Kodak LS420 User Manual [nl]
KODAK EASYSHARE
LS420 Digitale camera
Handleiding
Bezoek Kodak op het World Wide Web op www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, VS
© Eastman Kodak Company, 2002
Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.
Eastman Kodak Company is een geautoriseerd licentiehouder van het MMCAlogo. Het SD-logo is een handelsmerk dat onder licentie wordt gebruikt door
Eastman Kodak Company.
P/N 6B5951_NL
Vooraanzicht
Productoverzicht
6OXLWHUNQRS
)OLWVHU3ULQWNQRS
$DQXLWVFKDNHODDU
/HQVYDQ]RHNHU
0LFURIRRQ
/HQVPHWLQJHERXZGHGRS
/LFKWVHQVRU
=HOIRQWVSDQQHUODPSMH
)OLWVHU
i
Achteraanzicht
=RHNHU
.ODDUOLFKWMH
$DQXLWVFKDNHODDU
$DQXLWODPSMH
)OLWVHU3ULQWNQRS
6OXLWHUNQRS
.DDUWEDWWHULMNOHS
Productoverzicht
/&'
0HQXNQRS
-R\VWLFNVHOHFWLHNQRS
.HX]HVFKDNHODDU
$XGLRYLGHRXLWJDQJ
3ROVULHPEHYHVWLJLQJ
ii
Productoverzicht
Keuzeschakelaar en joystick/selectieknop
.HX]HVFKDNHODDU
-R\VWLFNVHOHFWLHNQRS
'UXNRPWHVHOHFWHUHQ
'XZQDDU
iii
Onderaanzicht
Productoverzicht
&RQQHFWRUYRRUFDPHUDVWDWLRQ
6WDWLHIEHYHVWLJLQJ
iv
Inhoudsopgave
1 Aan de slag ............................................................................1
Wat kan ik met mijn camera doen?........................................1
Wat kan ik met mijn digitale foto's en video's doen? ........1
Inhoud van verpakking ...............................................................2
De batterij in de camera plaatsen....................................... 3
Standen van de keuzeschakelaar......................................... 4
De camera aan- en uitzetten............................................... 5
De klok instellen .........................................................................6
Het batterijniveau controleren ..............................................7
Stroombesparende functies..................................................8
De status van de camera controleren ............................... 9
Een MMC/SD-kaart plaatsen...............................................10
Intern geheugen of een MMC/SD-kaart kiezen................. 11
2 Foto's maken .....................................................................13
Een foto maken.........................................................................13
De pas gemaakte foto opnieuw bekijken/verwijderen..... 14
De digitale zoom gebruiken....................................................15
De flitser gebruiken..................................................................16
De fotokwaliteit instellen....................................................... 17
Een foto met uzelf erop maken............................................18
Foto's dateren ..........................................................................19
v
3 Video's opnemen ................................................................21
Een video opnemen................................................................... 21
De pas opgenomen video opnieuw
bekijken/verwijderen ................................................................23
Een video met uzelf erop opnemen.....................................25
De videokwaliteit instellen....................................................26
De datum en tijd op video's weergeven............................. 27
De videolengte instellen.........................................................28
4 Foto's en video's opnieuw bekijken ............................. 29
Door foto's en video's navigeren.........................................29
Foto's en video's verwijderen.................................................31
Foto's vergroten......................................................................32
Foto's en video's tegen verwijderen beveiligen................33
Foto's selecteren om af te drukken...................................34
Een diapresentatie uitvoeren..............................................35
Foto's en video's kopiëren..................................................... 37
5 De camerafuncties aan uw wensen aanpassen .....39
De helderheid van het LCD-scherm aanpassen.............39
De video-uitgang instellen....................................................40
Een taal selecteren .................................................................41
Camera-informatie bekijken ..................................................41
Het geheugen of een MMC/SD-kaart formatteren.......42
vi
6 De software installeren ................................................ 43
Systeemvereisten voor de computer ...............................43
