitse albumien nimet.

Auto (oletus) — Kamera käyttää korttia, jos
sellainen on asennettu kameraan. Muussa
tapauksessa kamera käyttää sisäistä muistia.

Internal Memory (Sisäinen muisti)—

kamera käyttää aina sisäistä muistia, myös
silloin, kun kameraan on asetettu kortti.

On (Käytössä) tai Off (Ei käytössä)
Valitse albumien nimet, ennen kuin otat kuvia

tai videoita. Näin kaikkiin kuvaamiisi kuviin ja
videoihin merkitään albumien nimet. Katso

sivu 26.

22

FI

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot (ei käytettävissä

ilmoituksen mukaan)

Videon kesto

Valitse videon kesto.

Asetusvalikko

Valitse lisäasetuksia.

Unlimited (Ei rajoitusta) (oletus) – niin
kauan kuin kortilla tai sisäisessä muistissa on
tilaa tai kunnes painat suljinpainiketta.

5, 15 tai 30 sekuntia.
Katso Kameran asetusten mukauttaminen.

Kameran asetusten mukauttaminen

Voit mukauttaa kameran asetuksia asetusvalikossa.

1 Paina missä tahansa tilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2 Korosta Setup (Asetukset) valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

3 Korosta muutettava asetus valitsemalla ja paina sitten

OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
5 Poistu suojausvalikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Palaa edelliseen valikkoon.

Kohdenäkymä

Määritä, onko kameran näyttö
oletusarvoisesti käytössä vai suljettu.
Voit avata ja sulkea näytön myös
painamalla OK-painiketta.

Ääniteemat

Valitse kameran ääniteema
käynnistystä, suljinpainikkeen
vapauttamista, itselaukaisinta ja
varoituksia varten.

On (Käytössä) (oletus) —

kameran näyttö on käytössä aina,
kun kamerassa on virta päällä.

Off (Ei käytössä) — kameran
näyttö on suljettu.

Shutter Only (Vain
suljinpainike)

Standard (Normaali) (oletus)

Sekä monia musiikki- ja
ääniteemoja.

FI

23

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Äänenvoimakkuus

Poista kaikki äänet käytöstä tai valitse
äänenvoimakkuuden taso.

Päivämäärän ja kellonajan
asetukset

Videon ulostulo

Valitse alueellinen asetus, jonka avulla
voit liittää kameran televisioon tai
muuhun ulkoiseen laitteeseen.

Suunnan tunnistus

Voit asettaa kuvien suunnan niin, että
ne näkyvät oikein päin.

Päiväysleima

Voit lisätä päivämäärän kuviin.

Videon päiväysnäyttö

Voit näyttää päivämäärän ja
kellonajan videon toiston aikana.

Kieli Valitse kieli.

Off (Ei käytössä)
Low (Matala) (oletus)
Medium (Keski)
High (Korkea)

Lisätietoja on kohdassa sivu 5.

NTSC (oletus) — käytössä
Pohjois-Amerikassa ja Japanissa,
yleisin muoto.

PAL — käytössä esimerkiksi
Euroopassa ja Kiinassa.

On (Käytössä) (oletus)
Off (Ei käytössä)

Valitse päivämääräasetus tai poista
ominaisuus käytöstä.
(Oletusarvoisesti asetus ei ole
käytössä.)

Valitse päivämäärä- ja
kellonaika-asetus tai poista
ominaisuus käytöstä.
(Oletusarvoisesti asetus ei ole
käytössä.)

Alustaminen

VAARA:

Alustaminen poistaa
kaikki, myös suojatut,
kuvat ja videot. Kortti voi
vahingoittua, jos se
poistetaan kamerasta
alustuksen aikana.

Tietoja Voit tarkastella kameran tietoja.

FI

24

Memory Card (Muistikortti) —

poistaa kaikki tiedot ja alustaa
kortin.

Cancel (Peruuta) — muutoksia ei
tehdä.

Internal Memory (Sisäinen
muisti) — alustaa sisäisen muistin

ja poistaa sähköpostiosoitteet,
albumien nimet, suosikit ja muun
sisällön.

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Itselaukaisintoiminto

Itselaukaisinta käytettäessä suljinpainikkeen painamisen ja kuvan ottamisen
tai videon nauhoittamisen välille tulee 10 sekunnin viive.

1 Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä kolmijalkaa.
2 Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.
3 Valitse Self Timer (Itselaukaisin) ja paina OK-painiketta.

4 Valitse On (Käytössä) valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.
5 Sommittele kuva. Määritä valotus ja tarkennus painamalla suljinpainike

puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan. Paina sen jälkeen
suljinpainike kokonaan alas. Siirry itse mukaan kuvaan.

Kameran etuosassa oleva itselaukaisinvalo vilkkuu hitaasti kahdeksan sekuntia
(ja lopuksi nopeasti kaksi sekuntia), ennen kuin kuva otetaan.

Valmiusvalo vilkkuu 10 sekuntia ja sammuu, kun kuva otetaan.
Itselaukaisintoiminto poistuu käytöstä, kun kuva on otettu tai tilaa muutetaan.

Itselaukaisintoiminto videota nauhoitettaessa

1 Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä kolmijalkaa.

2 Valitse Video kääntämällä Jog dial -valitsinta ja paina valitsinta. Paina

sen jälkeen Menu (Valikko) -painiketta.

3 Korosta Self Timer (Itselaukaisin) ja paina OK-painiketta.

4 Korosta On (Käytössä) valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.
5 Sommittele kuvauskohde ja paina suljinpainike kokonaan alas. Siirry itse

mukaan kuvaan.

HUOMAUTUS: Videon oletuspituus on Unlimited (Ei rajoitusta). Videon nauhoitus keskeytetään,

kun painat suljinpainiketta tai kun tallennustila on lopussa. Jos haluat lisätietoja
videon pituuden muuttamisesta, katso Videon kesto sivu 23. Jos haluat lisätietoja
itselaukaisuäänistä, katso sivu 23.

Itselaukaisin poistuu käytöstä, kun olet kuvannut videon tai vaihtanut tilaa.

FI

25

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista

Set Album (Still or Video) (Valokuva- tai videoalbumin asettaminen)

-toiminnolla voit valita albumin nimen ennen kuvien tai videoiden ottamista.
Näin kaikkiin kuvaamiisi kuviin ja videoihin merkitään albumien nimet.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneella

Luo albumien nimet tietokoneeseen Kodak EasyShare -ohjelmistolla (versio

3.0 tai uudempi). Voit sitten kopioida enintään 32 nimeä kameran
albumiluetteloon, kun seuraavan kerran liität kameran tietokoneeseen.
Lisätietoja on Kodak EasyShare -ohjelman ohjeissa.

Toinen vaihe – kamerassa

1 Paina missä tahansa tilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2 Valitse Set Album (Albumin asettaminen) valitsemalla ja paina

OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi albumi valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta. Toista vaiheet, jos haluat valita useamman kuin yhden
albumin nimen.

Valitut albumit merkitään.

4 Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja painamalla

OK-painiketta. Jos haluat poistaa kaikki valinnat, valitse Clear All (Poista
kaikki).

5 Valitse Exit (Lopeta) ja paina OK-painiketta.

Valinnat tallentuvat. Jos avaat kameran näytön, valitsemasi albumi on näkyvissä.
Jos albumin nimen perässä on plusmerkki (+), valittuja albumeita on useita.

6 Poistu suojausvalikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun siirrät merkityt kuvat tai videot tietokoneeseen, Kodak EasyShare

-ohjelmisto käynnistyy ja luokittelee kuvat ja videot albumeihin. Lisätietoja on
Kodak EasyShare -ohjelman ohjeessa.

FI

26

3 Kuvien ja videoiden

tarkasteleminen

Voit katsella ja käsitellä ottamiasi kuvia ja nauhoittamiasi videoita painamalla
Review (Tarkastelu) -painiketta. Voit säästää akkua hankkimalla viiden voltin
vaihtovirtasovittimen tai asettamalla kameran valinnaiseen Kodak EasyShare

-telakointiasemaan tai tulostavaan Kodak EasyShare -telakointiasemaan.
(Käy osoitteessa www.kodak.com/go/ls743accessories.)

Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.
2 Selaa kuvia ja videoita eteen- tai taaksepäin valitsemalla . (Voit selata

kuvia ja videoita nopeasti pitämällä -painiketta alhaalla.)

