2 3
Kontrolky svítí, když je nabíječka zapojena
v zásuvce. (Instrukce a časy nabíjení
najdete v dokumentaci k nabíječce.)
Abyste dosáhli lepší životnosti akumulátorů
KODAK Ni-MH AA, před použitím je nabijte
a čas od času je nechte zcela vybít.
1
Nabijte a vložte baterie
ČESKY
www.kodak.com/go/z981support 1
ČESKY
Připevněte pásek
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
Změna aktuálního pole.
Přechod na předchozí/
následující pole.
OK
Potvrzení změn.
Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko OK
Provedení změn.
OK
Potvrzení změn.
Jazyk:
Datum/čas:
Zapněte fotoaparát
ČESKY
Viz podrobnější návod k obsluze
www.kodak.com/go/z981support 3
Nastavte jazyk, datum a čas
www.kodak.com/go/z981support
ČESKY
Ostření uzamknete stisknutím tlačítka spouště do poloviny.
Jakmile se barva rámovacích značek změní na zelenou, stiskněte tlačítko
spouště úplně a pořiďte snímek.
1
2
Otočte ovladač režimů do polohy Smart Capture
.
Chcete-li
šetřit energii
baterií,
stiskněte
tlačítko EVF/
LCD a
používejte
elektronický
hledáček.
Rámovací
značky
Další režimy
Viz podrobnější návod k obsluze
Pořízení snímku
viz strana 10
www.kodak.com/go/z981support
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Zobrazení předchozího či
následujícího snímku
nebo videozáznamu.
Chcete-li zahájit nebo ukončit
prohlížení, stiskněte tlačítko
Review (Prohlížet) .
Přehrání videozáznamu.
OK
Prohlížet
1
2
Prohlížení snímků/videozáznamů
ČESKY
Viz podrobnější návod k obsluze
www.kodak.com/go/z981support 5
www.kodak.com/go/z981support
ČESKY
Při připojení fotoaparátu do počítače se zobrazí výzva ke
spuštění softwaru pro stahování KODAK Software Downloader.
Ujistěte se, že je počítač připojen k síti Internet. Po připojení
fotoaparátu k počítači se automaticky spustí software pro
stahování KODAK Software Downloader. Podle pokynů stáhněte
a nainstalujte software KODAK.
POZNÁMKA: Pokud se software pro stahování nespustí, vyhledejte jej
Stáhněte si software KODAK
Chcete-li tento počítač používat
s více než jedním počítačem
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Stáhněte si software, přeneste snímky
1
Vypněte kameru.
2
Pro připojení fotoaparátu
k počítači používejte kabel
USB U-8 pro fotoaparáty
KODAK. (Používejte
výhradně kabel dodaný
s tímto fotoaparátem.)
3
Zapněte fotoaparát.
4
Po instalaci softwaru podle
pokynů přeneste snímky a
videozáznamy do počítače.
a spusťte z tohoto umístění:
n
OS WINDOWS: ve složce Tento počítač
n
OS MAC: na ploše
www.kodak.com/go/camerasw
Další informace naleznete v podrobnějším
návodu k obsluze na stránkách
www.kodak.com/go/z981support
Procházení tématy
nápovědy.
Stiskněte tlačítko Info (Informace)
.
1
2
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka)
a zvýrazněte výběr v nabídce.
Na webové stránce www.kodak.com/go/z981support naleznete:
• Podrobnější návod k obsluze
• pokyny k interaktivnímu odstraňování problémů a opravám
• interaktivní výukové programy
• a mnoho dalšího!
Používání systému nápovědy fotoaparátu
Přečtěte si další informace o fotoaparátu!
