Kodak LS633 User Manual [nl]
Kodak EasyShare
LS633 Zoom digitale camera
Handleiding
Bezoek Kodak via het World Wide Web op www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, VS
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.
P/N 6B8351_NL-nl
Productoverzicht
Vooraanzicht
1 3 4 6 875
2
1 Sluiterknop 5 Zelfontspannerlichtje
2 Flitser 6 Lichtsensor
3 Flitser-/Statusknop 7 Microfoon
4 Zelfontspanner-/Burst-knop 8 Zoeker
9 Lens
9
i
Achteraanzicht
6
5
7 8 9
Productoverzicht
10
delete
4
AUTO
OFF
menu
review
123
1 Camerascherm 8 Zelfontspanner-/Burst-knop
2 Share-knop (pagina 59) 9 Flitser-/Statusknop
3 Joystick
(duwen naar )
Knop OK (indrukken)
10 Sluiterknop
11 Zoomknop
(groothoek en telefoto)
4 Keuzeschakelaar (pagina 7) 12 Luidspreker
5 Zoeker 13 Menu-knop
6 Klaar-lichtje 14 Review-knop
7 Delete-knop 15 Polsriemband
ii
11
12
13
14
15
Productoverzicht
Zijaanzichten
1
2
3
4
5
1 Video-uitgang 4 Batterijruimte
2 USB-poort 5 Sleuf voor optionele MMC-/SD-kaart
3 DC-ingang (5V)
1
2
3
iii
Productoverzicht
Boven- en onderaanzicht
1 2 3 4
5
1 Zelfontspanner-/Burst-knop 5 Statiefbevestiging
2 Flitser-/Statusknop 6 Connector voor camerastation
3 Voedingslichtje
4 Sluiterknop
iv
6
Inhoudsopgave
1 Aan de slag ............................................................................1
Installeer eerst de software....................................................1
Wilt u deze handleiding in een groter
formaat hebben? .........................................................................1
Wat kan ik met mijn camera doen?.......................................2
Wat kan ik met mijn foto's en video's doen?.......................2
Inhoud van verpakking .............................................................. 4
De batterij opladen................................................................... 5
De batterij plaatsen................................................................. 6
De polsriem bevestigen............................................................6
Modi van de keuzeschakelaar.................................................7
De camera aanzetten.............................................................. 8
Datum en tijd instellen...........................................................10
Statusgebied van de camera controleren......................... 11
Een MMC-/SD-kaart plaatsen.............................................13
Intern geheugen of een MMC-/SD-kaart kiezen..............14
2 Foto's maken ..................................................................... 17
Auto ............................................................................................. 17
Sport............................................................................................18
Nacht...........................................................................................19
Panorama ..................................................................................20
Close-up ...................................................................................... 21
Liveview—Richten met het camerascherm.....................22
v
Quickview—De zojuist gemaakte foto bekijken..............23
De zoekermarkeringen voor automatisch
scherpstellen gebruiken.........................................................24
Optische zoom gebruiken......................................................25
De geavanceerde digitale zoom gebruiken.......................26
De flitser gebruiken.................................................................26
Een foto met uzelf erop maken...........................................30
Een burst-serie foto's maken...............................................31
Menu's in de Still-modus (foto)..........................................32
Belichtingscompensatie instellen......................................33
Witbalans instellen .................................................................34
Fotokwaliteit instellen...........................................................35
Belichtingsmeting instellen................................................. 36
Scherpstelgebied instellen...................................................37
ISO-snelheid instellen ............................................................38
Lange belichting instellen .....................................................39
Foto's dateren.........................................................................40
De oriëntatie-sensor instellen.............................................41
3 Video's maken .................................................................. 43
Een video maken ......................................................................43
Quickview - De zojuist gemaakte video bekijken............. 44
Optische zoom gebruiken......................................................45
Menu's in de Video-modus....................................................45
vi
Een video met uzelf erop maken.........................................45
4 Foto's en video's bekijken ...............................................47
Foto- en videopictogrammen ...............................................47
Foto's en video's één voor één bekijken.............................48
Meerdere foto's en video's tegelijk bekijken.....................48
Een video afspelen..................................................................49
Foto's en video's verwijderen...............................................49
Menu's in de Review-modus (bekijken)..............................50
Foto's vergroten .......................................................................51