3 Poistu painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.
HUOMAUTUS: Best (Paras) (3:2) -laatuasetuksella otetut kuvat näkyvät kuvasuhteella 3:2, ja

näytön yläosassa on musta viiva.

Kuvien ja videoiden katseleminen niin, että kameran linssi ei tule esiin

1 Siirrä toimintatilan valitsin suosikkiasentoon .

Linssi ei tule esiin, eikä kuvia voi ottaa.

2 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.
3 Lisätietoja on kohdan Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen

vaiheessa 2.

Useiden kuvien ja videoiden katsominen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.
2 Valitse .

HUOMAUTUS: Voit myös painaa Menu (Valikko) -painiketta, valita vaihtoehdon Multi-up

(Usean kuvan katsominen) ja painaa OK-painiketta.

Näyttöön tulee kuvien ja videoiden pikkukuvat.

■ Näytä seuraava tai edellinen pikkukuvarivi valitsemalla .

FI

27

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

■ Selaa pikkukuvia yksi kerrallaan valitsemalla .

■ Voit tuoda valitun kuvan yksin näyttöön painamalla OK-painiketta.

3 Poistu painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.

Videon toistaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.

2 Hae video valitsemalla . (Usean kuvan näytössä voit valita videon ja

painaa sitten OK-painiketta.)

3 Toista video tai keskeytä toisto painamalla OK-painiketta.

HUOMAUTUS: Voit myös painaa Menu (Valikko) -painiketta, valita vaihtoehdon Play Video

(Toista video) ja painaa OK-painiketta.

■ Säädä äänenvoimakkuutta valitsemalla .

■ Kelaa videota taaksepäin valitsemalla toiston aikana.

■ Jatka toistoa painamalla OK-painiketta.

■ Jos haluat siirtyä seuraavaan tai edelliseen kuvaan tai videoon, valitse

.

Kuvien tai videoiden poistaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta.

2 Etsi kuva tai video valitsemalla tai valitsemalla se usean kuvan

näytössä. Paina sen jälkeen Delete (Poista) -painiketta.

3 Valitse haluamasi asetus valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta:

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) — poistaa näytössä olevan kuvan tai

videon.

EXIT (Lopeta) — sulkee Delete (Poista) -näkymän.
ALL (Kaikki) — poistaa kaikki valitussa tallennuspaikassa olevat kuvat ja

videot.
Jos haluat poistaa lisää kuvia ja videoita, siirry vaiheeseen 2.
HUOMAUTUS: Suojattuja kuvia ja videoita ei voi poistaa. Poista suojaus ennen kuvan tai videon

poistamista. (Katso sivu 29.)

FI

28

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Valinnaisten tarkasteluasetusten muuttaminen

Saat valinnaiset tarkasteluasetukset näyttöön painamalla tarkastelutilassa
Menu (Valikko) -painiketta.

Kuvan suurentaminen
(sivu 29)

Videon toistaminen (sivu 28) Kopioiminen (sivu 32)

Albumi (sivu 30) Usean kuvan katsominen (sivu 27)

Suojaaminen (sivu 29) Kuvan tai videon tiedot (sivu 33)

Kuvan tallentaminen
(sivu 22)

Diaesitys (sivu 31)

Asetusvalikko (sivu 23)

Kuvien suurentaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja etsi kuva.
2 Voit suurentaa kuvan kaksinkertaiseksi painamalla OK-painiketta. Voit

suurentaa kuvan nelinkertaiseksi painamalla OK-painiketta uudelleen. Voit

palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoon painamalla OK-painiketta

uudelleen.
HUOMAUTUS: Voit myös painaa Menu (Valikko) -painiketta, valita vaihtoehdon Magnify

(Suurenna) ja painaa OK-painiketta.

■ Voit katsella kuvan muita osia valitsemalla ja .

■ Voit poistua suurennustilasta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

3 Voit poistua tarkastelutilasta painamalla Review (Tarkastelu) -painiketta.

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja etsi kuva tai video.
2 Paina Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse Protect (Suojaus) valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

FI

29

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Kuva tai video on suojattu, eikä sitä voi poistaa. Suojauskuvake näkyy

suojatun kuvan tai videon yhteydessä.

4 Poista suojaus painamalla OK-painiketta uudelleen.
5 Poistu suojausvalikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

VAARA:

Sisäisen muistin tai SD/MMC-kortin alustaminen poistaa kaikki
kuvat ja videot (myös suojatut). (Sisäisen muistin alustaminen
poistaa myös sähköpostiosoitteet, albumien nimet ja suosikit.
Lisätietoja niiden palauttamisesta on Kodak EasyShare

-ohjelman ohjeessa.)

Kuvien ja videoiden merkitseminen albumeihin

Tarkastelutilan Albumi-toiminnolla voit merkitä kuviin ja videoihin albumien
nimiä.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneella

Luo albumien nimiä tietokoneeseen Kodak EasyShare -ohjelmalla (versio 3.0
tai uudempi). Voit sitten kopioida enintään 32 nimeä kameran sisäiseen
muistiin. Lisätietoja on Kodak EasyShare -ohjelman ohjeissa.

Toinen vaihe – kamerassa

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja etsi kuva tai video.
2 Paina Menu (Valikko) -painiketta.

3 Valitse Album (Albumi) valitsemalla ja paina OK-painiketta.
4 Valitse albumikansio valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Jos haluat lisätä kuvia samaan albumiin, selaa kuvia valitsemalla .

Kun haluamasi kuva on näkyvissä, paina OK-painiketta.

Jos haluat lisätä kuvia useisiin albumeihin, toista vaihe 4 kunkin albumin

kohdalla.

Albumin nimi näkyy kuvassa. Jos albumin nimen perässä on plusmerkki (+),

kuva on lisätty useaan albumiin.

Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja painamalla OK-painiketta.

FI

30

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Jos haluat poistaa kaikki valinnat, valitse Clear All (Poista kaikki).

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, Kodak EasyShare

-ohjelmisto käynnistyy ja luokittelee kuvat ja videot kansioihin. Lisätietoja on
Kodak EasyShare -ohjelman ohjeissa.

Diaesityksen käynnistäminen

Diaesityksen avulla voit näyttää kuvat ja videot kameran näytössä. Jos haluat
näyttää diaesityksen televisiossa tai muussa ulkoisessa laitteessa, katso

sivu 32. Jos haluat säästää akkua, käytä valinnaista Kodakin viiden voltin

vaihtovirtasovitinta. (Käy osoitteessa www.kodak.com/go/ls743accessories.)

Diaesityksen aloittaminen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja sen jälkeen Menu (Valikko)

-painiketta.

2 Valitse Slide Show (Diaesitys) valitsemalla ja paina sen jälkeen

OK-painiketta.
3 Valitse Begin Show (Aloita esitys) valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

Kuvat ja videot näytetään yksi kerrallaan siinä järjestyksessä, jossa ne on otettu.

Peruuta diaesitys painamalla OK-painiketta.

Diaesityksen nopeuden muuttaminen

Oletusnopeudella kukin kuva on näytössä viisi sekuntia. Voit pidentää kuvien
näyttöaikaa 60 sekuntiin asti.

1 Valitse Slide Show (Diaesitys) -valikosta Interval (Nopeus) valitsemalla

. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

2 Valitse esitysnopeus.

Jos haluat selata sekunteja nopeasti, valitse ja pidä painike

painettuna.
3 Paina OK-painiketta.

Esitysnopeuden asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

FI

31

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Toistuvan diaesityksen näyttäminen

Kun toistuva esitys on käytössä, diaesitys toistuu jatkuvasti.
1 Valitse Slide Show (Diaesitys) -valikossa Loop (Toistuva esitys) valitsemalla

. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

2 Korosta On (Käytössä) valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Diaesitystä toistetaan, kunnes painat OK-painiketta tai kunnes akku loppuu.

Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa

Voit näyttää kuvia ja videoita televisioruudussa, tietokoneen näytössä ja millä
tahansa laitteella, jossa on videon sisääntuloliitäntä. (Kuvanlaatu ei ehkä ole
televisioruudussa yhtä hyvä kuin tietokoneen näytössä tai tulostettuna.)

HUOMAUTUS: Varmista, että videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL) on oikea (katso sivu 24).

Diaesitys keskeytyy, jos kiinnität tai irrotat kaapelin diaesityksen aikana.

1 Yhdistä kameran mukana toimitettu audio/videokaapeli kameran videon

ulostulosta television videon sisäänmenoon (keltainen) ja audion

sisäänmenoon (valkoinen). Lisätietoja on television käyttöohjeissa.