ČESKY
Viz podrobnější návod k obsluze
www.kodak.com/go/z981support 7
www.kodak.com/go/z981support
ČESKY
Delete (Odstranit),
Menu (Nabídka),
Info (Informace),
Review (Prohlížet)
Displej
LCD
EVF
(elektronický
hledáček)
EVF/LCD
Ovladač režimů
Vertikální závěrka zapnutá/
vypnutá
Tlačítko spouště
Flash (Blesk), Focus
Mode (Režim ostření),
Drive (Činnost)
Otočný ovladač
Zoom
Share (Sdílet)
5V DC-In, A/V Out,
USB
Tlačítko Vertical
Shutter (Vertikální
závěrka)
OK,
Napájení
Kontrolka napájení
Poutko pro pásek
Závit pro stativ
Slot pro kartu SD/SDHC,
přihrádka na baterie
Pohled zezadu
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Pohled zepředu
Kontrolka Podpora
AF/Samospoušť/
Video
Objektiv
Reproduktor
Mikrofon
Blesk
ČESKY
www.kodak.com/go/z981support 9
CS
1
Zvolte takový režim, který nejlépe
odpovídá povaze fotografovaného
předmětu a jeho okolí.
SCN
P
ASM
Využívejte všech funkcí svého
fotoaparátu
Režim fotografování Použití
Smart Capture
Vynikající kvalita obrazu a jednoduché ovládání.
Portrét
Sport
Panorama
Scénický
Program
Priorita clony
Priorita času
Manuální
Videozáznam
Portréty osob s úplným vyplněním obrazu.
Předměty v pohybu. Vysoká rychlost závěrky.
Spojení 2 až 3 snímků do panoramatického
záběru.
Určen pro snadné fotografování za
zvláštních podmínek.
Kreativní režimy (viz strana 14).
Videozáznam se zvukem (viz strana 11).
POZNÁMKA: Chcete-li nastavit jas displeje LCD podle okolního prostředí, viz
podrobnější návod k obsluze (
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/z981support).
Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu
Pořízení videozáznamu
1
Otočte ovladač režimů do
polohy Videozáznam
2Úplně stiskněte
tlačítko spouště. Záznam
ukončíte dalším stisknutím a
uvolněním tlačítka spouště.
a uvolněte
Použití scénických (SCN) režimů
Zvolte si scénický režim pro vynikající snímky v libovolné situaci.
1
Otočte ovladač režimů do polohy SCN (Scénické režimy).
2
Stisknutím tlačítek zvolte režim a přečtěte si jeho
popis.
3
Stisknutím tlačítka OK (nebo vyčkáním na vypnutí popisu
režimu) přejdete do zvoleného scénického režimu.
Chcete-li si po vypnutí přečíst popis režimu, stiskněte tlačítko OK.
Režimy scény: Vysoké ISO, Noční portrét, Krajina, Noční krajina,
Květina, Západ slunce, Protisvětlo, Světlo svíčky, Tichý/Muzeum,
Text, Pláž, Sníh, Ohňostroj, Děti, Autoportrét a Jeviště.
.
Viz podrobnější návod k obsluze
www.kodak.com/go/z981support 11
www.kodak.com/go/z981support
CS
Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu
CS
Opakovaným tisknutím tlačítka
blesku lze procházet jednotlivými
režimy blesku.
Aktuální režim blesku se
zobrazuje na displeji LCD/EVF.
Použití blesku
Režimy blesku Blesk se aktivuje
Auto
(Automatický)
Doplňkový
(blesk
zapnutý)
Redukce
červených očí
Vyberte
nastavení
v nabídce
Nastavení.
Vyp.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Předblesk Před pořízením snímku se spustí
Digitální
korekce
Pokud to vyžadují světelné podmínky.
Při každém pořízení snímku, bez ohledu na
světelné podmínky. Tento režim použijte
v případě, že je fotografovaný předmět
zastíněn nebo je v protisvětle
předmětem se nachází světelný zdroj).
(za
POZNÁMKA: Není k dispozici v režimu Smart
Capture.
předblesk, který způsobí stažení zornic.
Nespustí se předblesk, fotoaparát koriguje
červené oči.
