Kodak LS420 User Manual [fr]
Appareil photo numérique
KODAK EASYSHARE LS420
Guide dutilisation
Visitez Kodak sur le Web à l'adresse www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650 USA
© Eastman Kodak Company, 2002
Kodak et EasyShare sont des marques déposées de Eastman Kodak Company.
Eastman Kodak Company est un fabricant autorisé à utiliser la marque de
service du logo MMCA. Le logo SD est une marque utilisée sous licence par
Eastman Kodak Company.
P/N 6B5951_FR
Vue avant
Présentation du produit
1 2
1 Bouton de l'obturateur
2 Bouton Flash/Impression
3 Interrupteur Marche/Arrêt
4 Objectif du viseur
3
4
5
6
8 79
5 Microphone
6 Objectif avec cache intégré
7 Cellule photoélectrique
8 Voyant du retardateur
9Flash
i
Vue arrière
12
11
Présentation du produit
5
4
3
2
1
8
9
10
6
7
1Viseur
2 Témoin lumineux
3 Interrupteur Marche/Arrêt,
voyant d'alimentation
4 Bouton Flash/Impression
5 Bouton de l'obturateur
6 Volet du compartiment à
carte/compartiment
batteries
ii
7 Ecran à cristaux liquides
8 Bouton Menu
9 Bouton directionnel/de
sélection
10 Cadran de sélection
de mode
11 Sortie audio/vidéo
12 Point d'attache de
la dragonne
Présentation du produit
Cadran de sélection de mode et bouton
directionnel/de sélection
Cadran de sélection Bouton directionnel/de sélection
de mode
. Appuyez pour sélectionner
. Orientez
iii
Vue de dessous
Présentation du produit
1 Connecteur de la station d'accueil
2 Fixation trépied
iv
1 2
Table des matières
1 Mise en route .........................................................................1
Que puis-je faire avec mon appareil photo ?.......................1
Que puis-je faire avec mes photos et mes vidéos
numériques ?.................................................................................1
Contenu de l'emballage.............................................................2
Installation de la batterie de l'appareil photo.................. 3
Réglages du cadran de sélection de mode........................ 4
Mise en marche et arrêt de l'appareil photo .................... 5
Réglage de l'horloge ..................................................................6
Vérification de la charge de la batterie...............................7
Fonctions d'économie de la batterie....................................7
Vérification de l'état de l'appareil photo............................ 9
Insertion d'une carte MMC/SD ............................................10
Choix de la mémoire interne ou de la carte
mémoire (MMC ou SD) ............................................................ 11
2 Prise de photos ................................................................. 15
Prise d'une photo......................................................................15
Visualisation/Suppression de la photo qui vient
d'être prise.................................................................................16
Utilisation du zoom numérique ............................................ 17
Utilisation du flash..................................................................18
v
Réglage de la qualité d'image...............................................19
Pour vous prendre vous-même en photo..........................20
Horodatage des photos......................................................... 21
3 Prise de vidéos ................................................................ 23
Prise d'une vidéo......................................................................23
Visualisation/Suppression de la vidéo qui vient
d'être prise................................................................................25
Pour vous prendre vous-même en vidéo........................... 27
Réglage de la qualité vidéo...................................................28
Affichage de la date et de l'heure sur les vidéos ..........30
Réglage de la durée d'une vidéo ...........................................31
4 Visualisation des photos et des vidéos ................... 33
Navigation parmi les images et les vidéos......................33
Suppression de photos et de vidéos.................................34
Agrandissement des photos...............................................35
Protection des photos et des vidéos contre la
suppression ............................................................................. 36
Sélection de photos à imprimer .........................................37
Exécution d'un diaporama....................................................39
Copie de photos et de vidéos ..............................................42
5 Personnalisation des réglages de l'appareil
photo .................................................................................. 45
Réglage de la luminosité de l'écran
à cristaux liquides ..................................................................45
vi
Réglage de la sortie vidéo ....................................................46
Sélection d'une langue............................................................47
Affichage des informations relatives
