ramki znajduje się na stronie www.kodak.com/go/digitalframesupport.
z
Więcej informacji na temat korzystania
W przypadku języków skandynawskich odwiedź stronę www.kodak.com/go/nordic_guides.
Pilot zdalnego sterowania
PrzyciskFunkcja
zasilanie*włączanie/wyłączanie ramki do zdjęć
ekran głównypowrót do ekranu głównego
back
*
Usuń etykietę,
aby aktywować
pilota.
menu
OK
*
Włącz przełącznik
na ramce.
zdjęcia/muzykaprzełączanie między oglądaniem zdjęć a wybieraniem
menuwyświetlanie opcji menu
wsteczpowrót do poprzedniego ekranu
OKakceptowanie bieżącego wyboru
4-kierunkowyprzechodzenie między zdjęciami lub menu
zoompowiększanie zdjęć
obróćobracanie zdjęcia o 90
wybierzzaznaczanie zdjęć
pokaz slajdówodtwarzanie pokazu slajdów
odtwarzaj/wstrzymaj odtwarzanie/wstrzymanie filmu lub pokazu slajdów
przewiń do tyłuprzewijanie filmu do tyłu
przewiń do przodu przewijanie filmu do przodu
zatrzymaj
głośnośćzmniejszenie (–) lub zwiększenie (+) głośności
wyłącz dźwiękwyłączanie dźwięku
muzyki
zatrzymanie pokazu slajdów, wyświetlanie miniatur
°
zegara
zatrzymanie filmu wideo, wyświetlanie pierwszego kadru
zatrzymanie pokazu slajdów, wyświetlanie miniatur
zgodnie z ruchem wska zówek
POLSKI
www.kodak.com/go/digitalframesupport1
POLSKI
Widok z przodu
1
2
3
1 Wyświetlacz LCD
2 Obudowa
3 Czujnik pilota zdalnego sterowania
Widok z tyłu/z lewej strony
1
2
1
2
3
1 Głośniki5Gniazdo kart pamięci — SD, MS, xD, MMC
2 Otwory do wieszania na ścianie6Przełącznik wł./wył.
3 Podpórka ramki7Uchwyt do pilota (można go zdejmować)
4 Gniazdo kart pamięci — CF, MD
4
5
6
Wsuń uchwyt
w otwory.
7
2www.kodak.com/go/easysharecenter
Widok z góry/z prawej strony
6432
5
8
9
10
11
12
71
POLSKI
1 Przycisk przełączania trybu zdjęcia/
muzyka
2 Przycisk odtwarzania/pauzy
3 Przycisk zatrzymywania/cofania
4 Przycisk menu
5 Przycisk OK
6 Przycisk w dół
7 Przycisk w górę
8
Złącze USB (podłączanie do komputera; również
podłączanie do aparatu/urządzeń USB za pomocą
przejściówki).
9
Regulacja głośności
10
Gniazdo do słuchawek
11
Wejście zasilania DC-In (12 V)
12
Przycisk przywracania
www.kodak.com/go/digitalframesupport3
POLSKI
Konfiguracja sieci bezprzewodowej
Patrz Podręcznik instalacji bezprzewodowej
Postępuj zgodnie z instrukcjami, które znajdują się w
Podręczniku instalacji bezprzewodowej
■ Zainstalować oprogramowanie w komputerze.
■ Skonfigurować ramkę i sieć bezprzewodową.
Płyta CD
dołączona
do ramki.
■ Przeglądać zdjęcia za pomocą sieci bezprzewodowej.
Podłączanie kabla zasilającego
, aby:
Kabel zasilający (dołączony do ramki) może różnić się
od przedstawionego na ilustracji. Należy używać
wtyczki odpowiadającej gniazdku sieci elektrycznej.
4www.kodak.com/go/easysharecenter
Włączanie ramki
POLSKI
Ustaw przełącznik w
1.
pozycji On (Włącz).
