Kodak LS443 User Manual [ru]

Цифровая фотокамера

KODAK EASYSHARE

LS443 Zoom

Руководство по эксплуатации

Посетите сайт компании Кодак: www.kodak.ru

Компания Eastman Kodak Company 343 State Street, Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2002 Kodak и EasyShare являются торговыми марками компании Eastman Kodak Company. P/N 6B8176

Вид спередиВид спереди

Вид спереди

Вид спередиВид спереди

Внешний вид изделия

1. Кнопка затвора

2. Кнопка вспышки

3. Кнопка автоспуска затвора/ серии снимков

4. Динамик

5. Светочувствительный датчик

6. Светодиод подсветки объекта для автофокусировки в условиях недостаточной освещенности/Автоспуска затвора (Self Timer)

7. Микрофон

8. Видоискатель

9. Объектив

10. Резьбовое кольцо объектива

11. Вспышка

12. Ушко для ремешка камеры

Вид сзадиВид сзади

Вид сзади

Вид сзадиВид сзади

Внешний вид изделия

1. Управление зум'объективом (широкоугольная съемка [W] при малом фокусном расстоянии и съемка в режиме «телефото» [T] при большом фокусном расстоянии)

2. Ушко для ремешка камеры

3. Кнопка “Share” (Сортировать)

4. Кнопка “Review” (Просмотр)

5. ЖК'дисплей

6. Кнопка “Delete” (Удалить)

7. Светодиод питания

8. Кнопка “Menu” (Меню)

9. 4'позиционный переключатель (джойстик)/кнопка “ОК”

10. Диск переключения режимов

11. Лампочка готовности

12. Видоискатель

Внешний вид изделия

Вид сбокуВид сбоку

Вид сбоку

Вид сбокуВид сбоку

1. Крышка слота (отсека) с разъемом для дополнительной карты памяти Kodak Multimedia Card или карты Secure Digital (ММС/SD)

2. Аудио/Видеовыход (A/V Out)

3. Разъем для сетевого адаптера (DC In)

4. Разъем USB

iii

Внешний вид изделия

Вид снизуВид снизу

Вид снизу

Вид снизуВид снизу

1. Крышка батарейного отсека

2. Гнездо для штатива

3. Отверстие разъема для подключения к док'станции

СодержаниеСодержание

Содержание

СодержаниеСодержание

1. Подготовка к работе .................................................................................... 1

Установка программного обеспечения .............................................. 1

Необходимо это описание в увеличенном формате? ............. 1

Возможности цифровой камеры .......................................................... 2

Что можно делать с цифровыми фотоснимками

и клипами? ................................................................................................................... 2

Комплект поставки .......................................................................................... 3

Присоединение ремешка камеры ............................................................ 4

Установка элементов питания ............................................................... 5

Применение сетевого адаптера ............................................................. 5

Положения диска переключения режимов ........................................ 6

Включение камеры ............................................................................................... 7

Установка даты и времени ......................................................................... 8

Проверка информационной строки камеры ................................ 9

Установка ММС/SD карты ....................................................................... 10

Выбор активного носителя снимков

(встроенная память или ММС/SD карта) ..................................... 11

Применение дополнительных объективов ................................... 12

2. Фотосъемка .................................................................................................... 13

Фотосъемка в режиме Авто (Auto) ................................................ 13

Применение светодиода подсветки объекта для автофокусировки в условиях недостаточной

освещенности ........................................................................................................ 14

Фотосъемка в режиме “Спорт (Sport)” ........................................ 14

Фотосъемка в режиме “Ночная фотосъемка ” .................... 15

Фотосъемка в режиме “Пейзаж (Landscape)” ......................... 16

Фотосъемка в режиме “Макросъ¸мка (Close-Up)” ............. 17

Использование жидкокристаллического (ЖК) дисплея для

компоновки кадра (Liveview) .......................................................................18

Быстрый просмотр только что сделанных снимков

(Quickview) .................................................................................................................. 19

Использование визирной рамки aвтофокусировки ............ 20

Использование оптического зума (Optical Zoom) .................. 21

Использование цифрового зума (Digital Zoom) ....................... 21

Использование вспышки (Flash) ............................................................ 22

Использование режима Автоспуска (Self Timer) .................. 24

Фотосъемка сериями ................................................................................. 25

Пиктограммы и опции меню фотосъемки ................................ 26

Настройка коррекции экспозиции

(Exposure Compensation) ........................................................................... 27

