Kodak LS420 User Manual [es]
Cámara digital KODAK
EASYSHARE LS420
Guía del usuario
Visite Kodak en la World Wide Web en www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, EE.UU.
© Eastman Kodak Company, 2002
Kodak y EasyShare son marcas comerciales de Eastman Kodak Company.
Eastman Kodak Company es titular de licencia autorizado de la marca con el
logotipo MMCA. El logotipo SD es una marca comercial utilizada bajo licencia
por Eastman Kodak Company.
Número de referencia 6B5951_ES
Vista frontal
Descripción general del producto
1 2
1 Disparador
2 Botón Flash/Imprimir
3 Conmutador
de encendido/apagado
4 Lente del visor
3
4
5
6
8 79
5 Micrófono
6 Objetivo con tapa incorporada
7 Sensor de luz
8 Luz del temporizador
9 Unidad de flash
i
Descripción general del producto
Vista posterior
12
11
1 Visor
2
Luz de "preparado"
3
Conmutador
de encendido/apagado
luz de encendido
4
Botón Flash/Imprimir
5
Disparador
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
6 Tapa del compartimento
de la tarjeta/batería
7 Pantalla LCD
8
Botón del menú
9
Botón Seleccionar/Joystick
10 Sintonizador de modo
11 Salida de sonido/vídeo
12 Anilla para la correa
ii
Descripción general del producto
Sintonizador de modo y botón Seleccionar/Joystick
Sintonizador Botón Seleccionar/Joystick
de modo
. Pulse para seleccionar
. Mueva
iii
Descripción general del producto
Vista inferior
1 Conector de la base
2 Toma de trípode
iv
1 2
Contenido
1 Procedimientos iniciales .....................................................1
¿Qué puedo hacer con mi cámara?........................................1
¿Qué puedo hacer con mis vídeos y fotografías
digitales? .......................................................................................1
Contenido del paquete..............................................................2
Introducción de la batería de la cámara............................3
Parámetros del sintonizador de modo...............................3
Encendido y apagado de la cámara..................................... 4
Puesta en hora del reloj.......................................................... 5
Comprobación del nivel de la batería...................................6
Características de ahorro de batería.................................7
Comprobación del estado de la cámara.............................8
Inserción de una tarjeta MMC/SD.......................................9
Selección de memoria interna o tarjeta MMC/SD.........10
2 Toma de fotografías ........................................................13
Tomar una fotografía..............................................................13
Revisión/supresión de la fotografía que se
acaba de tomar........................................................................14
Uso del zoom digital................................................................15
Uso del flash..............................................................................16
Configuración de la calidad de la imagen.......................... 17
v
Cómo incluirse en la fotografía............................................18
Impresión de la fecha en las fotografías..........................19
3 Grabación de vídeos ........................................................21
Grabación de un vídeo............................................................21
Revisión/eliminación del vídeo que acaba de grabar.....23
Cómo incluirse en el vídeo.....................................................25
Configuración de la calidad del vídeo ................................26
Mostrar la fecha/hora en los vídeos................................. 27
Configuración de la duración del vídeo ............................28
4 Revisión de fotografías y vídeos ................................ 29
Cómo navegar por las fotografías y vídeos ....................29
Supresión de fotografías y vídeos......................................31
Ampliación de las fotografías.............................................32
Protección de las fotografías y vídeos para que
no se supriman ........................................................................33
Selección de imágenes para impresión.............................34
Proyección de diapositivas ..................................................35
Copia de fotografías y vídeos..............................................37
5 Personalización de los parámetros de la cámara 39
Configuración del brillo de la pantalla LCD......................39
Configuración de la salida de vídeo....................................40
vi
Selección de un idioma............................................................41
Visualización de información sobre la cámara.................41
Formateo de la memoria o de la tarjeta MMC/SD....... 42