Za pomocą pilota zdalnego
2.
sterowania wyłącz lub włącz
zasilanie.
backOKmenu
Ustawianie języka
backOKmenu
Przy pierwszym
włączeniu
wyświetlany jest
ekran wyboru
języka.
1.
2.
Zmień ustawienia.
OK Zatwierdź ustawienia.
Pokaz slajdów rozpocznie się
wyświetleniem przykładowych
zdjęć, wgranych fabrycznie do
pamięci wewnętrznej.
www.kodak.com/go/digitalframesupport5
POLSKI
Wyświetlanie pierwszych zdjęć
Aby rozpocząć pokaz slajdów z karty pamięci lub urządzenia USB,
podłącz urządzenie USB (patrz krok na następnej stronie).
lub
Informacje na temat przeglądania zdjęć za pośrednictwem komputera podłączonego do
sieci bezprzewodowej
podręczniku użytkownika.
6www.kodak.com/go/easysharecenter
znajdują się w
6
Jeśli pokaz slajdów już trwa
przykładowe zdjęcia), Twój pokaz slajdów rozpocznie się
automatycznie.
Jeśli znajdujesz się na ekranie głównym
za pomocą przycisków na pilocie zdalnego
sterowania podświetl lokalizację zdjęć, a następnie
naciśnij przycisk
— Informacje na temat odtwarzania muzyki do zdjęć
lub pokazów slajdów, patrz str. 12.
Podręczniku instalacji bezprzewodowej
, aby rozpocząć pokaz slajdów.
włóż kartę pamięci
(np. wyświetlane są
(str. 8),
oraz w pełnym
Wkładanie karty pamięci lub urządzenia USB
Karta pamięci
(sprzedawana oddzielnie)
CompactFlash/
MicroDrive
Secure Digital/
Memory Stick/xD/
MultiMediaCard
POLSKI
(cyfrowy aparat fotograficzny, pamięć USB, czytnik kart pamięci itp. — sprzedawane oddzielnie)
Urządzenie USB
b)
a) Kabel USB dołączony
do urządzenia USB.
b) Przejściówka USB dołączona
do ramki do zdjęć, model EX.
www.kodak.com/go/digitalframesupport7
a)
1
Wszystkie opisane przyciski i elementy sterujące znajdują się na pilocie zdalnego sterowania,
o
ile nie podano inaczej. Informacje na temat obsługiwanych formatów zdjęć, filmów wideo oraz
muzyki znajdują się w pełnym podręczniku użytkownika.
Więcej możliwości
Ekran główny — lokalizacje zdjęć i ustawienia
1 Naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlona ikona Ustawienia oraz wszystkie
podłączone źródła zdjęć.
2 Za pomocą przycisków podświetl lokalizację zdjęć,
a następnie:
■ Naciśnij przycisk , aby rozpocząć pokaz slajdów.
■ Lub naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić miniatury,
foldery i albumy.
Opcje ekranu głównego
Moja ramka — pamięć wewnętrzna ramki. Skopiuj najważniejsze zdjęcia do pamięci
wewnętrznej z karty pamięci lub z innego urządzenia (
Karta pamięci — zdjęcia są wyświetlane po włożeniu karty (str. 7). Etykieta i ikona wskazują
rodzaj karty.
Aparat — ikona zostaje wyświetlona po podłączeniu aparatu cyfrowego za pomocą kabla USB
str. 7
).
(
Dysk USB — ikona zostaje wyświetlona po włożeniu pamięci flash USB (str. 7).
8www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
:
str. 13).
Więcej możliwości
Komputer sieciowy — ikona zostaje wyświetlona po podłączeniu do komputera z siecią
bezprzewodową. Umożliwia wyświetlanie zdjęć przechowywanych na komputerze. Patrz
Podręcznik instalacji bezprzewodowej
Usługa KODAK Gallery — ikona zostaje wyświetlona po skonfigurowaniu konta usługi Gallery i
podłączeniu do sieci bezprzewodowej. Umożliwia wyświetlanie albumów z usługi Gallery —
własnych i znajomych. Patrz
Usługa KODAK Gallery z powiadomieniem o nowych zdjęciach — ktoś udostępnia Ci
zdjęcia w usłudze Gallery! Patrz str. 11.