à l'appareil photo ....................................................................48
Formatage de la mémoire ou de la carte mémoire
(MMC/SD).................................................................................49
6 Installation des logiciels ............................................... 51
Configuration requise..............................................................51
Logiciels fournis avec l'appareil photo..............................53
Remarque relative à l'utilisation de MACINTOSH
OS X ............................................................................................ 54
Installer les logiciels .............................................................. 54
7 Utilisation de la station d'accueil pour appareil
photo EASYSHARE LS420 .........................................57
Connexion à la station d'accueil..........................................57
Charger la batterie.................................................................58
Transfert de photos et de vidéos......................................59
Traitement de vos images ...................................................60
Aide en ligne du logiciel de connexion de l'appareil
KODAK .......................................................................................60
Impression de vos photos.....................................................61
8 Dépannage ........................................................................63
Dépannage - Appareil photo................................................63
Dépannage - Station d'accueil ............................................75
vii
9 Obtenir de l'aide ...............................................................77
Aide du logiciel ..........................................................................77
Services en ligne de Kodak....................................................77
Assistance Kodak par télécopie .........................................77
Assistance client par téléphone........................................78
10 Annexe ............................................................................... 81
Caractéristiques de l'appareil photo .................................81
Caractéristiques de la station d'accueil.........................83
Réglages d'origine par défaut - Appareil photo.............84
Capacités de stockage d'images .......................................84
Conseils, sécurité, entretien................................................85
Utilisation de la batterie ..................................................... 86
Localisation des photos sur une carte
mémoire MMC/SD.................................................................. 88
Conventions adoptées pour les noms des photos....... 89
Informations relatives aux réglementations................. 90
viii
1
Mise en route
Félicitations pour l'achat de l'appareil photo numérique KODAK EASYSHARE
LS420, l'appareil photo qui vous permet de prendre des photos d'une
résolution de 2,1 mégapixels et de capturer des vidéos avec du son.
Que puis-je faire avec mon appareil photo ?
Prendre des photos Appréciez la conception « viser, déclencher » d'un
appareil simple d'utilisation et équipé d'un flash, d'un retardateur et d'un zoom.
Capturer des vidéos avec du son Capturez des vidéos au format
QUICKTIME.
Visualisation Visualisez, protégez et effacez vos photos et vidéos.
Agrandissez vos photos et sélectionnez celles à imprimer.
Configurer Personnalisez les fonctions de l'appareil photo.
Que puis-je faire avec mes photos et mes vidéos numériques ?
Installez le logiciel fourni sur le CD des logiciels KODAK. Vous pouvez alors :
TransférerTransférez vos photos et vos vidéos sur votre ordinateur.
PartagerEnvoyez vos photos et vos vidéos par courrier électronique à votre
famille et vos amis.
ImprimerImprimez vos photos sur votre propre imprimante ou apportez
votre carte mémoire MultiMedia Card/Secure Digital (MMC/SD) (non fournie)
chez votre photographe pour un tirage professionnel.
Amusez-vous !Ajoutez des effets spéciaux à vos photos, montez un
diaporama personnalisé, éliminez les yeux rouges, recadrez, faites pivoter vos
photos et bien plus encore.
1
Chapitre 1
Contenu de l'emballage
Station d'accueil pour appareil photo
1
5
4
1
2
avec adaptateur secteur
Batterie au lithium
2
3
Appareil photo avec dragonne
3
Câble vidéo
4
Câble USB
5
Boîtier, Guide d'utilisation, Guide de
6
démarrage rapide et CD des logiciels. (Ils
n'apparaissent pas sur la photo. Dans
certains pays, le Guide d'utilisation est
inclus sur le CD et n'est pas fourni sous
forme imprimée).
2
Chapitre 1
Installation de la batterie de l'appareil photo
Ouvrez le compartiment batteries.
1
Orientez la batterie comme indiqué à
Loquet de
verrouil lage
2
l'intérieur du compartiment. Insérez la
batterie de telle façon que l'accès au
compartiment ne soit pas obstrué par le
loquet de verrouillage.
Poussez la batterie au fond du compartiment
3
pour qu'elle soit maintenue par le loquet.
Fermez le compartiment batteries.
