Kodak LS420 User Manual [it]
Fotocamera digitale KODAK
EASYSHARE LS420
Manuale per l'utente
Visitare il sito Web della Kodak all'indirizzo www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650 USA
© Eastman Kodak Company, 2002
Kodak e EasyShare sono marchi registrati della Eastman Kodak Company. La
Eastman Kodak Company è licenziataria autorizzata del marchio di servizi
MMCA. Il logo SD è un marchio registrato il cui uso è stato autorizzato dalla
Eastman Kodak Company.
P/N 6B5951_IT
Vista frontale
Descrizione del prodotto
3XOVDQWHGHOORWWXUDWRUH
3XOVDQWH)ODVK6WDPSD
,QWHUUXWWRUH2Q2II
2ELHWWLYRPLULQR
0LFURIRQR
2ELHWWLYRFRQFRSHUFKLR
LQFRUSRUDWR
6HQVRUHOXFH
6SLDGHOWLPHUDXWRPDWLFR
8QLWjIODVK
i
Descrizione del prodotto
Vista posteriore
0LULQR
6SLDUHDG\
,QWHUUXWWRUH2Q2IIVSLD
GLDFFHQVLRQH SXOVDQWHGLVHOH]LRQH
3XOVDQWH)ODVK6WDPSD
3XOVDQWHGHOORWWXUDWRUH
6SRUWHOORYDQR
EDWWHULDVFKHGD
ii
'LVSOD\DFULVWDOOLOLTXLGL
3XOVDQWH0HQX
-R\VWLFNSXOVDQWHVHOHFW
4XDGUDQWHGLPRGDOLWj
8VFLWDDXGLRYLGHR
$QHOORGHOODFLQJKLD
Descrizione del prodotto
Quadrante di modalità e joystick/pulsante
select (pulsante di selezione)
4XDGUDQWHGLPRGDOLWj -R\VWLFNSXOVDQWHVHOHFW
SXOVDQWHGLVHOH]LRQH
3UHPHUHSHUVHOH]LRQDUH
0XRYHUH
iii
Descrizione del prodotto
Vista dal basso
&RQQHWWRUHGHOODEDVHSHUIRWRFDPHUDGLJLWDOH
$WWDFFRGHOFDYDOOHWWR
iv
Sommario
1 Operazioni preliminari ..........................................................1
Cosa si può fare con questa fotocamera?..........................1
Cosa si può fare con le immagini e i video digitali? ...........1
Contenuto della confezione.....................................................2
Inserimento della batteria...................................................... 3
Impostazioni del quadrante di modalità............................ 4
Accensione e spegnimento della fotocamera................... 5
Impostazione dell'orologio.......................................................6
Controllo del livello di carica delle batterie.........................7
Funzioni che limitano il consumo della batteria................7
Controllo dello stato della fotocamera.............................. 9
Inserimento di una scheda MMC/SD..................................10
Scelta della memoria interna o della
scheda MMC/SD........................................................................ 11
2 Esecuzione delle fotografie ...........................................15
Come scattare una fotografia.............................................15
Riesame/Eliminazione della foto
appena scattata......................................................................16
Uso dello zoom digitale........................................................... 17
Uso del flash..............................................................................18
Impostazione della qualità delle foto.................................19
v
Autoscatto...............................................................................20
Inserimento della data sulle foto........................................21
3 Riprese video .................................................................... 23
Ripresa di un video..................................................................23
Riesame/Eliminazione delle riprese video
appena effettuate .................................................................. 25
Autoscatto............................................................................... 27
Impostazione della qualità del video .................................28
Visualizzazione di data/ora sui video................................30
Impostazione della lunghezza del video.............................31
4 Riesame di fotografie e video ...................................... 33
Navigazione tra fotografie e video.....................................33
Eliminazione di fotografie e video.......................................34
Ingrandimento delle foto.......................................................34
Protezione di fotografie e video dall'eliminazione ......... 36
Selezione delle foto per la stampa.................................... 37
Esecuzione di una carrellata di diapositive ....................39
Copia di fotografie e video....................................................42
5 Personalizzazione delle impostazioni della
fotocamera ....................................................................... 43
Regolazione della luminosità del display
a cristalli liquidi .......................................................................43
Impostazione dell'uscita video............................................44
Selezione della lingua .............................................................45
vi
Visualizzazione delle informazioni
sulla fotocamera.....................................................................45
Formattazione della memoria o della
scheda MMC/SD.....................................................................46