Foto's en video's tegen verwijderen beveiligen................ 52
Een diapresentatie afspelen ...............................................53
Foto's en video's kopiëren.....................................................56
De videodatum weergeven.....................................................57
Foto-/video-informatie bekijken...........................................57
5 Foto's en video's delen .................................................. 59
Wanneer kan ik mijn foto's en video's labelen?................59
Foto's labelen om af te drukken.........................................60
Foto's en video's labelen om ze te e-mailen..................... 61
Foto's en video's als favorieten labelen............................62
6 Uw camera-instellingen aanpassen ..........................63
Setup-modus/-menu's openen............................................63
Menu's in de Setup-modus (instellen) .............................63
Standaard afdrukaantal wijzigen......................................64
Quickview uitzetten................................................................64
vii
Liveview uitzetten in Still-modi (foto) ..............................65
Geavanceerde digitale zoom wijzigen............................... 66
Het sluitergeluid uitzetten ................................................. 66
De video-uitgang instellen....................................................67
Een taal selecteren ...............................................................68
Intern geheugen of een MMC-/SD-kaart
formatteren............................................................................. 69
Camera-informatie bekijken .................................................70
7 De software installeren ...................................................71
Windows - Systeemvereisten ...............................................71
Mac OS X - Systeemvereisten............................................ 72
Mac OS 8.6 en 9.x - Systeemvereisten .......................... 72
De software installeren......................................................... 73
8 Camera op de computer aansluiten ..........................75
Met de USB-kabel foto's overbrengen .............................. 75
Foto's vanaf uw computer afdrukken................................76
Met of zonder computer afdrukken....................................77
9 Het EasyShare-camerastation
6000 gebruiken ................................................................... 79
Camerastation 6000 - Inhoud van verpakking............. 79
Het speciale inzetstuk voor de
camera installeren................................................................. 80
Camerastation 6000 aansluiten ......................................81
viii
De camera in het station plaatsen ..................................82
De batterij opladen ................................................................83
Foto's overbrengen.................................................................84
Problemen oplossen—Camerastation 6000................86
Oudere modellen camera's en stations ...........................86
De AC-adapter als stroomtoevoer voor de
camera gebruiken.................................................................... 87
Camerastation 6000 - Specificaties ............................. 87
10 Problemen oplossen ......................................................89
Problemen oplossen – Camera............................................89
11 Helpinformatie ............................................................... 105
Nuttige webadressen ...........................................................105
Helpinformatie in deze handleiding..................................106
Helpinformatie over de software...................................... 106
Telefonische klantenservice...............................................106
12 Bijlage ............................................................................. 109
Cameraspecificaties............................................................ 109
Oorspronkelijke fabrieksinstellingen ................................... 111
Uw software en firmware upgraden................................... 112
Tips, veiligheid, onderhoud....................................................113
Opslagcapaciteit ....................................................................114
Foto's en video's op een kaart zoeken..............................115
Naamgevingsconventies voor foto's .................................116
ix
De batterij gebruiken..............................................................117
Stroombesparende functies............................................... 118
Conformiteitsverklaring FCC............................................... 118
1
Aan de slag
Installeer eerst de software
Installeer de software op de Kodak EasyShare-software-cd voordat u de
camera (of het camerastation) op de computer aansluit. Als u zich niet aan
deze volgorde houdt, wordt de software niet correct op uw computer
geïnstalleerd.
Zie de Beknopte gebruiksinstructie of De software installeren, pagina 71.
Wilt u deze handleiding in een groter formaat hebben?
Als u dit wilt, gaat u als volgt te werk:
Ga naar www.kodak.com/go/ls633support.
1
Kies Manuals/Guides (handleidingen), View PDF (PDF bekijken) en klik
2
op uw taal om de handleiding te openen.
Met de geopende handleiding op een Windows-computer of in Mac OS 8.6
3
of 9.x:
Selecteer Print (afdrukken) in het menu File (bestand).
!
Selecteer Fit to Page (aanpassen aan pagina) in het venster Print
!