Ustawienia — umożliwia dostosowanie konfiguracji ramki. Dostosować można na przykład
ustawienia dotyczące czasu trwania pokazu slajdów, efektów przejścia, opcji przeglądania,
zegara oraz wyłącznika czasowego itp. Więcej informacji znajduje się w pełnym podręczniku
użytkownika pod adresem
www.kodak.com/go/digitalframesupport.
.
Podręcznik instalacji bezprzewodowej
.
Oglądanie zdjęć i filmów
Opisane tutaj metody oglądania odnoszą się do zdjęć i filmów z dowolnego źródła obrazów:
pamięci wewnętrznej (Moja ramka), karty pamięci, aparatu lub innego urządzenia USB lub —
przy połączeniu bezprzewodowym — z komputera sieciowego lub konta w usłudze Gallery.
Widok miniatur
■ Aby przeglądać zdjęcia w postaci miniatur, naciśnij
przycisk
■
Aby przechodzić między miniaturami, naciskaj przyciski .
■ Aby uruchomić odtwarzanie filmu wideo (), podświetl
film i naciśnij przycisk OK.
■ Aby wyświetlić zawartość innego folderu, podświetl go i
naciśnij przycisk OK.
podczas pokazu slajdów.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 9
PL
Więcej możliwości
Widok pojedynczego zdjęcia
■ Aby wyświetlić pojedyncze zdjęcie na pełnym ekranie, podświetl je w widoku miniatur i
naciśnij przycisk OK.
■ Aby powiększyć zdjęcie do 8 razy, naciśnij przycisk . Aby przeglądać inne części zdjęcia,
naciskaj przyciski . Naciskaj przycisk , aby powrócić do widoku pełnoekranowego.
■ Aby obrócić zdjęcie, naciśnij przycisk .
Pokaz slajdów
■ Aby rozpocząć pokaz slajdów od dowolnego wybranego zdjęcia (w widoku miniatur lub
pojedynczego zdjęcia), naciśnij przycisk
■ Aby rozpocząć pokaz slajdów z poziomu ekranu głównego naciśnij przyciski ,
.
aby podświetlić lokalizację zdjęć, a następnie naciśnij przycisk .
■ Aby zmienić czas wyświetlania slajdu lub wybrać inny efekt przejścia, naciśnij przycisk
ekranu głównego
i wybierz opcje: Ustawienia , Opcje przeglądania.
Ułożenie według dat lub nazw plików
Domyślnie zdjęcia w ramce są ułożone według dat, począwszy od najstarszego. Można zmienić
ułożenie, czyli sposób sortowania, zdjęć według dat lub alfabetycznie.
Aby zmienić sposób sortowania, naciśnij przycisk , a następnie wybierz opcję Sortuj
według → OK. Wybierz opcję Wybierz sposób sortowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
10www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Więcej możliwości
Automatyczne otrzymywanie albumów znajomych
Bezprzewodowa ramka automatycznie powiadamia o udostępnieniu zdjęć przez znajomego
usłudze Gallery. Można odtworzyć pokaz slajdów z nowych zdjęć bezpośrednio w ramce,
w
zanim jeszcze w komputerze zostanie odebrana wiadomość e-mail!
nawet
UWAGA: Ikona oznacza, że pojawiły się nowe zdjęcia, które jeszcze nie zostały przez Ciebie obejrzane.
Aby od razu obejrzeć zdjęcia:
1 Gdy na ekranie ramki pojawi się ikona , naciśnij
przyciski , aby podświetlić opcję Wyświetl.
2 Naciśnij przycisk OK.
Na ramce zostanie wyświetlony pokaz slajdów z nowych
zdjęć.
Jeśli jest więcej albumów, których jeszcze nie oglądałeś,
wybierz z listy album oznaczony ikoną
przycisk OK.
