Page 1
KODAK EKTAR H35N
Aparat na film półklatkowy
Skrócona
instrukcja obsługi
PIERWSZE KROKI
1.
Tylna pokrywa aparatu
2.
Blokada tylnej pokrywy
3.
Komora na kasetę z filmem
4.
Wałek przewijania wstecznego filmu
5.
Lampa błyskowa
6.
Pokrętło przewijania filmu
7.
Zębatka filmu
8.
Szpula odbiorcza filmu
9.
Przycisk spustu migawki
10.
Licznik klatek
11.
Wizjer
12.
Pokrętło Wł./Wył. lampy błyskowej
13.
Wskaźnik gotowości lampy błyskowej
14.
Przycisk przewijania wstecznego filmu
15.
Korbka przewijania wstecznego filmu
16.
Pokrywa komory baterii
17.
Obiektyw
18.
Uchwyt na pasek
19.
Przełącznik filtra gwiazdkowego
20.
Migawka Bulb
21.
Otwór na statyw
Ładowanie filmu
1. Otwórz tylną pokrywę aparatu (1) poprzez zwolnienie blokady
tylnej pokrywy (2).
2. Włóż kasetę z filmem do komory na kasetę z filmem (3),
sprawdzając, by pusty koniec filmu wsunąć do wałka przewijania wstecznego filmu (4).
3. Po prawidłowym umieszczeniu kasety wysuń początek filmu i
wsuń go w szpulę odbiorczą filmu (8).
4. Naciśnij raz przycisk spustu migawki (9) i obróć pokrętłem
przewijania filmu (6).
5. Sprawdź, aby perforacje w filmie zostały zaczepione o wypusty
zębatki filmu (7).
6. Po prawidłowym załadowaniu filmu zamknij tylną pokrywę
aparatu (1).
7. Naciśnij jeden raz przycisk spustu migawki (9). Powtórz kroki do
momentu, aż licznik klatek (10) wskaże „1”. Licznik klatek (10)
wskazuje liczbę naświetleń rolki filmu w danej chwili.
Wkładanie baterii
1. Przyciśnij pokrywę komory baterii (16), aby ją otworzyć.
2. Włóż jedną baterię alkaliczną AAA do pokrywy komory baterii
(16) zgodnie ze wskaźnikiem polarności +.
3. Zamknij pokrywę komory baterii (16).
Używanie lampy błyskowej
1. Podczas fotografowania wewnątrz pomieszczeń lub w
niedoświetlonych/zachmurzonych warunkach włącz lampę
błyskową, przestawiając pokrętło Wł./Wył. lampy błyskowej (12).
2. Poczekaj, aż włączy się wskaźnik gotowości lampy błyskowej (13).
3. Nieużywaną lampę błyskową należy wyłączyć.
Przed przystąpieniem do korzystania z aparatu należy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować
ją do użytku w przyszłości.
WAŻNE:
Jeśli lampa błyskowa jest włączona, a wskaźnik gotowości lampy błyskow-
S
1
ej świeci na czerwono, lampa błyskowa zostanie uruchomiona jeden raz.
Lampa błyskowa zostanie aktywowana podczas kolejnego zdjęcia.
Jeśli nie chcesz używać lampy błyskowej w następnym zdjęciu, ustaw
pokrętło lampy błyskowej na Wył.
Page 2
Fotografowanie
Korzystanie z filtra gwiazdkowego
Wyjmowanie filmu
1. Skomponuj kadr zdjęcia, patrząc przez wizjer (11).
2. Ustaw się tak, aby kluczowy obiekt na zdjęciu znajdował
się w odległości co najmniej 1,5 metra.
3. Określ, czy wymagana jest lampa błyskowa.
4. Naciśnij lekko przycisk spustu migawki (9) w celu
wykonania zdjęcia.
5. Po zrobieniu zdjęcia pokręć pokrętłem przewijania filmu
(6), aż przestanie się obracać.