POZNÁMKA:
Pokud používáte digitální korekci,
vytvoření snímku bude trvat déle
než při použití předblesku.
Nikdy
Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu
Použití optického zoomu
1
Pomocí displeje LCD nebo
hledáčku EVF zaměřte
fotografovaný předmět.
2
Stisknutím tlačítka
teleobjektivu (T) lze
fotografovaný předmět
přiblížit. Fotografovaný
předmět lze oddálit stisknutím
tlačítka W (širokoúhlý
objektiv).
3
Pořiďte snímek.
Odstranění snímků/videozáznamů
1
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) .
2
Stisknutím tlačítek přejděte na předchozí/následující
snímek nebo videozáznam.
3
Stiskněte tlačítko Delete (Odstranit).
4
Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji.
Viz podrobnější návod k obsluze
www.kodak.com/go/z981support 13
www.kodak.com/go/z981support
CS
Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu
CS
Otočný ovladač
Režimy P, A, S a M
Tyto režimu poskytují větší možnosti ovládání fotoaparátu.
Režim Použití Stisknutím otočného ovladače
upravíte
Program
snadné automatické
fotografování
s přístupem ke všem
možnostem nabídky.
Priorita clony
hloubku ostrosti (rozsah
ostrosti).
Priorita času
rychlost závěrky.
Manuální
nejvyšší úroveň
kreativního fotografování.
umožňuje
určuje
určuje
režim nabízí
Kompenzaci expozice (množství
světla vstupujícího do fotoaparátu),
kompenzaci blesku a citlivost ISO.
Clonu, kompenzaci expozice,
kompenzaci blesku a citlivost ISO.
Rychlost závěrky, kompenzace
expozice a kompenzace blesku
Clonu, rychlost závěrky, kompenzaci
blesku a citlivost ISO.
Viz podrobnější návod k obsluze
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/z981support
Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu
Změna nastavení pomocí tlačítka Menu
(Nabídka)
Nastavení můžete změnit tak, abyste při fotografování dosáhli
nejlepších výsledků. Některé režimy nabízejí omezená nastavení.
1
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) .
2
Stisknutím tlačítek zvolte záložku:
n
Fotografování/Videozáznam
fotografování/pořizování videozáznamů
n
Nastavení
3
Stisknutím tlačítek vyberte nastavení a stiskněte
pro další nastavení fotoaparátu
tlačítko OK.
4
Zvolte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko OK.
Pro informace o systému nápovìdy fotoaparátu viz strana 7.
pro nejběžnější nastavení
www.kodak.com/go/z981support 15
CS
Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu
CS
Režim
fotografování
Název značky
Samospoušť/série snímků
Režim blesku
Režim ostření
Stav baterie
Zbývající
snímky/čas
Označení datem
Posuvník zoomu
Oblíbené
Přenášení
Trvání videozáznamu
Vybrat snímek/
videozáznam
Textová značka
Přidat textovou
značku
Zobrazení
miniatur
Přehrání
videozáznamu
E-mail
Výtisk, počet
Chráněno
Číslo snímku/
videozáznamu
Stav baterie
Význam ikon zobrazených při fotografování
Význam ikon zobrazených při prohlížení
Viz podrobnější návod k obsluze
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/z981support
2
Sdílení snímků v oblíbených sociálních sítích nebylo nikdy
snazší.
DŮLEŽITÉ:
1
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) a poté pomocí
tlačítek vyhledejte snímek.
2
Stiskněte tlačítko Share (Sdílet).
Jestliže tuto funkci používáte poprvé, zobrazí se nápověda.
3
Stisknutím tlačítek vyberte sociální síť a stiskněte
tlačítko OK.
Zobrazí se zaškrtnutí. Opakováním tohoto kroku můžete
vybrat další sociální sítě. (Opětovným stisknutím tlačítka OK
zaškrtnutí odstraníte.)
4
Stisknutím tlačítka vyberte možnost Hotovo. Stiskněte
tlačítko OK.