6 Installazione del software ............................................47
Requisiti di sistema................................................................47
Software incluso con la fotocamera.................................49
Nota su MACINTOSH OS X..................................................50
Per installare il software:.....................................................50
7 Utilizzo della base per fotocamera digitale
EASYSHARE LS420 .....................................................53
Collegamento della base per fotocamera digitale........ 53
Caricamento della batteria .................................................54
Trasferimento di fotografie e video................................... 55
Elaborazione delle immagini.................................................56
Guida online del software KODAK
Camera Connection................................................................56
Stampa delle immagini...........................................................57
8 Risoluzione dei problemi ................................................ 59
Risoluzione dei problemi — Fotocamera......................... 59
Risoluzione dei problemi — Base per
fotocamera digitale .................................................................71
vii
9 Assistenza ........................................................................73
Guida del software.................................................................73
Servizi Kodak online................................................................73
Assistenza Kodak via fax..................................................... 73
Assistenza telefonica clienti...............................................74
10 Appendice ......................................................................... 77
Caratteristiche tecniche della fotocamera.....................77
Caratteristiche tecniche della base per
fotocamera digitale................................................................79
Impostazioni predefinite (di fabbrica)
della fotocamera....................................................................80
Capacità di memorizzazione delle immagini................... 80
Suggerimenti, sicurezza, manutenzione...........................82
Uso della batteria...................................................................83
Individuazione delle immagini su una
scheda MMC/SD .....................................................................85
Convenzioni di denominazione dei file
di immagini ............................................................................... 86
Conformità alle norme ...........................................................87
viii
1
Operazioni preliminari
Congratulazioni per l'acquisto della fotocamera digitale EASYSHARE LS420
KODAK, la fotocamera che consente di scattare fotografie con una risoluzione
di 2,1 megapixel e di catturare video con audio.
Cosa si può fare con questa fotocamera?
Catturare foto singole È possibile puntare e scattare foto
utilizzando le funzioni di flash, timer automatico e zoom.
Catturare video con audio È possibile catturare video come filmati
QUICKTIME.
Review (riesame) Consente di visualizzare, proteggere ed eliminare
foto e video. Consente di ingrandire le immagini e selezionarle per la stampa.
Set Up (impostazione) Consente di personalizzare le funzioni della
fotocamera.
Cosa si può fare con le immagini e i video digitali?
Installare il software contenuto sul CD del software KODAK per:
Effettuare trasferimentile immagini e i video possono essere trasferiti
dalla fotocamera al computer.
Condividerele immagini e i video possono essere inviati tramite posta
elettronica a parenti ed amici.
Stamparele immagini possono essere stampate con la propria stampante o
è possibile consegnare a un fotografo la scheda MMC/SD (MULTIMEDIA/
Secure Digital) per ottenere una stampa professionale delle immagini.
Divertirsiè possibile aggiungere effetti speciali alle immagini, eseguire una
carrellata di diapositive personalizzata, eliminare l'effetto occhi rossi, ritagliare
e ruotare le immagini ed eseguire molte altre operazioni.
1
Capitolo 1
Contenuto della confezione
Base per fotocamera digitale e adattatore CA
1
5
4
1
2
Batteria al litio-ione
2
3
Fotocamera con cinghia
3
Cavo video
4
Cavo USB
5
Custodia della fotocamera, Manuale per
6
l'utente, Guida di avvio rapido e CD del
software (non illustrato. In alcuni paesi, il
manuale per l'utente non è fornito su
supporto cartaceo ma solo su CD).
2
Capitolo 1
Inserimento della batteria
Aprire lo sportello del vano batteria.
1
Orientare la batteria come indicato
)HUPRGHOOD
EDWWHULD
2
all'interno dello sportello del vano batteria.
Inserire la batteria inclinandola in modo
che il fermo fuoriesca dalla guida.
Spingere la batteria finché il fermo non
3
scatta in posizione.
Richiudere lo sportello del vano batteria.