Bij uw camera meegeleverde software .............................45
Opmerking voor gebruikers van Macintosh OS X...........46
De software installeren ........................................................46
7 Het EASYSHARE LS420 camerastation
gebruiken ............................................................................ 49
Het camerastation aansluiten .......................................... 49
De batterij opladen ................................................................50
Foto's en video's overbrengen ...............................................51
Met uw foto's werken............................................................. 52
Online Help voor de KODAK Camera Connection
Software.................................................................................... 52
Uw foto's afdrukken................................................................53
8 Problemen oplossen ....................................................... 55
Problemen oplossen – Camera............................................55
Problemen oplossen – Camerastation............................. 67
9 Hulp krijgen .......................................................................69
Online Help bij de software...................................................69
Kodak Online Services ...........................................................69
vii
Kodak-ondersteuning per fax............................................. 69
Telefonische klantenservice .................................................70
10 Bijlage ................................................................................73
Cameraspecificaties .............................................................. 73
Specificaties camerastation ..............................................75
Oorspronkelijke fabrieksinstellingen – camera...............76
Opslagcapaciteit foto's .........................................................77
Tips, veiligheid, onderhoud ....................................................78
De batterij gebruiken..............................................................79
Foto's op een MMC/SD-kaart zoeken................................81
Naamgevingsconventies voor fotobestanden ................82
Wettelijk verplichte informatie............................................83
viii
1
Aan de slag
Gefeliciteerd met het aanschaffen van de KODAK EASYSHARE LS420 digitale
camera. Met deze camera maakt u foto's met een resolutie van 2,1 megapixel
en video's met geluid.
Wat kan ik met mijn camera doen?
Foto's maken Richt de camera naar het gewenste object, pas de focus
aan met de zoom, stel desgewenst de zelfontspanner in, licht eventueel bij met
de flitser en u hebt in een mum van tijd het perfecte kiekje.
Video's met geluid maken Maak video's en sla deze vervolgens op in
QUICKTIME-formaat.
Foto's en video's opnieuw bekijken U kunt de foto's en video's
weergeven, beveiligen en verwijderen. Daarnaast kunt u foto's vergroten en
afdrukken.
Persoonlijke voorkeuren instellen U kunt de camerafuncties
volledig op uw persoonlijke wensen afstemmen.
Wat kan ik met mijn digitale foto's en video's doen?
Als u de programma's op de meegeleverde KODAK Software-CD installeert,
kunt u foto's en video's:
OverbrengenUw foto's en video's automatisch naar uw computer
overbrengen.
UitwisselenUw foto's en video's via e-mail naar familie en vrienden sturen.
AfdrukkenFoto's afdrukken op uw printer thuis of met uw optionele MMC/
SD- (MULTIMEDIA-/Secure Digital-) kaart naar de plaatselijke fotozaak gaan
en professionele afdrukken laten maken.
1
Hoofdstuk 1
Bewerken en er leuke dingen mee doen!Speciale effecten aan uw
foto's toevoegen, een diapresentatie samenstellen, rode ogen wegwerken,
knippen en draaien, en nog veel meer.
Inhoud van verpakking
Camerastation met AC-adapter
1
5
4
1
2
Lithium-ion batterij
2
3
Camera met polsriem
3
Videokabel
4
USB-kabel
5
Camera, handleiding, beknopte
6
gebruiksaanwijzing en software-CD (niet
afgebeeld. In sommige landen wordt de
handleiding op CD geleverd in plaats van op
papier.)
2
Hoofdstuk 1
De batterij in de camera plaatsen
Open de batterijklep.
1
Draai de batterij in de richting aangegeven
%DWWHULMVORW
2
op de batterijklep. Plaats de batterij onder
een hoek in de batterijhouder zodat u de
batterij ongehinderd langs de
batterijvergrendeling kunt schuiven.
Duw de batterij helemaal naar binnen tot de
3
batterijvergrendeling de batterij vastzet.
Sluit de batterijklep.
4
Opmerking: Laad de batterij op voordat u deze
in de camera plaatst. (Zie
pagina 50.)
