Kodak LS443 User Manual [ko]

KODAK EASYSHARE

LS443

()

() *+,

()()

Kodak -

*+,

*+,*+,

(./

!!!! "#$

www.kodak.com0

"#$ %&'

"#$"#$

%&'

%&'%&'

123 4567

.

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2002

KODAK

8

EasyShare9 Eastman Kodak Company:

P/N 6B8176_GLB-ko

;<=>?

.

%&

%& '(

'(

%&%&

'('(



!" #$



















BC

1 @A

FG6 BC

2

@A/NOPQ BC

3 LM

TUV

4

Z[,

5

\]+ LM ^_/LM @A

6

LED

D.E

7

HIJK

8

RS

9
10 RS WX

FG6

11

`a. b c.

12





Y

i

)&

)& '(

'(

)&)&

'('(

!" #$







1 !(Zd 8

`a. b c.

2
3 Share(

4 Review(
5 LCD(
6 Delete(

jk) BC

pq) BC

(u, v"7 <6

xy) BC





ef

)7

) 11 wv





gf <6h

8 Menu(
9

10 rs

12

&i) BC

].Tl

?.t
<6h

HIJK

/OK(

/

no









mJ) BC

ii

**** '(

'(

'('(

!" #$

1 MMC/SD

•€

2 A/V

=€

3 DC

•/

4 USB

 

%s(z{|)) }~





iii

+&

+& '(

'(

+&+&

'('(



!" #$



‚ƒ

1 g#

„d… †‡

2

N‰W

3 ˆE

iv



,-

,-

,-,-

1

./01

23456 7801
9: 7;< => ?@01
ABC 1D
EFG 9H I JKL /M
NOP Q:R
STU V W1
XP Y1

AC

'\ EU] 7^
ABC _1
`a I .b 7^01
ABC cd e.V f?01
A\ Y1 MMC/SD
Qg B'h ij
mn(op") qr01

2

9H st01

uv '\w< 9H st01
xy; uv z{
|}~ '\w< st01

•b '\w< st01
y€ '\w< st01

•‚nM '\w< st01

........................................................................ 1

...................................................................... 2

..................................................................3

................................................................. 4

........................................................................... 4

6Z[ 9:01

............................................................6

.......................................................................7

..........................................................11

MMC/SD

...........................................................15

LED

.......................................................1

...........................................1

........................................ 2

....................................................... 5

..................................................8

.....................................9

A\ kl01

.............................................14

....................................15

9:01

.............................................. 17

..............................................19

...............................16

.......................................... 17

................................... 20

............12

v

ƒ„…1
Š‹ T1
Œh…1-•Ž •• 9H …1
uv z{ 3‘’ e. 9:01
“” • 9:01
–— KP˜ • 9:01
™š. 9:01
Q '( •1
›œ st01
|• Bž
Ÿ …^ 7^01
¡U4 ¢£| 7^01
9H ¡¤ 7^01
¥¦ '\ 7^01
Ÿ § 7^01
z{ t¨ 7^01

ISO

©.b Ÿ 7^01
9Hw `a e.01

•ª «< 7^01
1¬ 1D

-LCD†

9:0‡ ˆc‰ st

..........................................................................21

..........................................................23

........................................... 24

........................................................... 24

...................................................................27

................................................................27

........................................................................28

.....................................................29

............................................29

...................................................... 31

.....................................................32

...........................................................32

.....................................................33

œ‹ 7^01

.......................................................34

.................................................35

.................................................36

.....................................................36

.........................................................................37

............................... 22

............................. 22

3

JKL st01

JKL st01
Œh…1-•Ž •• JKL -®01
“” • 9:01

vi

....................................................39

...........................................................39

..........................................................40

.................40

JKL Bž
Q '( JKL st01

..................................................................... 41

............................................ 41

4

9H¯ JKL -®01

9H I JKL °U±
G ©² 9H I JKL …1
‡¦ ©² 9H I JKL …1
JKL „³01
9H¯ JKL ´!01

-® Bž
9H fˆ01
9H¯ JKL ´! •P01
µCU\ ¶ ƒ·01
9H¯ JKL ¸901
JKL `a e.01
9H/JKL ^… …1

5

9H I JKLw d¹ W1

9H I JKLw d¹ º» ¼ ½j .1
?@: 9Hw d¹ W1
Xu ¾¿: 9H I JKLw d¹ W1
ÀÁÂ1: 9H I JKLw d¹ W1

