Kodak LS443 User Manual [fi]

KODAK EASYSHARE

LS443 Zoom -digitaalikamera

Käyttöopas

Kodakin Internet-sivusto on osoitteessa www.kodak.com.

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2002

Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
Osanumero 6B8176_FI_fi

Näkymä edestä

1

12

Tuotteen yleiskatsaus

5

4

3

2

8

7

6

11

1 Suljinpainike 7 Mikrofoni
2 Salamapainike 8 Etsin
3 Itselaukaisin/kuvasarja-painike 9 Linssi
4 Kaiutin 10 Linssin kiinnityskierteet
5 Valotunnistin 11 Salamayksikkö
6 Automaattinen tarkennuksen

apuvalo / itselaukaisimen valo

12 Rannehihnan kiinnitin

9

10

i

Näkymä takaa

Tuotteen yleiskatsaus

12
11

10

89

7

1 Zoom (laajakulma ja telefoto) 7 Virtavalo
2 Rannehihnan kiinnitin 8 Menu (Valikko) -painike
3 Share (Lähetä) -painike 9 Ohjaussauva / OK-painike

4 Tarkastelupainike 10 Toimintatilan valitsin
5 Nestekidenäyttö (kuvien ja

videoiden katsominen)

6 Poistopainike 12 Etsin

5

6

11 Valmiusvalo

-painikkeet

1

2

3

4

ii

Näkymät sivuilta

Tuotteen yleiskatsaus

1 3

1 MMC/SD-kortin paikka (lisävaruste)
2 A/V-ulostulo
3 DC-SISÄÄNTULO
4 USB-portti

2

4

iii

Näkymä alhaalta

2

Tuotteen yleiskatsaus

1

1 Paristokotelon luukku
2 Kolmijalan kiinnityspaikka
3 Telakointiaseman liitin

iv

32

Sisällysluettelo

1 Alkuvalmistelut .....................................................................1

Ohjelmisto asennetaan ensin..................................................1

Oppaan tekstin tulostaminen suurempana........................1

Kameran käyttömahdollisuudet............................................2

Digitaalisten kuvien ja videoiden

käyttömahdollisuudet ..............................................................2

Pakkauksen sisältö................................................................... 3

Rannehihnan kiinnittäminen................................................... 4

Pariston lataaminen ................................................................ 4

Vaihtovirtasovittimen käyttäminen .................................... 5

Toimintatilan valitsimen asetukset ....................................6

Virran kytkeminen kameraan...................................................7

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen............................8

Kameran tilarivin tarkistaminen........................................... 9

MMC/SD-kortin asettaminen paikalleen...........................10

Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin

valitseminen................................................................................ 11

Valinnaiset linssit ....................................................................12

2 Kuvien ottaminen .............................................................13

Kuvien ottaminen automaattitilassa................................ 13

Automaattitarkennuksen apuvalon käyttäminen

hämärässä.................................................................................14

Kuvien ottaminen urheilutilassa.......................................... 15

v

Kuvaaminen pimeätilassa...................................................... 15

Kuvien ottaminen maisematilassa......................................17

Kuvien ottaminen lähikuvatilassa.......................................18

Kohdenäkymä – kohteen rajauksen

tarkistaminen kameran näytössä ...................................... 19

Pikanäyttö – otetun kuvan tarkasteleminen..................20

Automaattitarkennuksen rajausmerkkien

käyttäminen .............................................................................20

Optisen zoomin käyttäminen............................................... 22

Kehittyneen digitaalisen zoomitoiminnon

käyttäminen .............................................................................22

Salaman käyttäminen ........................................................... 23

Itselaukaisintoiminto.............................................................25

Kuvasarjan ottaminen...........................................................26

Valokuvavalikot......................................................................... 27

Valotuksen kompensaatio ....................................................28

Valkotasapainon asettaminen............................................ 29

Kuvan laadun asettaminen..................................................30

Väritilan määrittäminen ........................................................31

Valotusmittarin asettaminen..............................................31

Tarkennusalueen asettaminen............................................ 32

ISO-nopeuden asettaminen.................................................33

Pitkäaikaisen valotuksen asettaminen ............................34

Päivämäärän lisääminen kuviin ...........................................35

Suunnan tunnistus................................................................ 36

Muita toimintoja ..................................................................... 37

vi

3 Videoiden kuvaaminen ....................................................39

Videon kuvaaminen..................................................................39

Pikanäyttö – kuvatun videon tarkasteleminen..............40

Optisen zoomin käyttäminen .............................................. 40

Videovalikot.................................................................................41

Itselaukaisintoiminto videoitaessa................................... 42

4 Kuvien ja videoiden tarkasteleminen ......................... 43

Kuva- ja videokuvakkeet........................................................ 43

Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen ................. 44

Useiden kuvien ja videoiden katsominen........................... 44

Videon toistaminen ................................................................ 45

Kuvien tai videoiden poistaminen....................................... 45

Tarkasteluvalikot ....................................................................46

Kuvien suurentaminen ...........................................................46

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta .............47

Diaesityksen näyttäminen....................................................47

Kuvien ja videoiden kopioiminen........................................... 49

Videon päiväyksen näyttäminen.........................................50

Kuvan tai videon tietojen katsominen................................51

5 Kuvien ja videoiden merkitseminen ............................53

Kuvien ja videoiden merkitseminen ....................................54

Kuvien merkitseminen tulostusta varten........................ 54

Kuvien ja videoiden merkitseminen

sähköpostitusta varten....................................................... 55

Kuvien ja videoiden merkitseminen suosikeiksi...............56

vii

6 Kameran asetusten mukauttaminen ........................57

Asetustila ja asetusvalikot................................................. 57

Asetusvalikot........................................................................... 57

Tulosteiden oletusmäärän muuttaminen ........................58

Pikanäytön poistaminen käytöstä ....................................58

Kohdenäkymän ottaminen käyttöön valokuvatiloissa.59

Suljinäänen poistaminen käytöstä................................... 60

Automaattitarkennuksen apuvalon (hämärä

valaistus) ottaminen pois käytöstä................................ 60

Videon ulostulon asettaminen .............................................61

Kielen valitseminen .................................................................62

Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin alustaminen ......62

Kameran tietojen katsominen............................................ 63

Kehittyneen digitaalisen zoomitoiminnon asetusten

muuttaminen............................................................................64

7 Ohjelmiston asentaminen .............................................65

WINDOWS-järjestelmävaatimukset...................................65

MAC OS X -järjestelmävaatimukset .................................65

MAC OS 8.6- ja MAC OS 9.x

-järjestelmävaatimukset..................................................... 66

Ohjelman asentaminen......................................................... 66

8 Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................69

EASYSHARE LS443 -kameran telakointiaseman

käyttäminen ............................................................................ 69

viii

USB-kaapelin käyttäminen...................................................73

Kuvien tulostaminen tietokoneesta...................................73

9 Vianmääritys ....................................................................75

Vianmääritys – kamera..........................................................75

Vianmääritys – telakointiasema........................................88

10 Ohjeiden käyttäminen ................................................... 91

Web-linkkejä ............................................................................... 91

Käyttöoppaaseen liittyviä ohjeita...................................... 91

Ohjelmiston ohjeet .................................................................. 91

Puhelintuki................................................................................. 92

11 Liite .....................................................................................95

Kameran tekniset tiedot...................................................... 95

Kameran alkuperäiset oletusasetukset...........................97

Ohjelmistojen päivittäminen................................................98

Vinkkejä, turvallisuus, huolto...............................................98

Tallennuskapasiteetit ...........................................................99

Kuvien ja videoiden hakeminen kortilta........................... 100

Kortilla olevien tiedostojen nimeämistavat....................101

Pariston käyttäminen ..........................................................102

Virransäästötoiminnot........................................................104

Säännökset .............................................................................105

ix

x

Alkuvalmistelut

1

Ohjelmisto asennetaan ensin

Asenna KODAK EASYSHARE -ohjelma-CD-levyllä oleva ohjelmisto ennen kuin
liität kameran tai telakointiaseman tietokoneeseen. Muuten ohjelmisto voi
latautua väärin.

Lisätietoja on pika-aloitusoppaassa ja kohdassa

WINDOWS-järjestelmävaatimukset, sivu 65.

Oppaan tekstin tulostaminen suurempana

Tulosta suuritekstisempi versio seuraavasti:

1

Siirry osoitteeseen http://www.kodak.com/go/ls443support.

2

Valitse Explore EasyShare -kohdasta Service and Support.

3

Avaa käyttöopas valitsemalla oikea kieli Manuals/Guides - View PDF

-kohdasta.

4

Jos käyttöopas on avattu WINDOWS- tai MACINTOSH OS 8.6 tai 9.x

-käyttöjärjestelmässä:
Valitse File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

!

Valitse tulostusikkunasta Fit to Page (Sovita sivulle).

!

5

Jos käyttöopas on avattu MACINTOSH OS X -käyttöjärjestelmässä:

Valitse File (Arkisto) -valikosta Page Setup (Arkin määrittely).

!

Muuta suurennokseksi 200 %.

!

6

Tulosta tavalliseen tapaan.

1

Luku 1

Kameran käyttömahdollisuudet

Valokuvien ottaminen  Osoita ja kuvaa vaivattomasti käyttämällä
salamaa, itselaukaisinta ja zoomia. Lisäiloa saat käyttämällä automaatti-,
urheilu-, pimeä-, maisema- ja lähikuvatiloja.

Äänellisten videoiden ottaminen  Kuvaa videoita
QUICKTIME-elokuvina.

Review (Tarkastelu) -painike  Katso, suojaa ja poista kuvia sekä
videoita. Merkitse kuvat sähköpostia, tulostamista tai suosikeiksi tallentamista
varten.

Asetusten määrittäminen  Mukauta kameran toiminnot.

Digitaalisten kuvien ja videoiden käyttömahdollisuudet

Asenna ensin ohjelmisto KODAK EASYSHARE -ohjelma-CD-levyltä:

Siirto  Siirrä kuvasi ja videosi tietokoneeseen.
Lähetys  Tulosta kuvat tai tilaa ne verkosta. Voit myös lähettää kuvat ja

videot sähköpostitse.
Tulo sta  (Katso sivu 73) Tulosta kuvat tavallisella tulostimella. Tilaa tulosteet

Internetin kautta Ofoto-yhtiöltä, joka kuuluu Kodak Company -konserniin. Voit
myös ostaa KODAK MMC (Multimedia)- tai SD (Secure Digital) -kortin ja

tulostaa automaattisesti millä tahansa tulostimella, jossa on MMC/SD-korttipaikka

!

tulostaa kuvat MMC/SD-yhteensopivalla KODAK Picture Maker -laitteella

!

viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

!

Järjestä  Järjestä, etsi ja nouda suosikkien avulla kuvia, jotka olet
tallentanut tietokoneeseesi.

Muokkaa  Lisää kuviin erikoistehosteita, tee oma diaesitys, poista punaiset
silmät, leikkaa tai kierrä kuvia jne.

2

Luku 1

Lisätietoja on pika-aloitusoppaassa tai KODAK EASYSHARE -ohjelman
ohjetiedostossa. Joissakin MACINTOSH-käyttöjärjestelmissä ei ehkä voi käyttää
kaikkia KODAK EASYSHARE -ohjelman ominaisuuksia.

Pakkauksen sisältö

6

5

7

4

1 Kamera 5 Rannehihna
2 Telakointiasema 6 Vaihtovirtasovitin
3 Audio-/videojohto 7 Paristo
4 USB-kaapeli

1

2

3

3

Luku 1

Lisäksi (ei kuvassa): Käyttöopas, pika-aloitusopas, KODAK EASYSHARE

-ohjelma-CD. (Joissakin maissa käyttöopas on CD-levyllä eikä painetussa
muodossa.)

Rannehihnan kiinnittäminen

1

Pujota rannehihnan lyhyt lenkki
rannehihnan kiinnittimen läpi.

2

Pujota pitkä lenkki lyhyen lenkin läpi. Vedä

Pitkä
lenkki

Lyhyt
lenkki

hihnasta, kunnes se on tiukasti kiinni.

Pariston lataaminen

9$52

Suositeltavaa on käyttää vain ladattavaa KODAK
EASYSHARE litiumparistoa. Tärkeitä tietoja paristosta ja
takuusta on kohdassa Pariston käyttäminen, sivu 102.

1

2

1

Katkaise kamerasta virta.

2

Avaa paristokotelon luukku.

4

Luku 1

3

Suuntaa paristo kuvan mukaisesti.

4

Sulje paristokotelon luukku.

Huomaa: Voi olla, että joudut lataamaan

pariston ennen kuin otat sen
käyttöön. (Lisätietoja on sivulla 72.)

Vaihtovirtasovittimen käyttäminen

Käytä virtalähteenä ainoastaan paristoa tai pakkauksessa tullutta
vaihtovirtasovitinta. Paristoa ei voida ladata vaihtovirtasovittimella.

1

Kytke vaihtovirtasovitin DC SISÄÄNTULO

-porttiin.

2

Kytke sovittimen toinen pää pistorasiaan.
Voit ostaa paristoja ja vaihtovirtasovittimia

Internetistä osoitteesta

DC-sisääntulo

http://www.kodak.com/go/accessories.

5

Luku 1

Toimintatilan valitsimen asetukset

Kuvake Tila Käyttö

Ei käytössä

Lisätietoja toimintatilojen käyttämisestä on sivulla 13.
* Lisätietoja salaman käyttöönotosta on sivulla 23.