Aby później obejrzeć zdjęcia:
1 Gdy na ekranie ramki pojawi się ikona powiadomienia,
podświetl opcję Odrzuć i naciśnij przycisk OK.
2 Kiedy później zechcesz zobaczyć nowe zdjęcia, naciśnij
przycisk ekranu głównego (
), podświetl opcję KODAK
Gallery (), a następnie naciśnij przycisk OK.
3
Przy podświetlonych albumach znajomych naciśnij przycisk OK.
4
Podświetl album oznaczony ikoną i naciśnij przycisk OK.
Informacje na temat zmiany ustawień powiadamiania znajdują się w pełnym podręczniku użytkownika.
i naciśnij
www.kodak.com/go/digitalframesupport 11
PL
Więcej możliwości
Odtwarzanie muzyki
Wyświetlaniu zdjęć, filmów wideo oraz pokazów slajdów może towarzyszyć odtwarzanie muzyki
z plików MP3 (z dowolnego urządzenia lub źródła podłączonego do ramki).
1 Naciśnij przycisk , aby przerwać oglądanie zdjęcia/pokazu slajdów i wyświetlić ekran
Dźwięk.
2 Naciśnij przyciski , aby wyszukać pliki muzyczne. Następnie naciśnij przycisk OK.
3 Naciśnij przyciski , aby wybrać opcję Odtwórz wszystkie
utwory, albo przejść do następnego lub poprzedniego
utworu. Następnie naciśnij przycisk OK.
Rozpocznie się odtwarzanie muzyki.
4 Naciśnij przycisk , aby powrócić do wyświetlania
zdjęcia lub pokazu slajdów.
Odtwarzanie wybranej muzyki nie zostanie przerwane po
wznowieniu pokazu slajdów. Filmy wideo są odtwarzane
bez własnego dźwięku (ustawienie domyślne).
5
Aby wyłączyć muzykę, naciśnij przycisk , a następnie .
6 Naciśnij ponownie przycisk , aby powrócić do zdjęć.
UWAGA: Aby skopiować pliki audio z komputera do pamięci wewnętrznej za pośrednictwem dołączonego kabla USB,
skorzystaj z funkcji „przeciągnij i upuść”. Patrz pełny podręcznik użytkownika.
12www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Więcej możliwości
Usuwanie zdjęć
1 Wybierz widok pojedynczego zdjęcia, a następnie naciśnij
przycisk
2 Za pomocą przycisków podświetl opcję Usuń,
a następnie naciśnij przycisk OK.
3 Podświetl opcję Usuń i naciśnij ponownie przycisk OK,
Jednoczesne usuwanie więcej niż jednego zdjęcia lub filmu wideo, patrz str. 14.
UWAGA: Zdjęcia i filmy wideo można usuwać z karty, z pamięci wewnętrznej lub z podłączonych urządzeń USB.
Nie można usuwać z lokalizacji zdalnych za pomocą sieci bezprzewodowej.
.
Kopiowanie zdjęć
Kopiowanie zdjęć i filmów wideo z bieżącego miejsca przeglądania do pamięci wewnętrznej lub innych
podłączonych urządzeń. Informacje na temat kopiowania zdjęć lub filmów wideo do komputera w
trybie połączenia lub bezprzewodowym znajdują się w pełnym podręczniku użytkownika.
1 Wybierz widok pojedynczego zdjęcia, a następnie naciśnij
przycisk
2 Za pomocą przycisków podświetl opcję Kopiuj,
a następnie naciśnij przycisk OK.
3
Naciśnij przyciski , aby podświetlić miejsce, do którego
ma być kopiowany obiekt, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jednoczesne kopiowanie więcej niż jednego zdjęcia lub filmu wideo, patrz str. 14.
.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 13
PL
Więcej możliwości
Wybieranie wielu zdjęć
Z funkcji wybierania wielu zdjęć należy korzystać, aby skopiować lub usunąć więcej niż jedno
zdjęcie lub film lub aby odtworzyć pokaz slajdów wybranych zdjęć lub filmów wideo.