4
REMARQUE : La batterie doit être chargée pour
pouvoir utiliser l'appareil (voir
page 58).
3
Chapitre 1
Réglages du cadran de sélection de mode
Photo Prenez des photos et changez
les options de prise de photos
Sortie Prenez des vidéos et changez
les options de prise de vidéos
Visualisation Affichez et manipulez
Cadran
de sélection de mode
vos photos et vos vidéos sur l'écran à
cristaux liquides
Configuration Personnalisez les
fonctions de l'appareil photo
4
Chapitre 1
Mise en marche et arrêt de l'appareil photo
Interrupteur
Témoin
lumineux
Bouton directionnel/de
sélection :
. Orientez
. Appuyez pour
sélectionner
marche/arrêt,
voyant
d'alimentation
Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt
sur la position Marche.
Le témoin d'alimentation clignote 3 fois.
Le témoin clignote en vert pendant que
l'appareil effectue un test automatique.
L'appareil est prêt à prendre des photos
ou des vidéos lorsque le témoin reste
allumé en vert (et que le cadran de
sélection de mode est réglé sur Photo
ou Vidéo ).
En modes Photo et Vidéo, l'écran à
cristaux liquides affiche l'image en direct
et une barre d'état.
Pour activer ou désactiver l'affichage de
l'image en direct, appuyez sur le bouton de
sélection.
Pour éteindre l'appareil photo, faites glisser
l'interrupteur marche/arrêt sur la position
Arrêt.
L'appareil photo termine toutes les
opérations en cours.
5
Chapitre 1
Cache de protection intégré
L'objectif possède un cache intégré qui le protège de la poussière et des
rayures. Le cache s'ouvre lorsque vous allumez l'appareil photo et se ferme
lorsque vous l'éteignez.
Réglage de l'horloge
L'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche la première fois que vous
allumez l'appareil photo. Pour régler la date et l'heure :
Allumez l'appareil photo et réglez le cadran
1
de sélection de mode en position de
configuration .
Orientez le bouton directionnel de
2
sorte à mettre en surbrillance le réglage de
la date et de l'heure , puis appuyez sur
le bouton de sélection.
Cadran
de sélection
de mode
Bouton directionnel/
Bouton de sélection
Le format de date est AAAA/MM/JJ. L'heure
est affichée sur 24 heures.
Orientez le bouton directionnel de
3
sorte à régler la date et l'heure. Orientez le
bouton directionnel de sorte à faire
défiler les champs.
Appuyez sur le bouton de sélection pour
4
accepter les modifications.
Appuyez sur le bouton Menu pour fermer le
5
menu.
Ce réglage est conservé jusqu'à ce que
vous le changiez.
6
Chapitre 1
Vérification de la charge de la batterie
Avant d'utiliser l'appareil photo, allumez-le et vérifiez la barre d'état.
Pas de symbole de batterieLa batterie est chargée.
Faible La batterie aura bientôt besoin d'être rechargée.
Épuisée (clignotant) Rechargez la batterie : elle est trop faible
pour alimenter l'appareil photo. Le témoin lumineux clignote en rouge
pendant cinq secondes et l'appareil s'éteint.
Une utilisation intensive des fonctions suivantes peut réduire l'autonomie de la
batterie :
Utilisation de l'écran à cristaux liquides comme viseur (voir page 15 et
page 23)
Visualisation des photos et des vidéos sur l'écran à cristaux liquides (voir
page 33)
Utilisation du flash
Fonctions d'économie de la batterie
L'écran à cristaux liquides et l'appareil photo s'éteignent lorsque l'appareil
reste inactif.