Ei käytössä Katkaisee kamerasta virran.
Automaat-

tinen

Urheilu Liikkuvia kohteita varten. Nopea suljinnopeus.

Pimeä Yökuviin tai hämärään valoon. Kuvataan lähellä tai

Maisema Kaukana olevia kohteita varten. Salama täytyy

Lähikuva Kohteita varten, jotka ovat 13–70 cm etäisyydellä

Videokuva Kuvataan äänellistä videokuvaa. Salama ei ole

Tavallisten kuvien ottamiseen. Säätää
automaattisen valotuksen ja tarkennuksen.
Salamaa käytetään tarvittaessa.

Salamaa käytetään tarvittaessa.

taustalla olevia kohteita. Salamaa käytetään
tarvittaessa. Suljinnopeus on hämärässä
1/1700-1/2 sekuntia. Sijoita kamera tasaiselle
alustalle tai käytä kolmijalkaa, ettei kamera heilu

ottaa erikseen käyttöön.*

linssistä. Salama on otettava käyttöön ennen
laukaisemista.*

käytössä.

6

Luku 1

Virran kytkeminen kameraan

Valmius­valo

OK

Tilavalitsin

Virtavalo

Näytön säätäminen

Toiminto Toimenpide
Kytke kohdenäkymä päälle,

jolloin kameran näyttöä voi
käyttää etsimenä.

Muuta kohdenäkymäasetusta
siten, että se on päällä aina silloin,
kun kameraan kytketään virta.

Tuo tilarivi takaisin näyttöön,
kun se on aikakatkaistu.

Katkaise kamerasta virta. Käännä toimintatilan valitsin Off-asentoon.

Käännä toimintatilan valitsin Off-asennosta
johonkin toiseen asentoon.

Virtavalo palaa vihreänä.

Valmiusvalo vilkkuu, kun kamera
suorittaa automaattista tarkistusta. Kun
valo palaa vihreänä, kameralla voi ottaa
kuvia (tai aloittaa videoinnin, jos
toimintatilaksi on valittu ).

Kun kamera on valokuva- ja videotilassa,
sen näytössä on tilarivi.

Paina OK-painiketta. Kytke tila pois päältä
painamalla OK-painiketta uudelleen.

Lisätietoja on sivulla 59.

Liikuta ohjainsauvaa .

Kamera suorittaa keskeneräiset toimet
loppuun.

7

Luku 1

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päiväys- ja kellonaikanäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään
ensimmäisen kerran virta tai kun paristo poistetaan kamerasta yli 10 minuutiksi.
Jos kameraan on kytketty virta ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen 3.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen myöhemmin:

1

Kytke kameraan virta ja paina Menu
(Valikko) -painiketta.

2

Korosta Setup (Asetukset) liikuttamalla
ohjainsauvaa ja paina

OK-painiketta.

3

Korosta Date & Time (Päivämäärä ja
kellonaika) liikuttamalla ohjainsauvaa

Valikko

Ohjainsauva/OK

4

Aseta päivämäärä ja kellonaika liikuttamalla ohjainsauvaa . Liikuta
ohjainsauvaa ja siirry seuraavaan asetukseen.

5

Kun asetukset ovat valmiit, paina OK-painiketta.

6

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sitä.

Huomaa: Joissakin käyttöjärjestelmissä KODAK EASYSHARE -ohjelma voi sallia

tietokoneen päivittää kameran kellon automaattisesti, kun kamera
kytketään tietokoneeseen. Lisätietoja on KODAK EASYSHARE

-ohjelman ohjetiedostossa.

. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Päivämäärä on muodossa YYYY/MM/DD
(VVVV/KK/PP). Kellonaika ilmaistaan 24
tunnin muodossa.

8

Luku 1

Kameran tilarivin tarkistaminen

Tila­rivi

Näyttö­Kuvake

Tilarivikuvakkeet (kameran näytön yläosassa)

Päiväysleima Kuvasarja Itselaukaisin Salamatila

Voit tarkistaa kameran asetukset
kääntämällä toimintatilan valitsimen
Off-asennosta johonkin toiseen asentoon.

Salamakuvakkeista on lisätietoja sivulla 23.
Lähetyskuvakkeista on lisätietoja sivulla 54.

Paras
Parempi
Hyvä

Mukautettu Laatu Kuvia jäljellä Nykyinen tallennuspaikka



Sisäinen muisti

Muistikortti

Näyttökuvakkeet (kameran näytön alaosa)

Automaattinen Urheilu Pimeä Maisema Lähikuva Tarkastelu Videokuva

Paristo vähissä Tyhjä paristo (vilkkuu)

9

Luku 1

MMC/SD-kortin asettaminen paikalleen

Valinnaisia MMC/SD-kortteja voidaan vaihtaa kameraan ja niitä voidaan käyttää
yhä uudelleen kuvien ja videoiden tallentamiseen.

9$52

Kortti voidaan panna kameraan vain oikein päin. Kamera
tai kortti voi vahingoittua, jos kortti yritetään panna
väkisin väärin.
Älä aseta tai poista korttia, kun vihreä valmiusvalo
vilkkuu, sillä kuvat, kortti tai kamera voivat vahingoittua.

Kortin
lovettu
kulma

Lisätietoja tallennuskapasiteeteista on sivulla 99. Lisävarusteita saat
KODAK-jälleenmyyjältä ja osoitteesta http://www.kodak.com/go/accessories.

MMC/SD-kortin asettaminen:

1

Katkaise kamerasta virta.

2

Avaa korttikotelon luukku.

3

Aseta kortti korttikotelon luukussa kuvatulla
tavalla.

4

Työnnä kortti paikalleen niin, että liittimet ovat
kohdallaan. (Ennen kuin poistat kortin,
katkaise kamerasta virta. Työnnä korttia
hieman sisäänpäin ja vapauta se sitten. Kun
kortti on osittain ulkona, voit vetää sen pois.)

5

Sulje luukku.

10

Luku 1

Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin valitseminen

Kuvia ja videoita voi tallentaa kahteen paikkaan:
Internal Memory (Sisäinen muisti)  Kuvat ja videot voi tallentaa

sisäiseen muistiin.
MMC/SD-kortti  Kortille tallennettavien kuvien ja videoiden

enimmäismäärä vaihtelee kortin koon mukaan. Lisävarusteita saat
KODAK-jälleenmyyjältä ja Internetistä osoitteesta

http://www.kodak.com/go/accessories. Lisätietoja tallennuskapasiteeteista on
sivulla 99.

Tallennuspaikan hallitseminen

1

Kytke kameraan virta.

2

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Image Storage (Kuvien tallennus)

. Paina OK-painiketta.

4

Korosta jokin vaihtoehto liikuttamalla
ohjainsauvaa ja paina OK-painiketta:

Auto (oletus)  Kamera käyttää korttia,
jos sellainen on asennettu kameraan.
Muussa tapauksessa kamera käyttää sisäistä
muistia.

Internal Memory (Sisäinen muisti) 

Kamera käyttää aina sisäistä muistia, myös
silloin kun kameraan on asetettu kortti.

5

Korosta Continue (Jatka) ja paina OK-painiketta.

6

Asetukset pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan. Asetukset koskevat
kaikkia kameran toimintoja.

7

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

11

Luku 1

Tallennusasetusten tarkistaminen

Valokuva- ja videotilassa tilarivillä näkyvä tallennuspaikan kuvake osoittaa,
mihin kamera tallentaa. Voit tarkistaa sijainnin joko

kääntämällä toimintatilan valitsimen

Kuvan tai videon
sijainti

!

Off-asennosta johonkin toiseen asentoon tai
painamalla -painiketta jossakin

!

kuvaustilassa.

— Muistikortti
— Sisäinen muisti

Kuvan tai videon sijainnin tarkistaminen

Tarkastelutilassa kuvassa näkyvä tallennuspaikkakuvake osoittaa, mihin
kuva tai video on tallennettu ja mitkä kameran asetukset ovat.

Kuvan tai videon
sijainti

Paina tarkastelupainiketta.

— kuva tai video on tallennettu kortille.
— kuva tai video on tallennettu

sisäiseen muistiin.

Valinnaiset linssit

Halutessasi voit ostaa kameraan lisälinssejä

Linssin
kiinnitys­kierteet

Kodak-jälleenmyyjältä tai Internetistä
osoitteesta

http://www.kodak.com/go/accessories.

Poista objektiivin kiinnityskierre
kiertämällä sitä vastapäivään. Kiinnitä sitten
objektiivi.

12

Kuvien ottaminen

2

Kamera on kuvausvalmis heti, kun siihen on kytketty virta — myös tarkastelu-,
lähetys- ja asetustilassa. (Videotilassa kamera ottaa videokuvaa.) Varmista
ennen kuvausta, että olet valinnut haluamasi kuvien tallennuspaikan.
(Lisätietoja on sivulla 11.)

Kuvien ottaminen automaattitilassa

Käytä automaattitilaa tavallisten kuvien ottamiseen. Valotus, tarkennus ja
salama ovat automaattisia.

1

Käännä toimintatilan valitsin -asentoon.

Tilan kuvaus tulee näkyviin kameran
näyttöön. Voit keskeyttää kuvauksen
painamalla .

2

Rajaa sitten kohde etsimessä tai kameran
näytössä. (Voit ottaa kameran näytön
kohdenäkymän käyttöön tai poistaa sen

Valmius­valo

4

Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva painamalla suljinpainike
kokonaan alas.

käytöstä painamalla OK-painiketta.)

3

Määritä valotus ja tarkennus painamalla
suljinpainike puolittain alas. (Muussa
tapauksessa kuva voi ali- tai ylivalottua tai se
ei ole tarkka.)

13

Luku 2

Kuvaa tallennetaan, kun vihreä valmiusvalo vilkkuu. Tänä aikana voit
kuitenkin ottaa lisää kuvia. Jos valmiusvalo on punainen, odota, että
se muuttuu vihreäksi.

Oletussalama-asetukset: Automaattinen
Käytettävät salama-asetuk-

set:
Kamera palaa oletusasetuk-

siin:

Automaattinen, Ei salamaa, Täytesalama, Pu­nasilmäisyyttä vähentävä salama

Kun vaihdat tilan tai kun katkaiset kamerasta
virran.

Automaattitarkennuksen apuvalon käyttäminen hämärässä

Automaattitarkennuksen

apuvalo (hämärä

valaistus)

Kun suljinpainike on painettu puolittain alas
hämärässä valaistuksessa, automaattitarken­nuksen apuvalo saattaa lähettää lyhytkestoisen
valonsäteen. Kun valo osuu kuvattavaan
kohteeseen:

kamera voi tarkentaa kuvan tehokkaasti

!

kuvista tulee parempia.

!

Lisätietoja hämärän automaattitarken­nuksen apuvalon ottamisesta pois käytöstä
on sivulla 60.

14

Luku 2

Kuvien ottaminen urheilutilassa

Käytä tätä tilaa, kun kohteet liikkuvat.

1

Käännä toimintatilan valitsin -asentoon.

Tilan kuvaus tulee näkyviin kameran
näyttöön. Voit keskeyttää kuvauksen
painamalla .

2

Määritä valotus ja tarkennus painamalla
suljinpainike puolittain alas.

3

Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva
painamalla suljinpainike kokonaan alas.

Valmius­valo

Oletussalama-asetukset: Automaattinen
Käytettävät salama-asetuk-

set:
Kamera palaa oletusasetuk-

siin:

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuva
tallentuu.

Automaattinen, Ei salamaa, Täytesalama, Pu­nasilmäisyyttä vähentävä salama

Kun vaihdat tilan tai kun katkaiset kamerasta
virran.

Kuvaaminen pimeätilassa

Tätä tilaa käytetään yökuviin tai hämärään valoon. Salama valaisee lähellä
olevat kohteet. Pidempää valotusaikaa käyttäen saa taustan kohteet näkyviin
yksityiskohtaisemmin. Hämärän automaattitarkennuksen apuvalo (lisätietoja

sivulla 14) otetaan käyttöön tarvittaessa auttamaan tarkennuksessa ja

hämärässä valossa.
Huomaa: Vältät hitaan suljinnopeuden aiheuttamat epäselvät kuvat, kun sijoitat

kameran tasaiselle alustalle tai käytät kolmijalkaa.

15

Luku 2

1

Käännä toimintatilan valitsin

-asentoon.

Tilan kuvaus tulee näkyviin kameran
näyttöön. Voit keskeyttää kuvauksen
valitsemalla .

2

Määritä valotus ja tarkennus painamalla
suljinpainike puolittain alas.

3

Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva
painamalla suljinpainike kokonaan alas.

Valmius­valo

Oletussalama-asetukset: Automaattinen
Käytettävät salama-asetuk-

set:
Kamera palaa oletusasetuk-

siin:

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuva
tallentuu.

Automaattinen, Ei salamaa, Täytesalama, Pu­nasilmäisyyttä vähentävä salama

Kun vaihdat tilan tai kun katkaiset kamerasta
virran.

16

Luku 2

Kuvien ottaminen maisematilassa

Tätä tilaa voit käyttää kaukana olevien kohteiden kuvaamiseen, esimerkiksi
maisemakuvien ottamiseen.

1

Käännä toimintatilan valitsin

-asentoon.

Tilan kuvaus tulee näkyviin kameran
näyttöön. Voit keskeyttää kuvauksen
valitsemalla .

2

Määritä valotus painamalla suljinpainike
puolittain alas.

3

Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva
painamalla suljinpainike kokonaan alas.

Valmius­valo

Oletussalama-asetukset: Ei salamaa
Käytettävät salama-asetuk-

set:
Kamera palaa oletusasetuk-

siin:

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuva
tallentuu.