6

ABC 7^ y^01

7^ '\/Bž† 9:0Ã& Eį ÅU
ÆÇE
7^ Bž

...............................................................................57

...........................................................45

........................................................................46

...............................................................46

.........................................................................57

......................................43

................................................43

.....................................44

................................44

.............................................45

....................................47

..................................................47

.............................................50

.................................................. 51

.............................................. 51

...............................53

...........................................54

.......................................... 57

............53

.............55

...............56

vii

1È ?@ p¼ É€01
Œh…1 Ê1
|• '\w< ƒ„…1 _1
Ë[ 9Ì\ Ê1
xy; uv z{
JKL Í 7^01
Î6 kl01
Qg B'h ij
ABC ^… …1
–— KP˜ • É€01

...............................................................58

..........................................................60

LED

................................................................61

MMC/SD A\

..........................................................63

...........................................58

.......................................60

Ê1

..................................................61

...........................................63

..................................59

}Ï01

..........62

7

23456 7801

WINDOWS
MAC OS X

.|Ð $Š9Ñ
.|Ð $Š9Ñ

MAC OS 8.6/9.x

23456 7801

8

ÒÓ[w ›Ô01

............................................65

.|Ð $Š9Ñ

................................................. 66

...............................................69

EASYSHARE LS443 Camera Dock

9:01

USB

ÒÓ[w< 9H ?@01

9

×! ØÔ01

×! ØÔ01-ABC
×! ØÔ01-ABC ‹=

viii

.........................................................................69

ÕUÖ‚ ›Ô01

.............................................72

.........................................................75

...............................................75

......................................65

......................................65

......................... 66

.........................................73

.................................... 87

10

‹ÙÚ …1

Û:G Ü Ý=
7;<‰ ‹ÙÚ
23456 ‹ÙÚ
X¡ –Þ Pß

11

gà

...........................................................................93

ABC 9F
z1 1È 7^-ABC
23456 I á56 M¹‘U\01
1¬ ^…
x© :â
A\‰ 9H I JKL Â1
A\ ã» ;; äå
XP 9:01
æX 1D
ä^ ^…

............................................................89

..............................................................89

...........................................................89

......................................................90

..............................................................90

....................................................................93

.............................................95

........................................................................96

........................................................................ 97

......................................98

....................................................99

.............................................................100

........................................................................101

.......................................................................102

.................96

ix

x

./01

./01

1

./01./01

23456

23456 7801

2345623456

%&' Š9 %&' ˆE‹ Œ•AŽ N‰•• gŽ

Software CD

’“š
¡ *+,¢

9:

9: 7;<

9:9:

. () *+,‹ E¨ J©•ª™ ?«¬ -. –>?

1
2

3

4

5

6

: †‘/’“‹ *”3• –>?. *”•# —˜™ †‘/

y…› ›sœ# —0 • žŸ>?

7;< =>

7;<7;<

http://www.kodak.com/go/ls443support›
Explore EasyShare(EasyShare ¯°)Ž, Service and Support(

#f)‹ n±>?

Manuals/Guides(

() *+,‹ ¶>?
() *+,š ·¸ ;¹Ž,

8.6/9.xŽ,

!

File(Iº)

!

Print(J©)

() *+,š ·¸ ;¹Ž,
>?

.

!

File(Iº)

!

Scale(ÀÁ)0 200%›

J©–>?

7801

78017801

WINDOWS

?«¬ -. –>?

.

6T£ ¤(¥

=> ?@01

=>=>

.

*+,):

&iŽ,

½Ž,

&iŽ,

View PDF(PDF 4•)Ž, 3²

.

Print(J©)‹

Fit to Page(

Page Setup(

ÂÖ>?

gŽ

KODAK EASYSHARE

gŽgŽ

.

¦.#

, 65

?@01

?@01?@01

®O–>?

WINDOWS

.

»¼–>?

¦.#Ž ¾C•)‹ »¼–>?

MACINTOSH OS XŽ,

¦.# *¿)0 »¼–>?