3
Hoofdstuk 1
Standen van de keuzeschakelaar
Still In deze stand maakt u foto's en
verandert u de instellingen voor het maken
van foto's.
Video In deze stand maakt u video's
en verandert u de instellingen voor het
maken van video's.
.HX]HVFKDNHODDU
Review In deze stand bekijkt en
bewerkt u uw foto's en video's op het LCDscherm.
Setup In deze stand past u de
functies van de camera aan uw voorkeuren
aan.
4
Hoofdstuk 1
De camera aan- en uitzetten
$DQXLW
VFKDNHODDU
.ODDUOLFKWMH
-R\VWLFNVHOHFWLHNQRS
'XZQDDU
'UXNRPWHVHOHFWHUHQ
$DQXLW
ODPSMH
Om de camera aan te zetten, zet u de Aan/
uit-schakelaar op On.
Het stroomlampje knippert 3 keer. Het
klaar-lichtje knippert groen terwijl de
camera een zelftest uitvoert. Zodra het
klaar-lichtje continu groen brandt (en u
de keuzeschakelaar op Still of
Video hebt gezet), is de camera klaar
om foto's of video's te maken.
Als u Still of Video selecteert, verschijnt er
een live-beeld en een statusbalk op het
LCD-scherm.
U schakelt het live-beeld in of uit met de
selectieknop.
Om de camera uit te zetten, zet u de Aan/uitschakelaar op Off.
De camera voltooit de werkzaamheden
die aan de gang zijn en schakelt
vervolgens uit.
5
Hoofdstuk 1
Ingebouwde lensdop
De lens heeft een ingebouwde lensdop als bescherming tegen stof en krassen.
De lensdop gaat automatisch open wanneer u de camera aanzet, en dicht
wanneer u de camera uitzet.
De klok instellen
Wanneer u de camera voor de eerste keer aanzet, verschijnt het scherm Date &
Time (datum en tijd). Zo stelt u de datum en tijd in:
Zet de camera aan en zet de
1
keuzeschakelaar in de Setup-stand .
Duw de joystick naar tot Date/Time
2
Set in beeld komt en druk vervolgens
op de selectieknop.
Het datumformaat is JJJJ/MM/DD. De tijd
wordt in 24-uurs-formaat weergegeven.
Duw de joystick naar om de instelling
.HX]H
VFKDNHODDU
-R\VWLFN
6HOHFWLHNQRS
3
voor de datum en tijd te wijzigen. Duw de
joystick naar om steeds naar het
volgende veld te gaan.
Druk op de selectieknop om de wijzigingen
4
te bevestigen.
Druk op de menuknop om het menu uit te
5
zetten.
De instellingen blijven van kracht tot u ze
opnieuw wijzigt.
6
Hoofdstuk 1
Het batterijniveau controleren
Kijk voordat u de camera gebruikt even naar de statusbalk.
Geen batterij-pictogramde batterij is geladen.
Bijna leeg de batterij moet bijna worden opgeladen.
Leeg (knippert) Laad de batterij opnieuw op; de camera
beschikt over onvoldoende stroom om te functioneren. Het klaar-lichtje
knippert rood gedurende vijf seconden, waarna de camera automatisch wordt
uitgeschakeld.
Als u van de volgende functies gebruikmaakt, is de batterij sneller leeg:
het LCD-scherm als zoeker gebruiken (zie pagina 13 en pagina 21)
foto's en video's op het LCD-scherm bekijken (zie pagina 29)
de flitser gebruiken
7
Hoofdstuk 1
Stroombesparende functies
Het LCD-scherm of de camera worden automatisch uitgezet als de camera
langere tijd inactief is.
Keuze Bij inactiviteit
schakelt het LCDscherm uit na:
Still, Video - LCD aan 1 minuut 8 minuten
Still, Video - LCD uit 8 minuten
Still, Video - Menu aan 1 minuut 8 minuten
Still, Video - QuickView aan 5 seconden 8 minuten
Review - Normal 1 minuut 8 minuten
Review - Slide show 1 minuut na het
beëindigen van de
diapresentatie.