Mode En cas d'inactivité,
Photo, Vidéo (écran à
cristaux liquides allumé)
Photo, Vidéo (écran à cristaux liquides éteint) 8 minutes
Photo, Vidéo (menu activé) 1 minute 8 minutes
Photo, Vidéo (visualisation
rapide activée)
l'écran à cristaux
liquides s'éteint
après :
1 minute 8 minutes
5 secondes 8 minutes
En cas d'inactivité,
l'appareil photo
s'éteint après :
7
Chapitre 1
Mode En cas d'inactivité,
l'écran à cristaux
liquides s'éteint
après :
Visualisation (normale) 1 minute 8 minutes
Visualisation (diaporama) 1 minute après la fin
du diaporama
Configuration (normale) 1 minute 8 minutes
En cas d'inactivité,
l'appareil photo
s'éteint après :
8 minutes
8
Chapitre 1
Vérification de l'état de l'appareil photo
Pour vérifier quels réglages sont actifs, faites tourner le cadran de sélection de
mode sur la position Photo ou Vidéo , puis allumez l'appareil photo.
Icônes de la barre d'état
Retardateur Mode
du
flash
Excellente
Bonne
Qualité Photos
restantes
Mémoire interne
Carte mémoire
Emplacement de stockage
Icônes d'écran
Agrandissement Horodatage Batterie faible Batterie épuisée
(clignotant)
9
Chapitre 1
Insertion d'une carte MMC/SD
Les cartes MMC/SD (en option) constituent un support de stockage amovible
et réutilisable pour vos photos et vos vidéos.
ATTENTION :
La carte mémoire ne peut être insérée que dans un seul
sens. Ne forcez pas sur la carte sous peine d'endommager
l'appareil photo ou la carte mémoire.
Attendez que le témoin vert cesse de clignoter pour insérer
ou retirer la carte mémoire ; vous risquez sinon
d'endommager vos photos, la carte mémoire ou l'appareil
photo.
Pour insérer une carte MMC/SD :
Eteignez l'appareil photo.
1
Ouvrez le volet du compartiment à carte.
2
Orientez la carte comme indiqué.
3
Poussez la carte mémoire dans son
4
logement pour assurer le bon contact du
connecteur. (Pour retirer la carte, poussezla, puis relâchez la pression. La carte est
partiellement éjectée de son logement ;
retirez-la entièrement. Lorsqu'elle est
éjectée de son logement, retirez la carte
Coin encoché de
la carte
entièrement.)
Refermez le volet.
5
Voir page 84 pour les capacités de stockage. Achetez vos cartes mémoire MMC
ou SD KODAK sur notre site Web à l'adresse http://www.kodak.fr/go/accessories.
10
Chapitre 1
Choix de la mémoire interne ou de la carte mémoire (MMC ou SD)
Cet appareil photo propose deux options de stockage de vos photos et de
vos vidéos :
Mémoire interneStockez vos photos et vos vidéos dans la mémoire
interne d'une capacité de 8 Mo.
Carte mémoire MMC/SDStockez autant de photos que vous le souhaitez,
selon la capacité de la carte mémoire. Des cartes supplémentaires peuvent être
achetées séparément sur notre site Web à l'adresse
http://www.kodak.fr/go/accessories. Pour plus d'informations sur les capacités
de stockage des cartes mémoire, voir page 84.
Vous pouvez stocker des photos et des vidéos sur une carte mémoire, puis
copier celles que vous préférez dans la mémoire interne (voir page 42).
Modification de l'emplacement de stockage
Utilisez le menu Stockage d'image, disponible dans toutes les positions du
cadran de sélection de mode, pour changer ce réglage.
Allumez l'appareil photo.
1
Appuyez sur le bouton Menu.
2
Orientez le bouton directionnel pour
3
mettre en surbrillance l'option Stockage d'images .
Appuyez sur le bouton de sélection.
4
Mettez une option en surbrillance, puis
5
appuyez sur le bouton de sélection :
Automatique (par défaut)L'appareil
photo utilise la carte mémoire si elle est
présente dans l'appareil photo. Si aucune
carte mémoire n'est insérée, l'appareil
Bouton Menu
photo utilise la mémoire interne.
Mémoire interneL'appareil photo
utilise toujours la mémoire interne, même
si une carte mémoire est insérée.
11
Chapitre 1
Mettez en surbrillance l'option Continuer, puis appuyez à nouveau sur le
6
bouton de sélection.
L'appareil photo change d'emplacement de stockage. Ce réglage est
conservé jusqu'à ce que vous le changiez et s'applique à toutes les
fonctions de l'appareil photo.