Automaattinen, Ei salamaa, Täytesalama, Pu­nasilmäisyyttä vähentävä salama

Kun vaihdat tilan tai kun katkaiset kamerasta
virran.

17

Luku 2

Kuvien ottaminen lähikuvatilassa

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat kohteita, jotka ovat 13–70 cm:n etäisyydellä
linssistä.

1

Käännä toimintatilan valitsin

-asentoon.

Tilan kuvaus tulee näkyviin kameran
näyttöön. Voit keskeyttää kuvauksen
valitsemalla .

2

Määritä valotus ja tarkennus painamalla
suljinpainike puolittain alas.

3

Kun valmiusvalo palaa vihreänä, ota kuva

Valmius­valo

Oletussalama-asetukset: Ei salamaa
Käytettävät salama-asetuk-

set:
Kamera palaa oletusasetuk-

siin:

painamalla suljinpainike kokonaan alas.

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuva
tallentuu.

Automaattinen, Ei salamaa, Täytesalama, Pu­nasilmäisyyttä vähentävä salama

Kun vaihdat tilan tai kun katkaiset kamerasta
virran.

18

Luku 2

Kohdenäkymä – kohteen rajauksen tarkistaminen kameran näytössä

Kun otat kohdenäkymän käyttöön, kameran näytössä näkyy kuvattavaksi valittu
kohde. Rajaa kohde kameran näytössä.

1

Käännä toimintatilan valitsinta ja valitse
jokin valokuvatiloista.

2

Ota kohdenäkymä käyttöön painamalla
OK-painiketta.

3

Rajaa kohde kameran näytössä.

4

Aseta valotus ja tarkennus painamalla
suljinpainike puolittain alas. Ota sitten

OK

Huomaa: Kohdenäkymätoiminto kuluttaa paristoja huomattavasti. Säästä

paristoja poistamalla kohdenäkymä käytöstä ja rajaamalla kohde
etsimellä.

Lisätietoja automaattisen tarkennuksen rajausmerkkien käyttämisestä on

sivulla 20.

Voit muuttaa kohdenäkymäasetusta niin, että näkymä on käytössä aina, kun
kameraan on kytketty virta. Lisätietoja on sivulla 59.

kuva painamalla painike kokonaan alas.

5

Poista kohdenäkymä käytöstä painamalla
OK-painiketta.

19

Luku 2

Pikanäyttö – otetun kuvan tarkasteleminen

Kun kuva on otettu, se näkyy kameran näytössä noin viisi sekuntia. Kun kuva
näkyy näytössä, voit suorittaa seuraavat toimet:

Tarkasteleminen: Jos et tee mitään, kuva

Poisto Lähetys

Huomaa: Vain viimeinen kuvasarja (lisätietoja on sivulla 26) on näkyvissä

pikanäytössä. Jos Delete (Poista) -painiketta painetaan, kaikki sarjan
kuvat poistetaan. Jos haluat poistaa vain valittuja kuvia, tee se
tarkastelutilassa (lisätietoja on sivulla 45).

Jos haluat säästää paristoja, poista pikanäyttö käytöstä. (Lisätietoja on

sivulla 58.)

!

tallennetaan.
Jakaminen: Paina lähetyspainiketta ja

!

merkitse kuva lähetettäväksi sähköpostitse
tai merkitse se suosikiksi tai tulostettavaksi.
(Lisätietoja on kohdassa Kuvien ja

videoiden merkitseminen, sivu 53.)

Poistaminen: Paina poistopainiketta, kun

!

kuva ja näkyvät näytössä. Poista kuva
seuraamalla ohjeita.

Automaattitarkennuksen rajausmerkkien käyttäminen

Parhaan mahdollisen kuvan saamiseksi kamera tarkentuu etualalla oleviin
kohteisiin myös silloin, kun ne eivät ole keskellä.

Huomaa: Automaattitarkennuksen rajausmerkit tulevat näkyviin vain silloin,

kun kameran näyttö on käytössä. Rajausmerkit eivät näy
maisematilassa. Kun käytetään Center Zone (Keskialue)

-tarkennusta, kamera käyttää Laaja tarkennus keskelle -asetusta
(lisätietoja on sivulla 32).

20

Luku 2

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa (paitsi maisematilassa) OK-painiketta.

Kameran näyttö otetaan käyttöön.

2

Määritä valotus ja tarkennus painamalla suljinpainike puolittain alas.

3

Automaattitarkennuksen rajausmerkit osoittavat keskeisen
tarkennusalueen tai -alueet. Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen
(tai rajausmerkit eivät näy), vapauta painike, rajaa kuva uudelleen ja toista
vaihe 2. Kuva on tarkennettu, kun rajausmerkit muuttuvat punaisiksi.

Suljinpainike painettu puolittain alas

Tarkennus keskelle

Laaja tarkennus keskelle

Tarkennus sivulle

Tarkennus keskelle ja sivulle

Tarkennus vasemmalle ja oikealle

4

Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

21

Luku 2

e

X

Optisen zoomin käyttäminen

Optista zoomia käyttämällä pääset jopa kolme kertaa lähemmäksi kohdetta.
Kun kytket kameraan virran, linssi siirtyy laajakulma-asentoon.

1

W-laajakulmapainike

T-telefotopainik

3

Aseta valotus ja tarkennus painamalla suljinpainike puolittain alas. Ota
sitten kuva painamalla painike kokonaan alas.

Huomaa: Linssi vetäytyy sisään, kun kamerasta on katkaistu virta.

Rajaa sitten kohde etsimessä tai kameran
näytössä.

2

Voit lähentää kuvaa painamalla
T-telefotopainiketta ja loitontaa sitä
painamalla W-laajakulmapainiketta.

Linssi siirtyy ulos- ja sisäänpäin
valinnan mukaan. Zoomattu kuva näkyy
etsimessä tai kameran näytössä.

Kehittyneen digitaalisen zoomitoiminnon käyttäminen

Digitaalisella zoomilla voit zoomata 3,3 kertaa lähemmäksi tai kauemmaksi
kuin optisella zoomilla.

TÄRKEÄÄ: .DPHUDQNHKLWW\QHHVWlGLJLWDDOLVHVWD]RRPLWRLPLQQRVWD

1

Ota kohdenäkymä käyttöön painamalla OK-painiketta.

2

Paina T-telefotopainiketta optisen zoomin ylärajaan saakka. Vapauta
painike ja paina sitä uudelleen.

Kameran näytössä näkyy zoomattu kuva ja suurennustaso .

Huomaa: Voit muuttaa digitaalisen zoomin käyttötapaa. Lisätietoja on

KXROLPDWWDWXORVWHWXQNXYDQODDWXVDDWWDDKHLNHQW\l
NXQNl\WHWllQGLJLWDDOLVWD]RRPLD

sivulla 64.

6.0

22

Luku 2

3

Aseta valotus ja tarkennus painamalla suljinpainike puolittain alas. Ota
sitten kuva painamalla painike kokonaan alas.

Salaman käyttäminen

Käytä salamaa, kun otat kuvia yöllä, sisätiloissa tai ulkona varjossa.
Salama-asetuksia voi muuttaa kaikissa valokuvatiloissa. Oletussalama-asetus
palautuu, kun poistut tilasta tai katkaiset kamerasta virran.

Salamavalon alue

Laajakulma: 0,5–3,3 m

!

Telefoto: 0,5–1,9 m

!

Salaman käyttöönotto

Salama­asetus

Selaa salaman asetuksia painamalla

-painiketta useita kertoja.

Kameranäytön tilarivillä näkyvä salaman
kuvake (sivulla 9) ilmaisee käytössä olevan
asetuksen.

Automaattinen salama —
salama syttyy, kun valoa ei ole
riittävästi.

Ei käytössä — salama ei syty
ollenkaan.

Täytesalama — salama syttyy

valoisuudesta riippumatta aina,
kun otat kuvan.

Punasilmäisyyttä vähentävä
salama — salama syttyy, jotta

kohteen silmät tottuvat ensin
salamaan, ja syttyy sitten
uudelleen, kun kuva otetaan.

23

Tilojen salama-asetukset

Luku 2

Kuvake Tila Oletussala-

Automaat­tinen

Urheilu Automaattinen

Pimeä Automaattinen

Maisema Ei käytössä

Lähikuva Ei käytössä

Videokuva Ei käytössä Ei mitään Salamaa ei voi ot-

ma-asetuk­set:

Automaattin­en tai pu­nasilmäisyyttä
vähentävä
salama

Käytettävät
salama-asetuk­set:

Automaattinen, Ei
salamaa, Täyte­salama, Pu­nasilmäisyyttä
vähentävä salama

Kamera palaa
oletussalama­asetuksiin

Kun poistut tilasta
tai katkaiset kam­erasta virran

taa käyttöön

24

Luku 2

Muita salamanäytön tietoja

Mukautuksen
kuvake

Voimassa olevat
asetukset

Paina salamapainiketta, kun mukautuksen

-kuvake tulee tilariville.

Käytössä olevat asetukset näkyvät
nestekidenäytössä.

Itselaukaisintoiminto

Itselaukaisinta käytettäessä suljinpainikkeen painamisen ja kuvan ottamisen
välille tulee 10 sekunnin viive.

1

Itse­laukaisimen

painike

Itse­laukaisimen
valo

Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä
kolmijalkaa.

2

Paina missä tahansa valokuvatilassa
itselaukaisinpainiketta.

Itselaukaisimen kuvake näkyy nyt
tilarivillä.

3

Sommittele kuva. Aseta valotus ja tarkennus
painamalla suljinpainike puolittain alas.
Paina sitten painike kokonaan alas.
Siirry kuvaan.

25

Luku 2

Valkoinen itselaukaisinvalo vilkkuu
hitaasti kahdeksan sekuntia (ja lopuksi
nopeasti kaksi sekuntia), ennen kuin
kuva otetaan.

Itselaukaisintoiminto poistuu käytöstä,
kun kuva on otettu tai tilaa muutetaan.

Jos haluat peruuttaa itselaukaisun ennen
kuvan ottamista, paina itselaukaisupai­niketta uudelleen. (Itselaukaisin pysyy
käytössä.)

Kuvasarjan ottaminen

Kuvasarjan avulla voit ottaa enintään kolme kuvaa nopeana sarjana.
Kuvasarjatoiminto on käytännöllinen kuvattaessa urheilutapahtumia tai
liikkuvia kohteita. Kun käytät kuvasarjatoimintoa, salama ja itselaukaisin ovat
pois käytöstä.

Kuvasarjan ottaminen käyttöön

Paina missä tahansa valokuvatilassa
itselaukaisinpainiketta kahdesti.

Kuvasarjakuvake näkyy nyt
tilarivillä.

Huomaa: Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat

Kuvien ottaminen

1

Määritä automaattinen tarkennus ja valotus kaikille sarjan kuville
painamalla suljinpainike puolittain alas.

2

Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas ja pitämällä sitä
alhaalla.

sen tai katkaiset kamerasta virran.

26

Luku 2

Kamera ottaa kolme kuvaa nopeana sarjana. Kamera lopettaa kuvien
ottamisen, kun suljinpainike vapautetaan, kun kolme kuvaa on otettu
tai kun kamerassa ei enää ole tallennustilaa.

Kaikissa kolmessa kuvassa käytetään ensimmäisen kuvan valotusta,
tarkennusta, valkotasapainoa ja suuntaa.

Valokuvavalikot

Kuvan tallennus (sivu 11) Tarkennusalue (sivu 32)

Valotuksen kompensaatio
(sivu 28)

Valkotasapaino (sivu 29) Pitkäaikainen valotus

Kuvan laatu (sivu 30) Päiväysleima (sivu 35)

Väritila (sivu 31) Suunan tunnistus

Valotusmittari (sivu 31) Asetusvalikko (sivu 57)

ISO-nopeus (sivu 33)

(sivu 34)

(sivu 36)

27

Luku 2

Valotuksen kompensaatio

Säädä valotuksen kompensaatiosäätimellä, kuinka paljon valoa pääsee
kameraan. Tätä asetusta kannattaa käyttää, kun kuva otetaan huonosti
valaistussa suuressa sisätilassa ilman salamaa.

Säädä valotusta +/- 2 askelta puolen askelen välein.
Huomaa: Valotuksen kompensaatiota ei voi käyttää pitkäaikaisessa

1

2

4
5
6

valotuksessa.

Paina missä tahansa valokuvatilassa valikkopainiketta.

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Exposure Compensation

(Valotuksen kompensaatio) . Paina sitten OK-painiketta.

3

Valitse valotuksen kompensaatioasetus
ohjainsauvan avulla.

Jos kuvat ovat ylivalottuneita, vähennä

!

arvoa.
Jos kuvat ovat alivalottuneita, lisää

!

arvoa.
Hyväksy muutos painamalla OK-painiketta.
Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.
Rajaa kohde kameran näytössä. Määritä tarkennus painamalla

suljinpainike puolittain alas. Ota sitten kuva painamalla painike
kokonaan alas.

Asetus pysyy voimassa siihen saakka, kunnes käännät toimintatilan
valitsinta tai katkaiset kamerasta virran.

28

Luku 2

Valkotasapainon asettaminen

Valkoinen voi näyttää valkoiselta päivänvalossa, mutta erilaiselta eri
valaistusolosuhteissa. Valkotasapainotoiminnon avulla voit korjata värin
muutoksia, jotka johtuvat eri valaistuolosuhteista.