Setup - Normal 1 minuut 8 minuten
Bij inactiviteit
schakelt de camera
uit na:
8 minuten
8
Hoofdstuk 1
g
De status van de camera controleren
Als u wilt weten wat de huidige instellingen van de camera zijn, zet u de
keuzeschakelaar in de stand Still of Video en zet u vervolgens de
camera aan.
Pictogrammen in de statusbalk
Best
Good
Zelfontspanner Flitser Kwaliteit Resterende
foto's
Pictogrammen op het scherm
Vergroting Datumstempel Batterij bijna
leeg
Intern geheugen
Geheu
Opslaglocatie
Batterij leeg
(knippert)
enkaart
9
Hoofdstuk 1
Een MMC/SD-kaart plaatsen
Met een optionele MMC/SD-kaart beschikt u over een verwijderbaar en
opnieuw te gebruiken opslagmedium voor foto's en video's.
Opgelet:
De kaart kan slechts op één manier worden geplaatst; als u
de kaart forceert loopt u het risico de camera of de kaart
te beschadigen.
Plaats of verwijder geen kaart als het groene klaar-lichtje
knippert. Zo vermijdt u schade aan uw foto's, kaart of
camera.
Zo plaatst u een MMC/SD-kaart:
Zet de camera uit.
1
Open de kaartklep.
2
Houd de kaart in de aangegeven richting
3
vast.
Duw de kaart in de sleuf tot deze vastklikt. U
4
verwijdert de kaart door deze in te drukken
en vervolgens los te laten. Een deel van de
kaart wordt nu uitgeworpen zodat u de
kaart uit de houder kunt halen.
Sluit de klep.
$IJHVQHGHQKRHNYDQ
NDDUW
Zie pagina 77 voor informatie over opslagcapaciteit. Op onze website (http://
www.kodak.com/go/accessories) kunt u KODAK MultiMedia-kaarten en
KODAK SD-kaarten kopen.
5
10
Hoofdstuk 1
Intern geheugen of een MMC/SD-kaart kiezen
U kunt op twee manieren foto's en video's opslaan.
Intern geheugenU kunt foto's en video's opslaan in het interne geheugen
van 8 MB.
MMC/SD-kaartOp deze kaart slaat u zoveel foto's op als u wilt, afhankelijk
van de grootte van de kaart. Kaarten zijn beschikbaar op onze website op
http://www.kodak.com/go/accessories. Voor informatie over opslagcapaciteit
gaat u naar pagina 77.
U kunt foto's en video's ook opslaan op een kaart en vervolgens uw favoriete
opnames naar het interne geheugen van de camera kopiëren (zie pagina 37).
De instelling van de opslaglocatie wijzigen
U kunt de instelling van de opslaglocatie wijzigen via het menu Image Storage
(beeldopslag), dat beschikbaar is in alle standen van de keuzeschakelaar.
Zet de camera aan.
1
Druk op de menuknop.
2
Duw de joystick naar tot Image Storage in beeld komt.
3
Druk op de selectieknop.
4
Markeer een optie en druk nu op de
5
selectieknop:
Auto (standaardinstelling)De camera
gebruikt de kaart indien er een kaart
aanwezig is. Bij gebrek aan een kaart
gebruikt de camera het interne geheugen.
0HQXNQRS
Intern geheugenDe camera gebruikt
altijd het interne geheugen, ook wanneer er
een kaart is geïnstalleerd.
11
Hoofdstuk 1
Markeer Continue Format (doorgaan met formatteren) en druk op de
6
selectieknop.
De camera gebruikt nu een andere opslaglocatie. De instelling blijft
van kracht tot u deze wijzigt en geldt voor alle camerafuncties.
Druk op de menuknop om het menu uit te zetten.
7
De instelling voor de opslaglocatie controleren
In de modi Still en Video wordt de door de camera gebruikte opslaglocatie
aangegeven door een opslaglocatie-pictogram.
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still
2SVODJORFDWLH
LQVWHOOLQJ
1
of Video .