4
NOTA: È necessario caricare la batteria prima
dell'uso (vedere pagina 54).
3
Capitolo 1
Impostazioni del quadrante di modalità
Foto singola per scattare fotografie
e cambiare le opzioni relative a questa
operazione
Video per effettuare riprese video e
4XDGUDQWH
GLPRGDOLWj
cambiare le opzioni relative a questa
operazione
Review (riesame) per visualizzare
ed elaborare le immagini e i video sul
display a cristalli liquidi
Setup (impostazione) per
personalizzare le funzioni della fotocamera
4
Capitolo 1
Accensione e spegnimento della fotocamera
,QWHUUXWWRUH
6SLD
UHDG\
-R\VWLFNSXOVDQWHVHOHFW
SXOVDQWHGLVHOH]LRQH
0XRYHUH
3UHPHUHSHU
VHOH]LRQDUH
2Q2II
6SLDGL
DFFHQVLRQH
Portare l'interruttore On/Off nella posizione
On.
La spia di accensione lampeggia 3 volte.
La spia "ready" lampeggia in verde
mentre la fotocamera esegue un controllo
interno. La fotocamera è pronta a
scattare fotografie o ad effettuare riprese
video quando la spia verde "ready"
rimane costantemente accesa (e il
quadrante di modalità è impostato su
Foto singola o Video ).
Nelle modalità Foto singola e Video,
compaiono sul display a cristalli liquidi
la visualizzazione in diretta e una barra
di stato.
Per attivare o disattivare la visualizzazione
in diretta, premere il pulsante select
(pulsante di selezione).
Per spegnere la fotocamera, portare
l'interruttore di accensione nella posizione Off.
La fotocamera completa le operazioni in
corso.
5
Capitolo 1
Coperchio per obiettivo incorporato
L'obiettivo dispone di un coperchio incorporato che lo protegge da polvere e
graffi. Il coperchio si apre quando la fotocamera viene accesa e si richiude
quando viene spenta.
Impostazione dell'orologio
La schermata Imposta data e ora viene visualizzata automaticamente la prima
volta che si accende la fotocamera. Per impostare la data e l'ora le volte
successive:
Accendere la fotocamera e portare il
1
quadrante di modalità su Setup
(impostazione) .
Muovere il joystick per evidenziare
2
Imposta data/ora , quindi premere il
pulsante select (pulsante di selezione).
Il formato della data è AAAA/MM/GG. L'ora
4XDGUDQWH
GLPRGDOLWj
-R\VWLFN
SXOVDQWHVHOHFW
SXOVDQWHGL
VHOH]LRQH
viene visualizzata nel formato 24 ore.
Muovere il joystick per regolare
3
l'impostazione della data e dell'ora.
Muovere il joystick per passare da un
campo all'altro.
Premere il pulsante select (pulsante di
4
selezione) per confermare le modifiche.
Premere il pulsante Menu per disattivare il
5
menu.
Questa impostazione rimane attiva
finché non la si modifica.
6
Capitolo 1
Controllo del livello di carica delle batterie
Prima di utilizzare la fotocamera, accenderla e controllare la barra di stato.
Non compare il simbolo della batteriala batteria è carica.
Carica bassa ricaricare la batteria entro breve tempo.
Carica esaurita (icona lampeggiante) ricaricare la batteria; la
carica è insufficiente ad alimentare la fotocamera. La spia "ready" lampeggia in
rosso per cinque secondi, quindi la fotocamera si spegne.
L'uso prolungato delle seguenti funzioni può diminuire la durata della batteria:
Uso del display a cristalli liquidi come mirino (vedere pagina 15 e
pagina 23)
Riesame delle immagini e dei video sul display a cristalli liquidi (vedere
pagina 33)
Uso del flash
Funzioni che limitano il consumo della batteria
Il display a cristalli liquidi o la fotocamera si spengono quando la fotocamera
non viene utilizzata.