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa valikkopainiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta White Balance (Väritasapaino)

. Paina sitten OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

Automatic (Automaattinen) (oletus)
— korjaa valkotasapainon
automaattisesti. Sopii hyvin normaaliin
kuvien ottamiseen.

Daylight (Päivänvalo) —
ulkokuvaukseen.

Tungsten (Keinovalo) — korjaa
hehkulamppujen oranssivivahteisen
sävyn. Sopii hyvin hehkulampuilla tai
halogeenivaloilla valaistuissa sisätiloissa
ilman salamaa otettuihin kuviin.

Fluorescent (Loisteputki) — korjaa
loisteputkivalon vihreävivahteisen värin.
Sopii hyvin sisäkuviin
loisteputkivalaistuksessa ilman
salamavaloa.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen tai katkaiset kamerasta
virran.

29

Luku 2

Kuvan laadun asettaminen

Valitse kuvan tarkkuus laatuasetusta käyttämällä.

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
Quality (Laatu) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Korosta jokin vaihtoehto:
Best (Paras) (4,0 MP) 

Enintään 50 x 75 cm -koon tulostamiseen;
kuvien tarkkuus on hyvä ja tiedostokoko
suuri.

näkyy tilarivillä.

Better (Parempi) (2,2 MP) 
Enintään 20 x 25 cm kuvien tulostamiseen.
Kuvien tarkkuus on tavallinen ja
tiedostokoko edellistä pienempi.

näkyy tilarivillä.

Good (Hyvä) (1,0 MP)  Kuvien
lähettämiseen sähköpostina, Internetiä
varten tai näytössä katsottavaksi. Kuvien
tarkkuus ja tiedostokoko ovat
vaihtoehdoista pienimmät.

näkyy tilarivillä.

4

Paina OK-painiketta.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

6

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

30

Luku 2

Väritilan määrittäminen

Värisävyjä voi hallita Color Mode (Väritila) -asetuksilla.

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Color Mode (Väritila) . Paina
sitten OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

Color (Väri) (oletus) — värikuville
Black & White (Mustavalkoinen) —

mustavalkokuville
Sepia (Seepia) — punaruskeille,

antiikkisen näköisille kuville

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen tai katkaiset kamerasta
virran.

Valotusmittarin asettaminen

Valotusmittarilla voit varmistaa, että kameran linssiin tulee riittävästi valoa.

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Exposure Metering
(Valotusmittari) . Paina sitten OK-painiketta.

31

Luku 2

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

Multi-patterned (Monimallinen) —
arvioi koko kuva-alueen
valaistusolosuhteet, jotta kuvan valotus
olisi paras mahdollinen. Sopii hyvin
normaaliin kuvien ottamiseen.

Center weighted (Keskipainotettu) —
mittaus tapahtuu etsimen keskikohdasta.
Sopiva asetus, kun valo tulee kohteen takaa.

Center-spot (Keskikohta) — sama kuin
keskipainotettu, mutta arvioi edellistä
pienemmän alueen. Mittaa etsimen
keskikohdassa olevan kohteen
valaistusolosuhteet. Sopiva asetus, kun
tarvitaan tietyn kuva-alueen tarkkaa
valotusta.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

Tarkennusalueen asettaminen

Focus Zone (Tarkennusalue) -asetuksen avulla voit valita suuren tai pienen
tarkennusalueen.

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Focus Zone (Tarkennusalue) .
Paina sitten OK-painiketta.

32

Luku 2

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

Multi-zone (Monialueinen) (oletus) —
arvioi kuvan tarkennuksen kolmen alueen
avulla. Sopii hyvin normaaliin kuvien
ottamiseen.

Lisätietoja on Automaattitarkennuksen

rajausmerkkien käyttäminen, sivu 20.

Center zone (Keskialue) — arvioi
tarkennuksen pienen, etsimen
keskikohdassa olevan alueen mukaan.
Sopiva asetus, kun tarvitaan tietyn
kuva-alueen tarkkaa tarkennusta.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

ISO-nopeuden asettaminen

ISO-asetus määrittää kameran valonherkkyyttä. Käytä kirkkaassa valaistuksessa
pientä ISO-asetusta ja hämärässä valaistuksessa suurta ISO-asetusta.

Huomaa: Korkea ISO-nopeus voi luoda kuvan, jossa on enemmän ”kohinaa”

1
2

kuin pienen ISO-asetuksen kuvissa. Nämä asetukset ovat

käytettävissä vain automaatti-, maisema- ja lähikuvatilassa.
Paina Menu (Valikko) -painiketta.
Liikuta ohjainsauvaa ja korosta ISO Speed (ISO-nopeus) .

Paina sitten OK-painiketta.

33

Luku 2

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

AUTO (oletus) — määrittää ISO-nopeuden
kuvauspaikan kirkkauden mukaan. Sopii
hyvin normaaliin kuvien ottamiseen.

ISO 100 — kirkkaassa auringonvalossa
otettavia kuvia varten, kun halutaan kirkkaita
yksityiskohtia. Sopii hyvin muotokuville tai
luonnossa otetuille kuville.

ISO 200 — pilvisille säille. Sopii hyvin, kun
tarvitset lisää nopeutta, mutta et halua tinkiä
kuvan laadusta.

ISO 400 — hämärän sään tai yökuvien
ottamiseen tilanteissa, joissa ei voi käyttää
salamaa. Sopii hyvin urheilutapahtumiin.
Erittäin hyvä ilman salamavaloa tai
salamavalon avulla otetuissa sisäkuvissa.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen tai katkaiset kamerasta
virran.

Pitkäaikaisen valotuksen asettaminen

Pitkäaikaisella valotuksella voit säätää, kuinka kauan suljin on avoinna. Voit
valita asetukseksi: Off (Ei käytössä), 0,7; 1; 1,5; 2; 3 ja 4 sekuntia.

Huomaa: Pitkäaikaista valotusta ei voi käyttää, jos valotuksen kompensaatio on

käytössä. Jos ISO-nopeutta on muutettu, asetus palautuu kohtaan
Automaattinen.

34

Luku 2

Pitkäaikaisen valotuksen asettaminen

1

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Long Time Exposure
(Pitkäaikainen valotus) . Paina sitten OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauva ja valitse
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Kuvien ottaminen

1

Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä kolmijalkaa.

2

Rajaa kohde kameran näytössä. Määritä tarkennus painamalla
suljinpainike puolittain alas. Ota sitten kuva painamalla painike
kokonaan alas.

Asetus pysyy voimassa siihen saakka, kunnes käännät
toimintatilanvalitsinta tai katkaiset kamerasta virran.

Oletussalama-asetukset: Ei salamaa
Käytettävät salama-asetuk-

set:
Kamera palaa oletusasetuk-

siin:

Automaattinen, Ei salamaa, Täytesalama,
Punasilmäisyyttä vähentävä salama

Kun vaihdat tilan tai kun katkaiset kamerasta
virran.

Päivämäärän lisääminen kuviin

Lisää kuviin kuvauspäivämäärä päiväysleima-asetuksella.

1

Varmista, että kameran kelloon on määritetty oikea päivämäärä (sivulla 8).

2

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

35

Luku 2

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Date Stamp (Päiväysleima) .
Paina sitten OK-painiketta.

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Päivämäärä lisätään uusien kuvien
oikeaan alakulmaan. Asetus pysyy
voimassa, kunnes muutat sen.

Suunnan tunnistus

Jos käännät kameraa kuvaa ottaessasi (otat esimerkiksi pystykuvan), suunnan
tunnistuksella varmistetaan se, että kuva näkyy aina oikein päin.

Suunnan tunnistus on käytössä kameran oletusasetuksissa. Voit myös poistaa
sen käytöstä, jolloin kuvat näkyvät alkuperäisessä suunnassa.

Huomaa: Kun kohde on sinua ylempänä tai alempana (olet esimerkiksi ottanut

1

2

kuvia taivaalla tai maassa olevista kohteista tai ylhäältäpäin pöydällä
olevista kohteista), ota suunnan tunnistus pois käytöstä. Näin
kuvia ei kierretä tarpeettomasti.

Paina missä tahansa valokuvatilassa Menu (Valikko) -painiketta.

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Orientation Sensor (Suunnan
tunnistus) . Paina sitten OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta On
(Käytössä) tai Off (Ei käytössä). Paina sitten
OK-painiketta.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat
sen.

36

Luku 2

Muita toimintoja

Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin valitseminen, sivu 11

!

Videoiden kuvaaminen, sivu 39

!

Kuvien ja videoiden merkitseminen, sivu 53

!

37

Luku 2

38

Videoiden kuvaaminen

3

Voit ottaa videokuvia ja mukauttaa videokuvausasetuksia videotilassa .
Varmista ennen videoinnin aloittamista, että olet valinnut kuvien
tallennuspaikaksi haluamasi paikan. (Lisätietoja on sivulla 11.)

Huomaa: Salama ei ole käytettävissä videotilassa. Voit ottaa optisen zoomin

käyttöön ennen videoinnin aloittamista, mutta et videoinnin aikana.

Videon kuvaaminen

1

Käännä toimintatilan valitsin videoasentoon

.

Kameran näytössä näkyvät kuvattava
kohde, tilarivi ja tallennusaika.

2

Rajaa sitten kohde etsimessä tai kameran
näytössä.

Huomaa: Poista kameran näyttö käytöstä

3

Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta se kahden sekunnin
kuluessa.

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kamera nauhoittaa.
Nauhoittaminen pysähtyy, kun painat suljinpainiketta uudelleen tai
kun nykyinen tallennuspaikka on täynnä.

Huomaa: Voit halutessasi nauhoittaa myös painamalla suljinpainikkeen

Lisätietoja tallennusmahdollisuuksista on sivulla 99.

kokonaan alas ja pitämällä sitä alhaalla yli kaksi sekuntia. Pysäytä

nauhoittaminen vapauttamalla suljinpainike.

painamalla OK-painiketta. Näin
säästät paristoa.

39

Luku 3

Pikanäyttö – kuvatun videon tarkasteleminen

Kun video on kuvattu, videon ensimmäinen kuva näkyy kameran näytössä noin
5 sekuntia. Kun kuva näkyy näytössä, voit toimia seuraavasti:

Voit tarkastella videota. Jos et tee

Delete (Poistopainike)

Share

OK

(Lähetyspainike)

Jos haluat säästää paristoja, poista pikanäyttö käytöstä. (Lisätietoja on

sivulla 58.) Kun pikanäyttö ei ole käytössä, video ei näy kameran näytössä

kuvaamisen jälkeen.

!

mitään, video tallennetaan.
Voi toistaa videon. Paina OK-painiketta.

!

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla

-painikkeita ja keskeyttää videon
näyttämisen painamalla OK-painiketta
uudelleen.

Voit lähettää videon. Paina Share

!

(Lähetys) -painiketta ja merkitse video
lähetettäväksi sähköpostina tai merkitse se
suosikiksi. (Lisätietoja on sivulla 53.)

Voit poistaa videon. Paina

!

poistopainiketta, kun näytössä näkyy video
ja .

Optisen zoomin käyttäminen

Optista zoomia käyttämällä pääset jopa kolme kertaa lähemmäksi kohdetta.
Kun kytket kameraan virran, linssi on laajakulma-asennossa.

Huomaa: Voit ottaa optisen zoomin käyttöösi ennen videoinnin aloittamista,

mutta et videoinnin aikana.

40

W-laajakulmapainike

T-telefotopainike

Videovalikot

Luku 3

1

Rajaa sitten kohde etsimessä tai kameran
näytössä.

2

Voit lähentää kuvaa painamalla
T-telefotopainiketta ja loitontaa sitä
painamalla W-laajakulmapainiketta.

Linssi siirtyy ulos- ja sisäänpäin
valinnan mukaan. Zoomattu kuva näkyy
etsimessä tai kameran näytössä.

3

Aloita videointi painamalla suljinpainiketta.

Kuvan tallennus
(sivulla 11)

Asetusvalikko (sivulla 57)

41

Luku 3

-

Itselaukaisintoiminto videoitaessa

Itselaukaisinta käytettäessä suljinpainikkeen painamisen ja videon
nauhoittamisen välille tulee 10 sekunnin viive.

1

Itse­laukaisin

4

Sommittele kohde ja paina suljinpainike kokonaan alas. Siirry kuvaan.

Valkoinen itselaukaisinvalo vilkkuu hitaasti kahdeksan sekuntia ja
nopeasti kaksi sekuntia. Itselaukaisintoiminto poistuu käytöstä, kun
video on kuvattu.

Huomaa: Voit pysäyttää nauhoituksen ennen määräajan loppumista painamalla

Itse­laukaisin
valo

suljinpainiketta. (Itselaukaisin pysyy käytössä.) Jos valitussa
tallennuspaikassa ei ole riittävästi tilaa, kaikki videon kestoasetukset
eivät ole näkyvissä. Lisätietoja tallennuskapasiteetista on sivulla 99.

Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä
kolmijalkaa.

2

Siirrä toimintatilan valitsin videoasentoon

ja paina itselaukaisinta.

3

Korosta Video Length (Videon kesto)

-vaihtoehto liikuttamalla ohjainsauvaa

ja paina OK-painiketta.

Unlimited (Ei rajoitusta) nauhoitus
jatkuu kunnes pysäytät nauhoituksen tai
kunnes tallennuspaikka on täynnä.

Seconds (Sekuntia) nauhoittaa
määritetyn ajan tai kunnes tallennuspaikka
on täynnä.

42

Kuvien ja videoiden

4

tarkasteleminen

Voit katsoa ja käsitellä ottamiasi kuvia ja nauhoittamiasi videoita painamalla
tarkastelupainiketta.