Snímek se zobrazí s ikonou Sdílet. Při přenosu snímku do
počítače bude odeslán do vybrané sociální sítě (sítí).
Tip:
Vyhledejte snímek a pak stiskněte a podržte tlačítko Share
(Sdílet) po dobu 1 sekundy.
Fotoaparát použije naposledy použitou sociální síť a přidá ke snímku ikonu
Sdílet.
Sdílení a označování snímků
Chcete-li využít funkce pro sociální sítě, stáhněte si
software společnosti KODAK. (
Odesíláte snímky stále na stejné weby?
Viz strana 6.)
www.kodak.com/go/z981support 17
CS
Sdílení a označování snímků
CS
Výběr zobrazovaných sociálních sítí
Weby sociálních sítí lze ve fotoaparátu zobrazovat nebo skrývat
tak, aby se zobrazovaly pouze vaše oblíbené weby.
1
V režimu Prohlížení stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) .
2
Stisknutím tlačítek vyberte kartu Nastavení a potom
pomocí tlačítek vyberte položku Nastavení tlačítka
Share (Sdílet) a stiskněte tlačítko OK.
3
Stisknutím tlačítek zvolte příslušnou sociální síť
a potom stisknutím tlačítek vyberte možnost Zobrazit
nebo Skrýt. Tento krok opakujte pro každou síť.
4
Po dokončení operace vyberete stisknutím tlačítka
možnost Hotovo a stiskněte tlačítko OK.
Do režimu fotografování se vrátíte stisknutím tlačítka spouště
do poloviny. Když jste v režimu prohlížení snímků a stisknete
tlačítko Share (Sdílet), zobrazí se vybrané weby.
Pro informace o systému nápovědy fotoaparátu strana 7.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Sdílení a označování snímků
Správa e-mailových adres a digitální
rámečky KODAK PULSE
Ve fotoaparátu lze přidávat, upravovat a odstraňovat e-mailové
adresy a digitální rámečky KODAK PULSE.
1
V režimu Prohlížení stiskněte tlačítko Share (Sdílet). Stisknutím
tlačítka
(nebo položku Správa rámečků) a stiskněte tlačítko OK.
2
Chcete-li přidat novou e-mailovou adresu nebo nový
rámeček, stiskněte tlačítka
mail nebo Nový rámeček. Poté stiskněte tlačítko OK. Pomocí
klávesnice na obrazovce přidejte požadovanou položku.
(Příklad: JanNovak@priklad.cz)
Chcete-li upravit e-mailovou adresu nebo rámeček, vyberte
stisknutím tlačítek
nebo „Marie“) nebo rámeček a stiskněte tlačítko OK. Pomocí
klávesnice na obrazovce proveďte požadované úpravy.
Chcete-li e-mailovou adresu nebo rámeček odstranit, zvolte
položku Odstranit e-mail nebo Odstranit rámeček a stiskněte
tlačítko OK. Stisknutím tlačítka
rámeček a stiskněte tlačítko OK, aby se zobrazilo zaškrtnutí.
Stisknutím tlačítka
stiskněte tlačítko OK.
3
Po dokončení operace vyberete stisknutím tlačítka
možnost Hotovo a stiskněte tlačítko OK.
vyberte položku Správa e-mailových adres
a vyberte možnost Nový e-
přezdívku adresy (například „Táta“
vyberte adresu nebo
vyberte možnost Smazat a
www.kodak.com/go/z981support 19
CS
Sdílení a označování snímků
CS
Používání klávesnice
Když potřebujete psát, zobrazí se klávesnice.
1
Stisknutím tlačítek zvolte požadované písmeno a
stiskněte tlačítko OK.
2
Po dokončení operace vyberte stisknutím tlačítka
možnost OK a stiskněte tlačítko OK.