.

‹ §]•567

Œ•A¢

.

.

,vT 8

³“‹ ´µ

MACINTOSH OS

.

?«¬ -. –

.

.

.

1

1

©

ABC

ABC 1D

ABCABC

TÄ

TÄ (u

TÄTÄ

ÍΨ (u0 Ï0 • žŸ>?. LM, T•Ð, •Ñ, ]Ã, Ò›S

Ì
Ó

h¬ -Ç

(×sØ

(×sØ ÙÚ

(×sØ(×sØ
ÛÜ

•

pq

pq . (u¬ v"7‹ <6, 4Ý, xyÜ • žŸ>?. J©

pqpq
)

, gL

*¿

*¿ . %&' •È0 ]¿Ü • žŸ>?

*¿*¿

EFG

EFG 9H

EFGEFG

KODAK EASYSHARE Software CDŽ,

Ü • žŸ>?
gè

gè. - (u¬ v"7‹ Œ•A› gèÜ • žŸ>?

gègè
jk

jk. - (u J©, é'J J© Ê2, gL Þߘ› (u¬ v"7 4

jkjk
ê•

h0 Ü •

J©

J©. - (73¦.# §]) š¿Ž ž9 ‘¸A› ë® J©•Ì

J©J©

Company: OfotoŽ,
MMC(Multimedia Card)

Ÿ>?

!

MMC/SD

!

MMC/SD #f KODAK Picture Maker(îï (u

©–>?
šñ× (u g2_Ž (u0 òá g2óJ 1ô˜› J©–>?

!

¤ð

¤ð. - àáâ•‹ ()•Ô Œ•AŽ, (u0 ¤ð•Ì, âÌ, p°

¤ð¤ð
Ü

•

1D

1D1D

(u ÅÆ

ÅÆ

(u(u

ÅÆÅÆ

ÙÚ v"7

ÙÚÙÚ

žŸ>?

Þß), àá â•) (uŽ ¹ã‹ äº • žŸ>?

.

}~0 ìí ‘¸A› LM J©–>?

žŸ>?

FG6, LM @A, ! h¬ -Ç •È˜› ÉÊ Ë

.

rs‹ ()•Ô %&': Õ)ˆ‹ Öº • žŸ>?

v"7 ÅÆ

ÅÆ

v"7v"7

.

9H IIII JKL

9H9H

.

žŸ>?

é'J J©‹ Ê2–>?. Š9 z{|J
¢

.

.

. QuickTime

ÅÆÅÆ

JKL /M

JKLJKL

†‘/’“‹ *”å æ ?« çÓ0

.

SD(Secure Digital)

MQ; Iº› v"7‹ Å

.

/M

/M/M

%s› ?« çÓ0 Ü • ž

.

çð•)Ž, (u0 J

.

.

.

,Kodak

KODAK

.

ßõ

ßõ. - (uŽ ö• ÷¬‹ Cš•Ì, }'.s ø‹ ùúû, FG6

ßõßõ

2

1

©

óü •È, LΕ, ýg h ?þå •È0 ()Ü • žŸ>?
Lÿå ê)Ç ¡ *+, Š9

EASYSHARE Software

$'

KODAK EASYSHARE Software

NOP

NOP Q:R

NOPNOP







%&'

1

%&' ˆE

2

7"7/v"7 '.(

3
4 USB

ˆ!")‹ §]•567

Q:R

Q:RQ:R



'.(

KODAK EASYSHARE Software Help(KODAK

•È. ºWù #f% • žŸ>?

. MACINTOSH ×Q

`a. b

5

“&A

6 AC

g#

7

.

#yŽ

.







3

ã)

ã) *9

*9 ¥+

ã)ã)

CDºW

STU

STU VVVV W1

STUSTU

é
êë

XP

XP Y1

XPXP

¥+: () *+,, ¡ *+,

*9*9

¥+¥+

,šŽ,9 ()L -ê,š J©. …/

W1

W1W1

1

`a.: 1Ç Ì2‹ `a. Ì¿…

-˜› 3Þ567

2

4 Ì2‹ 1Ç Ì2 -˜› 35>?