Настройка баланса белого ....................................................................... 28

Настройка качества фотоснимков (Picture Quality) ........ 29

Настройка режима цветового воспроизведения .................. 30

Настройка экспонометрии ........................................................................ 31

Настройка зоны фокусировки ............................................................. 32

Настройка светочувствительности ISO ................................... 33

Установка длительной экспозиции

(Long Exposure Exposure) .........................................................................34

Впечатывание даты в кадр на фотоснимках

(Data Stamp) ....................................................................................................... 35

Настройка датчика ориентации камеры

(Orientation sensor) ........................................................................................ 36

Другие возможности камеры ............................................................... 36

3. Запись Видеороликов .............................................................................. 37

Запись Видеороликов ................................................................................... 37

Быстрый просмотр только что снятого Видеоролика

(Quickview) ................................................................................................................38

Использование оптического зума .................................................... 39

Пиктограммы и опции меню видеокамеры ................................ 39

Использование режима видеосъ¸мки в автоматическом

режиме ...................................................................................................................... 40

4. Просмотр снимков и видеороликов ................................................ 41

Пиктограммы снимков и видеоклипов .............................................. 41

Просмотр снимков и видеоклипов по очереди .......................... 42

Просмотр нескольких снимков

или видеоклипов (мозаики) ......................................................................... 42

Воспроизведение видеоролика .............................................................. 43

Удаление снимков и видеороликов ........................................................ 43

Пиктограммы и опции меню просмотра (Review) ................ 44

Увеличение масштаба изображения ................................................ 44

Защита снимков и видеороликов от удаления ......................... 45

Просмотр снимков в режиме “слайд-шоу” (Slide Show) . 46

Копирование снимков и видеороликов .............................................. 48

Впечатывание даты в кадр съемки на видеороликах ........ 49

Просмотр информации о снимках и видеороликах ............. 49

5. Установка меток (Tags)

на фотоснимки и видеоролики ........................................................... 51

Когда можно установить метку на снимок или

видеоролик? ............................................................................................................. 51

Установка метки на фотоснимки для печати ........................ 52

Установка метки на фотоснимки

и видеоролики для передачи по электронной почте ............. 53

Установка меток на фотоснимки и видеоролики,

отобранные в категорию “Избранное” .......................................... 54

vii

6. Настройка установок камеры (Settings) ............................. 55

Как выйти в меню настройки .................................................................. 55

Пиктограммы и опции меню настройки ........................................ 55

Изменение установленного по умолчанию

количества копий .............................................................................................. 56

Выключение режима быстрого просмотра (Quickview) ... 56 Включение режима компоновки кадра посредством

ЖК-дисплея (Liveview) ................................................................................. 57

Выключение звука срабатывания затвора ............................... 57

Выключение светодиода подсветки объекта для автофокусировки в условиях недостаточной

освещенности ...................................................................................................... 58

Установка формата исходящего видеосигнала ....................58

Выбор языка ....................................................................................................... 59

Форматирование встроенной памяти

или карты памяти .......................................................................................... 60

Просмотр информации о камере ........................................................61

Изменение режима работы цифрового зума ........................... 61

7. Установка программного обеспечения ................................... 63

Требования, предъявляемые к системе Windows ................. 63

Требования, предъявляемые к системе MAC OS X .............. 64

Требования, предъявляемые к системе MAC OS 8.6/9.x .. 64

Установка программного обеспечения ......................................... 65

8. Подключение камеры к компьютеру .......................................... 67

Подключение при помощи док-станции Easyshare LS443 . . 67

Подключение при помощи USB кабеля ............................................ 72

Печать снимков с компьютера .......................................................... 73

viii

9. Диагностика неисправностей ......................................................... 75

Диагностика неисправностей камеры ........................................... 75

Диагностика неисправностей док-станции .............................. 86

10. Получение помощи (справки) ............................................................ 89

Получение помощи (справки) в Интернете ................................. 89

Получение помощи (справки) в настоящем руководстве

по эксплуатации ............................................................................................... 89

Получение помощи (справки) в программном обеспечении .... 89

Консультации по телефону ................................................................... 90

11. Приложение ...................................................................................................... 93

Технические характеристики камеры ............................................. 93

Заводские настройки камеры ............................................................... 95

Обновление программного обеспечения камеры

и компьютера .....................................................................................................96

Советы по обеспечению сохранности и уходу .......................... 96

¨мкость памяти ............................................................................................ 97