Modalità Se non viene
Foto singola, Video - Display
a cristalli liquidi acceso
Foto singola, Video - Display a cristalli liquidi
spento
eseguita alcuna
operazione, il
display a cristalli
liquidi si spegne
dopo:
1 minuto 8 minuti
Se non viene eseguita
alcuna operazione, la
fotocamera si spegne
dopo:
8 minuti
7
Capitolo 1
Modalità Se non viene
Foto singola, Video - Menu
attivo
Foto singola, Video - Rapida
carrellata attiva
Review (riesame) Normale
Review (riesame) Carrellata di diapositive
Setup (impostazione) Normale
eseguita alcuna
operazione, il
display a cristalli
liquidi si spegne
dopo:
1 minuto 8 minuti
5 secondi 8 minuti
1 minuto 8 minuti
1 minuto dopo la fine
della carrellata di
diapositive
1 minuto 8 minuti
Se non viene eseguita
alcuna operazione, la
fotocamera si spegne
dopo:
8 minuti
8
Capitolo 1
Controllo dello stato della fotocamera
Per controllare quali impostazioni della fotocamera sono attive, portare il
quadrante di modalità su Foto singola o Video , quindi accendere la
fotocamera.
Icone della barra di stato
Timer
automatico
Modalità
Flash
Ottima
Buona
Qualità Immagini
rimanenti
Memoria interna
Scheda di memoria
Impostazione della
posizione
Icone del display
Ingrandimento Inserimento data Batteria bassa Batteria esaurita
(icona
lampeggiante)
9
Capitolo 1
Inserimento di una scheda MMC/SD
Le schede MMC/SD opzionali offrono uno spazio rimovibile e riutilizzabile per
la memorizzazione di immagini e video.
ATTENZIONE:
La scheda può essere inserita in un unico senso; eventuali
forzature possono danneggiare la fotocamera o la scheda.
Non inserire o rimuovere una scheda se la spia "ready"
lampeggia in verde; in caso contrario, si potrebbero
causare danni alle immagini, alla scheda o alla fotocamera.
Per inserire una scheda MMC/SD:
Spegnere la fotocamera.
1
Aprire lo sportello della scheda.
2
Orientare la scheda come indicato.
3
Spingere la scheda nell'apposito
4
alloggiamento per inserire fino in fondo il
connettore (per rimuovere la scheda,
spingerla verso l'interno, quindi rilasciarla.
Estrarre la scheda quando è stata
parzialmente espulsa).
Richiudere lo sportello.
$QJRORVPXVVDWR
GHOODVFKHGD
Vedere pagina 80 per informazioni sulla capacità di memorizzazione. È
possibile acquistare le schede KODAK MultiMedia e le schede KODAK SD sul
sito Web Kodak all'indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories.
5
10
Capitolo 1
Scelta della memoria interna o della scheda MMC/SD
Questa fotocamera offre due alternative per la memorizzazione di immagini e video:
Memoria internaconsente di memorizzare immagini e video nella
memoria interna da 8 MB.
Scheda MMC/SDconsente di memorizzare tutte le immagini desiderate, in
base alle dimensioni della scheda. È possibile acquistare le schede sul sito Web
Kodak all'indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories. Per informazioni
sulla capacità di memorizzazione delle schede, vedere pagina 80.
È possibile salvare le fotografie e i video su una scheda e copiare quelli che si
desiderano nella memoria interna (vedere pagina 42).
Cambiamento della posizione di memorizzazione
Usare il menu Memorizzazione immagini, disponibile nelle tre posizioni del
quadrante di modalità, per modificare l'impostazione.
Accendere la fotocamera.
1
Premere il pulsante Menu.
2
Muovere il joystick per evidenziare Memorizzazione immagini .
3
Premere il pulsante select (pulsante di selezione).
4
Evidenziare un'opzione, quindi premere il
5
pulsante select (pulsante di selezione).
Automatica (impostazione
predefinita)la fotocamera usa la
scheda, se nella fotocamera ne è stata
installata una. Se nessuna scheda è stata
3XOVDQWH0HQX
installata, la fotocamera usa la memoria
interna.
Memoria internala fotocamera usa
sempre la memoria interna, anche se è stata
installata una scheda.
11
Capitolo 1
Evidenziare Continua, quindi premere nuovamente il pulsante select
6
(pulsante di selezione).
Le posizioni di memorizzazione vengono modificate. Questa
impostazione rimane attiva finché non la si modifica e viene
applicata a tutte le funzioni della fotocamera.