2 Tarkastele kuvia ja videoita televisioruudussa.

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Kuvia ja videoita voi kopioida muistikortista sisäiseen muistiin ja päinvastoin.

Varmista ennen kopiointia, että

■ kamerassa on muistikortti

■ kameran tallennuspaikaksi on määritetty paikka, josta kuvia tai videoita

kopioidaan. Lisätietoja on kohdassa Kuvien tallennus sivu 22.

Kuvien tai videoiden kopioiminen
1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja sen jälkeen Menu (Valikko)

-painiketta.

2 Valitse Copy (Kopioi) valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

FI

32

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

3 Valitse haluamasi asetus valitsemalla :

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) — kopioi sen hetkisen kuvan tai videon.

EXIT (Lopeta) — palaa Review (Tarkastelu) -näkymään.

ALL (Kaikki) — kopioi kaikki kuvat ja videot valitusta tallennuspaikasta

toiseen paikkaan.
4 Paina OK-painiketta.
HUOMAUTUS:

■ Kuvat ja videot vain kopioidaan, ei siirretä. Jos haluat poistaa kuvat ja

videot alkuperäisestä paikasta kopioinnin jälkeen, poista ne erikseen.

(Katso sivu 28.)

■ Tulostus-, sähköposti- ja suosikkimerkintöjä ei kopioida kuvien mukana.

Myöskään suojausasetuksia ei kopioida. Jos haluat lisätietoja kuvien ja

videoiden suojaamisesta, katso sivu 29.

Kuvan ja videon tietojen katsominen

1 Paina Review (Tarkastelu) -painiketta ja sen jälkeen Menu (Valikko)

-painiketta.

2 Valitse Picture (Kuva) tai Video Info (Videon tiedot) valitsemalla

. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

3 Voit katsoa edellisen tai seuraavan kuvan tai videon tietoja valitsemalla

.

4 Poistu suojausvalikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

FI

33

4 Ohjelman asentaminen

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset

Windows-pohjaiset tietokoneet Macintosh-tietokoneet

■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1 tai XP

■ Internet Explorer 5.01 tai uudempi

■ Vähintään 233 MHz:n suoritin

■ 64 Mt RAM-muistia (Windows XP: 128 Mt)

■ 200 Mt vapaata kiintolevytilaa

■ CD-asema

■ Vapaa USB-portti

■ Värinäyttö, 800 x 600 pikseliä (suositus:

16- tai 24-bittinen)

HUOMAUTUS: Mac OS 8.6- ja OS 9.x -käyttöjärjestelmät eivät tue Share (Lähetä) -painikkeen

toimintoja (mukaan lukien suosikkitoiminto). On suositeltavaa käyttää Mac OS X

10.2.x- tai 10.3 -käyttöjärjestelmää, koska ne tukevat kaikkia toimintoja. Voit
ladata Mac OS 8.6- ja 9.x-käyttöjärjestelmän EasyShare-ohjelman osoitteesta

www.kodak.com/go/ls743downloads

■ Power Mac G3-, G4-, G5-, G4

Cube- tai iMac-, PowerBook G3­tai G4- tai iBook-tietokoneet

■ Mac OS X 10.2.3 tai 10.3

■ Safari 1.0 tai uudempi

■ 128 Mt RAM-muistia

■ 200 Mt vapaata kiintolevytilaa

■ CD-asema

■ Vapaa USB-portti

■ Värinäyttö, 1 024 x 768 pikseliä

(suositus: tuhannet tai miljoonat
värit)

.

34

FI

Ohjelman asentaminen

Ohjelman asentaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare

ennen

-ohjelma,
tai telakointiaseman (lisävaruste)
tietokoneeseen. Muuten ohjelma
voi latautua väärin.

1 Sulje kaikki tietokoneen avoinna olevat ohjelmat (myös

virustentorjuntaohjelmat).

2 Aseta Kodak EasyShare -ohjelmalevy CD-asemaan.
3 Lataa ohjelma seuraavasti:

Windows-pohjainen tietokone — Jos asennusikkuna ei tule näyttöön,

valitse Start (Käynnistä) -valikosta Run (Suorita) ja kirjoita ikkunaan

d:\setup.exe, jossa d on CD-aseman tunnus.

Mac OS X — Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD-kuvaketta ja

napsauta sitten asennuskuvaketta.

4 Asenna ohjelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Windows-pohjainen tietokone — Valitse Typical (Normaali), jos haluat

asentaa yleisimmät sovellukset automaattisesti. Jos haluat valita

asennettavat sovellukset, valitse Custom (Mukautettu).

Mac OS X — Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS: Kun järjestelmä pyytää sinua rekisteröimään kameran ja ohjelman, tee niin.

Sähköinen rekisteröinti kestää muutaman minuutin. Kun olet rekisteröinyt
tuotteen, saat tietoja ohjelmapäivityksistä. Myös jotkin kameran mukana
toimitettavat tuotteet rekisteröidään. Sähköinen rekisteröinti vaatii
Internet-yhteyden. Jos haluat rekisteröidä tuotteet myöhemmin, katso lisätietoja
osoitteesta

www.kodak.com/go/register

5 Käynnistä tietokone uudelleen. Jos poistit virustentorjuntaohjelman

käytöstä, ota se jälleen käyttöön. Lisätietoja on virustentorjuntaohjelman

käyttöoppaassa.
Lisätietoja Kodak EasyShare -ohjelman CD-levyllä olevista sovelluksista saat

napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelman Help (Ohje) -painiketta.

kuin liität kameran

.

FI

35

5 Kuvien ja videoiden

lähettäminen

Merkitse kuvat ja videot
Share (Lähetä) -painikkeella.

Kun ne on siirretty
tietokoneeseen, voit lähettää ne

Kuvat Videot

tulostettavaksi (sivu 37) ✔

sähköpostitettavaksi (sivu 38) ✔✔

suosikeiksi (sivu 39)
(auttaa järjestämään kuvat tietokoneeseen ja

lähettämään ne kamerasta).

HUOMAUTUS: Merkinnät täytyy poistaa erikseen. Jos merkitty kuva tai video kopioidaan,

ei

kopioida. Kuvasarjassa vain viimeinen kuva merkitään pikanäytössä.

36

merkintää

FI

✔✔

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Kuvien merkitseminen tulostusta varten

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta. Hae kuva valitsemalla .
2 Valitse Print (Tulosta) valitsemalla ja paina OK-painiketta.*
3 Valitse tulosteiden määrä (0–99) valitsemalla . Jos määräksi valitaan

nolla, merkintää ei enää näy kuvassa.

Tulostuskuvake näkyy nyt tila-alueella. Tulosteiden oletusmäärä on yksi.

4 Valinnainen toiminto: Voit määrittää tulosteiden määrän useille kuville.

Hae kuva valitsemalla . Säilytä tulosteiden määrä ennallaan tai muuta

sitä valitsemalla .
5 Paina OK-painiketta. Poistu painamalla Share (Lähetä) -painiketta.
* Jos haluat merkitä kaikki samaan paikkaan tallennetut kuvat, valitse Print

All (Tulosta kaikki) painamalla -painiketta, paina OK-painiketta ja
valitse tulosteiden määrä edellä kuvatulla tavalla. Print All (Tulosta kaikki) ei
ole käytettävissä pikanäytössä.

Jos haluat poistaa kaikkien samaan paikkaan tallennettujen kuvien merkinnät,
valitse Cancel Prints (Peruuta tulostus) painamalla -painiketta ja paina
OK-painiketta. Cancel Prints (Peruuta tulostus) ei ole käytettävissä
pikanäytössä.

Merkittyjen kuvien tulostaminen

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, Kodak EasyShare

-ohjelman tulostusnäkymä avautuu. Lisätietoja kuvien tulostamisesta saat
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelman Help (Ohje) -painiketta.

Jos haluat lisätietoja tulostamisesta tietokoneelta, tulostavalta
telakointiasemalta tai kortilta, katso sivu 43.

HUOMAUTUS: Saat parhaan tulostusjäljen 10 x 15 cm:n kokoisille kuville valitsemalla kameran

kuvanlaaduksi Best (Paras) (3:2). Lisätietoja on kohdassa sivu 19.

FI

37

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten

Ensimmäinen vaihe – tietokoneella

Luo tietokoneeseen sähköpostiosoitekirja Kodak EasyShare -ohjelmalla. Voit
kopioida siihen enintään 32 sähköpostiosoitetta kameran sisäisestä muistista.
Saat lisätietoja napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelman Help (Ohje)

-painiketta.