Размещение снимков и видеороликов на карте памяти ..... 98

Соглашение об именах файлов снимков

на карте памяти .............................................................................................. 98

Использование элементов питания ............................................... 100

Режимы энергосбережения ...................................................................... 101

Соответствие международным стандартам

безопасности ...................................................................................................... 101

Подготовка к работеПодготовка к работе

Подготовка к работе

Подготовка к работеПодготовка к работе

Установка программного обеспеченияУстановка программного обеспечения

Установка программного обеспечения

Установка программного обеспеченияУстановка программного обеспечения

Перед подключением камеры (или докстанции) к компьютеру, установите программное обеспечение с компактдиска Kodak Easyshare, поставляемо го с камерой. Несоблюдение этого правила может стать причиной непра вильной установки программного обеспечения.

Используйте справочник «Краткие инструкции» (Quick Start Guide) или раздел “Установка программного обеспечения”, стр. 63.

Необходимо это описание в увеличенном формате?Необходимо это описание в увеличенном формате?

Необходимо это описание в увеличенном формате?

Необходимо это описание в увеличенном формате?Необходимо это описание в увеличенном формате?

Для получения печатной версии настоящего руководства по эксплуатации в увеличенном формате (на англ. яз.):

1.Зайдите на сайт http://www

2. В разделе Explore Easyshare нажмите Service and Support (Сервис и Поддержка).

3.В разделе Manuals/Guides (Руководства/Справочники), View PDF (Просмотреть PDF), выберите свой язык для открытия руководства по эксплуатации.

4. В руководстве по эксплуатации, открытом на вашем компьютере с опе рационной системой Windows или Macintosh OS 8.6/9.x:

 В меню “File” (Файл) выберете опцию “Print” (Печать).  В окне печати выберете опцию “Fit to Page” (На всю страницу).

5. В руководстве по эксплуатации, открытом на вашем компьютере с опе рационной системой Macintosh OS X:

 В меню “File” (Файл) выберете опцию “Page setup” (Параметры

страницы).

 Измените масштаб до 200 %.

6. Нажмите кнопку “Print” (Печать).

.kodak.com/go/ls443support.

Глава 1

Функциональные возможности камерыФункциональные возможности камеры

Функциональные возможности камеры

Функциональные возможности камерыФункциональные возможности камеры

Фотосъемка (Capture Still Pictures) . Воспользуйтесь способностью этой камеры делать фотографии по принципу “навел и снял” с возможностью использования вспышки, таймера и зума. Используйте режимы “Авто (Auto)”, “Спорт (Sport)”, “Ночная съемка” (Night), “Пейзаж (Landscape)” и “Макросъёмка (CloseUp)” для расширения возможностей получения качественных снимков.

Запись Видеороликов со звуком (Capture Videos with Sound)

роликов в формате “Quicktime” (Реального времени).

Просмотр (Review)

от удаления или удаление снимков и видеороликов. Установка на снимках меток “Print” (Пе чать), “Email” (Электронная почта) или “Favorite” (Избранное).

Настройка (Set Up)

Что можно делать с цифровыми снимками и видеороликами?Что можно делать с цифровыми снимками и видеороликами?

Что можно делать с цифровыми снимками и видеороликами?

Сначала установите программное обеспечение с компактдиска Kodak Easyshare, поставляе мого в комплекте с камерой. С его помощью можно:

Transfer (Переносить). Переносить фотографии и видеоролики на ваш компьютер. Share (Сортировать). Сортировать фотографии и видеоролики по категориям для печати

на домашнем принтере» (Print), заказа печати через Интернет в режиме online, пересылки ва ших снимков и видеороликов по электронной почте. Print (Печатать). (см. стр. 73) Печатать фотографии на вашем домашнем принтере, зака зывать печать снимков в фотолабораториях в режиме online или купить дополнительную MMC или SD карту памяти и:

 Автоматически печатать фотографии на любом принтере, имеющем вход для MMC/SD карты.  Заказывать печать снимков в фотолабораториях, осуществляющих печать с MMC/SD карт.  Сдать карту в ближайшую фотолабораторию КодакЭкспресс для получения професси

онально отпечатанных снимков.