(afdrukken).
Met de geopende handleiding in Mac OS X:
4
Selecteer Page Setup (pagina-instelling) in het menu File (bestand).
!
Wijzig Scale (schaal) in 200%.
!
Druk zoals gebruikelijk af.
5
1
Hoofdstuk 1
Wat kan ik met mijn camera doen?
Foto's maken —Eenvoudig richten-en-maken met flitser, zelfontspanner
en zoomfuncties. Vergroot uw mogelijkheden met de modi Auto, Sport, Night
(nacht), Landscape (panorama) en Close-up. Het camerascherm biedt een
fantastische kleurweergave en verbruikt weinig energie.
Video's met geluid maken —Maak video's en sla ze vervolgens op in
QuickTime-formaat.
Bekijken —U kunt de foto's en video's weergeven, beveiligen en
verwijderen. Deel foto's (afdrukken, e-mailen, als favorieten opslaan) en
video's (e-mailen, als favorieten opslaan).
Instellen —U kunt de camerafuncties volledig op uw persoonlijke
wensen afstemmen.
Wat kan ik met mijn foto's en video's doen?
Installeer de software op de Kodak EasyShare-software-cd. Vervolgens kunt u
de foto's en/of video's:
Overbrengen—U kunt foto's en video's naar uw computer overbrengen.
Delen—U kunt foto's afdrukken, on-line fotoafdrukken bestellen, foto's en
video's e-mailen.
Afdrukken—(zie pagina 76) U kunt uw foto's thuis rechtstreeks op uw
printer afdrukken of op het Kodak EasyShare-printerstation 6000. U kunt
on-line fotoafdrukken bestellen bij Ofoto, onderdeel van Kodak Company. Of
als u een optionele Kodak-multimediakaart (MMC) of een SD-kaart (Secure
Digital) koopt, kunt u:
automatisch op elke willekeurige printer met een MMC-/SD-aansluiting
!
afdrukken
2
Hoofdstuk 1
afdrukken maken op een KODAK Picture Maker met
!
MMC-/SD-ondersteuning via www.kodak.com/go/picturemaker
de kaart meenemen naar uw plaatselijke fotozaak om de foto's
!
professioneel te laten afdrukken
Organiseren—U kunt uw foto's op de computer organiseren en ophalen via
favorieten.
Bewerken—U kunt speciale effecten aan uw foto's toevoegen, een
diapresentatie samenstellen, rode ogen wegwerken, bijsnijden, roteren en nog
veel meer.
Klik in de Kodak EasyShare-software op Help voor meer informatie. Sommige
Macintosh-besturingssystemen bieden mogelijk beperkte ondersteuning voor
de Kodak EasyShare-softwarefuncties.
3
Hoofdstuk 1
Inhoud van verpakking
1
2 5
1 Camera 3 USB-kabel
2 Batterijlader 4 Audio-/videokabel
5 Batterij
Niet afgebeeld: Handleiding, Beknopte gebruiksinstructie, polsriem, Kodak
EasyShare-software-cd, aangepast inzetstuk. (In sommige landen is de
Handleiding verkrijgbaar op cd. Inhoud kan worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.)
4
3
4
Hoofdstuk 1
De batterij opladen
Plaats de batterij in de (meegeleverde)
1
lader.
Installeer de stekker die geschikt is voor uw
2
stopcontact.
Stop de stekker van de lader in het
3
stopcontact.
Het indicatorlichtje licht rood op. Zodra
het indicatorlichtje groen oplicht,
verwijdert u de batterij en trekt u de
stekker van de lader uit het stopcontact.
Het opladen duurt ongeveer twee uur.
Zie pagina 118 voor de verwachte levensduur van de batterij.
U kunt ook het optionele Kodak EasyShare-printerstation 6000 of het Kodak
EasyShare-camerastation 6000 gebruiken om de batterij op te laden
(pagina 83). U kunt deze en andere accessoires kopen bij winkels die
Kodak-producten verkopen of via www.kodak.com/go/accessories.
5
Hoofdstuk 1
De batterij plaatsen
OPGELET:
Gebruik uitsluitend de Kodak EasyShare Li-Ion
Oplaadbare batterij. Voor belangrijke informatie over
batterijen en garantie zie De batterij gebruiken,
pagina 117.
