KITCHENAID 5KSMEMVSC User Manual

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1

4

5

9

6

2

7

10

3

8

11

1 Cylindre à trancher
2 Cylindre à râper moyen
3 Gros cylindre à râper
4 Goulot
5 Levier de déverrouillage
6 Boîtier de fixation

*Modèle5KSMEMVSC

W11481442A.indb 23W11481442A.indb 23 1/8/2021 1:05:14 PM1/8/2021 1:05:14 PM

7 Grand poussoir
8 Petit poussoir
9 Lame à râper les pommes de terre*
10 Lame à râper finement*
11 Lame à râper finement*

23

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui.

Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que
sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement.

Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des

blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole

d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ».
Ces mots signient ce qui suit :

Vous risquez d’être mortellement ou

DANGER

AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment
réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.

gravement blessé si vous ne respectez
pas immédiatement les instructions.

Vous risquez d’être mortellement ou
gravement blessé si vous ne respectez
pas scrupuleusement les instructions.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être prises lors de l’utili­sation d’appareils électriques, notamment:

1. Lisez toutes les instructions. L’utilisation inappropriée de l’appareil peut entraîner des
blessures.

2. Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez jamais le robot pâtissier multifonc­tion dans l’eau ou dans tout autre liquide.

3. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénécier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

4. Union européenne uniquement: l’appareil peut être utilisé par des personnes atteintes
de déciences physiques, sensorielles ou mentales, ou ayant une expérience et des
connaissances insufsantes, si ces personnes sont placées sous la surveillance d’une
personne responsable ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de
l’appareil et comprennent les dangers impliqués. Ne laissez jamais les enfants jouer
avec l’appareil.

5. Union européenne uniquement: cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conservez cet appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants.

6. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

7. Gardez les mains, ustensiles ou autres objets à l’écart de l’accessoire équipé d’un
cylindre à râper ou à trancher ou de pièces en mouvement lorsqu’il fonctionne an de
réduire le risque de blessures graves ou de détérioration de l’appareil.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Si des aliments se coincent dans un cylindre ou dans le goulot, éteignez le moteur et
démontez l’accessoire pour retirer les aliments.

24

W11481442A.indb 24W11481442A.indb 24 1/8/2021 1:05:14 PM1/8/2021 1:05:14 PM

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

10. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Tenez les doigts à l’écart de l’orice
de sortie.

11. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut
causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

12. N’introduisez jamais les aliments à la main. Utilisez toujours le poussoir.

13. Les lames sont très coupantes. Manipulez-les avec précaution lors de leur insertion ou
de leur retrait.

14. Ne retirez pas les aliments tant que le robot pâtissier multifonction n’est pas hors ten­sion avec la vitesse réglée sur «0» et que la lame du tranchoir/de la râpe
n’est pas arrêtée.

15. N’utilisez pas l’appareil si le mécanisme d’entraînement ou les pièces rotatives sont
endommagés. Rapportez l’appareil à l’établissement de service agréé le plus proche
pour le faire examiner ou réparer, ou effectuer un réglage électrique ou mécanique.

16. Ne laissez pas le cordon du robot pâtissier multifonction pendre de la table ou
du plan de travail.

17. Consultez également la section Consignes de sécurité importantes incluse dans le
guide d’utilisation et d’entretien du robot pâtissier multifonction.

18. Pour éviter tout dommage, ne plongez pas le boîtier de xation dans l’eau ou dans
d’autres liquides.

19. Reportez-vous à la section «Entretien et nettoyage» pour des instructions sur le net­toyage des surfaces en contact avec les aliments.

20. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires telles
que les suivantes:

- cuisines de magasins, bureaux ou autres environnements de travail;

- fermes;

- par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements résidentiels;

- lieux de type gîte touristique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

TRAITEMENT DES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES

Mise au rebut de l’emballage

L’emballage est recyclable, ilcomporte
ainsi le symbole suivant . Les différentes
parties del’emballage doivent être
éliminées defaçon responsable et dans le
respect le plus strict des normes relatives à
l’élimination des déchets en vigueur dans
le paysd’utilisation.

Recyclage du produit

- Cet appareil porte le symbole de recy­clageconformément à la Directive euro­péenne 2012/19/UE concernant les déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE, ou WEEE en anglais).

- Par une mise au rebut correcte de l’appareil,
vous contribuerez à éviter tout préjudice à

W11481442A.indb 25W11481442A.indb 25 1/8/2021 1:05:14 PM1/8/2021 1:05:14 PM

l’environnement et à la santé publique, causé

par l’élimination incorrecte de ce produit.

- Le symbole présent sur l’appareil oudans
la documentation qui l’accompagne indique
que ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet ménager. Il doit par conséquent être
remis à un centre de collecte des déchets chargé
du recyclage des équipements électriques et
électroniques.

La mise au rebut doit être effectuée conformé­ment aux réglementations environnementales
locales d’élimination des déchets.

Pour obtenir plus d’informations au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage de
cet appareil, adressez-vous au bureau compé­tent de votre commune, à la société de collecte
des déchets ou directement à votre revendeur.

25

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué conformément aux exigences de sécurité
des directives CE: 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE (directive RoHS).

UTILISATION DU PRODUIT

TABLEAU DU TRANCHOIR/DE LA RÂPE À CYLINDRES POUR
PRÉPARATIONS FRAÎCHES

REMARQUE: pour de meilleurs résultats,

AVERTISSEMENT

Danger : lame rotative

Toujours utiliser un poussoir
pour introduire les aliments.

Ne pas approcher les doigts
des ouvertures.

Maintenez l’appareil hors de portée
des enfants.

Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des coupures ou
des amputations.

n’introduisez qu’un seul élément à la
fois dans le goulot (par ex. carottes).
N’introduisez pas d’objets à la main dans
le goulot. Utilisez toujours un poussoir.
S’il reste des aliments dans le tranchoir/la
râpe à cylindres pour préparations fraîches
après l’utilisation, mettez le robot pâtissier
multifonctions hors tension (position
vitesse «0») pour arrêter l’accessoire,
retirez les aliments puis réintroduisez-les
dans le goulot pour les trancher ou les
râper à nouveau.

Utiliser ces pièces Avec ces pièces Aliments suggérés Vitesse

Lame à râper finement

Cylindre à râper moyen

Gros cylindre à râper

Cylindre à trancher

Lame à râper finement Fromage
Lame à râper les pommes

de terre

26

W11481442A.indb 26W11481442A.indb 26 1/8/2021 1:05:15 PM1/8/2021 1:05:15 PM

Boîtier de fixation

et

petit ou grand

poussoir

Fromage

Chou-fleur
Chou-fleur

Betteraves

Fromage

Courgettes

Pommes de terre

Fromage

Carottes

Concombre

Courgettes

Pommes de terre

Chou (râpé)

Pommes de terre

4