Organize (Группировать). Использовать функцию “Favorite” (Избранное) для группи ровки, поиска и выведения ваших снимков на компьютере. Edit (Редактировать). Добавлять вашим снимкам спецэффекты, устраивать просмотр снимков в режиме “Slide show” (слайдшоу), избавляться от эффекта “красных глаз”, обрезать фотографии, вращать их и многое другое. Для получения более подробной информации обратитесь к справочнику «Краткие инструк ции» (Quick Start Guide) или программе Kodak Easyshare, меню “Справка”. Некоторые операционные системы Macintosh могут не поддерживать все функции програм мы Kodak Easyshare

. Выведение снимков и видеороликов на экран, установка защиты

. Настройка функций вашей камеры

. Запись Видео

Комплект поставкиКомплект поставки

Комплект поставки

Комплект поставкиКомплект поставки

Глава 1

1. Камера

2. Док'станция

3. Кабель Аудио/Видео

4. Кабель USB

Не показаны на рисунке: руководство по эксплуатации, справочник “Крат кие инструкции”, компакт диск с программным обеспечением Kodak Easyshare. (Для некоторых стран руководство по эксплуатации поставляет ся только в электронной версии на компактдиске.)

5. Ремешок камеры

6. Сетевой адаптер (AC)

7. Элемент питания

Глава 1

Присоединение ремешка камерыПрисоединение ремешка камеры

Присоединение ремешка камеры

Присоединение ремешка камерыПрисоединение ремешка камеры

1. Проденьте малую петлю через ушко ка меры.

2. Проденьте большую петлю через малую

Большая петля

Малая петля

петлю. Затяните петлю.

Глава 1

Установка элементов питанияУстановка элементов питания

Установка элементов питания

Установка элементов питанияУстановка элементов питания

ВНИМАНИЕ:

Мы рекомендуем использовать только аккумулятор Kodak Easyshare Li* Ion. Для получения более подробной информации о элементе питания и гарантии см. раздел “Использование элементов питания”, стр. 100.

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку отсека элементов пита ния.

3. Соблюдая полярность, установите элемент питания, как показано на рисунке.

4. Закройте крышку отсека элементов питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым применением акку мулятор необходимо подзарядить. (См. стр. 71.)

Использование сетевого адаптераИспользование сетевого адаптера

Использование сетевого адаптера

Использование сетевого адаптераИспользование сетевого адаптера

Для запитки камеры используйте только аккумулятор или сетевой адаптер, входящий в комплект поставки. Сетевой адаптер не осуществляет подза рядку аккумулятора.

1. Подключите сетевой адаптер к разъему “DC in” фотоаппарата.

2. Подключите сетевой адаптер к электросети. Приобрести аккумулятор и сетевой адаптер

(DC'In) Разъем для подключения сетевого адаптера

вы можете по адресу http://www.kodak.com/ go/accessories.

Глава 1

Положения диска переключения режимовПоложения диска переключения режимов

Положения диска переключения режимов

Положения диска переключения режимовПоложения диска переключения режимов

Символ Режим Назначение

Off «Off»

(Выключение)

Авто (Auto) Для съёмки в обычном режиме. Фокусировк а и

Спорт (Sport) Для съёмки движущихся предметов . Высокая скорость

Ночная фотосъемка

(Night)

Пейзаж

(Landscape)

Макросъёмка

(Close-Up)

Видео (Video) Для съемки видеороликов. Вспышка не срабатывает.

Выключает камеру

задание выдержки производится в автоматическом режиме. Вспышка срабатывает при недостаточном освещении.

срабатывания затвора. Вспышка срабатывает при недостаточном освещении.

Для съёмки ночных пейзажей или при недостаточном освещении. В кадр попадают, как предметы, находящиеся вблизи, так и фоновые предметы. Вспышка срабатывает при не обходимости. При фотосъемке ночных пейзажей, скорость срабатывания затвора устанавливается в интервале между 1/1700 и 1/2 секунды. Расположите камеру на ровной, неподвижной поверхности или штативе во избежание сотрясения камеры.

Для съёмки объектов, находящихся на удалении. Без принудительного включения, вспышка не срабатывает.*

Для съёмки предметов, находящихся на расстоянии от 13 до 70 см от объектива. Без принудительного включения, вспышка не срабатывает.*

Для использования индивидуальных режимов см. стр. 13. *Для получения информации о принудительном включении вспышки, см. стр. 22.

Глава 1

Включение камерыВключение камеры

Включение камеры

Включение камерыВключение камеры

Лампочка готовности

Диск переключения режимов

Настройка дисплеяНастройка дисплея

Настройка дисплея

Настройка дисплеяНастройка дисплея

Для Необходимо сделать

Включения ЖК-дисплея для использования в качестве видоискателя. (Liveview) Для изменения настройки ЖКдисплея, чтобы он включался одновременно с камерой. Высвечивания информационной строки, после ее исчезновения с экрана. Выключения камеры Поверните диск переключения режимов в

Диод питания

Поверните диск переключения режимов из по ложения “Off” (выключена) в любое другое положение.