Premere il pulsante Menu per disattivare il menu.
7
Controllo dell'impostazione di memorizzazione
Nelle modalità Foto singola e Video, l'icona della posizione di
memorizzazione che appare nella barra di stato indica la relativa
impostazione.
Portare il quadrante di modalità
,PSRVWD]LRQHGHOODSRVL]LRQH
GLPHPRUL]]D]LRQH
1
sull'impostazione Foto singola o
Video .
Muovere il joystick e verificare nella
2
barra di stato l'icona della posizione di
memorizzazione.
—Scheda di memoria
—Memoria interna
12
Capitolo 1
Controllo della posizione delle immagini
Nella modalità Review (riesame), l'icona della posizione di
memorizzazione che appare insieme a un'immagine indica la posizione di
quell'immagine o di un video e non l'impostazione della fotocamera.
3RVL]LRQHGHOOLPPDJLQH
RGHOYLGHR
Portare il quadrante di modalità
sull'impostazione Review (riesame) .
L'icona della posizione di
memorizzazione indica la posizione
specifica dell'immagine o del video.
— L'immagine è memorizzata su una
scheda
— L'immagine è memorizzata nella
memoria interna
13
Capitolo 1
14
2
Esecuzione delle fotografie
Usare l'impostazione Foto singola per scattare foto o personalizzare le
impostazioni relative a questa operazione. Prima di utilizzare la fotocamera,
accertarsi che la posizione di memorizzazione delle immagini sia impostata nel
modo desiderato (vedere pagina 11).
Come scattare una fotografia
Portare il quadrante di modalità
0LULQR
3XOVDQWHVHOHFW
SXOVDQWHGL
6SLD
UHDG\
VHOH]LRQH
ATTENZIONE:
Non inserire né rimuovere una scheda quando la spia
"ready" lampeggia in verde, altrimenti si potrebbero
danneggiare le immagini, la scheda o la fotocamera.
1
sull'impostazione Foto singola .
Servirsi del display a cristalli liquidi per
2
inquadrare il soggetto (se è necessario
limitare il consumo della batteria, premere
il pulsante select (pulsante di selezione)
per spegnere il display, quindi servirsi del
mirino per inquadrare il soggetto).
Premere a metà il pulsante dell'otturatore
3
per impostare l'esposizione, quindi premerlo
completamente per scattare la foto.
La spia "ready" lampeggia in verde
durante il salvataggio dell'immagine.
La spia "ready" lampeggia in giallo
durante la ricarica del flash.
15
Capitolo 2
Riesame/Eliminazione della foto appena scattata
Dopo aver scattato una foto, il display a cristalli liquidi mostra la foto per circa
5 secondi. Durante la visualizzazione della foto, è possibile:
Riesaminarla. Se non viene eseguita alcuna operazione, la foto viene
salvata. Per visualizzare nuovamente la foto dopo 5 secondi, muovere il
joystick .
Eliminarla:
Mentre vengono visualizzati la foto e l'icona
1
, muovere il joystick .
Appare la schermata di conferma
dell'eliminazione della foto.
Evidenziare Sì, quindi premere il pulsante
2
select (pulsante di selezione).
La foto viene eliminata.
Per attivare o disattivare la funzione Rapida carrellata nella modalità Foto
singola:
Portare il quadrante di modalità
1
sull'impostazione Foto singola , quindi
premere il pulsante Menu.
Evidenziare il menu Rapida carrellata e
2
premere il pulsante select (pulsante di
selezione).
Evidenziare un'opzione, quindi premere il
3
pulsante select (pulsante di selezione).
Premere il pulsante Menu per disattivare il
4
menu.
16
Capitolo 2
Uso dello zoom digitale
La funzione di zoom digitale consente di ingrandire fino a tre volte le immagini.
Con lo zoom digitale si può notare una diminuzione nella qualità dell'immagine.
Portare il quadrante di modalità
1
sull'impostazione Foto singola . Servirsi
del display a cristalli liquidi per inquadrare
il soggetto.
Muovere il joystick per iniziare
2
l'ingrandimento.
Tenere premuto il pulsante per ottenere un
ingrandimento continuo oppure rilasciarlo
in qualsiasi momento.