6 Instalación del software ..............................................43
Requisitos del sistema.........................................................43
Software incluido con la cámara.......................................45
Aviso sobre MACINTOSH OS X...........................................46
Instalación del software.......................................................46
7 Uso de la base para cámara EASYSHARE
LS420 .................................................................................47
Conexión de la base.................................................................47
Carga de la batería ................................................................48
Transferencia de fotografías y vídeos .............................49
Procedimientos de trabajo con las fotografías............50
Ayuda del software KODAK para la conexión
de la cámara............................................................................50
Impresión de las fotografías.................................................51
8 Solución de problemas ..................................................53
Solución de problemas con la cámara..............................53
Solución de problemas con la base para cámara.........62
vii
9 Cómo obtener ayuda .....................................................65
Ayuda del software................................................................65
Servicios Kodak en línea........................................................65
Asistencia por fax de Kodak ...............................................65
Asistencia telefónica al cliente.........................................66
10 Apéndice ..........................................................................69
Especificaciones de la cámara ..........................................69
Especificaciones de la base para cámara.........................71
Configuración original de fábrica de la cámara .............72
Capacidades de almacenamiento de fotografías .........73
Sugerencias, seguridad y mantenimiento.......................74
Uso de la batería.....................................................................75
Búsqueda de fotografías en una tarjeta MMC/SD.......77
Convenciones de nomenclatura de archivos de
fotografías................................................................................78
Información reglamentaria...................................................79
viii
1
Procedimientos iniciales
Enhorabuena por adquirir la cámara digital KODAK EASYSHARE LS420, con la
que podrá tomar fotografías con una resolución de 2,1 megapíxeles y grabar
vídeos con sonido.
¿Qué puedo hacer con mi cámara?
Capturar imágenes fijas : Enfoque y dispare con las características de
flash, temporizador y zoom.
Grabar vídeos con sonido : Grabe vídeos como películas QUICKTIME.
Revisar : Muestre, proteja y elimine fotografías y vídeos. Amplíe y
seleccione fotografías para su impresión.
Configurar : Personalice las funciones de su cámara.
¿Qué puedo hacer con mis vídeos y fotografías digitales?
Puede instalar el software incluido en el CD con software KODAK, y luego:
Transferir: transfiera automáticamente sus fotografías y vídeos a su
ordenador.
Compartir: Envíe sus fotografías y vídeos por correo electrónico a sus amigos
y familiares.
Imprimir: imprima fotografías en la impresora de su casa o lleve la tarjeta
MMC/SD (MULTIMEDIA/Secure Digital) opcional a su distribuidor fotográfico
local para obtener una impresión profesional.
¡Disfrute!: añada efectos especiales a sus fotografías, prepare una proyección
de diapositivas personalizada, elimine el efecto de ojos rojos, recorte, cambie
la orientación, y mucho más.
1
Capítulo 1
Contenido del paquete
Base para cámara con adaptador de CA
1
5
4
1
2
Batería de litio-ion
2
3
Cámara con correa
3
Cable de vídeo
4
Cable USB
5
Estuche de la cámara, Guía del usuario,
6
Guía de inicio rápido y CD del software. (No
ilustrado. En algunos países, la Guía del
usuario se proporciona en un CD en lugar
de en forma impresa.)
2
Capítulo 1
Introducción de la batería de la cámara
Abra la tapa del compartimento de la
1
batería.
Oriente la batería como se muestra en el
Bloqueo de
la batería
2
interior de la tapa del compartimento de la
batería. Inserte la batería en ángulo de
modo que el bloqueo de la batería salga de
la guía de la batería.
Introduzca la batería hasta el fondo de modo
3
que el bloqueo fije la batería en su posición.
Cierre la tapa del compartimento de la batería.
4
NOTA: Deberá cargar la batería antes de utilizar
la cámara. (Consulte la página 48.)
Parámetros del sintonizador de modo
Fotografía fija : tome fotografías y
cambie las opciones para tomarlas.
Vídeo : grabe vídeos y cambie las
opciones de grabación.