Диод питания загорается зеленым светом. Пока камера производит самопроверку, лам

почка готовности мигает зеленым светом. Как только лампочка готовности перестает мигать и загорается зеленым светом, камера готова к съёмке (съемке видеороликов, если диск переключения режимов установлен в по ложение “Видео (Video)” ).

В режимах фотосъемки и съемки видеороликов на ЖКдисплее высвечивается информацион ная строка.

Нажмите кнопку «ОК». Для выключения этой функции необходимо нажать кнопку «ОК» еще раз.

См. стр. 57

Переведите джойстик в положение «вниз».

положение «Off» (Выключен).

Камера завершает выполнение операций.

Глава 1

Установка даты и времениУстановка даты и времени

Установка даты и времени

Установка даты и времениУстановка даты и времени

Экран установки даты и времени отображается при первом включении ка меры или если элемент питания был извлечён более чем на 10 минут. Если вы включили камеру первый раз, начинайте с пункта 3.

Для установки даты и времени:

1. Включите камеру и нажмите кнопку “Menu” (Меню).

2. Перемещая джойстик , выделите опцию “Setup” “настройка” и нажмите

кнопку “ОК”.

3. Перемещая джойстик , выделите опцию “Date & Time” (Дата и Время) и

Кнопка “Menu” (Меню)

Джойстик/кнопка “ОК”

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от операционной системы, установленной на вашем компьютере, корректировка времени может производиться в ав томатическом режиме, во время подключения камеры к компьютеру. Для получения более подробной информации, смотрите меню “Справка” про граммы Kodak Easyshare.

нажмите кнопку “ОК”.

Дата записывается следующим обра зом ГГГГ/ММ/ЧЧ. Время отображается в 24часовом формате.

4. Перемещая джойстик , установите дату и время. Перемещайте джойстик

для перехода к следующей настройке.

5. После установки даты и времени на жмите кнопку “ОК”.

6. Для выхода из меню нажмите кнопку “Menu” (Меню).

Установки остаются до внесения в них изменений.

Глава 1

Проверка информационной строки камерыПроверка информационной строки камеры

Проверка информационной строки камеры

Проверка информационной строки камерыПроверка информационной строки камеры

Информационная строка

Пиктограмма экрана

Пиктограммы информационной строки (находятсяПиктограммы информационной строки (находятся

Пиктограммы информационной строки (находятся

Пиктограммы информационной строки (находятсяПиктограммы информационной строки (находятся в верхней части ЖК-дисплея)в верхней части ЖК-дисплея)

в верхней части ЖК-дисплея)

в верхней части ЖК-дисплея)в верхней части ЖК-дисплея)

Для проверки текущих настроек камеры, поверните диск переключения режимов в любое положение, кроме положения “Off” (Выключена).

Для получения информации о пиктог раммах вспышки, см. стр. 22.

Для получения информации о пиктог раммах режима сортировки снимков, см. стр. 51.

Впечатывание даты в кадр

Текущие настройки

Пиктограммы экрана (находятся в нижней частиПиктограммы экрана (находятся в нижней части

Пиктограммы экрана (находятся в нижней части

Пиктограммы экрана (находятся в нижней частиПиктограммы экрана (находятся в нижней части ЖК-дисплея)ЖК-дисплея)

ЖК-дисплея)

ЖК-дисплея)ЖК-дисплея)

Авто (Auto)

Серия снимков

Лучшее

Хорошее Среднее

Качество снимков

Спорт (Sport)

Слабый заряд батареи

Количество оставшихся кадров

Ночная съемка (Night)

Батарея разряжена (мигает)

«Автоспуск» (Self Timer)

Активный носитель

Пейзаж (Landscape)

Макросъёмка (CloseUp)

Режим вспышки

Встроенная память

Карта памяти

Просмотр (Review)

Видео (Video)

Глава 1

Установка MMC/SD картыУстановка MMC/SD карты

Установка MMC/SD карты

Установка MMC/SD картыУстановка MMC/SD карты

MMC/SD карта, поставляемая отдельно, является съемным накопителем информации многократного использования для хранения снимков и ви деороликов.