Toinen vaihe – kuvien ja videoiden merkitseminen
kamerassa

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta. Hae kuva tai video valitsemalla .
2 Valitse Email (Sähköposti) valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi sähköpostiosoite valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

Jos haluat merkitä saman osoitteen useaan kuvaan tai videoon, selaa niitä

valitsemalla . Kun haluamasi kuva/video on näkyvissä, paina

OK-painiketta.

Jos haluat lähettää kuvan tai videon useammalle kuin yhdelle

vastaanottajalle, toista vaihe 3 kunkin osoitteen kohdalla.

Valitut osoitteet merkitään.

4 Voit poistaa valinnan valitsemalla valitun osoitteen ja painamalla

OK-painiketta. Voit poistaa kaikki merkityt sähköpostiosoitteet valitsemalla

Clear All (Poista kaikki).
5 Valitse Exit (Lopeta) valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Sähköpostikuvake näkyy nyt tila-alueella.

6 Poistu valikosta painamalla Share (Lähetä) -painiketta.

Kolmas vaihe – siirtäminen ja sähköpostitus

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, sähköpostinäkymä
avautuu. Voit lähettää kuvat ja videot valitsemiisi osoitteisiin. Saat lisätietoja
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelman Help (Ohje) -painiketta.

FI

38

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Kuvien merkitseminen suosikeiksi

Voit tallentaa suosikkikuvasi kameran sisäisen muistin suosikkeihin ja
jakaa ne sitten ystäviesi ja perheesi kanssa. Suosikit ladataan kameraan sen

jälkeen, kun olet siirtänyt kuvat tietokoneeseen. Suosikit ovat noin
1 megapikseliä, joka on riittävä 10 x 15 cm:n tulosteille.

Voit jakaa suosikkikuvat seuraavasti:

1. Ota kuvia

2. Merkitse
kuvia
suosikeiksi

3. Siirrä kuvat
tietokoneeseen

4. Tarkastele
suosikkeja
kamerassa

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta. Hae kuva valitsemalla .
2 Valitse Favorite (Suosikki) valitsemalla . Paina sen

jälkeen OK-painiketta.

Suosikkikuvake näkyy nyt tila-alueella. Poista merkintä
painamalla OK-painiketta uudelleen.

Poistu painamalla Share (Lähetä) -painiketta.

1 Asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto (versio 3.3 tai uudempi)

tietokoneeseen, jos sitä ei ole vielä asennettu. (Katso sivu 35.)

2 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin (katso sivu 42) tai

EasyShare-telakointiaseman avulla.

Kun siirrät kuvia ensimmäisen kerran, ohjattu toiminto kehottaa
tarkastelemaan vaihtoehtoja ja tekemään valintoja. Kuvat siirretään
sitten tietokoneeseen. Suosikkikuvat ladataan kameran sisäisen
muistin suosikkikansioon.

1 Siirrä Jog dial -valitsin suosikkiasentoon . Paina Jog dial

-valitsinta.

2 Selaa suosikkeja valitsemalla .

Voit poistua suosikkitilasta kääntämällä Jog dial -valitsimen
johonkin toiseen asentoon ja painamalla valitsinta.

Jos haluat katsella kortille tai suosikkeihin kuulumattomaan
sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia tai videoita, paina Review
(Tarkastelu) -painiketta (katso sivu 27).

FI

39

Kuvien ja videoiden lähettäminen

HUOMAUTUS: Kameraan mahtuu vain rajoitettu määrä suosikkeja. Kodak EasyShare -ohjelmiston

Camera Favorites (Kameran suosikit) -asetuksen avulla voit mukauttaa kameran
suosikkikansion kokoa. Saat lisätietoja napsauttamalla ohjelmiston Help
(Ohje) -painiketta.

Valinnaiset asetukset

Jos haluat muuttaa valinnaisia asetuksia, paina suosikkitilassa Menu (Valikko)

-painiketta.

Suurentaminen (sivu 29)Kuvan tiedot (sivu 33)

Diaesitys (sivu 31) Kaikkien suosikkien poistaminen

(sivu 40)

Usean kuvan katsominen
(sivu 27)

Asetusvalikko (sivu 23)

HUOMAUTUS: Suosikit on rajattu 3:2-muotoon. Jos haluat estää rajauksen, aseta Picture Quality

(Kuvan laatu) -asetukseksi Best (Paras) (3:2). (Katso Kuvan laatu sivu 19.)

Kaikkien suosikkien poistaminen kamerasta

1 Paina suosikkitilassa Menu (Valikko) -painiketta.
2 Valitse ja paina OK-painiketta.

Kaikki sisäisen muistin suosikkikansioon tallennetut kuvat poistetaan. Suosikit

palautetaan kameraan, kun siirrät kuvia seuraavan kerran tietokoneeseen.

3 Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Suosikkien kameraan siirtämisen estäminen

1 Avaa Kodak EasyShare -ohjelma. Napsauta Favorites (Suosikit) -välilehteä.
2 Poista kuvat, joita et halua säilyttää enää kameran sisäisen muistin

suosikkikansiossa.
3 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin (lisätietoja on sivu 42) tai

EasyShare-telakointiaseman avulla.

EasyShare-ohjelma poistaa suosikit kamerasta.

40

FI

Kuvien ja videoiden lähettäminen

Suosikkien tulostaminen ja lähettäminen sähköpostitse

Voit merkitä suosikit tulostusta ja sähköpostia varten samalla tavalla, jolla
täysikokoiset kuvat tallennetaan kameraan.

1 Hae kuva suosikkitilassa ja paina Share (Lähetä) -painiketta.

2 Valitse Print (Tulosta) tai Email (Sähköposti) ja paina

OK-painiketta.
HUOMAUTUS: Suosikkikuvista voi tehdä 10 x 15 cm:n kokoisia tulosteita.

FI

41

6 Kuvien siirtäminen ja

tulostaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare -ohjelma,

kameran tai telakointiaseman (lisävaruste)
tietokoneeseen. Muuten ohjelma voi latautua väärin.

Kuvien ja videoiden siirtäminen USB-kaapelin avulla

1 Katkaise kamerasta virta.
2 Kiinnitä USB-kaapelin merkitty ( ) pää

tietokoneen merkittyyn USB-porttiin.
Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

3 Liitä USB-kaapelin toinen pää kameran

merkittyyn USB-porttiin.

4 Kytke kameraan virta.

Kodak EasyShare -ohjelma käynnistyy
automaattisesti. Ohjelma ohjaa kuvien
siirtämistä.

Vihreä valmiusvalo vilkkuu siirron aikana.

HUOMAUTUS: Online-ohjeet liittämisestä on löytyvät osoitteesta

www.kodak.com/go/howto

.

ennen

kuin liität

Muita siirtotapoja

Voit siirtää kuvia ja videoita myös näiden Kodak-tuotteiden avulla:

■ Kodak EasyShare -telakointiasema ja tulostava Kodak EasyShare

-telakointiasema

■ Kodak Multi-Card -lukulaite ja Kodak SD Multimedia -luku- ja kirjoituslaite.

Telakointiasemia ja muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden
jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/go/ls743accessories.

FI

42

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tulostaminen tietokoneelta

Lisätietoja kuvien tulostamisesta tietokoneelta saat napsauttamalla Kodak
EasyShare -ohjelman Help (Ohje) -painiketta.

Tulosteiden tilaaminen Internetin kautta

Kodak EasyShare -tulostuspalvelu on yksi Kodak EasyShare -ohjelman
tarjoamista Internet-tulostuspalveluista. Lisätietoja on osoitteessa

www.ofoto.com. Tulostuspalvelun avulla voit helposti

■ ladata kuvia

■ muokata ja parannella kuvia sekä lisätä niihin reunoja

■ tallentaa kuvia sekä jakaa ne perheenjäsenten ja ystävien kesken

■ tilata laadukkaita tulosteita, valokuvakortteja, kehyksiä ja albumeja kotiisi.

Tulostaminen SD/MMC-kortilta (lisävaruste)

■ Voit tulostaa merkityt kuvat automaattisesti asettamalla kortin

tulostimeen, jossa on SD/MMC-korttipaikka. Lisätietoja on tulostimen

käyttöoppaassa.

■ Voit tulostaa kuvia SD/MMC-kortilta Kodak Picture Maker -kuvantekijällä.

