KitchenAid 5KSMFGA operation manual

DEUTSCH

TEILE UND MERKMALE

Siehe Seite 2.

1. Stopfer

2. Abnehmbares Einfülltablett

3. Gehäuse

4. Mahlschnecke

5. Messer

6. Grobe Mahlscheibe (6mm)

7. Feine Mahlscheibe (4,5mm)

8. Sicherungsring

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS PRODUKT

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Instruktionen. Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung des
Geräts.

2. Nur Europäische Union: Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, unzureichender Erfahrung
oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Nur Europäische Union: Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Gerät und Netzkabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

4. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Trennen Sie den
Aufsatz, wenn er nicht verwendet wird sowie vor dem Montieren, Demontieren
und Reinigen. Warten Sie vor dem Abnehmen oder Demontieren, bis der Motor
vollständig angehalten hat.

5. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit herabgesetzten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden.

9

W11337078A_02_DE.indd 9 4/9/2019 2:10:59 PM

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS PRODUKT

6. Kinder sollten sorgfältig beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen können.

7. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet.

8. Gehäuse vor Gebrauch auf Fremdkörper prüfen.

9. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Stecken Siekeine Finger in die
Einfüll- und Austrittsöffnungen.

10. Lassen Sie die Küchenmaschine während der Verwendung niemals
unbeaufsichtigt.

11. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem
Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen.

12. Geben Sie die Zutaten nicht mit der Hand in die Maschine. Verwenden Sie stets
den Stopfer.

13. Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.

14. Niemals Zutaten mit den bloßen Händen an der Ausgabe seite abschaben, wenn
das Gerät in Betriebist. Gefahr von Schnittverletzungen!

15. Beachten Sie die Anleitungen im Abschnitt „Pege undReinigung“ zum Reinigen
der Geräteoberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

16. Beachten Sie auch die in der Bedienungs- und Pegeanleitung der
Küchenmaschine aufgeführten wichtigen Sicherheitshinweise.

17. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt undähnliche Nutzung gedacht,
beispielsweise:

- Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Bauernhöfe;

- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsbetrieben;

- Pensionen.

HEBEN SIE DIESE

ANLEITUNGGUTAUF

ENTSORGEN DES VERPACKUNGSMATERIALS

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und mit dem Recycling­Symbol versehen. Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher
verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften
zur Abfallentsorgung entsorgt werden.

10

W11337078A_02_DE.indd 10 4/9/2019 2:11:00 PM

DEUTSCH

VERWENDUNG

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN FLEISCHWOLF

HINWEIS: Keines der Teile und Zubehöre dieses KitchenAid-Fleischwolfs (Modell 5KSMFGA)
ist mit den Teilen und Zubehören des KitchenAid-Ganzmetall-Fleischwolfs oder früheren
Fleischwolfvorsätzen von KitchenAid (Modelle 5KSMMGA, 5FGA, 5SSA, 5FVSP, 5FVSFGA,
5FPPA, 5KSMFPPA, 5GSSA, 5KSMGSSA, 5KN12AP) kompatibel. Dies gilt auch umgekehrt.

SIE BENÖTIGEN

Feine Mahlscheibe
(4,5mm)

Grobe Mahlscheibe
(6mm)

UND

DAZU

Messer

Messer

EMPFOHLENE VERWENDUNG

Gekochtes Fleisch für Aufstriche;
Hartkäse (wieParmesan); Semmelbrösel

Rohes Fleisch für Burger undChilis;
Gemüse für Salsas und Saucen

GESCHWINDIG-

KEITSSTUFE

4

4

MONTIEREN DES VORSATZES

Reinigen Sie alle Teile und sämtliches Zubehör vor der ersten Verwendung (siehe Abschnitt
„Pflege und Reinigung“).

1

Setzen Sie die Mahlschnecke fest in das
Gehäuse ein.

3

2

Scharfkantige
Seite

Setzen Sie das Messer auf das Ende der
Mahlschnecke.