çè
êë

Y1

Y1Y1

Ê:

Ê: :

Ê:Ê:

KODAK EASYSHARE 28.é

8888 4;Ž

4;Ž …å

…å : å

4;Ž4;Ž

…å…å

¦.#

¦.#‹‹‹‹ §]•567

¦.#¦.#

2

1

§]•567.

§]•567§]•567

y…› Ì¿% 6ñ# ²7>?

28.é 9g#ù

28.é28.é

: å ¿4‹

: å: å

1

%&'‹ ;>?

2

g# ‚ƒ‹ ¶>?

1

©

, KODAK EASYSHARE Software

9g#ù ()•567

9g#ù9g#ù

¿4‹ 4ª™

4ª™ g#

¿4‹¿4‹

4ª™4ª™

yj0>?

CD›

.

()•567. g#

()•567()•567

g# ()••

()••, 100

g#g#

()••()••

.

.

.

.

g#

g#g#

.

4

AC

6Z[

6Z[ 9:01

6Z[6Z[

%&'Ø ÙÚ yj@ g#¢
9gÜ • *Ÿ>?

ìí

îï

*Ÿ>?.

*Ÿ>?*Ÿ>?

9:01

9:019:01

1

©

3

ã)¬ -. g# 1<0 ¾=>?

4

g# ‚ƒ‹ >Ÿ>?

§Ì: g#š ?9g ;¹› yj% •
žŸ>?

“&A‹ ()•567. “&A›9

AC

1

“&A‹

AC

?

.

2

“&A: ?A å B0 C[/Ž D

AC

Ÿ>?
g# 8

http://www.kodak.com/go/accessoriesŽ,

šÈ–>?

(71

DC

.

“&A ¤=Ç

AC

.

.

¦.# §]

=€•/Ž N‰–>

.

).

5

'\

'\ EU]

'\'\

EU] 7^

EU]EU]

É.C

É.C rs

É.CÉ.C

rs )ˆ

rsrs

E•

E• %&'š

E•E•



LM

LM ºG (u PQ: ÃÞ H•¬ ^_. L

LMLM

T•Ð

T•Ð !ë.9 …;0 Ï0 ÃÞ @A Oˆš

T•ÐT•Ð

•Ñ

•Ñ •Ñ Š9 ¡å ]+Ž, PQ•9 ÃÞ

•Ñ•Ñ

]Ã

]Ã …;. S2 ž9 ÃÞFG6‹ T# —

]Ã]Ã

1

©

7^

7^7^

)ˆ

)ˆ)ˆ

Fõ>?

*¿0>?. I å ÃÞ FG6š (

M
)0>?

J'õ>?. I å ÃÞ FG6š ()
0>?

šñ. ž9 …;¬ ÀÃ …;. ÅÆ0
>?. I å ÃÞ FG6š ()0>
?. ]+. “K× ÃÞ @A Oˆš

1/1700

%&'š LúM • ž˜N› OOå L
ú).

•567

˜™

.

.

¬

1/2^

*9 PŽ

.

FG6š T## —Ÿ>?

.

(.Ž, *¿0>?

QR¢ „d…‹ ()

.*

.

6



Ò›SÓ

Ò›SÓ …;.

Ò›SÓÒ›SÓ

v"7

v"7 (×sØ ÙÚ v"7‹ ÅÆÜ ÃÞ F

v"7v"7

d rsŽ, FG6‹ ()•ª™

FG6‹ Tª™

*

ABC

ABC _1

ABCABC



 ûü 

òó



õö÷

¦.#‹ §]•567

24

_1

_1_1

ðñ
øùú

ôí
øùú



13 ~ 70cm(6 ~ 27.5

žÃÞ I 6Þ FG6š ()0>?
gf0 T• FG6‹ ()Ü • žŸ>
?

.*

G6š T## —Ÿ>?

rs ?.t0
›

gf <6h. V°˜› Tõ>?
%&' LM _p :Ž9 wv <6h

.
.t.
.
>?

TÄ 8 v"7 rsŽ, ;¹ <6b
Ç

1

©

J”) ^“Z

.

¦.#‹ §]•567

15

.

¾=>?

WX.Ì (u Š9 v"7(rs ?

šÈ•¨ œ™ V°˜› Tõ

.

LCD

Off(E•)Ž, ?A

.