Muista, että voit ottaa kuvan milloin tahansa myös tarkastelutilassa
painamalla suljinpainiketta.

1

Paina tarkastelupainiketta.

Näyttöön tulee viimeksi otettu kuva tai
nauhoitettu video.

2

Siirry pois tarkastelutilasta painamalla
tarkastelupainiketta uudelleen.

Tarkastelupainike

Kuva- ja videokuvakkeet

Sähköposti
Suosikki

Tulostus, lukumäärä



Suojaus



Sisäinen
Kortti

Kuvan/videon numero
Kuvan sijainti

Paristo vähissä

Tyhjä paristo

43

Luku 4

Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen

1

Paina tarkastelupainiketta.

2

Selaa kuvia ja videoita eteen- tai taaksepäin liikuttamalla ohjainsauvaa

. Voit selata kuvia ja videoita nopeasti pitämällä -painiketta

alhaalla.

Useiden kuvien ja videoiden katsominen

1

Paina tarkastelupainiketta.

2

Liikuta joko ohjainsauvaa tai

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

!

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta

!

Multi-up (Usean kuvan näyttö) -kuvake

.

Paina OK-painiketta.

!

Näytössä näkyy yhdellä kertaa yhdeksän
pientä kuvaa ja videota.

3

Ohjainsauvaa liikuttamalla saat
näkyviin seuraavan tai edellisen kuvarivin.

4

Selaa kuvia yksi kerrallaan liikuttamalla
ohjainsauvaa .

Valittu kuva näkyy keltaisella
korostettuna.

5

Tuo valittu kuva yksin näyttöön painamalla OK-painiketta.

44

Luku 4

Videon toistaminen

Voit toistaa videon painamalla

!

OK-painiketta. Voit keskeyttää katselun
painamalla OK-painiketta.

Säädä äänenvoimakkuutta liikuttamalla

!

ohjainsauvaa .
Kelaa videota taaksepäin liikuttamalla

!

ohjainsauvaa . Jatka toistamista
painamalla OK-painiketta.

Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kuvaan

!

tai videoon liikuttamalla ohjainsauvaa

, kun videota ei toisteta.

Kuvien tai videoiden poistaminen

1

Paina tarkastelupainiketta.

2

Etsi kuva tai video liikuttamalla ohjainsauvaa (tai korosta se usean
kuvan näytössä) ja paina poistopainiketta.

3

Korosta jokin vaihtoehto liikuttamalla
ohjainsauvaa ja paina
OK-painiketta:

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) 

poistaa näytössä olevan kuvan tai videon.
EXIT (Lopeta)  sulkee kuvien

poistonäkymän.
ALL (Kaikki)  poistaa kaikki valitussa

tallennuspaikassa olevat kuvat ja videot.

Huomaa: Suojattuja kuvia ja videoita ei voi poistaa tällä menetelmällä. Poista

4

suojaus ennen poistoa. (Lisätietoja on sivulla 47.)

Kun olet poistanut kuvan tai videon, pysyt poistotilassa liikuttamalla
ohjainsauvaa , jolloin voit siirtyä toisiin kuviin tai videoihin. Poistu
poistotilasta painamalla poistopainiketta.

45

Tarkasteluvalikot

Luku 4

Suurennus (sivulla 46) Videon päiväysnäyttö

Suojaus (sivulla 47) Usean kuvan katsominen

Kuvan tallennus
(sivulla 11)

Diaesitys (sivulla 47) Asetusvalikko (sivulla 57)

Kopiointi (sivulla 49)

(sivulla 50)

(sivulla 44)
Kuvan tiedot (sivulla 51)

Kuvien suurentaminen

Voit zoomata kuvan eri osiin suurennustoiminnolla.

1

Paina tarkastelupainiketta ja etsi kuva.

2

Voit suurentaa kuvan kaksinkertaiseksi
painamalla OK-painiketta. Voit suurentaa
kuvan nelinkertaiseksi painamalla
OK-painiketta uudelleen.

Kuva on nyt suurennettu.
Suurennuskuvake ja suurennuksen
koko näkyvät näytössä.

3

Voit siirtyä kuvan eri osiin liikuttamalla ohjainta .

4

Palauta kuvan alkuperäinen koko painamalla OK-painiketta.

5

Voit etsiä uuden kuvan liikuttamalla ohjainsauvaa tai poistua
tarkastelutilasta painamalla tarkastelupainiketta.

46

Luku 4

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

1

Paina tarkastelupainiketta ja etsi suojattava kuva tai video.

2

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

3

Suojauskuvake

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
Protect (Suojaus) . Paina OK-painiketta.

Kuva tai video on suojattu, eikä sitä voi
poistaa. Suojauskuvake näkyy
suojatun kuvan tai videon yhteydessä.

9$52

Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin alustaminen poistaa
kaikki (myös suojatut) kuvat, videot ja
sähköpostiosoitteet.

4

Poista suojaus painamalla OK-painiketta uudelleen.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Diaesityksen näyttäminen

Diaesityksen avulla voit näyttää kuvat ja videot kameran näytössä. Jos haluat
näyttää diaesityksen televisiossa tai muussa ulkoisessa laitteessa, lisätietoja on

sivulla 49.

Diaesityksen aloittaminen

1

Paina tarkastelupainiketta ja sitten Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Slide Show (Diaesitys) . Paina
OK-painiketta.

47

Luku 4

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
Begin Show (Aloita esitys). Paina
OK-painiketta.

Kuvat ja videot näytetään yksi kerrallaan
siinä järjestyksessä, jossa ne on otettu.
Lopuksi näyttöön tulee valikkonäkymä.

4

Peruuta diaesitys painamalla OK-painiketta.

Diaesitysnopeuden muuttaminen

Oletusnopeudella jokainen kuva näkyy viiden sekunnin ajan. Voit pidentää
kuvien esitysaikaa näytössä 60 sekuntiin asti.

1

Korosta diaesitysvalikosta Interval (Tauko)
liikuttamalla ohjainsauvaa ja paina
OK-painiketta.

2

Valitse esitysnopeus.
Jos haluat selata sekunteja nopeasti, paina

jompaakumpaa -painikkeista ja pidä
sitä alhaalla.

3

Paina OK-painiketta.

Esitysnopeuden asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

Toistuvan diaesityksen käyttöönottaminen

Kun toistuva esitys on käytössä, diaesitystä toistetaan yhä uudelleen.

1

Korosta diaesitysvalikosta Loop (Toistuva
esitys) liikuttamalla ohjainsauvaa ja

paina OK-painiketta.

2

Korosta On (Käytössä) liikuttamalla
ohjainsauvaa ja paina

OK-painiketta.

48

Luku 4

Diaesitystä toistetaan automaattisesti
siihen asti, kunnes se peruutetaan
painamalla OK-painiketta tai kunnes
paristo on tyhjä. Toistuva esitys -asetus
pysyy voimassa, kunnes muutat sitä.

Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa

Voit näyttää kuvia ja videoita televisioruudussa, tietokoneen näytössä ja millä
tahansa laitteella, jossa on videon sisääntuloliitäntä. (Kuvat eivät ehkä ole yhtä
laadukkaita televisioruudussa kuin tietokoneen näytössä tai tulostettuina.)

Huomaa: Varmista, että videon ulostulon asetus on määritetty oikein.

Huomaa: Jos kytket tai irrotat audio-/videojohdon diaesityksen aikana,

Vaihtoehdot ovat NTSC ja PAL (lisätietoja on sivulla 61).

1

Liitä audio-/videojohto kameran
ulostuloportista televisiossa olevaan videon
sisääntuloporttiin. (Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.)

Kameran näyttö sammuu, ja televisio

Videokuva
ulostulo

diaesitys keskeytyy.

toimii kameran näyttönä.

2

Katso kuvia ja videoita televisioruudussa.

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Kuvia ja videoita voi kopioida muistikortilta sisäiseen muistiin ja sisäisestä
muistista muistikortille.

Varmista ennen kopiointia seuraavat seikat:

Kamerassa on muistikortti.

!

Kameran tallennuspaikaksi on valittu paikka, josta materiaalia

!

kopioidaan. Lisätietoja on kohdassa Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin

valitseminen, sivu 11.

49

Luku 4

Kuvien tai videoiden kopioiminen:

1

Paina tarkastelupainiketta ja sitten Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Copy (Kopio) . Paina
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
jokin seuraavista vaihtoehdoista:

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) 
kopioi nykyisen kuvan.

EXIT (Lopeta)  palaa
kopiointinäkymään.

ALL (Kaikki)  kopioi kaikki kuvat ja
videot valitusta tallennuspaikasta toiseen

4

Paina OK-painiketta.

5

Edistymispalkki seuraa kopioinnin edistymistä, kunnes kopiointi on
valmis. (Lisätietoja kuvien numeroinnista on sivulla 101.)

Huomaa:

Kuvat ja videot kopioidaan, niitä ei siirretä. Jos haluat poistaa kuvat ja

!

videot alkuperäisestä paikasta kopioinnin jälkeen, poista ne erikseen.
(Lisätietoja on sivulla 45).

Tulostus-, sähköposti- ja suosikkimerkintöjä ei kopioida kuvien mukana.

!

Myös suojausasetukset jäävät kopioimatta. Lisätietoja kuvan tai videon
suojauksesta on sivulla 47.

paikkaan.

Videon päiväyksen näyttäminen

Kuvauspäivän ja kellonajan näyttäminen (vain kun videota toistetaan
kamerassa):

1

Paina tarkastelupainiketta ja sitten Menu (Valikko) -painiketta.

2

Korosta Video Date Display (Videon päiväysnäyttö) liikuttamalla
ohjainsauvaa ja paina OK-painiketta.

50

Luku 4

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi asetus. Paina sitten
OK-painiketta.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Kuvauspäivä ja kellonaika näkyvät
näytössä, kun videota toistetaan
kamerassa. Asetus pysyy voimassa,
kunnes muutat sen.

Kuvan tai videon tietojen katsominen

1

Paina tarkastelupainiketta ja sitten Menu (Valikko) -painiketta.

2

Korosta About (Tietoja) liikuttamalla
ohjainsauvaa ja paina

OK-painiketta.

Näyttöön tulee tietoja kuvasta tai
videosta.

3

Voit katsoa edellisen tai seuraavan kuvan tai
videon tietoja liikuttamalla ohjainsauvaa

. Poistu valikosta painamalla Menu

(Valikko) -painiketta.

51

Luku 4

52

Kuvien ja videoiden

5

merkitseminen

Voit merkitä kuvasi ja videosi lähetyspainikkeella (Share). Kun ne siirretään
tietokoneeseen, voit lähettää:

Merkityt kuvat

tulostettaviksi

!

sähköpostiksi

!

suosikeiksi (helppo järjestää tietokoneessa).

!

Merkityt videot

sähköpostiksi

!

suosikeiksi.

!

Lähetys­kuv kkeet

Tulosta (sivulla 54)

Sähköposti (sivulla 55)

Suosikki (sivulla 56)

53

Luku 5

Kuvien ja videoiden merkitseminen

Voit merkitä kuvia ja videoita aina, kun ne näkyvät kameran näytössä:

Heti kuvan ottamisen jälkeen pikanäytössä (lisätietoja on sivulla 20 ja

!

sivulla 40)

Kun olet painanut tarkastelupainiketta (lisätietoja on sivulla 43)

!

Huomaa: Merkinnät täytyy poistaa erikseen. Jos merkitty kuva tai video

kopioidaan, merkintää ei kopioida. Kuvasarjassa vain viimeinen kuva
merkitään pikanäytössä. Lisätietoja kuvien järjestämisestä,
tulostamisesta tai sähköpostina lähettämisestä on pika-aloitusoppaassa
ja KODAK EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

Kuvien merkitseminen tulostusta varten

1

Paina tarkastelupainiketta ja etsi kuva.

2

Paina lähetyspainiketta (Share). Korosta
Print (Tulosta) ja paina OK-painiketta.

3

Valitse tulosteiden määrä (0–99) painamalla

-painikkeita. Jos määräksi valitaan
nolla, merkintä poistetaan kuvasta.

4

Paina OK-painiketta. Poistu lähetysvalikosta

Lähetyspainike
(Share)

* Voit merkitä kaikki tallennetut kuvat korostamalla Print All (Tulosta kaikki)

, painamalla OK-painiketta ja ilmoittamalla, kuinka monta kopiota haluat

(ks. edellä olevat ohjeet). Print All ei ole käytettävissä pikanäytössä.
Voit poistaa kaikkien tallennettujen kuvien merkinnät korostamalla Cancel

Prints (Peruuta tulostus) ja painamalla OK-painiketta. Cancel Prints ei ole
käytettävissä pikanäytössä.

painamalla lähetyspainiketta (Share).

Tulostuskuvake näkyy nyt tilarivillä.
Tulosteiden oletusmäärä on yksi.
(Lisätietoja oletuksen muuttamisesta on

sivulla 58.)

54

Luku 5

Merkittyjen kuvien tulostaminen

Lisätietoja kuvien tulostamisesta on sivulla 73.

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten

Aloita luomalla KODAK EASYSHARE -ohjelmalla tietokoneeseen
sähköpostiosoitekirja. Voit kopioida siihen jopa 32 sähköpostiosoitetta
kameran sisäisestä muistista. Lisätietoja on pika-aloitusoppaassa ja KODAK
EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

1

Paina tarkastelupainiketta ja etsi kuva tai
video.