(Yhteydenottoa ennen käyntiä suositellaan. Katso

www.kodak.com/go/picturemaker.)

■ Voit viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

Tulostaminen ilman tietokonetta

Aseta kamera tulostavaan Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemaan
ja tulosta kuvat – tietokoneella tai ilman tietokonetta. Telakointiasemia ja
muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/ls743accessories.

FI

43

7 Vianmääritys

Jos sinulla on kysyttävää kamerasta, lue ensiksi tämä luku. Lisää teknisiä
tietoja on Kodak EasyShare -ohjelman CD-levyllä olevassa
Readme-tiedostossa. Päivitettyjä vianmääritystietoja on osoitteessa

www.kodak.com/go/ls743support.

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kameraan ei tule
virtaa.

Kameran virtaa ei voi
katkaista, eikä linssi
vetäydy sisään.

Kameran painikkeet ja
ohjaimet eivät toimi.

Kameran näyttö ei
toimi.

Tarkastelutilassa ei
näy kuvaa, vaan
näyttö muuttuu
siniseksi tai mustaksi.

Jäljellä olevien kuvien
määrä ei muutu kuvan
ottamisen jälkeen.

■ Poista akku ja aseta se uudelleen paikoilleen (sivu 2).

■ Lataa akku (sivu 2).

■ Aseta kamera Kodak EasyShare -telakointiasemaan tai

tallentavaan Kodak EasyShare -telakointiasemaan
(myydään erikseen) ja yritä uudelleen.

■ Liitä kamera Kodakin viiden voltin vaihtovirtasovittimeen

(myydään erikseen) ja yritä uudelleen.

■ Paina OK-painiketta missä tahansa kuvaustilassa.

■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten takaisin päälle.

Voit muuttaa näyttöasetusta niin, että näyttö avataan
automaattisesti, kun kameraan kytketään virta, katso sivu 23.

■ Siirrä kuva tai kaikki kuvat tietokoneeseen (sivu 42).

Alusta sisäinen muisti tai kortti siirron jälkeen (sivu 24).

■ Jatka kuvien ottamista. Kamera toimii normaalisti.

(Kamera arvioi kuvien määrän jokaisen otetun kuvan jälkeen
kuvan laadun ja sisällön mukaan.)

44

FI

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kuvia ei voi ottaa eikä
videota tallentaa.

■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Paina suljinpainike pohjaan asti (sivu 9).

■ Akussa ei ole virtaa. Lataa akku tai ota uusi akku käyttöön

(sivu 2).

■ Odota, että valmiusvalo muuttuu vihreäksi, ennen kuin

yrität ottaa uuden kuvan.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 42), poista kuvia

kamerasta (sivu 28), vaihda tallennuspaikkaa (sivu 22) tai

aseta kameraan kortti, jossa on vapaata muistia (sivu 7).
Kuva on vinossa.
Salama ei toimi.

■ Ota suunnan tunnistus käyttöön (sivu 24).

■ Tarkista salama-asetus ja muuta sitä tarpeen mukaan

(sivu 16).
Akku tyhjenee

■ Lataa akku täyteen tai ota uusi akku käyttöön (sivu 2).

nopeasti.
Kameran näyttöön

tulee virhekoodi.

■ Paina suljinpainike pohjaan asti (sivu 9).

■ Akussa ei ole virtaa. Lataa akku täyteen (sivu 2).

■ Odota, että valmiusvalo muuttuu vihreäksi, ennen kuin

yrität ottaa uuden kuvan.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 42), poista kuvia

kamerasta (sivu 28), vaihda tallennuspaikkaa (sivu 22) tai

aseta kameraan kortti, jossa on vapaata muistia (sivu 7).

■ Ota yhteys jälleenmyyjään tai käy osoitteessa

www.kodak.com/go/support.

Vianmääritys

Tietokone- ja yhteensopivuusongelmia

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Tietokone ei saa
yhteyttä kameraan.

■ Kytke kameraan virta.

■ Lataa akku tai ota uusi akku käyttöön (sivu 2).

■ Varmista, että USB-kaapeli on kiinnitetty kunnolla

kameraan ja tietokoneen porttiin (sivu 42).

■ Kokeile toista USB-porttia tietokoneessa.

■ Varmista, että EasyShare-ohjelmisto on asennettu

(sivu 35).

■ Lisätietoja on EasyShare-ohjelmiston ohjeissa.

FI

45

Vianmääritys

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Diaesitys ei toimi
ulkoisessa
näyttölaitteessa.

■ Valitse oikea videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL,

sivu 24).

■ Varmista, että ulkoisen laitteen asetukset ovat oikeat.

(Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa.)

Kuvanlaatuongelmia

Jos... Kokeile seuraavia toimia

Kuva on liian tumma
tai alivalottunut.

Kuva on liian vaalea.

Kuva ei ole selkeä.

■ Käytä täytesalamaa (sivu 16) tai siirry niin, että valo ei tule

kohteen takaa.

■ Siirry niin, että kohde on salaman käyttöalueella (sivu 16).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainiketta puolittain alas ja pitämällä sitä

paikallaan. Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva

painamalla suljinpainike kokonaan alas.

■ Lisää valotuksen kompensaatiota (sivu 18) ja yritä

uudelleen.

■ Tarkista, onko kamera ranta- tai lumitilassa (sivu 11).

■ Ota salama pois käytöstä (sivu 16).

■ Siirry niin, että kohde on salaman käyttöalueella (sivu 16).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainiketta puolittain alas ja pitämällä sitä

paikallaan. Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva

painamalla suljinpainike kokonaan alas.

■ Vähennä valotuksen kompensaatiota (sivu 18) ja yritä

uudelleen.

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainiketta puolittain alas ja pitämällä sitä

paikallaan. Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva

painamalla suljinpainike varovasti kokonaan alas.

■ Puhdista linssi (sivu 54).

■ Varmista, ettei kamera ole lähikuvatilassa, jos kohde on yli

100 cm:n päässä.

■ Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai käytä

kolmijalkaa.

46

FI

Kameran valmiusvalon tila

Valm iusv alo

Tila Syy

Valmiusvalo palaa
vihreänä.

Valmiusvalo vilkkuu
vihreänä.

Valmiusvalo palaa
oranssina.

Valmiusvalo vilkkuu
oranssina.

Valmiusvalo palaa
punaisena.

Valmiusvalo vilkkuu
punaisena ja kamera
sammuu.

Suljinpainike on painettu puolittain alas. Tarkennus ja valotus
on säädetty.

Kuvaa käsitellään ja tallennetaan kameraan.
Kuvia siirretään tietokoneeseen: kamera on liitetty

tietokoneeseen.
Kameran laiteohjelmaa päivitetään.
Kamera on suosikkitilassa.

Salama ei ole latautunut. Odota. Jatka kuvien ottamista, kun
valo lakkaa vilkkumasta ja sammuu.

Automaattista valotusta tai tarkennusta ei ole lukittu. Vapauta
suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen.

Kameran sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä.
Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 42), poista kamerasta kuvia

(sivu 28), vaihda tallennuspaikkaa (sivu 22) tai aseta
kameraan kortti, jossa on vapaata muistia (sivu 7).

Kameran käsittelymuisti on täynnä. Odota. Jatka kuvien
ottamista, kun valo muuttuu vihreäksi.

Kortti on kirjoitussuojattu. Muuta tallennuspaikaksi sisäinen
muisti (sivu 22) tai käytä toista korttia.

Muistikortti on hidas. Korttia ei voi käyttää videoiden
tallentamiseen.

Vaihda tallennuspaikaksi sisäinen muisti (sivu 22). Käytä tätä
korttia vain valokuvien ottamiseen.

Akun virta on vähissä tai lopussa. Lataa akku (sivu 2).

Vianmääritys

FI

47

Vianmääritys

Kameran virtavalon tila

Virtapainike ja -valo

Tila Syy

Virtavalo vilkkuu sinisenä. Kamera käynnistyy tai sulkeutuu.
Virtavalo palaa sinisenä. Kamerassa on virta päällä, ja se on kuvausvalmis.
Virtavalo ei syty, eikä kamera

toimi.

Onko kameran käytössä edelleen ongelmia?

Käy osoitteessa www.kodak.com/go/ls743support tai Katso luku 8, Ohjeiden

käyttäminen.

Kameraa ei ole kytketty päälle. Paina virtapainiketta.
Akku on tyhjä. Lataa akku (sivu 2).