Revisar : vea y trabaje con sus
fotografías y vídeos en la pantalla LCD.
Sintonizador
de modo
Configurar : personalice las funciones
de la cámara.
3
Capítulo 1
Encendido y apagado de la cámara
Conmutador de
encendido/apagado,
Luz de encendido
Luz de "preparado"
Botón Seleccionar/Joystick:
. Mueva
. Pulse para seleccionar
Deslice el conmutador de encendido/
apagado a la posición de encendido.
La luz de encendido parpadea tres veces.
La luz de "preparado" parpadea en verde
mientras la cámara realiza una
autoverificación. Cuando la luz de
"preparado" permanece iluminada en
verde (y el sintonizador de modo se
establece en modo Fotografía fija o
Vídeo ) la cámara está preparada para
tomar fotografías o grabar vídeos.
En los modos Fotografía fija y Vídeo, la
vista activa y la barra de estado aparecen
en la pantalla LCD.
Para activar o desactivar la vista activa,
presione el botón Seleccionar.
Para apagar la cámara, deslice el
conmutador de encendido/apagado a la
posición de apagado.
La cámara finaliza las operaciones que
están en curso.
4
Capítulo 1
Tapa para objetivo incorporada
El objetivo cuenta con una tapa incorporada que lo protege del polvo y los
arañazos. La tapa se abre al encender la cámara y se cierra al apagarla.
Puesta en hora del reloj
La pantalla Ajustar fecha y hora aparece la primera vez que se enciende la
cámara. Para configurar la fecha y la hora posteriormente:
Encienda la cámara y gire el sintonizador de
1
modo a la posición Configurar .
Mueva el joystick para resaltar
2
Ajustar fecha y hora y luego pulse el
botón Seleccionar.
El formato de la fecha es AAAA/MM/DD. La
Botón Seleccionar/
Joystick
Sintonizador
de modo
hora se muestra en formato de 24 horas.
Mueva el joystick para modificar los
3
parámetros de fecha y hora. Mueva el
joystick para desplazarse por los
campos.
Pulse el botón Seleccionar para aceptar los
4
cambios.
Pulse el botón del menú para desactivar el
5
menú.
La configuración permanece vigente
hasta que se modifica.
5
Capítulo 1
Comprobación del nivel de la batería
Antes de utilizar la cámara, enciéndala y compruebe la barra de estado.
No hay símbolo de batería: La batería está cargada.
Baja : Recargue la batería pronto.
Descargada (parpadeante) : Recargue la batería; no está
suficientemente cargada para encender la cámara. La luz de "preparado"
parpadea en rojo cinco segundos y luego la cámara se apaga.
El uso intensivo de estas características pueden acortar la vida de la batería:
Uso de la pantalla LCD como visor (consulte la página 13 y la página 21)
Revisión de las fotografías y los vídeos en la pantalla LCD (consulte la
página 29)
Uso del el flash
6
Capítulo 1
Características de ahorro de batería
La pantalla LCD y la cámara se apagan cuando la cámara está inactiva.
Modo Si no hay actividad,
Fotografía fija, Vídeo pantalla LCD encendida
Fotografía fija, Vídeo - pantalla LCD apagada 8 minutos
Fotografía fija, Vídeo - Menú
encendido
Fotografía fija, Vídeo - Vista
rápida encendida
Revisar - Normal 1 minuto 8 minutos
Revisar - Diapositivas 1 minuto después de
Configurar - Normal 1 minuto 8 minutos
la pantalla LCD se
apaga transcurridos:
1 minuto 8 minutos
1 minuto 8 minutos
5 segundos 8 minutos
terminar la proyección
de diapositivas
Si no hay actividad,
la cámara se apaga
transcurridos:
8 minutos
7
Capítulo 1
Ó
j
Comprobación del estado de la cámara
Para comprobar los parámetros activos de la cámara, gire el sintonizador de
modo a Fotografía fija o a Vídeo y luego encienda la cámara.