› ¾YZ ž9 ÃÞ) PQ

[™Ž ¢\]>?

.

U”

.

.

.

7

1

©

¡&

¡& y^01

y^01

¡&¡&

y^01y^01

çÓ

çÓ 1g

çÓçÓ

HIJK› ()Ü

LCD‹

• ž¨ hi4•‹
????

%&'‹ _ 6D? hi
4•š T#ˆl hi4

•••• *¿0
*¿ 6Ñ. ^¬œ™ ;;;;

¹¹¹¹ <6b0
>?

>?

>?>?
%&'‹

%&'‹ ;>?

%&'‹%&'‹

`a

`a IIII .b

`a`a

%&'‹ Û« _ 6¢ g#‹
'‹
Û«˜› c ÃÞŽ9 3Bf› .M–>?

de 8 6Ñ0 *¿•ª™ ?«¬ -. –>?

hi4•‹ j>

hi4•‹hi4•‹

.

hi4

*¿0 ÂÖ>?

*¿0*¿0

<6b0 ?6

<6b0<6b0

hi4hi4

ÂÖ>?

ÂÖ>?ÂÖ>?

?6 <6–

<6–

?6?6

<6–<6–

.

;>?

.

;>?;>?

.b 7^01

.b.b

c ÃÞ Date & Time(de 8 6Ñ)

1g

1g1g

mJ) BC‹ n±>?. hi

OK(

j>

4•‹ Eª™

j>j>

?6 å k n±>?

¦.#‹ §]•567

59

.

].Tl 0 !ë=>?

rs ?.t0
>? .

Û2 :J çÓ. mn0>?

7^01

7^017^01

10` .;

aêb?š ?6 3ÞÌ %&

[™. <60>?. %&'‹

.

mJ) BC‹

, OK(

.

E•)› ¾=

Off(

.

.

.

.

8

1

©

1

%&'‹ c ?«
n±>?

2

].Tl
0 »¼å æŽ
>?

.

3

].Tl

(de 8 6Ñ)0

BC‹ n±>?

de9

ýþ

ÿö!"

ûü

4

5

6

§Ì: ×Q #yŽ $'
N‰Ü 6 %&' 6fš LM˜› Ós./0>?. Lÿå ê
)Ç

KODAK EASYSHARE Software Help(KODAK EASYSHARE Software

ˆ!")‹ §]•567

ABC

ABC cd

ABCABC

cd e.V

cdcd

, KODAK EASYSHARE Software‹ r3

e.V f?01

e.Ve.V



#$
øù%

&'
(ö)

YYYY/MM/DD(N/o/º)

›

<60>?. 6ÑÇ

›

<60>?

].Tl

]¿•Ì ].Tl

0
?« ¥+˜› .M–>?

*¿. q¢™
?

.

&i [™0 >˜ª™
‹

n±>?

. *¿Ç ?6 ÂÕ• gñ# k#
0>?

.

.

f?01

f?01f?01

ti %&' *¿0 mJ•ª™ rs

?.t0
FG6 É.CŽ …å ê)Ç

§]•567

‹
jk É.CŽ …å ê)Ç

§]•567

, Menu(&i)

.

0 !ëÔ

OK(mJ)

0 !ëÔ

»¼å æŽ

.

.

0 !ëÔ deØ 6Ñ

OK(mJ)

.

Off(E•)›

.

.

BC‹

Setup(*¿)

BC‹ n±

Date & Time

OK(mJ)

pô˜

pô˜

246Ñ

0 !ëÔ

.

BC‹ n±>

Menu(&i)

%&'‹

¾=>?

.

24

¦.#‹

53

¦.#

BC

9

1

y

©

Þ•
þÝ

g€

(LCD

Ì

)

0*

0*

0*0*

g# g€ *«(WXx

cd

cd e.V

e.V °U±

cdcd

e.Ve.V

de <6 NO PQ LM @A FG6 rs

()L

¡&

¡& °U±

°U±

¡&¡&

°U±°U±

LM T•Ð•Ñ ]à қSÓpq v"7

°U±

°U±°U±

¿:[u vÇ (u ti \w U”

(LCD

g#
ó«

c*

c*

c*c*

072

)

êW &r2

%s

&r2

)

10

1

©

A\

A\ Y1

A\A\

MMC/SD %s(

Xzô \w w”=>?

