Kitchenaid 5KSM7990XESM User Manual
MARQUE: KITCHENAID
REFERENCE: 5KSM7990XESM
CODIC: 4204034
NOTICE
6.9 L PROFESSIONAL BOWL-LIFT STAND MIXER
Original Instructions
KÜCHENMASCHINE MIT SCHÜSSELHEBER UND 6,9 L SCHÜSSEL
FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ
Originalanleitungen
ROBOT SUR SOCLE PROFESSIONNEL À BOL RELEVABLE DE 6,9 L
Instructions d’origine
ROBOT DA CUCINA PROFESSIONALE CON SOLLEVAMENTO CIOTOLA DA 6,9 L
Istruzioni originali
6,9 L PROFESSIONELE MIXER/KEUKENROBOT MET IN DE HOOGTE VERSTELBARE KOM
Originele instructies
BATIDORA PROFESIONAL DE PIE CON BOL ELEVABLE DE 6,9 L
Instrucciones originales
BATEDEIRA PROFISSIONAL COM SUPORTE PARA TAÇA DE 6,9 L
Intruções originais
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΥΨΩΜΕΝΟ ΜΠΟΛ 6,9 L
Αρχικές οδηγίες
6,9 L PROFESSIONELL KÖKSMASKIN MED SKÅL PÅ HÄVARM
Originalinstruktioner
6,9 L BOLLELØFTENDE KJØKKENMASKIN
Originale instruksjoner
6,9 L AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTU YLEISKONE
Alkuperäiset ohjeet
6,9 L PROFESSIONEL KØKKENMASKINE MED SKÅLLØFT
Originale Instruktioner
6,9 L BORÐHRÆRIVÉL MEÐ LYFTANLEGRI SKÁL FYRIR FAGFÓLK
Upphaflegar leiðbeiningar
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МИКСЕР СО СЪЕМНОЙ ЧАШЕЙ 6,9 Л
Оригинальные инструкции
PROFESJONALNY MIKSER STOJĄCY Z PODNOSZONĄ DZIEŻĄ 6,9 L
Oryginalna instrukcjai
PROFESIONÁLNÍ KUCHYŇSKÝ ROBOT SE ZVEDACÍ MÍSOU O OBJEMU 6.9 L
Originální pokyny
PROFESIONÁLNY KUCHYNSKÝ ROBOT SO ZDVÍHACOU MISOUOOBJEME6,9 L
Originálne pokyny
MIXER PROFESIONAL CU SOCLU ŞI BOL DE 6,9 L
Instrucţiuni originale
ПРОФЕСИОНАЛЕН КУХНЕНСКИ РОБОТ С ПОВДИГАЩА СЕКУПАСВМЕСТИМОСТ 6,9 L
Оригинални инструкции
Model 5KSM7990*
Français
Table des matières
SÉCURITÉ DU ROBOT SUR SOCLE
Consignes de sécurité importantes ................................................................................33
Alimentation ...................................................................................................................34
Mise au rebut des déchets d’équipements électriques ..................................................34
PIÈCES ET FONCTIONS ....................................................................................................35
MISE EN SERVICE DE VOTRE ROBOT SUR SOCLE
Assemblage de votre robot sur socle .............................................................................36
Réglage du jeu entre le batteur plat et le bol .................................................................38
UTILISATION DE VOTRE ROBOT SUR SOCLE
Utilisation des accessoires KitchenAid ...........................................................................38
Guide de réglage de la vitesse - Robots sur socle à 10 vitesses .....................................39
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...........................................................................................40
CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
Action de mélange à mouvement planétaire ..................................................................41
Temps de mélange..........................................................................................................41
Utilisation du robot sur socle .........................................................................................41
Conseils de mélange ......................................................................................................41
ENTRETIEN ET GARANTIE
Dispositions à prendre pour un entretien et une réparation .........................................42
Garantie du robot sur socle à bol relevable professionnel KitchenAid ..........................42
Centres de service après-vente .....................................................................................43
Service à la clientèle .......................................................................................................43
32
Français
SÉCURITÉ DU ROBOT SUR SOCLE
Consignes de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les consignes de sécurité
élémentaires doivent être respectées, et notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez jamais le robot sur socle dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
3. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser cet appareil sans une surveillance étroite.
4. Débranchez le robot sur socle lorsque vous ne l’utilisez pas, avant d’y ajouter ou d’en
retirer des pièces et avant de le nettoyer.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Tenez les mains, cheveux, vêtements ainsi
que les spatules et autres ustensiles à l’écart du robot sur socle lorsqu’il fonctionne
an de réduire le risque de blessures et/ou de détériorations de l’appareil.
6. N’utilisez pas le robot sur socle si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, si l’appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou qu’il est tombé
ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut
causer un incendie, une électrocution ou des blessures.
8. N’utilisez pas le robot sur socle à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir.
10. Enlevez le batteur plat, le fouet à ls ou le crochet pétrisseur avant de nettoyer
le robot sur socle.
11. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des
enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient placées sous supervision
ou qu’elles n’aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL
33
Français
SÉCURITÉ DU ROBOT SUR SOCLE
Alimentation
Tension : 220-240 Volts c.a.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
Branchez l’appareil à une prise reliée
à la terre.
Ne démontez pas la prise de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures mortelles,
un incendie ou une électrocution.
Le niveau de pression acoustique mesuré conformément aux prescriptions du code
de test prEN 454 est inférieur à 70 dBA.
Un * dans le numéro de modèle représente des caractères additionnels qui identient
la couleur de la machine et des paramètres d’ingénierie pour le modèle réel (ex.
5KSM7990*).
Fréquence : 50/60 Hz
Puissance : 325 W Temps de
fonctionnement recommandé : 1-30
minutes (cycle de service : 10 minutes de
fonctionnement / 15 minutes d’arrêt)
REMARQUE : la puissance nominale
de votre robot sur socle est indiquée sur
la plaque du numéro de série, située sous
l’appareil.
N’utilisez pas de rallonge électrique. Si le
cordon d’alimentation est trop court,
faites installer une prise de courant près
de l’appareil par un électricien ou un
technicien qualié.
Cette puissance est déterminée en
fonction de l’accessoire consommant
le plus d'énergie. D’autres accessoires
recommandés peuvent consommer
beaucoup moins d'énergie.
Cet appareil est vendu avec un l
électrique de type Y. Si le l électrique
est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par son représentant
du service après-vente pour éviter
tout danger.
Mise au rebut des déchets d’équipements électriques
Cet appareil porte le symbole de recyclage
conformément à la Directive Européenne
2002/96/CE concernant les Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques
(DEEE, ou WEEE en anglais).
Par une mise au rebut correcte de l’appareil,
vous contribuerez à éviter tout préjudice à
l’environnement et à la santé humaine.
Le symbole présent sur l’appareil ou
dans la documentation qui l’accompagne
indique que ce produit ne peut en aucun
cas être traité comme déchet ménager.
Il doit par conséquent être remis à un
34
centre de collecte des déchets chargé
du recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez
les normes relatives à l’élimination
des déchets en vigueur dans le pays
d’installation.
Pour obtenir de plus amples détails au
sujet du traitement, de la récupération et
du recyclage de cet appareil, veuillez vous
adresser au bureau compétent de votre
commune, à la société de collecte des
déchets ou directement à votre revendeur.
Loading...