Zet de camera uit.
Batterijvergrendeling
Contacten
1
Open de batterijklep.
2
Plaats de batterij zoals aangegeven en druk
3
de batterij in de camera.
De batterijvergrendeling houdt de batterij
op zijn plaats.
Sluit de batterijklep.
4
OPMERKING: Schuif de batterijvergrendeling
De polsriem bevestigen
Trek de korte lus van de polsriem achter de
1
polsriembevestiging langs.
Trek de lange lus door de korte lus.
2
opzij als u de batterij wilt
verwijderen.
6
Lange
lus
Korte
lus
Trek de lus stevig aan.
3
Hoofdstuk 1
Modi van de keuzeschakelaar
delete
AUTO
OFF
Pictogram Modus Functie
Off
Uit Hiermee kunt u de camera uitzetten.
Automatisch Hiermee kunt u gewone foto's maken.
Belichting en scherpstelling worden
automatisch ingesteld. De flitser gaat indien
nodig af.
Sport Hiermee kunt u bewegende onderwerpen
fotograferen. De sluitertijd is kort. De flitser
gaat indien nodig af.
Nacht Hiermee kunt u 's nachts of bij weinig licht
foto's maken. Voor onderwerpen dicht bij de
camera en op de achtergrond. De flitser gaat
indien nodig af. In donkere omstandigheden
wordt de sluitertijd ingesteld op 1/2 sec.
Panorama Hiermee kunt u onderwerpen op afstand
fotograferen. De flitser gaat niet af tenzij u hem
aanzet.
7
Hoofdstuk 1
Close-up Hiermee kunt u onderwerpen op 13 tot 70 cm
van de lens in groothoek fotograferen of
onderwerpen op 22 tot 70 cm in telefoto. De
flitser gaat niet af tenzij u hem aanzet.
Video Hiermee kunt u videobeelden met geluid
maken. De flitser gaat niet af.
Voor het gebruik van de afzonderlijke modi, zie Foto's maken, pagina 17.
De camera aanzetten
Draai de keuzeschakelaar van Off (uit) naar
een andere positie.
Het klaar-lichtje knippert als de camera
een zelftest uitvoert. Als de camera klaar
is om foto's (of video's als de
keuzeschakelaar is ingesteld op ) te
maken, licht het klaar-lichtje groen op.
In de modi Still (foto) en Video
verschijnen de statuspictogrammen op
het camerascherm.
Keuze-
schakelaar
Klaarlichtje
delete
AUTO
OFF
OK
8
Hoofdstuk 1
De weergave aanpassen
Als u het volgende wilt doen: Gaat u als volgt te werk:
Het camerascherm in- of
uitschakelen
De Liveview-instelling wijzigen
zodat deze optie automatisch is inof uitgeschakeld wanneer de
camera aanstaat
De statuspictogrammen
opnieuw weergeven nadat ze
werden uitgeschakeld
De camera uitzetten Draai de keuzeschakelaar naar Off (uit).
Druk op de knop OK.
Zie Liveview uitzetten in Still-modi
(foto), pagina 65.
Druk op .
De camera voltooit de bewerkingen
die aan de gang zijn en schakelt
vervolgens uit.
9
Hoofdstuk 1
Datum en tijd instellen
Datum en tijd instellen - eerste keer
Het bericht Date & Time have been reset (datum en tijd zijn opnieuw
ingesteld) verschijnt op de camera wanneer u die voor de eerste keer gebruikt
of wanneer de batterij lange tijd uit de camera werd verwijderd. (Selecteer
Cancel (annuleren) om de datum en tijd later in te stellen.)
Markeer SET DATE & TIME (datum en tijd
1
delete
AUTO
OFF
Joystick/OK
Datum en tijd instellen
delete
AUTO
OFF
Joystick/OK
Menu
instellen) en druk op de knop OK.
Het scherm Date & Time (datum en tijd)
menu
wordt vervolgens weergegeven.
review
Ga naar stap 4 hieronder in Datum en tijd
2
instellen.
Zet de camera aan. Druk op de Menu-knop.