Èå

\w )•Ž …3,9

…2_¬

KODAK

MMC/SD

Y1

Y1Y1

z{|)9 (u 8 v"7‹ \wÜ • ž9 i(). š

Ê:

Ê: :

Ê:Ê:

%s9

%s9 åååå 1<˜›ù

%s9%s9
'¢

'¢

%sš

%sš `;%

'¢'¢

%sš%sš

wv

wv <6h.

<6h. V°˜›

wvwv

<6h.<6h.

D567

D567. (u

D567D567

+ü
ò,ë

-ó

http://www.kodak.com/go/accessoriesŽ,

.

1<˜›ù {“•

1<˜›ù1<˜›ù

`;% •••• žŸ>?

`;%`;%

(u, %s

(u(u

97

{“• –>?

–>?. |#›

{“•{“•

žŸ>?

žŸ>?žŸ>?

V°˜› WXº

V°˜›V°˜›

%s, %&'š

%s%s

¦.#‹ §]•567. ‚ÿ,2 ¤=Ç

WXº 69

WXºWXº

%&'š `;%

%&'š%&'š

%s‹ }=•ª™ ?«¬ -

MMC/SD

–>?

.

1
2
3

4

5

.

%&'‹ ;>?
%s ‚ƒ‹ ¶>?
%s ‚ƒŽ <6@ 1<Ž %s‹ ¾

=>?

.

%s‹ }~Ž ~“ {“ N‰WŽ Ì
¿6•>?
;>?).%s‹ ~“ {b?š QŸ>
?

ºWš ÍZ¢7™ %s‹ a

. %s

ɲ7>?
‚ƒ‹ >Ÿ>?

|#› {˜™

–>?–>?

|#›|#›

.

69 %s‹

%s‹ {R¢

%s‹%s‹

{R¢ a#

{R¢{R¢

žŸ>?.

žŸ>?žŸ>?

6969

`;% •••• žŸ>?

`;%`;%

.

.

%s‹ € 69 %&'‹

(

.

.

šÈ–>?

{˜™ %&

%&

{˜™{˜™

%&%&

a#

a#a#

.

11

1

©

Qg

Qg B'h

QgQg
kl01

kl01

kl01kl01

(u¬ v"7‹ \wÜ • ž9 1g˜› K š#š žŸ>?
êW

êW &r2

êWêW
>?

MMC/SD

'õ>?

accessoriesŽ,

•567

x©

x© .8

x©x©

1
2
3

5
6

7

B'h ij

B'hB'h

&r2

&r2&r2

.

%s

%s . - %s E•Ž $' \w šÈå (u¬ v"7š ƒ

%s%s

‚ÿ,2 ¤=Ç

.

.

.8 7^

.8.8

%&'‹ j>?

Menu(&i)

].Tl
Ž

Continue(fO)‹

. *¿Ç ()Lš ?6 *¿0 ÂÕ• gñ# k#œû r…
%&' •ÈŽ ó)0>?

&i [™0 >˜ª™

êW &r2Ž (u 8 v"7‹ \wÜ • žŸ

. -

šÈ–>?. \w )•Ž …å ê)Ç

7^ /h01

/h01

7^7^

/h01/h01

.

BC‹ n±>?

0 !ëÔ

OK(mJ)

»¼•Ì

MMC/SD

ij

ijij

…2_.¢

KODAK

.

Image Storage(

BC‹ n±>?

4

].Tl
f•9 *¿0 »¼å æ
C‹

n±>?

Auto(

LM

LM)(•.„

LMLM
ÃÞ, %sŽ \w0>?. %sš wX
œ“

ž# —Ç ÃÞ, êW

w0>?
êW

êW &r2

&r2 . - %sš wXœ“ ž“

êWêW

&r2&r2

ˆ

%&'9 ¥; êW &r2‹ ()

–>?

OK(mJ)

.

Menu(&i)

http://www.kodak.com/go/

.?# \w)‹ »¼å æ

.

0 !ëÔ ?« :Ž,

.

•.„). - %sš wX@

•.„•.„

.

.

BC‹ n±>?

BC‹ n±>?

A\

A\

A\A\

97

.