48

FI

8 Ohjeiden käyttäminen

Hyödyllisiä linkkejä

Kameran käyttöön liittyviä ohjeita www.kodak.com/go/ls743support
Windows-käyttöjärjestelmään ja

digitaalikuvien käsittelemiseen liittyviä ohjeita
Lataa uusimmat ohjelmat ja laiteohjelmat

kameraan
Tulostimen optimointi, jotta kuvat olisivat

mahdollisimman tasokkaita ja kirkasvärisiä
Kameraan, ohjelmiin ja lisävarusteisiin liittyvä

tuki
Kameran lisävarusteiden ostaminen www.kodak.com/go/ls743accessories
Kameran rekisteröiminen www.kodak.com/go/register
Vuorovaikutteisten opetusohjelmien

katseleminen

Ohjelman ohje

Napsauta Kodak EasyShare -ohjelman Help (Ohje) -painiketta.

Puhelintuki

Jos sinulla on ohjelman tai kameran käyttöä koskevia kysymyksiä, voit kysyä
neuvoa asiakastukihenkilöltä.

www.kodak.com/go/pcbasics

www.kodak.com/go/ls743downloads

www.kodak.com/go/onetouch

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/howto

Ennen puhelua

Liitä kamera, telakointiasema tai tulostava telakointiasema tietokoneeseen.
Pysy tietokoneesi ääressä ja pidä seuraavat tiedot saatavilla:

■ tietokoneen malli

■ käyttöjärjestelmä

■ prosessorityyppi ja nopeus

(MHz)

■ muistin määrä (Mt)

■ vapaa kiintolevytila (Mt)

■ Kodak EasyShare -ohjelman versio

■ kameran sarjanumero

■ näkemäsi virheilmoitus.

FI

49

Ohjeiden käyttäminen

Alankomaat 020 346 9372 Norja 23 16 21 33
Australia 1800 147 701 Portugali 021 415 4125
Belgia 02 713 14 45 Ranska 01 55 1740 77
Brasilia 0800 150000 Ruotsi 08 587 704 21
Espanja 91 749 76 53 Saksa 069 5007 0035
Filippiinit 1 800 1 888 9600 Singapore 800 6363 036
Hongkong 800 901 514 Suomi 0800 117 056
Intia 91 22 617 5823 Sveitsi 01 838 53 51
Irlanti 01 407 3054 Taiwan 0800 096 868
Iso-Britannia 0870 243 0270 Tanska 3 848 71 30
Italia 02 696 33452 Thaimaa 001 800 631 0017
Itävalta 0179 567 357 Uusi-Seelanti 0800 440 786
Japani 03 5644 5050 Yhdysvallat 1 800 235 6325
Kanada 1 800 465 6325 Yhdysvaltain ulkopuolelta 1 585 726 7260
Kiina 800 820 6027 Kansainvälinen puhelinnumero [phone]
Korea 00798 631 0024 Kansainvälinen faksinumero [phone]
Kreikka 00800 441 25605

Uusimmat puhelinnumerot saat osoitteesta

http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml

50

FI

9 Liite

Kameran tekniset tiedot

Lisää teknisiä tietoja on osoitteessa www.kodak.com/go/ls743support.

LS743 Zoom -digitaalikameran tekniset tiedot
CCD

CCD 1/2,5 tuuman CCD, kuvasuhde 4:3
Tulosteen koko (kuvan

laatu)

Näyttö

Värinäyttö 1,8 tuuman Hybrid LCD -näyttö, 560 x 240 (134 000) pikseliä
Etsin Real-image, optinen etsin, katselualue: 80 % (laajakulma ja

Esikatselu Kuvanopeus: 24 fps

Linssi

Kuvanottolinssi 2,8X optinen zoom-objektiivi, 36 - 100 mm, f/3,0 - 4,9

Tarkennusjärjestelmä Automaattinen tarkennus, TTL-AF, monialueinen tai

Digitaalinen zoom 1,0 - 3,6X, askelväli 0,2X

Vaihtolinssin kierre Ei tueta

Paras 2304 x 1728 (4 M) pikseliä
Paras (3:2) 2 304 x 1 536 (3,5 M) pikseliä
Parempi 1 656 x 1 242 (2,1 M) pikseliä
Hyvä 1 200 x 900 (1,1 M) pikseliä

telekuva)

Katselualue: 100 %. Jatkuva AF, AE, AWB

(35 mm:n filmikameran vastine)

keskipiste
TTL-AF sekä valokuva- että videotiloissa, kun suljinpainike

painetaan puolittain alas
Toiminta-alue:
60 cm:stä äärettömään laajakulma- ja telekuvatilassa
5 - 100 cm käytettäessä laajakulmamakroa
30 - 100 cm käytettäessä telekuvamakroa
Tarkennus on asetettu äärettömään maisematilassa

Ei tueta elävää kuvaa kuvattaessa

FI

51

Liite

LS743 Zoom -digitaalikameran tekniset tiedot

Linssinsuojus Kyllä, kamerassa

Valotus

Valotusmittari TTL-AE

Monipainotettu AE, keskipainotettu AE, keskikohta-AE
AE (valokuvatilassa), kun suljinpainike painetaan puolittain

alas, jatkuva AE (video- ja esikatselutilassa)

Valotusväli Laajakulma: EV 4,2 - 15,2 (1/2 sekuntia @ f/3,0 - 1/1400

sekuntia @ f/5,1)
Telekuva: EV 5,6 - 16,6 (1/2 sekuntia @ f/4,9 - 1/1400

sekuntia @ f/8,5)

Valotustila Pitkäaikainen valotus: 0,5 - 16 sekuntia

Valotuksen kompensaatio: ±2.0 EV (1/2 EV:n askelin)

Valotusaika Mekaaninen suljin ja elektroninen CCD-suljin

1/1400 - 16 sekuntia

ISO-nopeus Automaattinen: 80 - 160

Valittavissa: 80, 100, 200, 400, 800 (800 vain käytettäessä
Good [Hyvä] -laatua)

Salama

Elektroninen salama Ohjeluku 7.3 ISO 100:n kanssa

Automaattinen salama
Toiminta-alue ISO 140:n kanssa:
0,6 - 3,0 m laajakulmatilassa
0,6 - 1,8 m telekuvatilassa

Salamatilat Automaattinen, täytesalama, punasilmäisyyttä vähentävä

salama, ei salamaa

Kuvaus

Kuvaustilat Automaattinen, muotokuva, lähikuva, kuvaustila (pimeä,

hämärämuotokuva, urheilu, maisema, lumi, ranta, juhla, oma

muotokuva, äänetön), video
Jog dial -valitsin Käytetään kameratilan valitsemiseen
Kuvasarjatila Enintään 6 kuvaa, 3,0 fps

AE, AF, AWB käytössä vain ensimmäisessä kuvassa

52

FI

Liite

LS743 Zoom -digitaalikameran tekniset tiedot

Videokuvaus Kuvan koko: QVGA (320 x 240), VGA (640 x 480) valittavissa

Kuvanopeus: 13 fps VGA, 20 fps QVGA
Kuvatiedoston muoto Valokuva: EXIF 2.2 (JPEG-pakkaus), tiedostojen järjestely DCF

Video: QuickTime (CODEC MPEG4)
Kuvan tallennus Valinnainen MMC- tai SD-kortti

(SD-logo on SD Card Associationin tavaramerkki.)

Sisäinen
tallennuskapasiteetti

Tarkastelu

Pikanäyttö Kyllä
Videon ulostulo NTSC tai PAL

Virta

Ladattava Kodak EasyShare Li-ion -akku (KLIC-5000)
Viiden voltin vaihtovirtasovitin (valinnainen)

Tietokoneliitäntä

USB 2.0 (PIMA 15740 -protokolla), USB-kaapelin ja EasyShare-telakointiaseman tai
tallentavan EasyShare-telakointiaseman avulla

Kielet

Englanti, ranska, saksa, espanja, italia, portugali, kiina, korea ja japani

Muut toiminnot

Itselaukaisin 10 sekuntia
Äänipalaute Ääniteemat käynnistystä, suljinpainiketta, itselaukaisinta,

Valkotasapaino Automaattinen, päivänvalo, hehkulamppu, loisteputki
Automaattinen

odotustila
Väritilat Väri, mustavalko, seepia
Päiväysleima Ei käytössä, VVVVKKPP, KKPPVVVV, PPKKVVVV.
Kolmijalka 1/4 tuumaa
Koko 108 mm x 30 mm x 49 mm virta pois päältä
Paino 165 g ilman akkua tai korttia

16 Mt:n sisäinen muisti

virhetilanteita, vain suljinpainiketta ja virran katkaisemista

varten.