Iconos de la barra de estado
Temporizador Modo
de flash
ptima
Buena
Calidad Fotografías
restantes
Memoria interna
eta de memoria
Tar
Ubicación de
almacenamiento
Iconos de la pantalla
Ampliación Estampado de la fecha Batería baja Batería descargada
8
(parpadeante)
Capítulo 1
Inserción de una tarjeta MMC/SD
Las tarjetas MMC/SD opcionales proporcionan un almacenamiento extraíble y
reutilizable para fotografías y vídeos.
PRECAUCIÓN:
La tarjeta sólo se puede insertar de un modo; si la fuerza
podría dañar la cámara o la tarjeta.
No inserte o extraiga una tarjeta cuando parpadee la luz
de "preparado" en color verde ya que podría dañar las
fotografías, la tarjeta o la cámara.
Para insertar una tarjeta MMC/SD:
Apague la cámara.
1
Abra la puerta de la tarjeta.
2
Oriente la tarjeta como se indica en la
3
ilustración.
Inserte la tarjeta en la ranura para encajar
4
el conector. (Para extraer la tarjeta,
empújela y, a continuación, suéltela.
Cuando la tarjeta esté expulsada
parcialmente, extráigala.)
Cierre la puerta.
Esquina de la tarjeta
con muesca
Consulte la página 73 para conocer las capacidades de almacenamiento.
Adquiera tarjetas KODAK MultiMedia y KODAK SD en nuestra página de
Internet: http://www.kodak.com/go/accessories.
5
9
Capítulo 1
Selección de memoria interna o tarjeta MMC/SD
La cámara ofrece dos opciones de almacenamiento de fotografías y vídeos:
Memoria interna: almacene fotografías y vídeos en los 8 MB de memoria
interna.
Tarjeta MMC/SD: almacene todas fotografías que desee, según la capacidad
de la tarjeta. Adquiera tarjetas en nuestra página de Internet:
http://www.kodak.com/go/accessories. Para conocer las capacidades de
almacenamiento, consulte la página 73.
Puede capturar fotografías y grabar vídeos en una tarjeta y luego copiar sus
preferidos en la memoria interna (consulte la página 37).
Cambio de la configuración de la ubicación de almacenamiento
Utilice el menú Almacenamiento de la imagen, disponible en todas las
posiciones del sintonizador de modo, para cambiar este parámetro.
Encienda la cámara.
1
Pulse el botón del menú.
2
Mueva el joystick para resaltar Almacenamiento de la imagen .
3
Pulse el botón Seleccionar.
4
Resalte una opción y luego pulse el botón
5
Seleccionar:
Automático (predeterminado): la
cámara utiliza la tarjeta, si hay una
instalada. Si no hay ninguna, la cámara
utiliza la memoria interna.
Botón del menú
Memoria interna: la cámara siempre
utiliza la memoria interna, aunque haya una
tarjeta instalada.
10
Capítulo 1
Resalte Continuar y luego pulse el botón Seleccionar otra vez.
6
La cámara cambia la ubicación de almacenamiento. La configuración
permanece vigente hasta que se modifica, y afecta a todas las funciones
de la cámara.
Pulse el botón del menú para desactivar el menú.
7
Comprobación de la configuración de almacenamiento
En los modos Fotografía fija y Vídeo, el icono de ubicación de
almacenamiento que aparece en la barra de estado indica la ubicación de
almacenamiento de la cámara.
Gire el sintonizador de modo a la posición
Ubicación de
almacenamiento
1
Fotografía fija o a Vídeo .
Mueva el joystick y compruebe la
2
visualización del icono de ubicación de
almacenamiento en la barra de estado.
: Tarjeta de memoria
: Memoria interna
11
Capítulo 1
Comprobación de la ubicación de las fotografías
En el modo Revisar, el icono de ubicación de almacenamiento que aparece
con la fotografía indica la ubicación de la fotografía o el vídeo y no la
configuración de la cámara.
