KitchenAid 5KSM7990 Series Originalanleitungen Manual [de]

6.9 L PROFESSIONAL BOWL-LIFT STAND MIXER

Original Instructions

KÜCHENMASCHINE MIT SCHÜSSELHEBER UND 6,9 L SCHÜSSEL

FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ

Originalanleitungen

ROBOT SUR SOCLE PROFESSIONNEL À BOL RELEVABLE DE 6,9 L

Instructions d’origine

ROBOT DA CUCINA PROFESSIONALE CON SOLLEVAMENTO CIOTOLA DA 6,9 L

Istruzioni originali

6,9 L PROFESSIONELE MIXER/KEUKENROBOT MET IN DE HOOGTE VERSTELBARE KOM

Originele instructies

BATIDORA PROFESIONAL DE PIE CON BOL ELEVABLE DE 6,9 L

Instrucciones originales

BATEDEIRA PROFISSIONAL COM SUPORTE PARA TAÇA DE 6,9 L

Intruções originais

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΥΨΩΜΕΝΟ ΜΠΟΛ 6,9 L

Αρχικές οδηγίες

6,9 L PROFESSIONELL KÖKSMASKIN MED SKÅL PÅ HÄVARM

Originalinstruktioner

6,9 L BOLLELØFTENDE KJØKKENMASKIN

Originale instruksjoner

6,9 L AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTU YLEISKONE

Alkuperäiset ohjeet

6,9 L PROFESSIONEL KØKKENMASKINE MED SKÅLLØFT

Originale Instruktioner

6,9 L BORÐHRÆRIVÉL MEÐ LYFTANLEGRI SKÁL FYRIR FAGFÓLK

Upphaflegar leiðbeiningar

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МИКСЕР СО СЪЕМНОЙ ЧАШЕЙ 6,9 Л

Оригинальные инструкции

PROFESJONALNY MIKSER STOJĄCY Z PODNOSZONĄ DZIEŻĄ 6,9 L

Oryginalna instrukcjai

PROFESIONÁLNÍ KUCHYŇSKÝ ROBOT SE ZVEDACÍ MÍSOU O OBJEMU 6.9 L

Originální pokyny

PROFESIONÁLNY KUCHYNSKÝ ROBOT SO ZDVÍHACOU MISOUOOBJEME6,9 L

Originálne pokyny

MIXER PROFESIONAL CU SOCLU ŞI BOL DE 6,9 L

Instrucţiuni originale

ПРОФЕСИОНАЛЕН КУХНЕНСКИ РОБОТ С ПОВДИГАЩА СЕКУПАСВМЕСТИМОСТ 6,9 L

Оригинални инструкции

Model 5KSM7990*

17

Deutsch

SICHERHEIT DER KÜCHENMASCHINE

Wichtige Sicherheitshinweise .........................................................................................18

Elektrische Voraussetzungen..........................................................................................19

Entsorgung von Elektrogeräten .....................................................................................19

TEILE UND MERKMALE ....................................................................................................20

AUFBAU IHRER KÜCHENMASCHINE

Montieren Ihrer Küchenmaschine ..................................................................................21

Einstellen des Abstands zwischen Schüssel und Flachrührer .........................................23

VERWENDUNG IHRER KÜCHENMASCHINE

Verwendung des KitchenAid-Zubehörs .........................................................................23

Leitfaden zur Geschwindigkeitssteuerung – 10 Geschwindigkeitsstufen .......................24

PFLEGE UND REINIGUNG ...............................................................................................25

TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE

Funktion des Planetenrührwerks ...................................................................................26

Rührzeit ..........................................................................................................................26

Verwendung der Küchenmaschine .................................................................................26

Hinweise zum Rühren ....................................................................................................26

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Reparatur .......................................................................................................................27

Garantie für KitchenAid-Gewerbeküchenmaschinen mit Schüsselheber ......................27

Kundendienststellen .......................................................................................................28

Kundendienst .................................................................................................................28

Inhaltsverzeichnis

18

Deutsch

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie sämtliche Anleitungen.

2. Die Küchenmaschine nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten stellen, um die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden.

3. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, damit sie nicht damit spielen.