3
Pokud jste přidali nové jméno, zobrazí fotoaparát dotaz, zda
chcete aktualizovat všechny tváře tak, aby odpovídaly přiřazeným
jménům. Vyberte možnost Ano a stiskněte tlačítko OK.
Jméno bude přiřazeno všem odpovídajícím tvářím.
Označení snímků
Označením snímků si usnadníte jejich pozdější vyhledávání.
Snímky můžete označit dvěma způsoby:
n
Osoby
a potom vyhledat všechny snímky „Marie“.
n
Klíčová slova
60. narozeniny“.
a potom vyhledat všechny snímky „Tátovy
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Sdílení a označování snímků
Označení osob
Provedete-li označení tváří, pomáháte fotoaparátu rozpoznávat
osoby podle jména. Jména a tváře z již pořízených fotografií pak
s těmi,
bude porovnávat
1
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) a poté pomocí
tlačítek vyhledejte snímek, který obsahuje tváře.
2
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) . Stisknutím tlačítek
vyberte položku Označit osoby a stiskněte tlačítko OK.
3
Stisknutím tlačítka vyberte možnost Použít značky a
stiskněte tlačítko OK.
4
Stisknutím tlačítka vyberte existující jméno, nebo
vyberte položku Nové jméno, přidejte je a stiskněte tlačítko OK.
Detekuje-li fotoaparát více než jednu tvář, přiřadí ke každé
z nich název nebo otazník. Chcete-li opravit nesprávné jméno
nebo otazník, stiskněte tlačítko
tvář a stiskněte tlačítko OK.
5
Pokud se zobrazí výzva k aktualizaci označení osob, vyberte
pomocí tlačítka
Ostatní snímky jsou prohledány a aktualizovány za pomoci
jména, jež jste použili zde.
Po stisknutí tlačítek můžete přidávat jména k dalším
snímkům. Po dokončení operace vyberete stisknutím tlačítka
možnost Hotovo a stiskněte tlačítko OK. Do režimu
fotografování se vrátíte stisknutím tlačítka spouště do poloviny.
Pro informace o systému nápovědy fotoaparátu strana 7.
které pořídíte v budoucnosti.
, vyberte příslušnou
možnost Ano a stiskněte tlačítko OK.
www.kodak.com/go/z981support 21
CS
Sdílení a označování snímků
CS
Potřebujete aktualizovat jméno?
Pokud se seznámíte s novým kamarádem, Jakubem, ale už
máte snímky označené jménem dřívějšího kamaráda Jakuba,
můžete postupovat takto:
n
Označte „nového“ Jakuba jménem „Jakub Novák“.
n
(nebo) Aktualizujte „starého“ přítele Jakuba na „Jakub Horák“.
1
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) .
2
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) . Stisknutím tlačítek
vyberte položku Označit osoby a stiskněte tlačítko OK.
3
Stisknutím tlačítek vyberte položku Upravit seznam
jmen a stiskněte tlačítko OK.
4
Stisknutím tlačítka vyberte jméno, které chcete upravit,
a poté stiskněte tlačítko OK.
5
Upravte jméno, vyberte pomocí tlačítka tlačítko OK
a poté stiskněte tlačítko OK. (Pokud se zobrazí výzva
k aktualizaci označení osob, vyberte pomocí tlačítka
možnost Ano a stiskněte tlačítko OK.)
Do režimu fotografování se vrátíte stisknutím tlačítka spouště
do poloviny.
POZNÁMKA: Můžete mít až 20 aktivních jmen.
Pro informace o systému nápovědy fotoaparátu strana 7.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
Sdílení a označování snímků
Označování pomocí klíčových slov
1
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) a poté pomocí
tlačítek vyhledejte snímek.
2
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) . Stisknutím tlačítek
vyberte položku Klíčové slovo značky a stiskněte
tlačítko OK.
3
Stisknutím tlačítka vyberte již existující klíčové slovo
nebo položku Nové klíčové slovo pro přidání nového. Poté
stiskněte tlačítko OK.