1
Druk op om Setup (instellen) te
2
markeren en druk vervolgens op de knop
menu
OK.
review
Druk op om Date & Time (datum en
3
tijd) te markeren en druk vervolgens op de
knop OK.
Het datumformaat is JJJJ/MM/DD. De tijd
wordt in 24-uurs-formaat weergegeven.
10
Hoofdstuk 1
Druk op om de datum en tijd te wijzigen. Druk op om
4
verder te gaan naar de volgende instelling.
Druk op de knop OK wanneer u klaar bent.
5
Druk op de Menu-knop om het menu te verlaten.
6
De instellingen blijven van kracht tot u ze opnieuw wijzigt.
OPMERKING: Afhankelijk van uw besturingssysteem kunt u met de Kodak
EasyShare-software de cameraklok automatisch gelijkzetten als
u de camera aansluit. Zie de Help van de Kodak
EasyShare-software voor meer informatie.
Statusgebied van de camera controleren
Statusgebied
Schermpictogram
Draai de keuzeschakelaar naar een andere
positie dan Off (uit) als u de huidige
camera-instellingen wilt controleren.
OPMERKING: De pictogrammen worden na
enkele seconden uitgeschakeld
om het camerascherm te
beschermen. Druk op om ze
opnieuw weer te geven.
11
Hoofdstuk 1
Pictogrammen in statusgebied (bovenaan het camerascherm)
Datumstempel Burst Zelfontspanner Flitser-modus
Best
Best (3:2)
Beter
Goed
Aangepast Kwaliteit Resterende foto's Huidige opslaglocatie
Zie De flitser gebruiken, pagina 26 voor flitserpictogrammen.
Zie Wanneer kan ik mijn foto's en video's labelen?, pagina 59 voor
Share-pictogrammen.
072
Intern geheugen
Geheugenkaart
Schermpictogrammen (onderaan het camerascherm)
Automatisch Sport Nacht Panorama Close-up Bekijken Video
Batterij bijna leeg Batterij leeg (knippert)
12
Hoofdstuk 1
Een MMC-/SD-kaart plaatsen
Met een optionele MMC-/SD-kaart beschikt u over een verwijderbaar en
herbruikbaar opslagmedium voor foto's en video's.
OPGELET:
Er is maar een manier om de kaart te plaatsen. Als u de
kaart op een andere manier plaatst, beschadigt u mogelijk
de camera of de kaart.
Als het klaar-lichtje groen knippert, mag u geen kaarten
plaatsen of verwijderen om schade aan uw foto's, kaart of
camera te vermijden.
Afgesneden
hoek van
kaart
Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u de kaart in en laat u de kaart
vervolgens weer los. Een deel van de kaart wordt nu uitgeworpen, zodat u de
kaart kunt verwijderen.
Zie pagina 114 voor informatie over opslagcapaciteit. U kunt accessoires
kopen bij winkels die Kodak-producten verkopen of via
www.kodak.com/go/ls633accessories.
Zo plaatst u een MMC-/SD-kaart:
Zet de camera uit.
1
Open de kaartklep.
2
Plaats de kaart zoals op de kaartklep wordt
3
aangegeven.
Duw de kaart in de sleuf tot hij vast klikt.
4
Sluit de klep.
5
13
Hoofdstuk 1
Intern geheugen of een MMC-/SD-kaart kiezen
U kunt op twee manieren foto's en video's opslaan.
Internal Memory (Intern geheugen) —U kunt foto's en video's in
het 16 MB interne geheugen opslaan.
MMC-/SD-kaart —U kunt foto's en video's op een kaart opslaan. Het
aantal foto's of de lengte van de video's is afhankelijk van de grootte van de
kaart. U kunt accessoires kopen bij winkels die Kodak-producten verkopen of
via www.kodak.com/go/accessories. Zie pagina 114 voor informatie over
opslagcapaciteit.
De instelling van de opslaglocatie wijzigen
Zet de camera aan.
1
Druk op de Menu-knop.
2
Druk op om Image Storage (beeldopslag) te markeren en
3
druk vervolgens op de knop OK.