¦.#‹ §]

OK(mJ)

&r2Ž \

.

.

B

12

1

©

x©

x© 7^

7^ f?01

x©x©

TÄ

TÄ rs

rs 8888 v"7

TÄTÄ

rsrs

.CÇ
?

.

0123ñ45
67

9H

9H ij

9H9H

pq

pq rs

rsŽ,, (u¬ ÙÚ <6œ9 \w U” É.CÇ (u Š9

pqpq

rsrs

v"7 U” 8 %&' *¿0 ¢\†>?

0123ñ45
67

f?01

7^7^

f?01f?01

v"7 rs

rsŽ,, ;¹ <6bŽ <6œ9 \w U” É

v"7v"7

rsrs

U”‹ ¢\†>?. U”‹ mJ•ª™ ?«¬ -. –>

\w

ij JKL

JKL .8

ijij

JKLJKL

! rs

!

.8 f?01

.8.8

?.t0

?

.

Š9, ÅÆ rsŽ, ‹ n±>
?

.

&r2

&r2 %s

-

&r2&r2

êW

êW &r2

-

êWêW

f?01

f?01f?01

pq) BC‹ n±>?

Review(

%sŽ \w@ (u Š9 v"7

-

- êW

v"7

Of(E•)›

%s

%s%s

&r2

&r2&r2

.

&r2Ž \w@ (u Š9

¾=>

.

13

mn

mn(op"

mnmn

op") qr01

op"op"

89
:;
<

1

©

qr01

qr01qr01

RS(z{|)9
./

http://www.kodak.com/go/accessories

Ž, šÈ–>?
RS‹ 3Þª™ RS‹ 6f G… 1

<˜›

໠RS WX Y0

7

.

…2_.¢ -(

Kodak

.

aê56

14

9H

9H st01

2

9H9H

st01

st01st01

pq, jk, *¿ h¬ -Ç rsŽ žK'ˆ %&'‹ T™ ³y…#
(u0 Ï0 • žŸ>?. v"7 rsŽ,9, v"7‹ ÅÆÜ • ž
Ÿ>?
mJ•567

uv

uv '\w<

uvuv

ºG (u PQŽ9 LM rs‹ ()•567. H•, ^_, FG6š
LM˜› *¿0>?

4

(u0 Ï• gŽ (u \w U”š y…› *¿œ“ ž9#

.

'\w< 9H

'\w<'\w<

ðñ
øùú

wv <6h. V°˜› T#™, @A BC‹
PQ–>?

wv <6h. V°˜› WXR2™ (u0 \w :.û (u0 P
QÜ

• ž9

˜›

Tu

¦.# §]

(12

.

.

;¹=>?. wv <6h. JÑ°˜› T#™ V°

6ñ# •?2567

).

9H st01

9H9H

st01

st01st01

1

rs ?.t0 › ¾=>?

LCDŽ9

?
>?

2

HIJK¢
Q
TR¢ Eª™
>?

3

@A BC‹
*¿–>?. H•¬ ^_0 *¿•#
—˜™, (u. ‰Š “‹R¢, ŒR
¢

rsŽ …å *+. ¢\]>

*+0 4# —˜ª™, ‹ n±

.

.

()•Ô …;: P

LCD‹

¤ˆ‹ aŸ>?

.

•?•¨ ¢Ž • žŸ>?

,

.

OK(

Gˆ

Gˆ

GˆGˆ

hi4•‹

. LCD

mJ) BC‹ n±

H•¬ ^_0

´µ

qñ#

qñ#

´µ

qñ#qñ#

.

.

(u0

15

•.

•. FG6

FG6 *¿

•.•.

FG6FG6

FG6

FG6 *¿

#fœ9

#fœ9

#fœ9#fœ9

%&'š

%&'š

%&'š%&'š
Éš9

Éš9

Éš9Éš9

FG6FG6

•.„˜›

•.„˜› ‡‡‡‡

•.„˜›•.„˜›

ÃÞ

ÃÞ

ÃÞÃÞ

2

©

*¿

:

*¿*¿

*¿: LM, FG6 E•, FG6 ()

*¿*¿

:

LM

FG6 óü
rs‹ ÂÕR¢ %&'‹ “ Ã

•.„˜› ‡É”>?