4
Po stisknutí tlačítek můžete přidávat klíčová slova
k dalším snímkům. Po dokončení operace vyberete stisknutím
tlačítka
Do režimu fotografování se vrátíte stisknutím tlačítka spouště
do poloviny.
Tip:
Značku můžete vybrat předem, takže budou nové snímky/
videozáznamy označovány touto značkou. Další informace
naleznete v podrobnějším návodu k obsluze na stránkách
www.kodak.com/go/z981support.
Pro informace o systému nápovědy fotoaparátu strana 7.
možnost Hotovo a stiskněte tlačítko OK.
www.kodak.com/go/z981support 23
CS
Sdílení a označování snímků
CS
Klíčová slova
OblíbenéOsoby
Datum
Všechny
Pro zajištění nejlepších výsledků
dbejte, aby byl ve fotoaparátu
nastaven aktuální údaj data
a času.
Chytřejší způsob hledání snímků
Označujte snímky (podle osob nebo klíčových slov), abyste je
později dokázali jednodušeji najít. Fotoaparát například dokáže
vyhledat všechny snímky obsahující značku „Marie“ nebo
„Tátovy 60. narozeniny“. (Viz části
nebo Označování pomocí klíčových slov, strana 23.)
1
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) .
2
Stisknutím tlačítka Wide Angle (Širokoúhlý) (W) zobrazte
miniatury snímků (nebo vyberte zkratku Zobrazit náhledy).
3
Stisknutím tlačítka vyberte kartu a roztřiďte
snímky na Všechny, podle Data, Osob, Oblíbených nebo
podle klíčového slova.
4
Stisknutím tlačítka vyberte snímek nebo skupinu
snímků.
Stisknutím tlačítka Teleobjektiv (T) zobrazíte snímky ve skupině
nebo snímek samostatný. Stisknutím tlačítka Širokoúhlý objektiv
(W) zobrazíte miniatury nebo jednotlivé skupiny snímků. Do režimu
fotografování se vrátíte stisknutím tlačítka spouště do poloviny.
Označení osob, strana 21
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
3
Řešení problémů s fotoaparátem
Pro informace o systému nápovědy fotoaparátu strana 7.
Stav Řešení
Fotoaparát se nezapíná
nebo nevypíná.
Tlačítka a ovládací prvky
fotoaparátu nefungují.
Blesk se nespustí.
n
Zkontrolujte, zda jsou v přístroji správně
vloženy dostatečně nabité baterie
(viz strana 1).
n
Zkontrolujte nastavení blesku a podle
potřeby je změňte (viz strana 12).
POZNÁMKA: Blesk se nespouští ve všech
režimech.
V režimu Prohlížení se
místo snímku zobrazuje
černý nebo modrý displej.
Nelze pořídit snímek.
Viz podrobnější návod k obsluze
n
Přeneste do počítače
(viz strana 6).
n
Pořiďte další snímek.
n
Vypněte a znovu zapněte fotoaparát.
n
Stiskněte tlačítko Shutter (Spoušť) zcela
dolů (viz strana 4).
n
Vložte nové nebo nabité baterie
(viz strana 1).
n
Paměť je zaplněná. Přeneste snímky do
počítače (viz strana 6), odstraňte
snímky (viz strana 13) nebo vložte
paměťovou kartu.
www.kodak.com/go/z981support
všechny
snímky
www.kodak.com/go/z981support 25
CS
CS
4
VÝSTRAHA:
Výrobek nedemontujte. Ve výrobku se nenacházejí žádné součástky, které by mohl
opravovat uživatel. Servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Síťové
adaptéry KODAK a nabíječky baterií jsou určeny pouze k použití v interiéru. Použití
ovládacích prvků, seřizování a provádění pracovních postupů jiných než zde popsaných
může vést k úrazu elektrickým proudem a k riziku mechanického úrazu. Dojde-li k rozbití
displeje LCD, nedotýkejte se skla ani kapaliny. Obraťte se na oddělení podpory pro
zákazníky společnosti Kodak.