4

Kerbe

Setzen Sie die Mahlscheibe auf das Messer.
Achten Siedarauf, dass die Kerbeder
Mahlscheibe mit der Nase unten am
Gehäuse übereinstimmt.

W11337078A_02_DE.indd 11 4/9/2019 2:11:07 PM

Nase

Setzen Sie den Sicherungsring auf
das Gehäuse undziehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn handfest an (nicht zu fest).

11

VERWENDUNG

ANBRINGEN DES VORSATZES AN DER KÜCHENMASCHINE

1

Schalten Sie die Küchenmaschine aus und
ziehen Sie den Netzstecker.

3 4

Setzen Sie die Antriebswelle des Zubehörs
in die Zubehörnabe ein.

2

Nehmen Sie die Abdeckung der
Zubehörnabe ab.

Ziehen Sie die Schraube an der
Zubehörnabe der Küchenmaschine
fest, bis das Zubehör sicher mit der
Küchenmaschine verbunden ist.

12

W11337078A_02_DE.indd 12 4/9/2019 2:11:11 PM

DEUTSCH

VERWENDUNG

ZERKLEINERN MIT DEM FLEISCHWOLF

WARNUNG

Gefahr durch rotierende Messerscheibe

Stets den Stößel verwenden.
Keine Finger in die Öffnungen stecken.
Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

und verwenden.
Andernfalls kann es zu abgetrennten Gliedmaßen oder Schnitten

kommen.

1

Schneiden Sie die Zutaten in schmale
Streifen oder Stücke. Geben Sie diese
inden Einfülltrichter.

2

Einfülltrichter

Schalten Sie die Küchenmaschine auf
Geschwindigkeitsstufe 4 und geben
SiedieZutaten mit Hilfe des Stopfers
inden Einfülltrichter.

PFLEGE UND REINIGUNG

HINWEIS: Die Messer sind scharf. Vorsicht bei der Handhabung.

Spülmaschinengeeignete Teile, nur
Oberkorb: Sicherungsring, abnehmbares
Einfülltablett und Stopfer.

W11337078A_02_DE.indd 13 4/9/2019 2:11:20 PM

Die folgenden Teile sollten von Hand
in warmem Seifenwasser gereinigt und
gründlich getrocknet werden: Gehäuse,
Mahlschnecke, Mahlscheiben und Messer.

13

PRODUKTGARANTIE

Garantiezeitraum:

Europa, NaherOsten
undAfrika:
5KSMFGA
Zwei Jahre Komplett­garantie ab dem
Kaufdatum.

KitchenAid erstattet
dieKosten für:

Ersatzteile und
Arbeitskosten, um
Material schäden und
Fertigungs fehler zu
beheben. DieReparatur
muss von einem
anerkannten KitchenAid­Kunden dienst zentrum
vorgenommen werden.

KitchenAid übernimmt
keineKosten für:

A. Reparaturen an Zubehör für

Küchen maschinen, das für
andere Zwecke als für die
normale Speisen zubereitung
im Haushalt eingesetzt wurde.

B. Reparaturen von Schäden, die

durch Unfälle, Abänderungen,
falsche bzw.missbräuchliche
Verwendung und Installation
und Betrieb unter
Verletzung der geltenden
elektrischen Vorschriften
verursachtwurden.

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN­UNDFOLGEKOSTEN.

KUNDENDIENST

Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen,
wendenSie sichbitte an die folgenden Kontakte.

HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem
anerkanntenKitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

Rufnummer für allgemeine Fragen:

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website:

www.kitchenaid.eu

Sie finden diese Anleitung auch auf unserer Website www.kitchenaid.eu.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registrieren Sie jetzt Ihr neues KitchenAid Gerät unter:

http://www.kitchenaid.eu/register

©2019 Alle Rechte vorbehalten. KITCHENAID und das Design der Küchenmaschine

14

W11337078A_02_DE.indd 14 4/9/2019 2:11:22 PM

sindinden USA und anderswo als Marke eingetragen.