ВНИМАНИЕ:

Карта может быть вставлена только строго определенным образом; попытка вставить её иначе может привести к повреждению карты или камеры.

Не следует вставлять или вынимать карту при включенной камере, когда лампочка готовности мигает зеленым светом; При несоблюде* нии этого условия ваши снимки, карта или камера могут быть по* вреждены.

Для установки MMC/SD карты:

Скошенный угол карты

Для получения информации о ёмкости памяти см. стр. 97. Купить аксессуа ры вы можете у дилера розничной торговли компании Кодак или на сайте http://www.kodak.com/go/accessories.

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку разъема карты

3. Расположите карту, как показано на крыш ке разъема карты.

4. Нажмите на карту, пока она не войдет в со единительный разъём. (Для извлечения карты нажмите на неё, а затем отпустите. Когда карта частично вытолкнута, извлеки те ее.)

5. Закройте крышку разъема карты.

Глава 1

Выбор активного носителяВыбор активного носителя

Выбор активного носителя

Выбор активного носителяВыбор активного носителя (Встроенная память или ММС/SD карта)(Встроенная память или ММС/SD карта)

(Встроенная память или ММС/SD карта)

(Встроенная память или ММС/SD карта)(Встроенная память или ММС/SD карта)

Камера позволяет сохранять снимки и видеоролики двумя способами: Встроенная память . Сохранение снимков и видеороликов во встроен

ной памяти. MMC/SD карта . Сохранение любого количества снимков и видеороликов

на карте (зависит от объема карты). Купить аксессуары вы можете у дилера розничной торговли компании Кодак или на сайте http://www.kodak.com/ go/accessories. Для получения информации о ёмкости памяти см. стр. 97.

Установка активного носителяУстановка активного носителя

Установка активного носителя

Установка активного носителяУстановка активного носителя

1. Включите камеру.

2. Нажмите кнопку “Menu” (Меню).

3. Перемещая джойстик , выделите опцию “Image Storage” (Актив ный носитель) и нажмите кнопку “ОК”.

4. Перемещая джойстик , выделите не обходимую опцию и нажмите кнопку

“ОК”:

“Auto” (Авто) (устанавливается по умолча* нию). Камера сохраняет изображения на

карту, если она установлена. Если карта от сутствует, камера сохраняет изображение во встроенной памяти.

“Internal Memory” (Встроенняя память). Ка мера всегда сохраняет изображение во встроенной памяти, даже при наличии вставленной карты.

5. Выделите опцию “Continue” (Продолжить) и нажмите кнопку “ОК” еще раз.

6. Установки сохраняются до тех пор, пока не будут изменены, и приме няются ко всем функциям камеры.

7. Нажмите кнопку “Menu” (Меню) для выхода из меню.

Глава 1

Проверка установленного активного носителяПроверка установленного активного носителя

Проверка установленного активного носителя

Проверка установленного активного носителяПроверка установленного активного носителя

В режиме съёмки или видеосъемки на информационной строке отобража ется пиктограмма активного носителя. Для проверки активного носителя:

Размещение снимка или видеоролика

Проверка размещения снимка или видеороликаПроверка размещения снимка или видеоролика

Проверка размещения снимка или видеоролика

Проверка размещения снимка или видеороликаПроверка размещения снимка или видеоролика

В режиме просмотра место сохранения изображения и настройки камеры отображаются в информационной строке.

Размещение снимка или видеоролика

Применение дополнительных объективовПрименение дополнительных объективов

Применение дополнительных объективов

Применение дополнительных объективовПрименение дополнительных объективов

 Поверните диск переключения режимов в

любое положение, кроме “Off” (Выключе на) или

 В режиме съёмки или видеосъёмки перемес

тите джойстик .

 Карта памяти

Встроенная память

Нажмите кнопку “Review” (Просмотр).

 Снимки и видеоролики сохранены на

карте

Снимки и видеоролики сохранены во

встроенной памяти

Приобрести дополнительные объективы

Резьбовое кольцо объектива

вы можете у дилера розничной торговли компании Кодак или на сайте http:// www.kodak.com/go/accessories.

Извлеките резьбовое кольцо объектива, поворачивая его против часовой стрелки. Присоединяйте объектив.

ФотосъемкаФотосъемка

Фотосъемка

ФотосъемкаФотосъемка

Данная камера готова к съёмке сразу после включения, даже если включен режим просмотра, сортировки изображения или настройки. (В режиме ви деосъёмки происходит запись видеороликов.) Перед тем как приступать к фотосъемке, убедитесь, что установлен необходимый вам активный носи тель (См. стр. 11).