2

Paina lähetyspainiketta (Share). Korosta
Email (Sähköposti) ja paina
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
haluamasi sähköpostiosoite. Paina sitten
OK-painiketta. Jos haluat lähettää kuvan
useammalle kuin yhdelle vastaanottajalle,
toista vaihe 3 kunkin osoitteen kohdalla.

Valitut osoitteet merkitään, ja
sähköpostikuvake näkyy tilarivillä.

4

Poista valinta korostamalla valittu osoite ja painamalla OK-painiketta.
Poista kaikki sähköpostivalinnat korostamalla Clear All (Poista kaikki).

5

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Exit (Lopeta). Paina sitten
OK-painiketta.

Valinnat tallennetaan.

6

Poistu lähetysvalikosta painamalla lähetyspainiketta (Share).

55

Luku 5

Merkittyjen kuvien ja videoiden lähettäminen sähköpostina

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, KODAK EASYSHARE

-ohjelman sähköpostinäkymä avautuu. Voit lähettää kuvat ja videot
määritettyihin osoitteisiin heti.

Osoitekirjojen ja sähköpostin käyttämisestä on lisätietoja pika-aloitusoppaassa
ja KODAK EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

Kuvien ja videoiden merkitseminen suosikeiksi

1

Paina tarkastelupainiketta ja etsi kuva tai
video.

2

Paina lähetyspainiketta (Share).

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta
Favorite (Suosikki) . Paina sitten
OK-painiketta.

Suosikkikuvake näkyy nyt tilarivillä.

4

Poista merkintä painamalla OK-painiketta uudelleen.

5

Poistu lähetysvalikosta painamalla lähetyspainiketta (Share).

Suosikkien käyttäminen tietokoneessa

Kun siirrät merkityt kuvat ja videot tietokoneeseen, voit noutaa, järjestää ja
nimetä ne aiheen, päivän, tapahtuman tai minkä tahansa valitsemasi luokan
mukaan.

Lisätietoja on pika-aloitusoppaassa ja KODAK EASYSHARE -ohjelman
ohjetiedostossa.

56

Kameran asetusten

6

mukauttaminen

Voit mukauttaa kamera-asetuksia mieltymystesi mukaan.

Asetustila ja asetusvalikot

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta (kaikki tilat).

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

Asetusvalikot

Palaa edelliseen valikkoon Päivämäärä- ja kellonai-

Tulosteiden oletusmäärä
(sivulla 58)

Pikanäyttö (sivulla 58) Kieli (sivulla 62)

Kohdenäkymä (sivulla 60)Alustus (sivulla 62)

Suljinääni (sivulla 60) Tietoja (sivulla 63)

Low Light Auto Focus LED
(sivulla 60)

ka-asetukset (sivulla 8)
Videon ulostulo

(sivulla 61)

Kehittynyt digitaalinen
zoomitoiminto
(sivulla 64)

57

Luku 6

Tulosteiden oletusmäärän muuttaminen

Default Print Quantity (Tulosteiden oletusmäärä) -asetus määrittää lähetyksen
tulostusnäkymässä näkyvän arvon. (Lisätietoja on sivulla 54). Oletusarvo on
yksi.

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Default Print Quantity (Tulosteiden
oletusmäärä) . Paina sitten OK-painiketta.

4

Liikuta ohjainsauvaa ja valitse uusi
oletusmäärä. Paina sitten OK-painiketta.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat
sen.

Pikanäytön poistaminen käytöstä

Kun olet ottanut kuvan tai videon, pikanäyttö näkyy kameran näytössä noin viisi
sekuntia. (Lisätietoja on sivulla 20 ja sivulla 40.) Voit säästää paristoja
poistamalla pikanäyttötoiminnon käytöstä seuraavasti:

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Quickview (Pikanäyttö) . Paina sitten
OK-painiketta.

58

Luku 6

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Off (Ei
käytössä). Paina sitten OK-painiketta.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Kuva ei tule näkyviin, kun se on otettu.
Jos haluat katsoa kuvaa tai videota,
paina tarkastelupainiketta. Asetus pysyy
voimassa, kunnes muutat sen.

Kohdenäkymän ottaminen käyttöön valokuvatiloissa

Kohdenäkymätoiminnossa voi käyttää kameran näyttöä etsimenä. (Lisätietoja
on sivulla 19.) Oletusasetus on Off (Ei käytössä). Ota nestekidenäyttö
tarvittaessa käyttöön painamalla OK-painiketta.

Huomaa: Kohdenäkymätoiminto kuluttaa paristoja huomattavasti, joten sitä

1
2

3

kannattaa käyttää harkiten. Kohdenäkymä on oletusarvoisesti

käytössä video- ja lähikuvatilassa.
Paina Menu (Valikko) -painiketta.
Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten

OK-painiketta.
Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Liveview (Kohdenäkymä) . Paina sitten

OK-painiketta.

4

Korosta On (Käytössä) ja paina
OK-painiketta.

Kuvattava kohde näkyy näytössä aina,
kun kameraan on kytketty virta. Voit
ottaa toiminnon manuaalisesti käyttöön
tai poistaa sen käytöstä OK-painiketta
napsauttamalla.

59

Luku 6

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

Suljinäänen poistaminen käytöstä

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Shutter Sound (Suljinääni) . Paina sitten
OK-painiketta.

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Off
(Ei käytössä). Paina sitten OK-painiketta.

Kuvaa otettaessa ei nyt kuulu ääntä.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

Automaattitarkennuksen apuvalon (hämärä valaistus) ottaminen pois käytöstä

Voit ottaa hämärässä käytettävän automaattitarkennuksen apuvalon
(sivulla 14) pois käytöstä.

Huomaa: Jos automaattitarkennuksen apuvalo ei ole käytössä, hämärässä

1
2

kuvaaminen voi onnistua huonommin.
Paina Menu (Valikko) -painiketta.
Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten

OK-painiketta.

60

Luku 6

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Low Light
Auto Focus LED (Automaattitarkennuksen
apuvalo) . Paina sitten OK-painiketta.

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Off (Ei
käytössä). Paina sitten OK-painiketta.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat
sen.

Videon ulostulon asettaminen

Videon ulostuloasetukset on asetettava oikein, jotta diaesitys voidaan näyttää
televisioruudussa tai muussa ulkoisessa laitteessa. (Lisätietoja on sivulla 49).

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Video Out (Videon ulostulo) . Paina
sitten OK-painiketta.

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta haluamasi
asetus:

NTSC  käytössä useimmissa maissa paitsi
Euroopassa ja Kiinassa. Yhdysvallat ja Japani
käyttävät NTSC-järjestelmää.

PAL  käytetään Euroopassa ja Kiinassa.

5

Hyväksy muutos painamalla OK-painiketta.

6

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

61

Luku 6

Kielen valitseminen

Valikot ja näyttöviestit voi näyttää usealla eri kielellä.

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Language (Kieli) . Paina sitten
OK-painiketta.

4

Korosta haluamasi asetus ja paina
OK-painiketta.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

Valitunkielinen näyttöteksti tulee esiin.
Asetus pysyy voimassa, kunnes muutat
sen.

Sisäisen muistin tai MMC/SD-kortin alustaminen

9$52

Kortin alustaminen pyyhkii kaikki kuvat ja videot, myös
suojatut tiedostot. Sisäisen muistin alustaminen pyyhkii
kaikki kuvat, videot ja sähköpostiosoitteet. (Lisätietoja
osoitteiden palauttamisesta on KODAK EASYSHARE

-ohjelman ohjetiedostossa.) Kortti voi vahingoittua, jos se
poistetaan kamerasta alustuksen aikana.

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Format (Alustus) . Paina sitten
OK-painiketta.

62

Luku 6

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta jokin
seuraavista vaihtoehdoista:

MEMORY CARD (Muistikortti) 
poistaa kaikki tiedot ja alustaa kortin.

CANCEL (Peruuta)  muutoksia ei
tehdä.

INTERNAL MEMORY (Sisäinen
muisti)  tyhjentää sisäisen muistin,

alustaa sisäisen muistin.

5

Paina OK-painiketta.

6

Korosta Continue Format (Jatka alustusta) ja paina OK-painiketta.

Kun alustus on valmis, näyttöön tulee asetusvalikko.

Kameran tietojen katsominen

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta About
(Tietoja) . Paina sitten OK-painiketta.

Näyttöön tulee kameran malli ja siinä
käytettävä ohjelmisto.

4

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko)

-painiketta.

63

Luku 6

Kehittyneen digitaalisen zoomitoiminnon asetusten muuttaminen

1

Paina Menu (Valikko) -painiketta.

2

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Setup (Asetus) . Paina sitten
OK-painiketta.

3

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta Advanced
Digital Zoom (Kehittynyt digitaalinen
zoomitoiminto) . Paina sitten
OK-painiketta.

4

Liikuta ohjainsauvaa ja korosta jokin
seuraavista vaihtoehdoista:

None (Ei mitään)  poistaa digitaalisen
zoomin käytöstä.

Pause (Ei käytössä)  digitaalinen
zoomi otetaan käyttöön, kun telefoto (T)

-painiketta painetaan niin kauan, että
optinen zoomi on ääriasennossaan, ja
painetaan sitten uudelleen.

Continuous (Toistuva)  digitaalinen
zoom otetaan automaattisesti käyttöön, kun
telefoto (T) -painiketta painetaan niin
kauan, että optinen zoom on
ääriasennossaan, ja pidetään alhaalla.

5

Poistu valikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

64

Ohjelmiston asentaminen

7

WINDOWS-järjestelmävaatimukset

tietokone, jossa on WINDOWS 98-, WINDOWS 98SE-, WINDOWS ME-,

!

WINDOWS 2000- tai WINDOWS XP -käyttöjärjestelmä
vähintään 233 MHz:n suoritin

!

64 megatavua vapaata RAM-muistia (WINDOWS XP: 128 megatavua)

!

200 megatavua vapaata kiintolevytilaa

!

CD-asema

!

vapaa USB-portti

!

värinäyttö, jonka tarkkuus on vähintään 800 x 600 pikseliä; suositus: High

!

Color (16-bittinen) tai True Color (24-bittinen)
Internet-yhteys verkkotulostusta ja sähköpostia varten.

!

MAC OS X -järjestelmävaatimukset

MACINTOSH-tietokone, jossa on G3- tai G4-suoritin

!

vähintään MAC OS 10.1.2

!

128 megatavua vapaata RAM-muistia

!

200 megatavua vapaata kiintolevytilaa

!

CD-asema

!

sisäänrakennettu USB-portti

!

värinäyttö, jonka tarkkuus on vähintään 800 x 600 pikseliä; suositus:

!

tuhansia tai miljoonia värejä
Internet-yhteys verkkotulostusta ja sähköpostia varten.

!

65

Luku 7

MAC OS 8.6- ja MAC OS 9.x

-järjestelmävaatimukset

POWERPC-pohjainen MACINTOSH-tietokone

!

MAC OS 8.6 tai MAC OS 9.x

!

64 megatavua vapaata RAM-muistia

!

200 megatavua vapaata kiintolevytilaa

!

CD-asema

!

sisäänrakennettu USB-portti

!

värinäyttö, jonka tarkkuus on vähintään 800 x 600 pikseliä; suositus:

!

tuhansia tai miljoonia värejä
Internet-yhteys verkkotulostusta ja sähköpostia varten.

!

Huomaa: OS 8.6- ja OS 9.x -käyttöjärjestelmissä ei voi käyttää

lähetyspainikkeen (Share) toimintoja. Suosituksena on OS X, jossa

saat kaikki toiminnot käyttöösi.

Ohjelman asentaminen

KODAK EASYSHARE -ohjelma-CD-levyllä olevista ohjelmista on lisätietoja
pika-aloitusoppaassa ja KODAK EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

9$52

Asenna KODAK EASYSHARE

-ohjelma-CD-levyllä oleva
ohjelmisto, ennen kuin liität
kameran tai telakointiaseman
tietokoneeseen. Muuten
ohjelmisto voi latautua väärin.

66

Luku 7

1

Sulje kaikki tietokoneessa avoinna olevat
ohjelmat, ennen kuin aloitat.

2

Pane KODAK EASYSHARE -ohjelma-CD-levy
CD-asemaan.

3

Lataa ohjelmisto seuraavasti:
WINDOWS-tietokone  jos

ensimmäinen asennusikkuna ei tule
näyttöön, valitse Käynnistä-valikosta Suorita
ja kirjoita ikkunaan d:\setup.exe, jossa d
on CD-aseman kirjain.

MAC OS 8.6 tai MAC OS 9.x  valitse
asennusikkunasta Continue (Jatka).

MAC OS X  kaksoisnapsauta työpöydällä
olevaa CD-kuvaketta ja napsauta sitten
asennuskuvaketta.

4

Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Käynnistä
tietokone asennuksen päätyttyä, jos ohjelma kehottaa sinua tekemään niin.

Jos haluat asentaa usein käytetyt sovellukset automaattisesti, valitse

!

Typical (Normaali).
Jos haluat valita asennettavat sovellukset, valitse Custom (Mukautettu).

!

Huomaa: Kun sinua pyydetään rekisteröimään kamera ja ohjelmisto, tee niin.

Lisätietoja asennuksesta on pika-aloitusoppaassa.

Sähköinen rekisteröinti kestää muutaman minuutin. Kun olet
rekisteröinyt tuotteen, saat tietoja ohjelmiston päivityksistä. Myös
jotkin kameran mukana toimitettavat tuotteet rekisteröidään.
Sähköinen rekisteröinti vaatii yhteyden Internet-palveluntarjoajaan.
Voit myös rekisteröityä myöhemmin osoitteessa

www.kodak.com/go/register.