4. Den Stecker ziehen, wenn die Küchenmaschine nicht benötigt wird, bevor Teile an- oder
abmontiert werden oder bevor die Küchenmaschine gereinigt wird.

5. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Weder Hände, Haar, Kleidung sowie Spachtel oder
andere Utensilien dürfen während des Einsatzes der Küchenmaschine Kontakt mit dem Rührer
haben. Auf diese Weise können Verletzungen sowie eine Beschädigung der Küchenmaschine
vermieden werden.

6. Die Küchenmaschine nicht betreiben, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
oder Fehlfunktionen aufgetreten sind, oder wenn die Küchenmaschine heruntergefallen ist oder
beschädigt wurde.

7. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von KitchenAid empfohlen oder verkauft werden,
können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

8. Die Küchenmaschine nicht im Freien verwenden.

9. Das Netzkabel nicht über die Tischkante oder über die Kante der Arbeitsplatte hängen lassen.

10. Den Flachrührer, den Schneebesen und den Knethaken vor der Reinigung von der
Küchenmaschine abnehmen.

11. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet. Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch unerfahrene und unwissende
Personen, sollten das Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung einer anderen Person,
die für die Sicherheit der erstgenannten Personen verantwortlich ist, bedienen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.

GEFAHR

WARNUNG

SICHERHEIT DER KÜCHENMASCHINE

DIESES PRODUKT IST FÜR DEN GEWERBLICHEN

EINSATZ GEDACHT

19

Deutsch

SICHERHEIT DER KÜCHENMASCHINE

Spannung: 220–240 V Wechselstrom
Hertz: 50/60 Hz
Leistung: 325 W, empfohlene
Betriebsdauer: 1-30 Minuten mit einem
Schaltzyklus von 10 Min. EIN/15 Min. AUS

HINWEIS: Die Leistungsaufnahme der

Küchenmaschine ist auf dem Typenschild
an der Unterseite des Geräts angegeben.

Kein Verlängerungskabel benutzen.
Falls das Netzkabel zu kurz ist, lassen
Sie von einem Fachmann eine zusätzliche
Steckdose in der Nähe des Aufstellortes
des Gerätes einbauen.

Diese Leistungsaufnahme gilt bei
Verwendung des Zubehörs, das die
meiste Energie benötigt. Es ist möglich,
dass andere Zubehörteile eine wesentlich
geringere Leistungsaufnahme erfordern.

Dieses Produkt ist mit einem Y-Netzkabel
ausgestattet. Falls das Kabel beschädigt
wird, muss es vom Hersteller oder einer
Service-Vertretung ausgewechselt werden,
um eine Gefahr zu vermeiden.

Elektrische Voraussetzungen

In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer
Markierung versehen.

Bitte schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit anderer, indem Sie das Gerät
sachgerecht entsorgen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation ist folgendes Symbol
einer durchgestrichenen Abfalltonne
abgebildet:

Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung
im normalen Haushaltsabfall nicht
zulässig ist. Entsorgen Sie dieses

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen
kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag
führen.

Produkt im Recyclinghof mit einer
getrennten Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung
erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an
den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll
oder an den Händler, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über Behandlung,
Verwertung und Wiederverwendung
dieses Produkts zu erhalten.

Entsorgung von Elektrogeräten

Der gemessene Schalldruckpegel gemäß dem prEN 454-Testcode unterschreitet 70 dBA.

A * in der Modellnummer steht für weitere Zeichen bezüglich der Maschinenfarbe oder der
technischen Werte im aktuellen Modus (z. B. 5KSM7990*).

20

Deutsch

Geschwindigkeits­kontrollhebel

Hebel für
Schüsselheber
(nicht
abgebildet)

Schlagwelle

Elliptischer Edelstahl-

Schneebesen mit 11 Drähten

6,9-L­Edelstahlschüssel

Edelstahl-

Knethaken

Abnehmbare

Einfüllschütte

Edelstahl-

Flachrührer

Führungsstifte

Schüsselhalterung

Motorkopf

Schüsselgriff

Stopp­Taste

Schutzgitter

TEILE UND MERKMALE

Zubehörnabe