Ubicación de
fotografías o vídeos
Gire el sintonizador de modo a la posición
Revisar .
El icono de ubicación de
almacenamiento indica la ubicación
específica de la fotografía o el vídeo.
: La fotografía está almacenada en una
tarjeta.
: La fotografía está almacenada en la
memoria interna.
12
2
Toma de fotografías
Utilice el parámetro Fotografía fija para tomar fotografías o para personalizar
la configuración de toma de fotografías. Antes de fotografiar, asegúrese de tener
configurada la ubicación de almacenamiento de las fotografías de la forma que
desee (consulte la página 10).
Tomar una fotografía
Gire el sintonizador de modo a la posición
Luz de
"preparado"
Visor
Botón
Seleccionar
PRECAUCIÓN:
No inserte ni extraiga una tarjeta cuando la luz verde de
"preparado" esté parpadeando. Si lo hace, podrían
resultar dañadas las fotografías, la tarjeta o la cámara.
1
Fotografía fija .
Utilice la pantalla LCD para encuadrar el
2
sujeto. (Si necesita ahorrar batería, pulse el
botón Seleccionar para apagar la pantalla
LCD. Luego utilice el visor para encuadrar
el sujeto.)
Pulse el disparador hasta la mitad para
3
ajustar la exposición y luego hasta el fondo
para tomar la fotografía.
La luz de "preparado" parpadea en verde
mientras se guarda la fotografía.
La luz de "preparado" parpadea en
amarillo mientras se recarga el flash.
13
Capítulo 2
Revisión/supresión de la fotografía que se acaba de tomar
Después de tomar una fotografía, la pantalla LCD muestra esa fotografía
durante 5 segundos aproximadamente. Mientras la imagen aparece en la
pantalla, puede:
Revisarla. La fotografía se guarda si no realiza ninguna acción. Para volver
a mostrar una fotografías transcurridos 5 segundos, mueva el joystick .
Suprimirla:
Mientras se muestran la fotografía y ,
1
mueva el joystick .
Aparece la pantalla ¿Suprimir imagen?
Resalte Sí y luego pulse el botón
2
Seleccionar.
La fotografía se suprime.
Para activar o desactivar la característica Vista rápida en el modo Fotografía fija:
Gire el sintonizador de modo a la posición
1
Fotografía fija y luego pulse el botón del
menú.
Resalte el menú Vista rápida y luego
2
pulse el botón Seleccionar.
Resalte una opción y luego pulse el botón
3
Seleccionar.
Pulse el botón del menú para desactivar el
4
menú.
14
Capítulo 2
Uso del zoom digital
El zoom digital proporciona una ampliación de sus fotografías de hasta 3
aumentos. Puede que observe una reducción en la calidad de la imagen
impresa al utilizar el zoom digital.
Gire el sintonizador de modo a la posición
1
Fotografía fija . Utilice la pantalla LCD
para encuadrar el sujeto.
Mueva el joystick para utilizar la función
2
de zoom.
Mantenga pulsado el botón para obtener
una ampliación continua o suéltelo en
cualquier momento.
En la pantalla LCD aparece la imagen
ampliada y el nivel de ampliación.
Pulse el disparador.
3
Mueva el joystick para alejar y desactivar
4
el zoom digital.
NOTA: El zoom digital se desactiva automáticamente al cambiar la posición del
sintonizador de modo, al apagar la cámara o cuando la cámara entra
en el modo de descanso.
15
Capítulo 2
Uso del flash
Cuando tome fotografías de noche, en interiores o al aire libre en lugares muy
sombreados, utilice el flash. El flash de la cámara funciona cuando se
encuentra situado entre 0,75 y 2,5 metros del sujeto.
Pulse el botón varias veces para
desplazarse por las opciones de flash.