Kyllä. 8 minuuttia

FI

53

Liite

Turvallisuus- ja huoltovihjeitä

■ Jos kameraa on käytetty tai säilytetty huonoissa sääolosuhteissa tai jos

epäilet, että kameran sisään on päässyt vettä, katkaise kamerasta virta ja
poista akku sekä muistikortti. Anna kaikkien osien kuivua vähintään
24 tuntia, ennen kuin kytket virran takaisin päälle kameraan.

■ Poista pöly ja lika linssistä ja näytöstä kevyesti puhaltamalla. Pyyhi pinta

varovasti pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla tai puhtaalla
linssinpuhdistusliinalla. Älä käytä muita kuin erityisesti kameran linssin
puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita. Kemikaalit, esimerkiksi
aurinkovoiteet, voivat vahingoittaa kameran maalattuja pintoja.

■ Erillisiä huoltosopimuksia on saatavissa joissakin maissa. Pyydä lisätietoja

Kodak-tuotteiden jälleenmyyjältä.

■ Lisätietoja ladattavan akun hävittämisestä on Rechargeable Battery

Recycling Corporation -yhtiön www-sivuilla osoitteessa www.rbrc.com.

■ Lisätietoja digitaalikameran hävittämisestä tai kierrättämisestä saat

paikallisilta viranomaisilta. Voit tutustua Electronics Industry Alliancen
www-sivustoon osoitteessa www.eiae.org ja Kodakin Web-sivustoon
osoitteessa www.kodak.com/go/ls743support.

Tallennuskapasiteetit

Määrät ovat likimääräisiä. Tallennuskapasiteettiin vaikuttaa tiedoston koko ja
se, onko kortilla muita tiedostoja. Tästä syystä samaan tilaan voidaan
tallentaa vaihteleva määrä kuvia ja videoita.

54

FI

Liite

Kuvien tallennuskapasiteetti

Kuvien määrä
Best

(Paras)

16 Mt:n sisäinen muisti*10 11 1730
16 Mt:n SD/MMC-kortti 12 13 21 36
32 Mt:n SD/MMC-kortti 24 27 43 73
64 Mt:n SD/MMC-kortti 49 54 87 147
128 Mt:n SD/MMC-kortti 98 109 175 294
256 Mt:n SD/MMC-kortti 196 218 351 588

Best (Paras)
(3:2)

Better
(Parempi)

Good
(Hyvä)

*Suosikeihin tallennetut kuvat vähentävät käytettävissä olevaa sisäistä
muistia.

Videokuvan tallennuskapasiteetti

Minuuttia/sekuntia videokuvaa
Best (Paras) Better (Parempi)

16 Mt:n sisäinen muisti* 1 min 2 min
16 Mt:n SD/MMC-kortti 1 min 5 s 2 min 15 s
32 Mt:n SD/MMC-kortti 2 min 15 s 4 min 30 s
64 Mt:n SD/MMC-kortti 4 min 30 s 9 min
128 Mt:n SD/MMC-kortti 9 min 18 min
256 Mt:n SD/MMC-kortti 18 min 36 min

*Suosikeihin tallennetut videot vähentävät käytettävissä olevaa sisäistä
muistia.

FI

55

Liite

Virransäästötoiminnot

Kameraa ei
käytetä

1 minuuttiin Näyttö sammuu. Paina OK-painiketta.
8 minuuttiin Kamera siirtyy

Toiminto kamerassa Ottaminen takaisin käyttöön

Paina virtakytkintä.

virransäästötilaan.

Ohjelmien päivittäminen

Lataa Kodak EasyShare -ohjelman CD-levyllä olevien ohjelmien ja
laiteohjelmien uusimmat versiot (kamerassa käytettävä ohjelma). Lisätietoja
on osoitteessa www.kodak.com/go/ls743downloads.

Säännökset

FCC-säännökset

Kodak EasyShare LS743 Zoom -digitaalikamera

Testattu ja todettu FCC-standardien mukaiseksi.

KOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n säännösten osassa
15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukainen. Nämä
rajoitukset antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa
kotikäytössä.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta
ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä
radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny missään
laitekokoonpanossa.

Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin (häiriö
voidaan todentaa katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se takaisin
päälle), käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:

1) muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa, 2) siirtämällä
vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan, 3) liittämällä laitteisto ja
vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin tai 4) pyytämällä apua
jälleenmyyjältä tai radio- ja TV-asentajalta.

Kaikki muutokset, joita viranomaissäännösten noudattamisesta vastaava
osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän

56

FI

Liite

oikeuden käyttää tätä laitetta. Jos laitteen tai sen lisälaitteiden mukana on
toimitettu suojattu liitäntäkaapeli, kyseistä liitäntäkaapelia on käytettävä,
jotta laite täyttäisi FCC:n säännökset.

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset

DOC Class B Compliance — This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.
Observation des normes-Class B — Cet appareil numérique de la classe

B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI Class B ITE

Suomennos:
Tämä on luokan B tuote IT-laitteistoa koskevan standardin Voluntary Control

Council for Interference (VCCI) mukaan. Jos laitetta käytetään kotona radio­tai TV-vastaanottimen lähellä, laite saattaa aiheuttaa häiriötä vastaanottimiin.
Laitteisto on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti.

MPEG-4

Tämän tuotteen käyttäminen MPEG-4-standardin mukaisen videokuvan
tuottamiseen on kielletty lukuun ottamatta henkilökohtaista ja ei-kaupallista
käyttöä.

FI

57

Hakemisto 1

Numerot

4-suuntainen ohjain

A

A/V-ulostulo
ajastin, sulkimen viive, 25
akku

asettaminen paikalleen
käyttöiän pidentäminen, 3
lataaminen, 2
odotettu käyttöikä
paikka, ii

turvallisuus, 4
akun lataaminen
albumit, kuvien

merkitseminen, 26, 30

asentaminen

akku

, 3

ohjelma, 35
asettaminen

itselaukaisin

päivämäärä ja kellonaika, 5

salama

, 16

asettaminen paikalleen

SD/MMC-kortti, 7
asetus

kuvanottoasetukset

kuvanottotila, 10
asetustila
asiakastuki, 49
automaattinen

C

ccd

, 23

kuvanottotila

salama, 16

tarkennuksen rajausmerkit, 12

virrankatkaisu

, 51

, ii

, 32

, 3

, 2

, 25

, 18—23

, 10

, 56

, 3

D

Delete (Poista) -painike
diaesityksen käynnistäminen, 31
diaesityksen toistaminen, 31
diaesitys