67

Luku 7

68

Kameran liittäminen

8

tietokoneeseen

9$52

Asenna KODAK EASYSHARE -ohjelma-CD-levyllä oleva
ohjelmisto ennen kuin liität kameran tai telakointiaseman
tietokoneeseen. Muuten ohjelmisto voi latautua väärin.

Voit siirtää kuvia ja videoita kamerasta tietokoneeseen joko käyttämällä KODAK
EASYSHARE LS443 -kameran telakointiasemaa tai USB-kaapelia. Lisätietoja
USB-kaapelin liittämisestä tietokoneeseen on sivulla 70.

EASYSHARE LS443 -kameran telakointiaseman käyttäminen

KODAK EASYSHARE LS 443 -kameran telakointiaseman avulla kuvat ja videot
on helppo siirtää tietokoneeseen.

Kameran telakointiasema on myös nopea paristojen latauslaite, jolla kameran
mukana toimitettu ladattava KODAK litiumparisto voidaan ladata. Lisäksi se
toimii kameran virtalähteenä. Paristo pysyy ladattuna, jos säilytät kameraa
telakointiasemassa.

69

Luku 8

Kameran telakointiaseman liittäminen tietokoneeseen

Kun Kodak EasyShare -ohjelma on ladattu (lisätietoja on sivulla 65), liitä
telakointiasema tietokoneeseen ja ulkoiseen virtalähteeseen. Tarvitset

kameran mukana toimitetun USB-kaapelin

!

kameran telakointiaseman mukana toimitetun 5 voltin

!

vaihtovirtasovittimen.

TÄRKEÄÄ: 9DUPLVWDHWWlNDPHUD(,ROHWHODNRLQWLDVHPDVVDNXQ

OLLWlWWHODNRLQWLDVHPDQYLUWDOlKWHHVHHQMD
WLHWRNRQHHVHHQ

1

Kiinnitä USB-kaapelin merkitty ( ) pää
tietokoneen merkittyyn USB-porttiin.
Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

2

Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää
telakointiaseman takana olevaan
neliönmuotoiseen USB-liittimeen.

3

Liitä 5 voltin vaihtovirtasovitin
telakointiaseman takana olevaan pyöreään
virtaliittimeen ja pistorasiaan.

TÄRKEÄÄ: .l\WlYDLQWHODNRLQWLDVHPDQPXNDQDWRLPLWHWWXD

70

YROWLQYDLKWRYLUWDVRYLWLQWD0XXWYDLKWRYLUWDVRYLWWLPHW
VDDWWDYDWYDKLQJRLWWDDNDPHUDDWHODNRLQWLDVHPDDWDL
WLHWRNRQHWWD

Luku 8

Kameran liittaminen telakointiasemaan

Kuvien ja videoiden siirtäminen kamerasta tietokoneeseen sekä pariston
lataaminen:

1

Katkaise kamerasta virta.

Telakointiaseman

liitin

2

Pane kamera telakointiasemaan ja paina se
paikalleen niin, että liitin on tukevasti
kiinni.

Virta- ja siirtovalo palaa vihreänä, kun
kamera on kunnolla paikallaan.

Liitin
Virta-/
Siirtovalo

Kameraan tulee nyt virta
telakointiaseman kautta.

Huomaa: Jos paristo on vajaa, telakointiasema

alkaa ladata sitä heti.

Kuvien ja videoiden siirtäminen

Kuvien ja videoiden siirtäminen kamerasta tietokoneeseen:

1

Aseta kamera telakointiasemaan. Kameran
virta voi olla joko kytketty tai katkaistu.

Jos paristoa ladataan, lataus keskeytyy ja
alkaa uudelleen, kun kuvat ja videot on
siirretty.

2

Paina liitinpainiketta.

Liitinpainike,
Virta- ja siirtovalo

Virta- ja siirtovalo vilkkuu vihreänä, kun
kuvia ja videoita siirretään.

71

Luku 8

3

Lisätietoja kuvien tulostamisesta tai sähköpostina lähettämisestä on
pika-aloitusoppaassa ja KODAK EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

Huomaa: Jätä kamera telakointiasemaan kuvien ja videoiden siirtämisen

jälkeen. Telakointiasema alkaa tarvittaessa ladata paristoa

kahdeksan minuutin kuluttua siirron päättymisen jälkeen.

Kolmijalan käyttöä koskeva huomio

Älä liitä kolmijalkaa kameran telakointiasemaan. Poista kamera
telakointiasemasta ja liitä kolmijalka suoraan kameraan.

Pariston lataaminen

Paristo toimitetaan lataamattomana.

1

Katkaise kamerasta virta.

2

Varmista, että paristo on kamerassa. (Lisätietoja on sivulla 4.)

3

Aseta kamera telakointiasemaan. (Lisätietoja on sivulla 71.)

Paristo alkaa latautua heti.

!

Punainen valo palaa, kun lataaminen on käynnissä. (Lisätietoja

!

muista telakointiaseman valoista on sivulla 89.)
Lataaminen kestää noin kolme tuntia. Kun paristo on täysin ladattu,

!

voit jättää kameran telakointiasemaan, jotta paristo pysyy ladattuna.
Lataaminen loppuu, kun kameraan kytketään virta. Jos kamera

!

jätetään telakointiasemaan virta kytkettynä, lataaminen jatkuu
kameran virran katkettua automaattisesti. (Lisätietoja on sivulla 104.)

Lataaminen keskeytyy, jos painat telakointiaseman liitinpainiketta.

!

Lataaminen alkaa uudelleen, kun kuvat ja videot on siirretty.

Huomaa: Telakointiasemassa voi ladata vain laitteen mukana toimitetun

ladattavan KODAK EASYSHARE litiumpariston.

72

Luku 8

USB-kaapelin käyttäminen

Huomaa: Voit käyttää KODAK-vaihtovirtasovitinta kameran virtalähteenä. Näin

säästät virtaa, kun kuvia siirretään. (Lisätietoja on sivulla 5.)

1

Katkaise kamerasta virta.

2

Kiinnitä USB-kaapelin merkitty ( ) pää
tietokoneen merkittyyn USB-porttiin.

Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

3

Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää kameran
merkittyyn USB-porttiin.

Ohjelma ohjaa kuvien siirtämistä.

Huomaa: Voit siirtää kuvat myös KODAK Multi-Card -kortin lukulaitteella tai

KODAK SD Multimedia -kortin luku- ja kirjoituslaitteella.
Lisävarusteita saat KODAK-jälleenmyyjältä ja osoitteesta

http://www.kodak.com/go/accessories.

Kuvien ja videoiden siirtäminen tietokoneeseen

Lisätietoja kuvien ja videoiden siirtämisestä on pika-aloitusoppaassa ja KODAK
EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

Kuvien tulostaminen tietokoneesta

Lisätietoja kuvien ja videoiden tulostamisesta on pika-aloitusoppaassa ja
KODAK EASYSHARE -ohjelman ohjetiedostossa.

73

Luku 8

Tulostaminen MMC/SD-kortilta

Voit tulostaa merkityt kuvat automaattisesti panemalla kortin tulostimeen,

!

jossa on MMC/SD-korttipaikka. Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.
Voit tulostaa kuvat MMC/SD-yhteensopivalla KODAK Picture Maker

!

-laitteella. (Suosittelemme yhteydenottoa ennen käyntiä.)
Voit viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

!

Tulosteiden tilaaminen Internetin kautta

KODAK EASYSHARE -tulostuspalvelu (Ofoton toimittama

http://www.ofoto.com) on yksi KODAK EASYSHARE -ohjelman tarjoamista

verkkotulostuspalveluista. Näin voit helposti:

ladata kuvia

!

muokata, parannella ja lisätä reunoja

!

tallentaa kuvia ja jakaa ne perheenjäsenten sekä ystävien kesken

!

tilata laadukkaita tulosteita, valokuvakortteja, kehyksiä ja albumeja.

!

(Tuotteet toimitetaan kotiisi.)

74

Vianmääritys

9

Sinulla voi olla aika ajoin kameraan ja kameran telakointiasemaan liittyviä
kysymyksiä. Lisää teknisiä tietoja on Lueminut-tiedostossa, joka on Kodak
EasyShare -ohjelma-CD-levyllä. Päivitetyt vianmääritystiedot voi tarkistaa
osoitteesta http://www.kodak.com/go/ls443support.

Vianmääritys – kamera

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Kamera
Ongelma Syy Ratkaisu

Kameraan ei tule
virtaa.

Kameran virtaa ei
voi katkaista, eikä
linssi vetäydy
sisään.

Jäljellä olevien
kuvien määrä ei
muutu, kun otat
kuvan.

Kuvan suuntaus
on väärä.

Paristo ei ole
kamerassa oikein.

Paristoa ei ole ladattu. Lataa paristo (sivulla 102).
Kamerassa voi olla

paristo, joka ei sovi
kameraan.

Kuva ei vie tarpeeksi
tilaa, jotta numero
pienenisi.

Kameraa kierrettiin, tai
se heilahti kuvan
ottohetkellä.

Asenna paristo uudelleen
(sivulla 4).

Kokeile kameraan ladattavaa
KODAK EASYSHARE
litiumparistoa.

Kamera toimii normaalisti. Jatka
kuvien ottamista.

Suunnan tunnistus (sivulla 36).

75

Luku 9

Kamera
Ongelma Syy Ratkaisu

Suljinpainike ei
toimi.

Osa kuvasta
puuttuu.

Et näe
tarkastelutilassa
kuvaa (tai
odotettua kuvaa)
kameran
näytössä.

Tallennetut kuvat
ovat
vahingoittuneita.

Kameraan ei tule virtaa. Kytke kameraan virta (sivulla 7).
Kamera käsittelee

kuvaa. Valmiusvalo
(lähellä etsintä)
vilkkuu.

Muistikortti tai sisäinen
muisti on täynnä.

Linssin edessä oli
jotakin, kun kuva
otettiin.

Silmäsi tai kuva ei ollut
etsimen tai kameran
näytön keskellä.

Kamera ei ehkä etsi
kuvaa oikeasta
tallennuspaikasta.

Kortti on poistettu
kamerasta
valmiusvalon
vilkkuessa.

Odota, kunnes valo lakkaa
vilkkumasta, ennen kuin yrität
ottaa uuden kuvan.

Siirrä kuvat tietokoneeseen
(sivulla 69), poista kamerasta
kuvia (sivulla 45), vaihda
tallennuspaikkaa (sivulla 11) tai
vaihda kameraan kortti, jossa on
vapaata muistia(sivulla 10).

Pidä sormet ja esineet pois linssin
edestä kuvia ottaessasi.

Jätä kohteen ympärille tilaa, kun
keskität kuvan etsimessä tai
kameran näytössä.

Tarkista kuvien tallennuspaikan
asetus (sivulla 11).

Varmista, että valmiusvalo ei vilku,
kun poistat kortin kamerasta.

76

Luku 9

Kamera
Ongelma Syy Ratkaisu

Kuva on liian
tumma.

Kuva on liian
vaalea.

Salama ei ole käytössä. Ota salama käyttöön (sivulla 23).
Kuvauskohde on liian

kaukana, eikä salama
ulotu siihen.

Kuvauskohde on
kirkkaan valon edessä
(valo tulee kohteen
takaa).

Valaistus on liian
hämärä.

Salamaa ei tarvita. Ota automaattinen salama

Kuvauskohde on liian
lähellä salamaa varten.

Valotunnistin on
peitetty.

Valaistus on liian
kirkas.

Siirry niin, että kameran ja
kohteen välillä on enintään 3,3 m
(1,9 m telefotoasennossa).

Käytä täytesalamaa (sivulla 23) tai
siirry niin, että valo ei tule kohteen
takaa.

Lisää valotuksen kompensaatiota
(sivulla 28) tai pitkäaikaista
valotusta (sivulla 34).

käyttöön (sivulla 23).
Siirry niin, että kameran ja

kuvauskohteen väli on vähintään
0,5 m.

Pidä kameraa siten, että kädet tai
muut esineet eivät ole
valotunnistimen edessä.

Vähennä valotuksen
kompensaatiota (sivulla 28).

77

Luku 9

Kamera
Ongelma Syy Ratkaisu

Kuva ei ole selvä. Linssi on likainen. Puhdista linssi (sivulla 98).

Diaesitys ei toimi
ulkoisessa
näyttölaitteessa.

Kamera
lukkiutuu, kun
siihen pannaan
tai siitä poistetaan
kortti.

Kuvauskohde on liian
lähellä kuvaa
otettaessa.

Kuvauskohde tai
kamera liikahti, kun
kuva otettiin.

Kuvauskohde on liian
kaukana, jotta salama
vaikuttaisi.

Videon ulostuloasetus
on väärä.

Ulkoinen laite on
asetettu väärin.

Kamera havaitsi
virheen, kun kortti
asetettiin paikalleen tai
poistettiin.

Siirry niin, että kameran ja
kohteen välillä on vähintään 0,6 m
(tai 15,2 cm lähikuvatilassa).

Pidä kamera paikallaan, kun otat
kuvan.

Siirry niin, että kameran ja
kohteen välillä on enintään 3,3 m
(1,9 m telefotoasennossa).

Valitse kameraan oikea videon
ulostuloasetus (NTSC tai PAL,

sivulla 61).

Ohjeita on ulkoisen laitteen
käyttöoppaassa.