Wybieranie po jednym zdjęciu lub filmie
1 W widoku miniatur znajdź zdjęcie lub film wideo za pomocą przycisków .
2 Naciśnij przycisk , aby wybrać zdjęcie lub film wideo. Powtórz te czynności, aby wybrać
dodatkowe zdjęcia lub filmy wideo.
Na zdjęciu pojawi się symbol zaznaczenia. Aby usunąć symbol zaznaczenia, ponownie
naciśnij przycisk
3 Naciśnij przycisk , aby obejrzeć wybrane zdjęcia jako pokaz slajdów. Naciśnij przycisk
menu, aby je skopiować lub usunąć.
Jednoczesne wybieranie wszystkich zdjęć lub filmów
.
1
Podczas wyświetlania zdjęć lub filmów wideo (pokaz slajdów,
film wideo, pojedyncze zdjęcie) naciśnij przycisk
2 Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Zaznacz
wszystkie, a następnie naciśnij przycisk OK.
Symbol zaznaczenia pojawi się na wszystkich zdjęciach
i
filmach wideo w bieżącym miejscu.
3 Aby usunąć symbole zaznaczenia, naciśnij przycisk ,
a następnie wybierz opcje Zaznacz wszystkie/usuń zazn.
wsz.
→ OK → Usuń zaznaczenie wszystkich → OK.
.
14www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Więcej możliwości
Drukowanie zdjęć
Informacje na temat drukowania za pośrednictwem drukarki zgodnej ze standardem PictBridge
znajdują się w pełnym podręczniku użytkownika.
Poznaj lepiej swoją ramkę
www.kodak.com/go/digitalframesAkcesoria do ramki, w tym stylowe wymienne obudowy
Interaktywny podręcznik napraw i rozwiązywania
problemów
Interaktywne samouczki
Często zadawane pytania
Pliki do pobrania
Rejestracja produktu
Zawartość opakowania, patrz informacje znajdujące się na opakowaniu.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 15
PL
2
Dodatek
Zgodność z przepisami FCC oraz porady
Elektroniczna ramka do zdjęć Kodak EasyShare
Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami
dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak,
zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych.
aby
Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie
będzie używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji,
zakłócenia takie nie wystąpią w konkretnej instalacji.
że
Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można
sprawdzić, włączając je i wyłączając, zachęca się użytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą
nas tępuj ących środ ków: 1) zmia na orientacji lub umiejsco wienia anteny od biorczej; 2) zw ięk szenie od legło ści międz y
urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu
elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy.
Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za
zgodność, mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały
dostarczone ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi przepisami,
muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC.
FCC i Industry Canada
Niniejsze urządzenie spełnia normy Industry Canada RSS-210 oraz FCC. Działanie tego urządzenia podlega dwóm
warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie
odbierane zakłócenia, również na te, które mogą powodować niepożądane działania.
CE
Niniejszym firma Eastman Kodak Company deklaruje, że ten produkt firmy Kodak jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE.
16www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Dodatek
Elektroniczna ramka do zdjęć EX811 i EX1011 nadaje sygnał o mocy 10 dBm. We Francji poziom mocy jest prawnie
ograniczony do 10
urządzenia tylko wewnątrz budynków.
Oświadczenie o zgodności z kanadyjskimi wymaganiami DOC
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Australijskie oznaczenie C-Tick
dBm na zewnątrz budynków. W tym kraju można korzystać z funkcji bezprzewodowych tego
UE: Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu zgodnie z zatwierdzonym
sposobem segregacji odpadów w celu umożliwienia jego odpowiedniego potraktowania/pozbycia się i
poprawy ochrony środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą, władzami lokalnymi lub odwiedzić stronę
(Masa produktu: EX811 – 794 g; EX1011 – 830 g)
www.kodak.com/go/recycle.
N137
MPEG-4
Używanie tego produktu w sposób wykorzystujący standard MPEG-4 jest zakazane, z wyjątkiem użytku w celach
osobistych i niekomercyjnych.