käynnistäminen
ongelmat, 46
televisiossa
toistuva esitys, 32

digitaalinen zoom, 15

E

, ii

etsin

kameran näytön käyttäminen

F

FCC-säännökset

I

ISO-nopeus, asettaminen
itselaukaisin

kuvat/videot, 25
valo

J

jog dial -valitsin
juhlatila, 11
järjestelmävaatimukset,

K

kaapeli

audio/video

USB, 1, 42
kaiutin
kameran asetusten

kameran kunnossapito
kameran kytkeminen päälle ja

, 32

, i

tietokone

, 1, 32

, ii

mukauttaminen, 23—24

pois, 4

, ii

, 31

, 56

, 20

, i, 10, 11

, 34

, 54

, 12

58

FI

Hakemisto

kameran näyttö

kuvakkeet

, 6

kuvien tarkasteleminen, 27
käyttäminen etsimenä, 12
käyttöönotto

, 5

tekniset tiedot, 51
videoiden tarkasteleminen, 27

kameran sarjanumero

, i

kameran tekniset tiedot, 51
Kanadan säännökset, 57
kehittynyt digitaalinen

zoom-toiminto

, 15

kello, asettaminen, 5
kellonaika, asettaminen

, 5

kieli, muuta näytön, 24
Kodak EasyShare -ohjelma

asentaminen

, 35

ohjeen käyttäminen, 49
päivittäminen, 56

Kodakin www-sivustot

, 49

kohdenäkymä, 23

kameran näyttö etsimenä, 12
kolmijalan kiinnityspaikka
kortti, muisti

alustaminen, 24

asettaminen paikalleen

tallennuskapasiteetit, 54

tulostaminen kortilta, 43

vaihtaminen sisäisestä
kuvakkeet

kameran näytössä, 6, 7

kuvanottotilat

, 10

kuvan katsominen

ottamisen jälkeen, 14, 27
kuvan laatu

, 19

kuvan suurentaminen, 29
kuvan tallennus, 22
kuvan tarkasteleminen

suurennettuna

, 29

kuvasarjatila, 19

, i

, 7

, 22

kuvat

asetusten tarkistaminen

, 7

kopioiminen, 32
laatuongelmat, 46
merkitseminen

, 26, 30

merkitseminen tulostusta

varten, 37

merkittyjen lähettäminen

sähköpostitse

, 38

ottaminen, tilat, 10
poistaminen

, 28

siirtäminen tietokoneeseen, 42
suojaaminen, 29
suurentaminen

, 29

tallennuskapasiteetti, 54
tarkasteleminen, 27
tulostaminen

, 43

kuvauksen tekniset tiedot, 52
kuvaustilat, 11
kuvien kopioiminen

kortilta muistiin

, 32

muistista kortille, 32
tietokoneeseen

, 42

kuvien lataaminen, 42
kuvien tai videoiden lähettäminen

sähköpostitse

, 38

kuvien tarkasteleminen

diaesitys, 31
kameran näyttö

, 27

kuvia otettaessa, 14
poistaminen, 28
suojaaminen

, 29

suurentaminen, 29
kuvien, videoiden suojaaminen, 29
kuvien/videoiden siirtäminen

, 42

käyttöohjeet, akku, 3

L

laajakuva-zoom

, 15

Ladattava Li-ion-akku, 3

FI

59

Hakemisto

laiteohjelma

päivittäminen

, 56

versio, tarkistaminen, 24

lataaminen

akku

, 3

ohjelma, 35
SD/MMC-kortti, 7

LCD (nestekidenäyttö).

Katso kameran näyttö

linssi, i, 51
lisävarusteet

, 4, 7, 42, 43, 49

lumitila, 11
lähikuvatila, 10

M

Macintosh-tietokoneet

järjestelmävaatimukset

ohjelman asentaminen, 35
maisematila, 11
Menu (Valikko) -painike

, ii

merkitseminen

albumeihin, 26, 30

milloin merkitään

, 36

suosikit, 39

sähköpostia varten, 38

tulostusta varten

, 37

mikrofoni, i
MPEG-4-säännökset, 57
muisti

kortin asettaminen paikalleen

paikan vaihtaminen, 22

tallennuskapasiteetit

, 54

muistin alustaminen, 24
muotokuvatila, 10
mustavalkokuvat

, 21

N

NTSC, videon ulostulo

, 24

, 34

, 7

O

odotustila

, 56

ohje

kamera, 44
ohjelma

, 49

puhelinnumerot, 49
www-linkit, 49

ohjelma

asentaminen

, 35

ohjeen käyttäminen, 49

ohjelman, laiteohjelman

päivittäminen

, 56

ohjelmat

päivittäminen

, 56

OK-painike, ii, 5
oma mutokuva -tila, 11
oma telakointiaseman välike

, 1

optinen zoom, 15

P

painike

Delete (Poista)
OK

, 5

, 14

salama, 16
Share (Lähetä), 36
sijainti kamerassa

, ii

zoom, 15
pakkauksen sisältö, 1
PAL, videon ulostulo

, 24

palvelu ja tuki

puhelinnumerot, 49
pikanäyttö

, 14

pimeä, hämärämuotokuvatilat, 11
Pitkäaikainen, 22
pitkäaikainen valotus

, 22

poistaminen

kuvat/videot, 28

kuvien, videoiden

suojaaminen

, 29

pikanäytössä, 14
puhelintuki

, 49

60

FI

Hakemisto

punasilmäisyyttä vähentävä,

salama

, 16

päivämäärä, asettaminen, 5
päiväysleima, 24
päällä/pois-painike

, ii

R

rantatila

, 11

ReadMe-tiedosto, 44
Review (Tarkastelu) -painike, ii, 27
roskakori, poistaminen

, 14

S

salama

asetukset

, 16, 17

käyttöalue, 16
painike

, ii

tekniset tiedot, 52
sammuttaminen, automaattinen, 56
sarjanumero

, i

SD/MMC-kortti

asettaminen paikalleen, 7

paikan sijainti

, ii

Share (Lähetä) -painike, ii, 36
sisäinen muisti

alustaminen

, 24

tallennuskapasiteetti, 54

vaihtaminen kortista, 22
suljin

itselaukaisimen viive

, 25

nopeus, 22

painike

, ii

suojus, linssi, i
suosikit

asetukset

, 40

katsominen, 39

merkitseminen, 39

poistaminen

, 40

tila, 10
suosikkien poistaminen, 40
suunnan tunnistus

, 24

säännökset, 56

T

tallennuskapasiteetti

, 54

tarkennus

alue, 22
rajausmerkit

, 12

tarkkuus, asettaminen, 19
tekniset tiedot, kamera, 51
telakointiasema

, 4

telakointiasema, kamera ja tulostin

liitin, i
saatavana lisävarusteina

, 4

telakointiaseman aukkojen paikat, i
telekuva-zoom, 15
televisio, diaesitys

, 32

tiedot

kameran laiteohjelman versio, 24
kuva, video

, 33

tietoja kuvista tai videoista, 33

tietoja

kameran laiteohjelma

, 24

tietokone

järjestelmävaatimukset, 34
kameran liittäminen

, 42

siirtäminen tietokoneeseen, 42
tilat, kuvanotto, 10
toimintakuvat

kuvasarja

, 19

urheilutila, 11
tuki, tekninen

, 49

tulostaminen

ilman tietokonetta, 43

kuvat

, 43

merkityt kuvat, 37, 43

muistikortilta, 43

tilaaminen Internetin kautta

, 43

tulostimen optimointi, 49
tulostava telakointiasema, 4, 43
tulosteet Internetin kautta,

tilaaminen

, 43

tunnistin, valo, i

FI

61

Hakemisto

turvallisuus

akku

, 4

kamera, 54
tv-liitäntä, i
täytesalama

, 16

U

ulkoinen videolaite

kuvien ja videoiden

tarkasteleminen

urheilutila

, 11

, 32

URL-osoitteet, hyödylliset

www-sivustot, 49

USB (universal serial bus)

kuvien siirtäminen

, 42

liitännän sijainti, i

V

vaatimukset, tietokoneen

järjestelmä

, 34

vaihtovirtasovitin, 4
valkotasapaino, 20
valmiusvalo

, ii, 47

valot, ii

akkulaturi, 2

tila, valmiusvalo

, 47

tila, virtavalo, 48
valotus

kompensaatio

, 18

mittaaminen, 21

pitkäaikainen asetus, 22

tekniset tiedot

, 52

VCCI-säännökset, 57
verkkolaitteen liitäntä, i
vianmääritys

kamera

, 44

kuvan laatu, 46

tietokone/yhteensopivuus
video

merkittyjen lähettäminen

sähköpostitse

, 38

, 45

videoiden tarkasteleminen

kameran näyttö

, 27

poistaminen, 28
suojaaminen, 29
videoita kuvattaessa

, 14

videon ulostulo, i, 24
videot

asetusten tarkistaminen

, 7

katsominen, 27
kopioiminen, 32
pituuden asettaminen

, 23

poistaminen, 28
päiväys/kellonaikaleima, 24
siirtäminen tietokoneeseen

, 42

suojaaminen, 29
tallennuskapasiteetit, 54
tallentaminen

, 9

tarkkuuden asettaminen, 19
tilan valitseminen, 10
toistaminen

, 28

viestin URL http://www.eiae.org, 54
vihjeet

akun käyttöohjeet

, 3

ReadMe-tiedosto, 44
ylläpito/turvallisuus, 54

virta

automaattinen katkaisu

, 56

painike, ii
päällä/pois

, 4

virtavalon tila, 48
välike, kamera ja tulostin

oma välike

, 1

tulostin, 43
välike, telakointiaseman, 1
väritila

, 21

W

Windows-pohjaiset tietokoneet

järjestelmävaatimukset

, 34

ohjelman asentaminen, 35
www-sivustot

, 49

62

FI

Y

yleiskatsaus

kamera tuotteen yleiskatsaus
kuvanottotilat, 10

ylläpito, kamera

, 54

Z

zoom

käyttäminen

, 15

painike, ii

Ä

äänenvoimakkuus, kameran

, 24

äänet
äänetön tila, 11
ääniteemat, 23

Hakemisto

, ii

FI

63