Druk op om een optie te markeren
4
en druk vervolgens op de knop OK:
Auto (automatisch) (standaard)—De
camera gebruikt de kaart als er een kaart
aanwezig is. De camera gebruikt het interne
geheugen als er geen kaart aanwezig is.
Internal Memory (intern geheugen)—
De camera gebruikt altijd het interne
geheugen, zelfs als de kaart is geïnstalleerd.
Markeer Continue (doorgaan) en druk nogmaals op de knop OK.
5
De instelling blijft van kracht tot u hem wijzigt en geldt voor alle
camerafuncties.
Druk op de Menu-knop om het menu te verlaten.
6
14
Hoofdstuk 1
De instelling voor de opslaglocatie controleren
In de modi Still (foto) en Video wordt de door de camera gebruikte
opslaglocatie in het statusgebied weergegeven met een pictogram. U
controleert de locatie als volgt:
Opslaglocatie
Draai de keuzeschakelaar naar een andere
positie dan Off (uit).
—Geheugenkaart
—Intern geheugen
OPMERKING: De pictogrammen worden na
enkele seconden uitgeschakeld
om het camerascherm te
beschermen. Druk op om ze
opnieuw weer te geven.
De locatie van een foto of video controleren
In de Review-modus (bekijken) verwijst het opslaglocatiepictogram dat bij
een foto of video staat naar de plaats waar de foto of video wordt bewaard.
Locatie
foto/video
Druk op de Review-knop.
—Foto of video wordt op een kaart
opgeslagen
—Foto of video wordt in het interne
geheugen opgeslagen
OPMERKING: De pictogrammen worden na
enkele seconden uitgeschakeld
om het camerascherm te
beschermen. Druk op om ze
opnieuw weer te geven.
15
2
Foto's maken
Wanneer u de camera aanzet, is hij klaar om foto's te maken - zelfs in de
modus Review (bekijken), Share (delen) of Setup (instellen). (In de
Video-modus worden videobeelden gemaakt.) Stel de gewenste opslaglocatie
in voordat u een foto maakt (zie pagina 14).
Auto
Gebruik deze modus om gewone foto's te maken. Belichting, scherpstelling en
flitser worden automatisch ingesteld.
Draai de keuzeschakelaar naar .
Klaar-lichtje
Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken zodra het
4
klaar-lichtje groen oplicht.
Terwijl de foto wordt opgeslagen knippert het klaar-lichtje groen.
U kunt ondertussen foto's blijven maken. Als het klaar-lichtje rood is,
wacht u tot het weer groen wordt.
1
Op het camerascherm verschijnt een
beschrijving van de modus. Om de
beschrijving te verwijderen drukt u op
.
Gebruik de zoeker of het camerascherm om
2
de camera op het onderwerp te richten.
(Druk op de knop OK om Liveview aan of
uit te zetten.)
Houd de sluiterknop half ingedrukt. (Zo
3
worden de belichting en de scherpstelling
ingesteld voor het best mogelijke resultaat.)
17
Hoofdstuk 2
Standaardflitserinstelling: Auto (automatisch)
Beschikbare
flitserinstellingen:
Camera keert terug naar
de standaardinstelling:
Auto (automatisch), Flash Off (flitser uit), Fill
Flash (altijd flitser), Red-eye (rode ogen)
Wanneer u de modus verandert of de camera
uitzet.
Sport
Gebruik deze modus voor bewegende onderwerpen.
Draai de keuzeschakelaar naar .
Klaar-lichtje
Standaardflitserinstelling: Auto (automatisch)
Beschikbare
flitserinstellingen:
Camera keert terug naar de
standaardinstelling:
1
Op het camerascherm verschijnt een
beschrijving van de modus. Om de
beschrijving te verwijderen drukt u op
.
Houd de sluiterknop half ingedrukt om
2
de belichting en de scherpstelling in te
stellen.
Druk de sluiterknop helemaal in om de
3
foto te maken zodra het klaar-lichtje groen
oplicht.
Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de
foto wordt opgeslagen.
Auto (automatisch), Flash Off (flitser uit),
Fill Flash (altijd flitser),
Red-eye (rode ogen)
Wanneer u de modus verandert of de camera
uitzet.
18
Loading...