n
Použití příslušenství, které není doporučeno společností Kodak, může vést k požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo zranění. O schváleném příslušenství získáte informace
na stránkách
n
Používejte pouze počítač vyhovující standardu USB, vybavený základní deskou
s omezovačem proudu. V případě pochybností se obraťte na výrobce počítače.
n
Při použití tohoto výrobku v letadle se řiďte pokyny dané letecké společnosti.
n
Před vyjmutím nechte akumulátory vychladnout; mohou být zahřáté.
n
Dbejte všech výstrah a pokynů výrobce akumulátorů.
n
Používejte jen akumulátory schválené pro tento výrobek, abyste předešli riziku exploze.
n
Akumulátory ukládejte mimo dosah dětí.
n
Zabraňte styku akumulátorů s kovovými předměty, včetně mincí. V opačném případě by
mohlo dojít ke zkratování akumulátorů, jejich vybití, nadměrnému zahřátí nebo úniku
elektrolytu.
n
Akumulátory nedemontujte, nevkládejte je do přístroje obráceně, nevystavujte je působení
kapalin, vlhkosti, ohně ani extrémních teplot.
n
Pokud výrobek nebudete po delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
V nepravděpodobném případě úniku elektrolytu dovnitř výrobku se obraťte na oddělení
podpory pro zákazníky společnosti Kodak.
n
V nepravděpodobném případě úniku elektrolytu na pokožku neprodleně omyjte zasažené
místo vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Další informace ve věci ochrany zdraví vám
poskytne místní oddělení podpory pro zákazníky společnosti Kodak.
n
Na stránkách www.kodak.com/go/reach naleznete informace o přítomnosti látek
zahrnutých v seznamu kandidátů podle článku 59(1) předpisu (EC)
č. 1907/2006 (REACH).
Dodatek
www.kodak.com/go/accessories.
26 www.kodak.com/go/easysharecenter
Dodatek
n
Akumulátory likvidujte v souladu s místními a státními předpisy. Přejděte na adresu
www.kodak.com/go/kes.
n
Baterie bez možnosti nabíjení nenabíjejte.
Další informace o bateriích najdete na stránce www.kodak.com/go/batterytypes.
Omezená záruka
Spol ečnost Kodak poskytuje záruku na to, že její digitální kamery a příslušenství (s výjimkou
akumulátorů) nebudou po dobu vyznačenou na obalu produktu KODAK vykazovat chyby ve
funkci, materiálu či zpracování. Uschovejte si originál účtenky opatřený datem. Při žádosti
o jakoukoliv záruční opravu je třeba předložit doklad s datem zakoupení výrobku.
Omezené krytí zárukou
Záruční oprava je k dispozici pouze v rámci země, kde byly výrobky původně zakoupeny. Vaší
povinností může být doručení výrobků na vlastní náklady autorizovanému servisnímu středisku
pro zemi, kde byly produkty zakoupeny. Společnost Kodak provede opravu či výměnu výrobků,
jestliže se během trvání záruční lhůty projeví chyba v jejich funkci, a to v souladu s podmínkami a
v rozsahu zde uvedeném. Záruční oprava bude zahrnovat práci, všechna nutná seřízení
a náhradní díly. Pokud společnost Kodak nebude schopná provést opravu nebo výměnu výrobku,
může dle vlastního uvážení vrátit pořizovací cenu zaplacenou za daný výrobek, pokud bude tento
výrobek vrácen společnosti Kodak spolu s dokladem o zaplacené pořizovací ceně. Oprava,
výměna nebo vrácení peněz v hodnotě pořizovací ceny jsou v rámci této záruky jedinými
nápravnými opatřeními. Pokud bude při opravě třeba použít náhradní díly, může se jednat
o repasované náhradní díly nebo tyto díly mohou obsahovat repasované materiály. V případě
potřeby výměny celého výrobku může být výrobek nahrazen výrobkem repasovaným.