Sul display a cristalli liquidi vengono
visualizzati l'immagine ingrandita e il
relativo livello di ingrandimento.
Premere il pulsante dell'otturatore.
3
Muovere il joystick per uscire
4
dall'ingrandimento e disattivare lo zoom
digitale.
NOTA: Lo zoom digitale viene disattivato automaticamente quando si modifica
il quadrante di modalità e quando la fotocamera viene spenta o portata
in modalità Sleep (stand-by).
17
Capitolo 2
Uso del flash
Quando si scattano fotografie di notte, in ambienti chiusi o all'aperto ma in
penombra, è necessario usare il flash. Il flash funziona bene quando ci si trova
a una distanza di 0,75 – 2,3 m dal soggetto.
Premere ripetutamente il pulsante per
far scorrere le opzioni del flash.
L'icona del flash che appare nella barra di
stato del display a cristalli liquidi (vedere
pagina 9) indica l'opzione attiva.
Flash autoil flash viene attivato quando lo richiedono le
condizioni di luce.
Offil flash non viene mai attivato.
Fillil flash viene attivato ogni volta che si scatta una foto,
indipendentemente dalle condizioni di luce.
Scatto notturnoil flash viene attivato ogni volta che si scatta
una foto, indipendentemente dalle condizioni di luce. Negli
ambienti scuri, la velocità dell'otturatore è impostata su 0,5
secondi per riprendere soggetti in primo piano e sullo sfondo.
Occhi rossiil flash viene attivato una prima volta per abituare
gli occhi del soggetto al lampo di luce e una seconda volta per
scattare la fotografia. L'opzione occhi rossi rimane attiva finché
non la si modifica.
NOTA: Quando si spegne la fotocamera, tutte le opzioni del flash, ad eccezione
dell'opzione occhi rossi, vengono riportate all'impostazione automatica.
18
Capitolo 2
Impostazione della qualità delle foto
Utilizzare l'impostazione della qualità per selezionare il livello di risoluzione
delle foto.
Portare il quadrante di modalità
1
sull'impostazione Foto singola , quindi
premere il pulsante Menu.
Evidenziare il menu Qualità , quindi
2
premere il pulsante select (pulsante di
FPO
Premere il pulsante select (pulsante di selezione).
4
Premere il pulsante Menu per disattivare la schermata del menu.
5
Tale impostazione rimane attiva finché non la si modifica.
selezione).
Evidenziare un'opzione:
3
Ottima (1752 x 1168)per dimensioni
di stampa maggiori; con questa opzione si
ottengono una risoluzione, un dettaglio e
una dimensione dei file maggiori.
Quando la qualità è impostata su Ottima,
due stelle appaiono nella barra di stato
del display a cristalli liquidi.
Buona (876 x 584)per stampe di
dimensioni più piccole, per la posta
elettronica e per la visualizzazione su
schermo; la risoluzione delle immagini è
più bassa e la dimensione dei file minore.
Quando la qualità è impostata su Buona,
appare una stella nella barra di stato del
display a cristalli liquidi.
19
Capitolo 2
Autoscatto
Il timer automatico causa un ritardo di 10 secondi fra il momento in cui si
preme il pulsante dell'otturatore e il momento in cui la foto viene scattata.
Questa impostazione consente all'operatore della fotocamera di essere incluso
nella foto.
Attivare il timer automatico:
Portare il quadrante di modalità
1
sull'impostazione Foto singola , quindi
premere il pulsante Menu.
Evidenziare il menu Timer automatico ,
2
quindi premere il pulsante select (pulsante
di selezione).
Evidenziare l'opzione On, quindi premere il
3
pulsante select (pulsante di selezione).
Premere il pulsante Menu per disattivare la
4
schermata del menu.
6SLDGHOWLPHU
DXWRPDWLFR
Scattare la fotografia:
Collocare la fotocamera su una superficie
1
piana e stabile o su un cavalletto.
Inquadrare l'immagine, quindi premere
2
completamente il pulsante dell'otturatore.
La spia rossa del timer automatico,
situata sul lato anteriore della
fotocamera, lampeggia per 10 secondi
prima che venga scattata la fotografia.
La funzione Timer automatico viene
disattivata dopo l'esecuzione delle foto.
20
Loading...