Appuyez sur le bouton Menu pour fermer le menu.
7
Vérification de l'emplacement de stockage
En modes Photo et Vidéo, l'icône d'emplacement de stockage affichée dans
la barre d'état indique l'emplacement de stockage utilisé par l'appareil photo.
Tournez le cadran de sélection de mode sur
Emplacement
de stockage
1
la position Photo ou Vidéo .
Orientez le bouton directionnel et vérifiez
2
l'icône d'emplacement de stockage dans la
barre d'état.
—Carte mémoire
—Mémoire interne
12
Chapitre 1
Vérification de l'emplacement des photos
En mode Visualisation, l'icône d'emplacement de stockage affichée avec
l'image indique l'emplacement de l'image ou de la vidéo et non pas le
réglage d'emplacement de stockage de l'appareil photo.
Emplacement de
l'image ou de la vidéo
Tournez le cadran de sélection de mode sur
la position Visualisation .
L'icône d'emplacement de stockage
indique l'emplacement de l'image ou de
la vidéo.
—L'image est stockée sur la carte
mémoire
—L'image est stockée dans la
mémoire interne
13
Chapitre 1
14
2
Prise de photos
Utilisez la position Photo pour prendre des photos ou pour personnaliser
les réglages de prise de photos. Avant de prendre des photos, assurez-vous que
l'emplacement de stockage des photos vous convient (voir page 11).
Prise d'une photo
Tournez le cadran de sélection de mode sur
Témoin
Viseur
lumineux
Bouton de
sélection
ATTENTION :
N'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors que
le témoin clignote en vert. Cela pourrait endommager vos
photos, la carte mémoire ou l'appareil photo.
1
la position Photo .
Utilisez l'écran à cristaux liquides pour
2
cadrer le sujet. (Si vous voulez économiser
la batterie, appuyez sur le bouton de
sélection pour éteindre l'écran à cristaux
liquides. Utilisez ensuite le viseur pour
cadrer votre sujet.)
Enfoncez à moitié le bouton de l'obturateur
3
pour définir l'exposition, puis
complètement pour prendre votre photo.
Le témoin lumineux clignote en vert lors
de l'enregistrement de la photo.
Le témoin lumineux clignote en jaune
lorsque le flash se recharge.
15
Chapitre 2
Visualisation/Suppression de la photo qui vient d'être prise
Lorsque vous prenez une photo, l'écran à cristaux liquides affiche cette photo
pendant environ 5 secondes. Pendant ces quelques secondes, vous pouvez :
Visualiser la photo. Si vous ne faites rien, la photo est enregistrée. Pour
afficher à nouveau la photo après les 5 secondes, actionnez le bouton
directionnel .
Effacer la photo :
Lorsque la photo et le symbole
1
s'affichent à l'écran, appuyez vers sur le
bouton directionnel.
L'écran Supprimer photo ? apparaît.
Mettez en surbrillance l'option Oui, puis
2
appuyez sur le bouton de sélection.
L'image est supprimée.
Pour activer ou désactiver la fonction de visualisation rapide en mode Photo :
Tournez le cadran de sélection de mode sur
1
la position Photo , puis appuyez sur le
bouton Menu.
Mettez en surbrillance le menu de
2
visualisation rapide , puis appuyez sur
le bouton de sélection.
Mettez une option en surbrillance, puis
3
appuyez sur le bouton de sélection.
Appuyez sur le bouton Menu pour fermer le
4
menu.
16
Chapitre 2
Utilisation du zoom numérique
Le zoom numérique permet d'effectuer un agrandissement (jusqu'à 3X) de vos
photos. L'utilisation du zoom numérique peut entraîner une diminution de la
qualité des photos imprimées.
Tournez le cadran de sélection de mode sur
1
la position Photo . Utilisez l'écran à
cristaux liquides pour cadrer le sujet.
Orientez le bouton directionnel pour
2
effectuer un zoom avant.
Maintenez le bouton enfoncé pour
continuer à agrandir ou relâchez-le au
moment voulu.