Фотосъемка в автоматическом режимеФотосъемка в автоматическом режиме

Фотосъемка в автоматическом режиме

Фотосъемка в автоматическом режимеФотосъемка в автоматическом режиме

Используйте режим Авто (Auto) для создания обычных снимков. Выдерж ка, фокусировка и вспышка устанавливаются автоматически.

Лампочка готовности

4. Когда лампочка готовности загорится зеленым светом, до упора на жмите кнопку затвора. Фотоснимок сделан.

Лампочка готовности мигает зеленым светом во время сохранения фото снимка; вы можете продолжать вести съемку. Если лампочка готовности горит красным светом, подождите, пока она не загорится зеленым.

Режим работы вспышки, установленный по умолчанию: Возможные режимы работы вспышки: Автоматический, вспышка отключена,

Камера возвращается к установленному по умолчанию режиму:

1. Поверните диск переключения режимов в положение “Авто (Auto)”

На ЖКдисплей выводится описание ре жима. Для прекращения отображения описания переместите джойстик .

2. Используйте видоискатель или ЖКдисп лей для компоновки кадра. (Для исполь зования ЖКдисплея в качестве видоис кателя нажмите кнопку “ОК”.)

3. Кнопка затвора – двухступенчатая. Нажми те кнопку затвора наполовину для установ ки выдержки и фокусировки. (В против ном случае снимок может получиться слиш ком темным, светлым или нечетким.)

Автоматический

заполняющая вспышка, Компенсация эффекта "красных глаз" Во время смены режимов или после выключения камеры.

Глава 2

Использование светодиода подсветкиИспользование светодиода подсветки

Использование светодиода подсветки

Использование светодиода подсветкиИспользование светодиода подсветки объекта для автофокусировки в условияхобъекта для автофокусировки в условиях

объекта для автофокусировки в условиях

объекта для автофокусировки в условияхобъекта для автофокусировки в условиях недостаточной освещенности.недостаточной освещенности.

недостаточной освещенности.

недостаточной освещенности.недостаточной освещенности.

Светодиод подсветки объекта для автофокусировки в условиях недостаточной освещенности

Фотосъемка в режиме “Спорт (Sport)”Фотосъемка в режиме “Спорт (Sport)”

Фотосъемка в режиме “Спорт (Sport)”

Фотосъемка в режиме “Спорт (Sport)”Фотосъемка в режиме “Спорт (Sport)”

Используйте режим “Спорт (Sport)” для съёмки движущегося объекта.

Лампочка готовности

Камера возвращается к установленному по умолчанию режиму:

Когда в условиях недостаточной освещеннос ти вы на половину прижимаете кнопку спус ка затвора, светодиод подсветки объекта в те чении некоторого времени испускает луч све та. Этот свет подсвечивает объект для:

 Обеспечения более точной фокусировки.  Создания более качественных снимков.

Если вы хотите отключить светодиод под светки объекта см. стр. 58.

1. Поверните диск переключения режимов в положение “Спорт (Sport)” .

На ЖКдисплей на несколько секунд выво дится описание режима. Для прекраще ния отображения описания переместите джойстик .

2. Нажмите кнопку затвора наполовину для установки выдержки и фокусировки.

3. Когда лампочка готовности загорится зе леным светом, до упора нажмите кнопку затвора. Фотоснимок сделан.

Лампочка готовности мигает зеленым светом во время сохранения фотоснимка.

Автоматический

заполняющая вспышка, Компенсация эффекта "красных глаз" Во время смены режимов или после выключения камеры.

Глава 2

Фотосъемка в режиме Фотосъемка в режиме

Фотосъемка в режиме

Фотосъемка в режиме Фотосъемка в режиме фотосъемка ”)фотосъемка ”)

фотосъемка ”)

фотосъемка ”)фотосъемка ”)

Используйте режим Night (“Ночная фотосъемка”) для создания снимков но чью или при недостаточном освещении. Вспышка подсвечивает объекты, находящиеся на небольшом удалении. Долгая выдержка позволяет более де тализировано запечатлеть фоновые объекты. Светодиод подсветки объекта (см. стр. 14) включается по необходимости и помогает камере сфокусиро ваться и запечатлеть объект в условиях недостаточной освещенности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание получения нечетких снимков, вызванных низкой скоростью срабатывания затвора, расположите камеру на плоской, неподвижной поверхности или штативе.