Katkaise kamerasta virta ja kytke
se sitten uudelleen. Varmista, että
kameran virta on katkaistu, ennen
kuin asetat kortin sisään tai poistat
sen.

78

Luku 9

Kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirto

Kameran tiedonsiirto
Ongelma Syy Ratkaisu

Tietokone ei saa
yhteyttä
kameraan.

Kuvia ei voi
siirtää. Ohjattu
uuden laitteen
asennustoiminto
ei löydä ajureita.

Tietokoneen
USB-portin
määrityksissä on
ongelma.

Kameraan ei ole
kytketty virtaa.

Paristoa ei ole
ladattu.

Jotkin kannettavien
tietokoneiden
virransäästöohjelmat
säästävät paristoa
sulkemalla portit.

USB-kaapelia ei ole
kiinnitetty kunnolla.

Ohjelmistoa ei ole
asennettu.

Tietokoneessa on
käynnissä liian
monta sovellusta.

Paristovalvonta tai
muu vastaava
ohjelma on aina
käytössä.

Ohjelmistoa ei ole
asennettu.

Lisätietoja on tässä
EASYSHARE-ohjelma-CD-levyn
tiedostossa USB.html tai osoitteessa

www.kodak.com/go/camerasupport.

Kytke kameraan virta (sivulla 7).

Lataa paristo (sivulla 72).

Katso kannettavan tietokoneen
käyttöoppaan virransäästöä
käsittelevästä kohdasta, kuinka tämä
toiminto poistetaan käytöstä.

Liitä kaapeli kameraan ja
tietokoneen porttiin (sivulla 73).

Asenna ohjelmisto (sivulla 65).

Irrota kamera tietokoneesta. Sulje
kaikki sovellusohjelmat ja kytke
kamera uudelleen.

Sulje tämä ohjelma ennen
KODAK-ohjelmiston käynnistämistä.

Irrota USB-kaapeli. (Jos käytät
kameran telakointiasemaa, irrota
kaapeli ja poista kamera
telakointiasemasta.) Asenna
EASYSHARE-ohjelma (sivulla 65).

79

Luku 9

MMC/SD-kortit ja sisäinen muisti

MMC/SD-kortit ja sisäinen muisti
Ongelma Syy Ratkaisu

Kamera ei
tunnista
MMC/SD-korttia.

Kamera
lukkiutuu, kun
siihen pannaan
tai siitä poistetaan
kortti.

Memory Card is
full (Muistikortti
on täynnä)

Kortti ei ehkä ole aito
MMC/SD-kortti.

Kortti voi olla
vahingoittunut.

Kortti ei ole kunnolla
paikallaan
kamerassa.

Kamera havaitsi
virheen, kun kortti
asetettiin paikalleen
tai poistettiin.

Tallennuspaikka on
täynnä.

Tiedostojen ja
kansioiden
enimmäismäärä on jo
saavutettu (tai muu
hakemisto-ongelma).

Osta sertifioitu MMC/SD-kortti
(sivulla 10).

Alusta kortti uudelleen (sivulla 62).
Huomio: Alustaminen pyyhkii

kaikki kuvat ja videot, myös suojatut
tiedostot.

Aseta kortti korttipaikkaan ja työnnä
se paikalleen (sivulla 10).

Katkaise kamerasta virta ja kytke se
sitten uudelleen.

Varmista, että kamerasta on
katkaistu virta, kun korttia asetetaan
paikalleen tai poistetaan.

Siirrä kuvasi ja videosi
tietokoneeseen. Poista ne sen
jälkeen kamerasta.

Siirrä kuvasi ja videosi
tietokoneeseen. Alusta sitten kortti
tai sisäinen muisti (sivulla 62).

Huomautus: Kortin alustaminen
pyyhkii kaikki kuvat ja videot, myös
suojatut tiedostot. (Sisäisen muistin
tai MMC/SD-kortin alustaminen
pyyhkii myös sähköpostiosoitteet.
Lisätietoja osoitteiden
palauttamisesta on KODAK
EASYSHARE -ohjelman
ohjetiedostossa.)

80

Luku 9

Kameran nestekidenäytön viestit

Nestekidenäytön viestit
Viesti Syy Ratkaisu

No images to display (Ei
näytettäviä kuvia)

Memory card requires
formatting (Muistikortti
on alustettava)

Memory card cannot be
read (Please format
card or insert another
card) (Muistikorttia ei
voi lukea [Alusta kortti
tai aseta kameraan
toinen kortti])

Internal memory
requires formatting
(Sisäinen muisti on
alustettava)

Internal memory cannot
be read (Please format
internal memory)
(Sisäistä muistia ei voi
lukea [Alusta sisäinen
muisti])

No memory card (Files
not copied) (Ei
muistikorttia
[Tiedostoja ei
kopioitu])

Nykyisessä
tallennuspaikassa ei ole
kuvia.

Kortti on vioittunut, tai
se on alustettu toista
digitaalikameraa
varten.

Kameran sisäinen
muisti on
vahingoittunut.

Kamerassa ei ole
korttia. Kuvia ei
kopioitu.

Muuta
tallennuspaikka-asetusta
(sivulla 11).

Vaihda kameraan toinen
kortti tai alusta kortti
(sivulla 62).

Alusta sisäinen muisti
(sivulla 62).

Aseta kameraan kortti
(sivulla 10).

81

Luku 9

Nestekidenäytön viestit
Viesti Syy Ratkaisu

Not enough space to
copy files (Files not
copied) (Liian vähän
tilaa tiedostojen
kopiointia varten
[Tiedostoja ei
kopioitu])

Read only card, change
to internal memory to
capture (Vain luku

-kortti, vaihda
tallennuspaikaksi
sisäinen muisti ja ota
kuva)

Memory card is
protected (Reset switch
on memory card)
(Suojattu muistikortti
[Vaihda muistikortin
kytkimen asento])

Card is locked (Insert a
new card) (Kortti on
lukittu [Vaihda
kameraan uusi kortti])

Card is unusable (Insert
a new card) (Kortti on
käyttökelvoton [Vaihda
kameraan uusi kortti])

Tallennuspaikassa
(sisäisessä muistissa tai
kortilla) ei ole
tarpeeksi tilaa.

Kamerassa oleva kortti
on kirjoitussuojattu.

Kortin kytkin on
kirjoitussuojausasen­nossa.

Kortti on
kirjoitussuojattu.

Kortti on hidas,
vioittunut tai sitä ei voi
lukea.

Poista tallennuspaikasta
kuvia (sivulla 45) tai vaihda
kameraan toinen kortti.

Voit ottaa kuvan vasta, kun
olet vaihtanut kameraan
toisen kortin tai valinnut
tallennuspaikaksi sisäisen
muistin (sivulla 11).

Käännä kortin kytkin
kameran näytössä näkyvään
asentoon.

Voit ottaa kuvan vasta, kun
olet vaihtanut kameraan
toisen kortin tai valinnut
tallennuspaikaksi sisäisen
muistin (sivulla 11).

Vaihda kameraan uusi
kortti (sivulla 10).

82

Luku 9

Nestekidenäytön viestit
Viesti Syy Ratkaisu

Recording stopped.
Record in internal
memory (Card speed is
slow) (Tallennus
pysähtyi. Tallennus
sisäisessä muistissa
[Kortti on hidas])

Memory card is full
(Cannot save Share
tagging) (Muistikortti
on täynnä [Merkittyä
lähetystä ei voi
tallentaa])

Internal memory is full
(Cannot save Share
tagging) (Sisäinen
muisti on täynnä
[Merkittyä lähetystä ei
voi tallentaa])

Päivämäärän ja
kellonajan näyttö tulee
näkyviin
automaattisesti.

Korttia ei voi käyttää
videoiden
tallentamiseen.

Tila on loppunut. Vaihda kameraan uusi

Kytket kameraan virran
ensimmäistä kertaa,
paristo ei ole ollut
pitkään aikaan
kamerassa tai paristo
on tyhjä.

Vaihda tallennuspaikaksi
sisäinen muisti (sivulla 11).
Tallenna kortille valokuvia.

kortti (sivulla 10), siirrä
kuvat (sivulla 69) tai poista
kuvat (sivulla 45).

Aseta kameraan kortti
(sivulla 10), siirrä kuvat
(sivulla 69) tai poista kuvat
(sivulla 45).

Aseta kellonaika uudelleen
(sivulla 8).

83

Luku 9

Nestekidenäytön viestit
Viesti Syy Ratkaisu

High camera
temperature. (Camera
will be turned off.)
(Kameran lämpötila on
liian korkea.
[Kamerasta katkaistaan
virta.])

Memory Card is full
(Muistikortti on täynnä)

Internal Memory is full
(Sisäinen muisti on
täynnä)

Unrecognized File
Format (Tuntematon
tiedostomuoto)

No Address Book in
Camera (Kamerassa ei
ole osoitekirjaa)

Kameran sisäinen
lämpötila on liian
korkea kameran
toiminnalle. Etsimen
valo palaa punaisena, ja
kamerasta katkeaa
virta.

Kamerassa olevalla
kortilla ei ole enää
tilaa.

Kameran sisäisessä
muistissa ei ole tilaa.

Kamera ei pysty
lukemaan
kuvatiedostoa.

Sähköpostiosoitteita ei
tule näkyviin, koska
osoitekirjaa ei ole.

Anna kameran virran olla
katkenneena muutaman
minuutin ajan ja kytke sitten
virta uudelleen.

Jos viesti tulee uudelleen
näkyviin, toista yllä mainitut
toimet, kunnes viesti ei enää
tule näkyviin.

Poista kortilta kuvia
(sivulla 45), vaihda
kameraan uusi kortti tai
vaihda tallennuspaikaksi
sisäinen muisti (sivulla 11).

Poista kuvia sisäisestä
muistista (sivulla 45) tai
vaihda tallennuspaikaksi
Automaattinen ja aseta
kortti paikalleen
(sivulla 10).

Siirrä virheellinen kuva
tietokoneeseen (sivulla 69)
tai poista kuva (sivulla 45).

Luo osoitekirja
tietokoneessa ja kopioi se
kameraan. Lisätietoja on
EASYSHARE-ohjelman
ohjetiedostossa.

84

Luku 9

Nestekidenäytön viestit
Viesti Syy Ratkaisu

Muu virhekoodi On havaittu virhe. Siirrä toimintatilan valitsin

ensin Off (Ei käytössä)

-asentoon ja sitten
uudelleen On (Käytössä)

-asentoon. Jos virhe esiintyy
uudelleen, ota yhteyttä
huoltoon.

85

Luku 9

Kameran valmiusvalon tila

Valmiusvalo

Kameran valmiusvalo
Ongelma Syy Ratkaisu

Valmiusvalo ei syty
eikä kamera toimi.

Valmiusvalo palaa
vihreänä.

Valmiusvalo vilkkuu
punaisena.

Kameraan ei tule
virtaa.

Paristo on lopussa. Lataa paristo (sivulla 72).
Toimintatilanvalitsin

oli On (Käytössä)

-asennossa, kun
paristo pantiin
paikalleen.

Kameraan on kytketty
virta ja se on
kuvausvalmis.

Paristo on lähes
lopussa tai kulunut
loppuun.

Kytke kameraan virta
(sivulla 7).

Siirrä toimintatilan valitsin
ensin Off (Ei käytössä)

-asentoon ja sitten uudelleen
On (Käytössä) -asentoon.

Kamera toimii normaalisti.

Lataa paristo (sivulla 72).

86

Luku 9

Kameran valmiusvalo
Ongelma Syy Ratkaisu

Valmiusvalo palaa
punaisena.

Valmiusvalo vilkkuu
vihreänä.

Valmiusvalo vilkkuu
keltaisena.

Kamera sisäinen
muisti tai muistikortti
on täynnä.

Kameran
käsittelymuisti on
täynnä.

Kortti on
kirjoitussuojattu.

Kuvaa käsitellään ja
tallennetaan
kameraan.

Salama ei ole
latautunut.

Automaattista
valotusta tai
tarkennusta ei ole
lukittu.

Siirrä kuvat tietokoneeseen
(sivulla 69), poista kamerasta
kuvia (sivulla 45), vaihda
tallennuspaikkaa (sivulla 11)
tai vaihda kameraan kortti,
jossa on vapaata muistia
(sivulla 10).

Odota. Jatka kuvien ottamista,
kun valo muuttuu vihreäksi.

Muuta tallennuspaikaksi
sisäinen muisti (katso

sivulla 11) tai käytä toista

korttia.
Kamera toimii normaalisti.

Odota. Jatka kuvien ottamista,
kun valo lakkaa vilkkumasta ja
muuttuu vihreäksi.

Vapauta suljinpainike ja
sommittele kuva uudelleen.

87

Luku 9

Vianmääritys – telakointiasema

Kameran telakointiaseman käyttöön liittyviä ongelmia

Kameran telakointiasema
Ongelma Syy Ratkaisu

Kuvat eivät siirry
tietokoneeseen.

Vaihtovirtasovitin tai
USB-kaapeli ei ole
kunnolla kiinni.

Ohjelmistoa ei ole
asennettu.

Tietokoneessa on
käynnissä liian monta
sovellusta.

Kamera on poistettu
kameran
telakointiasemasta
kuvan siirron aikana.

Liitinpainiketta ei ole
painettu.

Tarkista liitännät (sivulla 70).

Asenna ohjelmisto (sivulla 65).

Sulje kaikki sovellusohjelmat ja
yritä uudelleen.

Aseta kamera takaisin
telakointiasemaan ja paina
liitinpainiketta.

Paina liitinpainiketta.

88