L'écran à cristaux liquides affiche
l'image agrandie et indique le niveau
d'agrandissement.
Appuyez sur le bouton de l'obturateur.
3
Orientez le bouton directionnel pour
4
effectuer un zoom arrière et désactiver le
zoom numérique.
REMARQUE : Le zoom numérique se désactive automatiquement lorsque vous
modifiez la position du cadran de sélection de mode, lorsque
vous éteignez l'appareil photo ou qu'il passe en mode Veille.
17
Chapitre 2
Utilisation du flash
Vous devez utiliser le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l'intérieur
ou à l'extérieur par temps couvert. Le fonctionnement du flash de l'appareil
photo est optimal lorsque vous vous trouvez entre 0,75 et 2,5 m du sujet.
Appuyez de façon répétée sur le bouton
pour faire défiler les options du flash.
L'option active est indiquée par l'icône du
flash affichée sur la barre d'état de l'écran à
cristaux liquides (voir page 9).
Flash automatiqueLe flash se déclenche lorsque les
conditions d'éclairage l'exigent.
DésactivéLe flash ne se déclenche jamais.
AppointLe flash se déclenche chaque fois que vous prenez
une photo, indépendamment des conditions d'éclairage.
Photos prises de nuitLe flash se déclenche chaque fois que
vous prenez une photo, indépendamment des conditions
d'éclairage. Dans l'obscurité, la vitesse de l'obturateur est définie
à 0,5 seconde pour la saisie de sujets proches et en fond.
Yeux rougesLe flash se déclenche une fois pour que les yeux
du sujet s'habituent au flash, puis il se déclenche une nouvelle
fois au moment de la prise de la photo. Cette option reste active
jusqu'à ce que vous la changiez.
REMARQUE : Toutes les options de flash, à l'exception des yeux rouges,
repassent au réglage automatique lorsque vous éteignez
l'appareil photo.
18
Chapitre 2
Réglage de la qualité d'image
Le réglage Qualité permet de sélectionner la résolution des photos :
Tournez le cadran de sélection de mode sur
1
la position Photo , puis appuyez sur le
bouton Menu.
Mettez en surbrillance l'option Qualité ,
2
puis appuyez sur le bouton de sélection.
Mettez une option en surbrillance :
Appuyez sur le bouton de sélection.
4
Appuyez sur le bouton Menu pour effacer l'écran des menus.
5
Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez.
3
Excellente (1752 x 1168)Pour des
tirages de grande taille. Cette option fournit
des photos de meilleure résolution et des
fichiers de plus grande taille.
Lorsque la qualité Excellente est choisie,
deux étoiles s'affichent sur la barre d'état
de l'écran à cristaux liquides.
Bonne (876 x 584)Pour des tirages de
petite taille. Cette option fournit des photos
de résolution inférieure et des fichiers de
plus petite taille, pour l'envoi par e-mail ou
une visualisation à l'écran.
Lorsque la qualité Bonne est choisie, une
étoile s'affiche sur la barre d'état de
l'écran à cristaux liquides.
19
Chapitre 2
Pour vous prendre vous-même en photo
Le retardateur permet de prendre une photo 10 secondes après que le bouton
de l'obturateur a été enfoncé. C'est la fonction idéale lorsque vous désirez
figurer sur une photo.
Activez le retardateur :
Tournez le cadran de sélection de mode sur
1
la position Photo , puis appuyez sur le
bouton Menu.
Mettez en surbrillance l'option
2
Retardateur , puis appuyez sur le
bouton de sélection.
Mettez en surbrillance l'option Activé, puis
3
appuyez sur le bouton de sélection.
Appuyez sur le bouton Menu pour effacer
4
l'écran des menus.
Prenez votre photo :
Voyant du retardateur
Placez l'appareil sur une surface plane ou
1
sur un trépied.
Composez la photo, puis enfoncez
2
complètement le bouton de l'obturateur.
Le témoin rouge du retardateur, situé à
l'avant de l'appareil photo, clignote
pendant 10 secondes jusqu'à la prise de la
photo.
La fonction du retardateur est désactivée
après la prise de la photo.
20
Loading...