El icono de flash que aparece en la barra de
estado de la pantalla LCD (consulte la
página 8) es la opción activa.
Flash automático: el flash se dispara cuando lo requieren las
condiciones de iluminación.
Apagado: el flash nunca se dispara.
Relleno: el flash se dispara cada vez que se toma una fotografía,
independientemente de las condiciones de iluminación.
Fotografías nocturnas: el flash se dispara cada vez que se
toma una fotografía, independientemente de las condiciones de
iluminación. En espacios oscuros, la velocidad del obturador se
establece en 1/2 segundo para capturar los sujetos cercanos y
los del fondo.
Ojos rojos: el flash se dispara una vez para que los ojos de la
persona fotografiada se acostumbren al flash, y luego se dispara
de nuevo cuando se toma la fotografía. La opción Ojos rojos
permanece vigente hasta que se cambia.
NOTA: Todas las opciones de flash (excepto Ojos rojos) cambian a Automático
cuando la cámara se apaga.
16
Capítulo 2
Configuración de la calidad de la imagen
Utilice el parámetro Calidad para seleccionar la resolución de la fotografía:
Gire el sintonizador de modo a la posición
1
Fotografía fija y luego pulse el botón
del menú.
Resalte Calidad y luego pulse el botón
2
Seleccionar.
Resalte una opción:
FPO
Pulse el botón Seleccionar.
4
Pulse el botón del menú para cerrar la pantalla de menú.
5
La configuración permanece vigente hasta que se modifica.
3
Óptima (1752 × 1168): para obtener
copias más grandes; proporciona mayor
resolución, más detalles y archivos de
mayor tamaño.
Cuando se selecciona la calidad Óptima,
aparecen dos estrellas en la barra de
estado de la pantalla LCD.
Buena (876 × 584): para obtener
imágenes más pequeñas y enviarlas por
correo electrónico o verlas en pantalla; las
fotografías tienen una menor resolución y el
tamaño de los archivos es menor.
Cuando se selecciona la calidad Buena,
aparece una estrella en la barra de estado
de la pantalla LCD.
17
Capítulo 2
Cómo incluirse en la fotografía
El temporizador espera 10 segundos entre el momento en que se pulsa el
disparador y el momento en que se toma la fotografía. Esta opción es perfecta
para las ocasiones en las que el fotógrafo también desea aparecer en la fotografía.
Para activar el temporizador:
Gire el sintonizador de modo a la posición
1
Fotografía fija y luego pulse el botón
del menú.
Resalte Temporizador y luego pulse el
2
botón Seleccionar.
Resalte Activado y luego pulse el botón
3
Seleccionar.
Pulse el botón del menú para cerrar la
4
pantalla de menú.
Para tomar la fotografía:
Luz del temporizador
Coloque la cámara en una superficie
1
nivelada o utilice un trípode.
Encuadre la imagen y pulse el disparador
2
hasta el fondo.
La luz roja del temporizador, situada en
la parte frontal de la cámara, parpadea
durante 10 segundos antes de tomar la
fotografía.
La característica Temporizador se
desactiva después de tomar las
fotografías.
18
Capítulo 2
Impresión de la fecha en las fotografías
Utilice el parámetro Estampado de la fecha para imprimir la fecha en sus
fotografías.
Compruebe que el reloj de la cámara esté establecido en la fecha correcta
1
(página 5).
Gire el sintonizador de modo a la posición Fotografía fija y luego
2
pulse el botón del menú.
Resalte la opción Estampado de la fecha y luego pulse el botón
3
seleccionar.
Resalte una opción:
4
aaaa/mm/dd (2002/01/01)
mm/dd/aaaa
dd/mm/aaaa
Pulse el botón Seleccionar.
5
Pulse el botón del menú para desactivar el
6
menú.
La fecha actual se imprime en la esquina
inferior derecha de las nuevas
fotografías. La configuración permanece
vigente hasta que se modifica.
19
Capítulo 2
20
Loading...