Duw de joystick naar en kijk welk
2
opslaglocatie-pictogram er in de statusbalk
staat.
—Geheugenkaart
—Intern geheugen
De locatie van uw foto controleren
In de Bekijk-modus verwijst het opslaglocatie-pictogram dat bij een foto of
video staat naar de plaats waar de foto of video wordt bewaard en niet
naar de ingestelde opslaglocatie.
/RFDWLHIRWRRIYLGHR
Zet de keuzeschakelaar in de stand
Review .
Het opslaglocatie-pictogram geeft aan
waar de foto of de video zich precies
bevindt.
— foto is opgeslagen op een kaart
— foto is opgeslagen in het interne
geheugen
12
2
Foto's maken
Als u foto's wilt maken of de instellingen voor het maken van foto's wilt
wijzigen, zet u de keuzeschakelaar in de stand Still . Controleer voordat u
een foto maakt of de gewenste opslaglocatie is ingesteld (zie pagina 11).
Een foto maken
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still .
=RHNHU
.ODDUOLFKWMH
6HOHFWLHNQRS
Opgelet:
Installeer of verwijder geen kaart als het groene klaarlichtje knippert. Op die manier vermijdt u schade aan uw
foto's, kaart of camera.
1
Richt de camera zo dat het te fotograferen
2
object op het LCD-scherm in beeld wordt
gebracht. (Als u stroom wilt besparen,
drukt u op de selectieknop om het LCDscherm uit te schakelen. Gebruik dan de
zoeker om het object in beeld te brengen.)
Druk de sluiterknop half in om de
3
belichting in te stellen en druk de knop
vervolgens volledig in om de foto te maken.
Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de
foto wordt opgeslagen.
Het klaar-lichtje knippert geel terwijl de
flitser zich opnieuw oplaadt.
13
Hoofdstuk 2
De pas gemaakte foto opnieuw bekijken/ verwijderen
De foto die u maakt, wordt gedurende 5 seconden op het LCD-scherm
weergegeven. Zolang de foto in beeld is, kunt u:
deze opnieuw bekijken. Als u de foto niet verwijdert, wordt deze
automatisch opgeslagen. Om een foto na 5 seconden opnieuw weer te
geven, duwt u de joystick naar .
de foto verwijderen.
Met de pas gemaakte foto en de
1
prullenmand op het LCD-scherm duwt u
de joystick naar .
Het scherm Delete Picture?
(Foto verwijderen?) verschijnt.
Markeer Yes en druk op de selectieknop.
2
De foto wordt verwijderd.
Om de QuickView-functie in de Still-modus aan of uit te zetten:
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still
1
en druk op de menuknop.
Markeer het QuickView-menu en
2
druk op de selectieknop.
Markeer een optie en druk op de
3
selectieknop.
Druk op de menuknop om het menu uit te
4
zetten.
14
Hoofdstuk 2
De digitale zoom gebruiken
Met de digitale zoom kunt u uw foto's tot driemaal vergroten. Als u digitale
zoom gebruikt, is het mogelijk dat de afdrukkwaliteit minder goed is.
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still .
1
Richt de camera zo dat het te fotograferen
object op het LCD-scherm in beeld wordt
gebracht.
Duw de joystick naar om in te zoomen.
2
Houd de joystick ingedrukt om verder in te
zoomen en laat hem op het gewenste
moment los.
Op het LCD-scherm ziet u nu de
uitvergrote foto en de toegepaste
vergroting.
Druk op de sluiterknop.
3
Duw de joystick naar om uit te zoomen
4
en de digitale zoom uit te zetten.
Opmerking: Digitale zoom wordt automatisch uitgeschakeld als u de
keuzeschakelaar op een andere stand zet, de camera uitzet of als
de camera op ruststand overgaat.
15
Hoofdstuk 2
De flitser gebruiken
Als u 's avonds, binnen of buiten in schaduwrijke omgevingen fotografeert,
moet de flitser worden gebruikt. De flitser heeft een bereik van 0,75 tot 2,3 m.