6. Powtórz kroki od 1 do 5, aby wykonać kolejne zdjęcie.
Korzystanie z migawki Bulb
1. Umieścić statyw w otworze na statyw (21) w celu stabilizacji
aparatu podczas wykonywania zdjęć z migawką Bulb.
2. Podłącz wężyk spustowy do migawki Bulb (20).
3. Naciśnij i przytrzymuj przycisk na wężyku spustowym przez
czas wykonywania zdjęcia. Migawka pozostanie otwarta przez
czas przytrzymywania przycisku na wężyku spustowym.
4. Przekręć pokrętło przewijania filmu (6) aż przestanie się
obracać, aby wykonać następne zdjęcie.
S
1
Uwaga: Należy pamiętać, że film nie przewija się przed/po użyciu migawki
Bulb (20), nastąpi podwójne naświetlenie. Statyw i wężyk spustowy nie są
częścią zestawu.
1. Przesuń przełącznik filtra gwiazdkowego (19) do pozycji górnej w
celu zastosowania filtra gwiazdkowego.
2. Skieruj aparat na źródła miękkiego światła, takie jak żarówki,
odbicia światła w wodzie, lustrach, szkle itp.
3. Naciśnij lekko przycisk spustu migawki (9) w celu wykonania zdjęcia.
4. Po zrobieniu zdjęcia pokręć pokrętłem przewijania filmu (6), aż
przestanie się obracać.
5. Po zastosowaniu filtr gwiazdkowy tworzy w punkcie świetlnym
efekt flary z 4 promieniami.
6. Przesuń przełącznik filtra gwiazdkowego (19) w dół, gdy z niego
nie korzystasz.
Zalecenie: Podczas korzystania z filtra gwiazdkowego unikaj kierowania
obiektywu w stronę źródeł silnego światła, ponieważ będzie to przyczyną
powstawania obszernych efektów flary w punktach świetlnych.
1. Po wykonaniu ostatniego zdjęcia pokrętło przewijania filmu (6)
przestanie się obracać.
2. Naciśnij przycisk przewijania wstecznego filmu (14), aby zwolnić
film w celu zwinięcia.
3. Podnieś korbkę przewijania wstecznego filmu (15) i obróć ją w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwinąć film.
4. Otwórz tylną pokrywę aparatu (1) i wyjmij film w celu wywołania.
Uwaga: 1 zdjęcie aparatem KODAK EKTAR H35N generuje 2 zdjęcia o wielkości połowy ramki. Z filmu z 36 ekspozycjami można uzyskać 72 zdjęcia
półklatkowe, natomiast z filmu z 24 ekspozycjami można uzyskać 48 zdjęć o
wielkości połowy klatki.
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII:
Niewłaściwa wymiana baterii może stwarzać zagrożenie wycieku lub eksplozji, co może doprowadzić do obrażeń ciała. Niewłaściwie użytkowany
akumulator może grozić pożarem lub poparzeniem chemicznym. Nie należy
rozmontowywać baterii ani wystawiać jej na działanie materiałów przewodzących, wilgoci ani skrajnego upału. Nie używać ani nie ładować baterii w
przypadku stwierdzenia wycieku, zmiany barwy, deformacji oraz innych
nieprawidłowości. Nie pozostawiać baterii w stanie rozładowania ani
nieużywania przez dłuższy czas. Unikać skrajnie wysokiej i niskiej temperatury
podczas używania, przechowywania oraz transportu baterii. Żywotność
baterii zależy od jej używania. Niedziałającą baterię należy zutylizować
zgodnie z miejscowymi przepisami lub wyrzucić do kosza na odpady
elektroniczne w przypadku braku regulacji prawnych. Baterie należy trzymać
poza zasięgiem dzieci.
www.retopro.co/kodak
© 2023 RETO Production Ltd.Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znaki towarowe Kodak i Ektar, logo i wzór użytkowy Kodak są
wykorzystywane na zasadach licencji firmy Kodak.
Loading...