1. Поверните диск переключения режимов

2. Нажмите кнопку затвора наполовину

3. Когда лампочка готовности загорится

Лампочка готовности

Камера возвращается к установленному по умолчанию режиму:

NightNight

(“Ночная (“Ночная

Night

(“Ночная

NightNight

(“Ночная (“Ночная

в положение “Ночная съемка” .

На ЖКдисплей в течение нескольких се кунд выводится описание режима. Для прекращения отображения описания пе реместите джойстик

для установки выдержки и фокусиров ки.

зеленым светом, до упора нажмите кнопку затвора. Фотоснимок сделан.

Лампочка готовности мигает зеленым светом во время сохранения фотоснимка.

Автоматический

заполняющая вспышка, Компенсация эффекта "красных глаз" Во время смены режимов или после выключения камеры.

Глава 2

Фотосъемка в режиме “Пейзаж (Landscape)”Фотосъемка в режиме “Пейзаж (Landscape)”

Фотосъемка в режиме “Пейзаж (Landscape)”

Фотосъемка в режиме “Пейзаж (Landscape)”Фотосъемка в режиме “Пейзаж (Landscape)”

Используйте режим “Пейзаж (Landscape)” для съёмки объектов, находя щихся на удалении, таких как пейзажи.

1. Поверните диск переключения режимов в положение “Пейзаж (Landscape)” .

На ЖКдисплей на несколько секунд вы водится описание режима. Для прекра щения отображения описания перемес тите джойстик .

2. Нажмите кнопку затвора наполовину для установки выдержки.

3. Когда лампочка готовности загорится зе леным светом, до упора нажмите кнопку

Лампочка готовности

Камера возвращается к установленному по умолчанию режиму:

затвора. Фотоснимок сделан.

Лампочка готовности мигает зеленым светом во время сохранения фотоснимка.

Отключена

заполняющая вспышка, Компенсация эффекта "красных глаз" Во время смены режимов или после выключения камеры.

Глава 2

Фотосъемка в режиме “Макросъ¸мкаФотосъемка в режиме “Макросъ¸мка

Фотосъемка в режиме “Макросъ¸мка

Фотосъемка в режиме “Макросъ¸мкаФотосъемка в режиме “Макросъ¸мка (Close-Up)”(Close-Up)”

(Close-Up)”

(Close-Up)”(Close-Up)”

Используйте режим “Макросъёмка (CloseUp)” для съёмки объектов, нахо дящихся на удалении от 13 до 70 см от объектива.

1. Поверните диск переключения режимов в положение “Макросъёмка (CloseUp)”

2. Нажмите кнопку затвора наполовину для установки выдержки и фокусировки.

3. Когда лампочка готовности загорится зе

Лампочка готовности

Камера возвращается к установленному по умолчанию режиму:

леным светом, до упора нажмите кнопку затвора. Фотоснимок сделан.

Лампочка готовности мигает зеленым светом во время сохранения фотоснимка.

Отключена

заполняющая вспышка, Компенсация эффекта "красных глаз" Во время смены режимов или после выключения камеры.

Глава 2

Использование ЖК-дисплея дляИспользование ЖК-дисплея для

Использование ЖК-дисплея для

Использование ЖК-дисплея дляИспользование ЖК-дисплея для компоновки кадра (Liveview)компоновки кадра (Liveview)

компоновки кадра (Liveview)

компоновки кадра (Liveview)компоновки кадра (Liveview)

Когда вы включаете ЖКдисплей, на нем отображается изображение, полу чаемое через объектив. Используйте ЖКдисплей для компоновки кадра.

1. Поверните диск переключения режимов в одно из положений для фотосъёмки.

2. Нажмите кнопку “ОК” для включения ЖКдисплея.

3. Скомпонуйте кадр на ЖКдисплее.

4. Нажмите кнопку затвора наполовину для установки выдержки и фокусировки, за тем до упора нажмите кнопку затвора. Фотоснимок сделан.

5. Для выключения ЖКдисплея нажмите кнопку “ОК”.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЖКдисплей быстро расходу ет энергию элементов питания. Для обеспе чения более экономного расхода энергии выключите ЖКдисплей и используйте видо искатель для компоновки кадра.

Для получения информации об использовании визирной рамки автофо кусировки см. стр. 20.

Для изменения настроек ЖКдисплея и его включения одновременно с ка мерой см. стр. 57.

+ 92 hidden pages