Druk een paar maal achter elkaar op de
knop om de flitseropties te doorlopen.
Het flitserpictogram dat in de LCDstatusbalk (zie pagina 9) wordt
weergegeven, is de actieve optie.
Automatische flitsde flitser gaat alleen af als de
lichtomstandigheden dit vereisen.
Uitde flitser gaat nooit af.
Altijdde flitser gaat bij elke foto af, ongeacht de
belichtingsomstandigheden.
Nachtde flitser gaat bij elke foto af, ongeacht de
belichtingsomstandigheden. In een donkere omgeving wordt een
sluitersnelheid van een 1/2 seconde toegepast zodat objecten die
dicht bij de camera staan en objecten in de achtergrond, worden
gefotografeerd.
Rode ogende flitser gaat één keer af om de ogen van de
persoon aan het flitslicht te laten wennen en dan nogmaals als de
foto wordt gemaakt. 'Rode ogen' blijft van kracht tot u anders
bepaalt.
Opmerking: Als u de camera uitschakelt, wordt de flitser weer op Automatisch
gezet. De functie om rode ogen te voorkomen (indien
ingeschakeld), blijft wel actief.
16
Hoofdstuk 2
De fotokwaliteit instellen
Met de instelling Quality (kwaliteit) kiest u een fotoresolutie.
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still
1
en druk op de menuknop.
Markeer Quality en druk op de
2
selectieknop.
Markeer een optie:
3
FPO
Druk op de selectieknop.
4
Druk op de menuknop om het scherm uit te zetten.
5
De instelling blijft van kracht tot u anders bepaalt.
Best (1752 x 1168)geschikt als u
grote afdrukken van uw foto's wilt maken;
levert foto's met een hogere resolutie en
meer details op, wat resulteert in grotere
bestanden.
Wanneer beste kwaliteit is ingesteld,
worden er twee sterren in de LCDstatusbalk weergegeven.
Good (876 x 584)geschikt als u kleine
afdrukken van uw foto's wilt maken, foto's
via mail wilt versturen of simpelweg op het
LCD-scherm wilt weergeven. De foto's
hebben een lagere resolutie, wat in kleinere
bestanden resulteert.
Wanneer goede kwaliteit is ingesteld,
wordt er één ster in de LCD-statusbalk
weergegeven.
17
Hoofdstuk 2
Een foto met uzelf erop maken
Met de zelfontspanner wordt er een vertraging van 10 seconden ingelast tussen
het moment dat u de sluiterknop indrukt en het moment dat de foto wordt
gemaakt. Deze functie is handig als u zelf ook op de foto wilt.
Schakel de zelfontspanner in:
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still
1
en druk op de menuknop.
Markeer Self Timer en druk op de
2
selectieknop.
Markeer On en druk op de selectieknop.
3
Druk op de menuknop om het scherm uit te
4
zetten.
=HOIRQWVSDQQHUODPSMH
Maak de foto:
Zet de camera op een stevige vlakke
1
ondergrond of op een statief.
Richt hem op het te fotograferen object en
2
druk de sluiterknop helemaal in.
Het rode zelfontspannerlampje aan de
voorzijde van de camera knippert 10
seconden voordat de foto wordt gemaakt.
De zelfontspannerfunctie gaat uit als de
foto gemaakt is.
18
Hoofdstuk 2
Foto's dateren
Met de functie Date Stamp (datumstempel) kunt u de datum op uw foto's
aanbrengen.
Zorg dat de klok van de camera op de juiste datum staat (pagina 6).
1
Zet de keuzeschakelaar in de stand Still en druk op de menuknop.
2
Markeer Date Stamp en druk op de selectieknop.
3
Markeer een optie:
4
yyyy/mm/dd (2002/01/01)
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy
Druk op de selectieknop.
5
Druk op de menuknop om het menu uit te
6
zetten.
Op elke foto die u nu maakt, wordt in de
rechterbenedenhoek de juiste datum
afgedrukt. De instelling blijft van kracht
tot u anders bepaalt.
19
Hoofdstuk 2
20
Loading...