KitchenAid 5KCG0702 User Guide

ARTISAN®-KOFFIEMOLEN

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ARTISAN® BURR GRINDER

GUIDE TO EXPERT RESULTS

LE BROYEUR À CAFÉ ARTISAN

GUIDE DU CONNAISSEUR

ARTISAN® KAFFEEMÜHLE

ANLEITUNG FÜR
PROFESSIONELLE ERGEBNISSE

MACINACAFFÈ ARTISAN®

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

MOLINO DE CAFÉ ARTISAN

GUÍA PARA CONSEGUIR
RESULTADOS PROFESIONALES

®

ARTISAN® BURR GRINDER

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

ARTISAN® KAFFEKVERN

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

ARTISAN® BURR GRINDER

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

ARTISAN® BURR GRINDER

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

MOÍNHO DE CAFÉ ARTISAN

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

®

®

ARTISAN® BURR GRINDER

NOTKUNARLEIIÐBEININGAR

ARTISAN® BURR GRINDER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Modell 5KCG100

Kaffeemühle

Inhaltsverzeichnis

Kaffeemühle Sicherheit ................................................................................ 3

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................ 4

Elektrische Anforderungen ........................................................................... 5

Modell 5KCG100 .......................................................................................... 6

Kaffeemühle Merkmale ................................................................................. 7

Benutzung der Artisan

Vor der Inbetriebnahme ......................................................................... 8

Betrieb der Kaffeemühle ........................................................................ 8

Feinheits-Einstelltabelle ................................................................................ 9

Einstellung der Schneidstifte ...................................................................... 10

Einstellung für eine gröbere Mahlung .................................................. 10

Einstellung für größte Feinheit .............................................................. 11

Kaffeemühle Tipps ..................................................................................... 12

Wie die Mahlung den Geschmack beeinflusst ............................................. 13

Pflege und Reinigung ................................................................................. 14

Reinigung von Motorgehäuse und Aufgabetrichter ............................. 14

Reinigung der Schneidstifte ................................................................. 14

Nachstellen der Schneidstifte bei Verschleiß ........................................ 16

Austausch der Schneidstifte ................................................................ 17

Deutsch

Störungssuche ........................................................................................... 18

KitchenAid® Kaffeemühle-Garantie für den Haushalt für Europa ................. 19

Kundendienststellen .................................................................................... 19

Kundenservice ............................................................................................. 20

®

Kaffeemühle ............................................................ 8

2

Kaffeemühle Sicherheit

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von

großer Wichtigkeit.

In diesem Handbuch und auf Ihrer Kaffeemühle stehen viele
wichtige Sicherheitshinweise. Lesen und beachten Sie immer alle
Sicherheitsinstruktionen.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum
Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem
Wort „GEFAHR” oder „WARNUNG”. Diese Worte bedeuten:

Werden diese Instruktionen nicht

GEFAHR

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben
Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie
informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Instruktionen nicht
beachten.

sofort beachtet, kann dies zum
Tode oder schweren Verletzungen
führen.

Werden diese Instruktionen nicht
beachtet, kann dies zum Tode oder
schweren Verletzungen führen.

Deutsch

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, von denen einige nachfolgend
aufgeführt sind:

1. Lesen Sie alle Instruktionen.

2. Zur Vermeidung eines Stromschlags setzen Sie die Kaffeemühle niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

3. Ziehen Sie den Netzstecker der Kaffeemühle heraus, wenn Sie das Gerät
nicht benutzen, irgendwelche Teile abnehmen oder es reinigen.

4. Berühren Sie keine bewegten Teile.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht mit schadhaftem Netzkabel oder Stecker,
nach einer Störung oder wenn es heruntergefallen oder sonst wie
beschädigt wurde. Um Gefahr zu vermeiden, bringen Sie das Gerät zum
nächsten Servicecenter zur Untersuchung, Reparatur oder elektrischen/
mechanischen Einstellung.

6. Die Benutzung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu
einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen.

7. Das Gerät nicht im Freien benutzen.

8. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte
hängen und nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

9. Prüfen Sie vor der Benutzung den Aufgabetrichter auf Fremdkörper.

10. Benutzen Sie das Gerät nur für seine vorgesehene Verwendung im Haushalt.

11. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen

Deutsch

(inklusive Kinder) mit einer physischen oder mentalen Behinderung
oder einem Erfahrungs- oder Kenntnismangel es sei denn unter
Aufsicht oder mit der Hilfe einer Person die deren Sicherheit
gewährleistet.

12. Kleine Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und
niemals damit spielen. Verwahren Sie das Gerät unzugänglich für Kinder.

HEBEN SIE DIESE

INSTRUKTIONEN GUT AUF

In Übereinstimmung mit den
Anforderungen der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) ist vorliegendes Gerät mit
einer Markierung versehen. Sie
leisten einen positiven Beitrag für
den Schutz der Umwelt und die
Gesundheit des Menschen, wenn
Sie dieses Gerät einer gesonderten

Abfallsammlung zuführen. Im
unsortierten Siedlungsmüll könnte ein
solches Gerät durch unsachgemäße
Entsorgung negative Konsequenzen
nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der
beiliegenden Produktdokumentation
ist

4

folgendes Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne
abgebildet. Es weist darauf hin, dass
eine Entsorgung im normalen
Haushaltsabfall nicht zulässig ist
Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof mit einer getrennten
Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.

Elektrische Anforderungen

Spannung: 220–240 V AC
Frequenz: 50/60 Hz

HINWEIS: Diese Kaffeemühle hat
einen geerdeten Schukostecker.
Um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden, kann dieser Stecker
nur in einer bestimmten Stellung
eingesteckt werden. Sollte der
Stecker nicht in die Steckdose passen,
einen qualifizierten Elektriker zu Rate
ziehen. Den Stecker niemals selbst
verändern.

Das Netzkabel ist relativ kurz

ausgeführt, damit man nicht an
einem längeren Kabel hängen
bleibt oder darüber fällt.
Verlängerungsschnuren sind lieferbar
und können bei entsprechender
Sorgfalt benutzt werden.

Bei Benutzung einer

Verlängerungsschnur:

• Die elektrische Auslegung der
Verlängerungsschnur muss
mindestens der des Geräts
entsprechen.

• Die Verlängerungsschnur muss
eine Erdleitung besitzen

Die Entsorgung muss gemäß
den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die
zuständigen Behörden Ihrer
Gemeindeverwaltung, an den lokalen
Recyclinghof für Haushaltsmüll oder
an den Händler, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über Behandlung,
Verwertung und Wiederverwendung
dieses Produkts zu erhalten.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht
beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Nichtbeachtung dieser
Instruktionen kann zum
Stromschlag, Feuer oder Tod
führen.

• Die Schnur darf nicht über die
Arbeitsfläche oder Tischplatte
hängen, wo sie von Kindern
heruntergezogen werden oder
man drauftreten kann.

Deutsch

5

Kaffee-

Aufgabetrichter

Modell 5KCG100

Feinheitsanzeigering

Feinheitseinstellskala

Behälterdeckel

Deutsch

Kaffeebehälter

Behälterplattform

Motorgehäuse

Frontplattenschrauben

Ein-/Ausschalter

Kaffeemesslöffel

Schneidstift
Reinigungsbürste

Modell 5KCG100

Kaffeemühle

6