Repasované výrobky, díly a materiály jsou kryty zárukou v délce zbývající doby záruky původního
výrobku nebo po dobu 90 dnů od data opravy či výměny podle toho, která doba je delší.
Omezení
Tato záruka se nevztahuje na okolnosti, které jsou mimo vliv společnosti Kodak. Tato záruka se
nevztahuje na selhání v důsledku poškození vzniklého při přepravě, nehodě, změně, úpravě,
opravě provedené nepovolanou osobou, nesprávném použití, zneužití, použití výrobku
s nekompatibilním příslušenstvím nebo doplňky (např. inkoust nebo nádržky s inkoustem
jiného výrobce), nedodržení návodu k obsluze od společnosti Kodak, údržbě či balení,
nepoužití položek dodaných společností Kodak (např. adaptérů a kabelů), ani na nároky
vznesené po uplynutí záruční lhůty.
žádnou další výslovnou či předpokládanou záruku a zříká se odpovědnosti za
předpokládané záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel.
neposkytnutí předpokládané záruky bylo v rozporu se zákonem, bude doba trvání
předpokládané záruky dva roky od data zakoupení výrobku nebo po delší dobu požadovanou
zákonem. Jediným závazkem společnosti Kodak je možnost opravy, výměny nebo vrácení
Společnost Kodak neposkytuje na tento výrobek
Pokud by
www.kodak.com/go/z981support 27
CS
Dodatek
CS
N137
peněz. Společnost KODAK nebude zodpovídat za žádné zvláštní, následné nebo náhodné
škody vzniklé v důsledku prodeje, zakoupení či používání tohoto výrobku, bez ohledu na
příčinu. Zodpovědnost za zvláštní, následné či náhodné škody (zejména ztrátu zisku, náklady
na prostoje, nemožnost používání vybavení, náklady na náhradní vybavení, prostředky či
služby, nároky zákazníků vznesené v souvislosti s takovými škodami vzniklými v důsledku
zakoupení, používání či selhání tohoto výrobku), bez ohledu na příčinu nebo na porušení
jakékoli písemné či předpokládané záruky, se zde výslovně odmítá. Omezení a odmítnutí
odpovědnosti zde uvedené platí pro společnost Kodak a její dodavatele.
Vaše práva
V některých státech a v rámci některých jurisdikcí nelze odmítnout zodpovědnost za následné či
náhodné škody. Je tedy možné, že se vás výše uvedená omezení netýkají. V některých státech a
v rámci některých jurisdikcí nelze časově omezit trvání předpokládané záruky. Je tedy možné, že
se vás výše uvedená omezení netýkají. Tato záruka vám poskytuje konkrétní práva. Je však
možné, že máte i další práva, která se liší v závislosti na konkrétním státu či jurisdikci.
Mimo území USA a Kanady
Mimo území USA a Kanady mohou být tyto záruční podmínky odlišné. Pokud není kupujícímu
společností Kodak předána konkrétní písemná záruka, neposkytuje se žádná záruka a
neexistují žádné závazky nad rámec minimálních zákonných požadavků na záruku, a to ani
v případě, kdyby k závadě, škodě či ztrátě došlo v důsledku zanedbání nebo jiného činu.
Shoda s normami FCC a důležité informace
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
Prohlášení kanadského ministerstva komunikací (DOC)
DOC Class B Compliance—
Observation des normes-Classe B—
norme NMB-003 du Canada.
C-Tick – Austrálie
VCCI třída B ITE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
28 www.kodak.com/go/easysharecenter
Dodatek
Korejská třída B ITE
Čínská směrnice RoHS
Spol ečnost Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Kodak, 2009
Kodak, EasyShare a Pulse jsou obchodní známky společnosti Eastman Kodak Company.
4H6893_cs
www.kodak.com/go/z981support 29
CS
Loading...