Þ

,

.

xy;

xy; uv

xy;xy;

=ÿ>
?@AB

16

uv z{

uvuv



LED

z{

z{z{

]+. ¡å PŽ, @A‹
™ \]+ LM ^_
žŸ>?
Ç ÷¬š žŸ>?

!

%&' ^_0 K• 󑕨 a0

• žŸ>?

!

[u. ’Éõ>?

\]+ LM ^_

.#‹ §]•567

9:01

9:01

9:019:01

LEDš

. LED:

•Z˜› ?«¬ -

.

.

LED‹

.

.

Gˆ

Gˆ

GˆGˆ

•ZÜ •

Tª™

60

nÎ

¦

2

©

|}~

|}~ '\w<

|}~|}~

. rs‹ ()•™ !ë.9 …;0 PQÜ • žŸ>?

ðñ
øùú

•.

•. FG6

•.•.
#fœ9

#fœ9

#fœ9#fœ9

%&'š

%&'š

%&'š%&'š
Éš9

Éš9 ÃÞ

Éš9Éš9

•b

•b '\w<

•b•b

. rs‹ ()•™ •Ñ.¢ ]+. ¡å PŽ, PQÜ • žŸ>?
…;. šñ. ž˜™ FG6š Tõ>?. H• 6Ñ0 •¨ •™ ÀÃ
…;. K• »+•¨ ¢–>?. ]+. ¡å PŽ, PQ•R¢ ^_
0 ¾C9 s I å ÃÞ, \]+ LM ^_
Tõ>?

§Ì: @A Oˆš —2™ (u. ˜2¨ ¢Ž • ž˜N› %&'‹

'\w< st01

'\w<'\w<

FG6 *¿

*¿

FG6FG6

FG6

FG6 *¿

FG6FG6

•.„˜›

•.„˜› ‡‡‡‡

•.„˜›•.„˜›

ÃÞ

ÃÞÃÞ

'\w< st01

'\w<'\w<

.

OOå Lú). *9 PŽ QR¢ „d…‹ ()•567

:

*¿*¿

*¿: LM, FG6 E•, FG6 ()

*¿*¿

:

st01

st01st01

.

1

rs ?.t0 › ¾=>?

LCDŽ9

?
>?

2

@A BC‹
*¿–>?

3

wv <6h. V°˜› T#™, @A
BC‹
?

(u0 \w•9 M- wv <6h.
V°˜› WX=>?

LM

FG6 óü
rs‹ ÂÕR¢ %&'‹ “ Ã

Þ •.„˜› ‡É”>?

st01

st01st01

rsŽ …å *+. ¢\]>

*+0 4# —˜ª™, ‹ n±

.

.

Gˆ

.

qñ#

qñ#

qñ#qñ#

Gˆ

GˆGˆ

.

LED(

´µ

(u0 PQ–>

´µ

.

¦.# §])š

16

H•¬ ^_0

.

.

,

.

.

17

ðñ
øùú

•.

•. FG6

FG6 *¿

•.•.

FG6FG6

#fœ9

#fœ9

#fœ9#fœ9

%&'š

%&'š

%&'š%&'š
Éš9

Éš9 ÃÞ

ÃÞ

Éš9Éš9

ÃÞÃÞ

*¿

:

*¿*¿

FG6

FG6 *¿

FG6FG6

•.„˜› ‡‡‡‡

•.„˜›•.„˜›

*¿: LM, FG6 E•, FG6 ()

*¿*¿

•.„˜›

:

2

©

1

rs ?.t0 › ¾=>?

LCDŽ9

?
>?

2

@A BC‹
*¿–>?

3

wv <6h. V°˜› T#™, @A
BC‹
?

(u0 \w•9 M- wv <6h.
V°˜› WX=>?

rsŽ …å *+. ¢\]>

*+0 4# —˜ª™, ‹ n±

.

.

Gˆ

Gˆ

GˆGˆ

H•¬ ^_0

´µ

.

qñ#

qñ#

qñ#qñ#

(u0 PQ–>

´µ

.

.

LM

FG6 óü
rs‹ ÂÕR¢ %&'‹ “ Ã

Þ •.„˜› ‡É”>?

.

.

,

18