KitchenAid 5K45SS User Guide
GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE KEUKENROBOTTEN
MIXER INSTRUCTIONS
ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI
KÜCHENMASCHINEN-ANWEISUNGEN
MIXER - ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE BATIDORA
s
t
r
a
p
g
n
i
v
o
m
e
r
f
o
g
n
i
t
r
e
s
n
i
l
e
r
o
o
f
e
r
b
t
g
u
n
l
p
o
n
U
:
N
C
O
0
I
T
d
U
A
e
C
1
e
p
8
S
6
e
4
t
ta
2
S
tir
lid
f S
o
f
O
S
A
d
i
S
A
U
n
n
a
e
ig
h
h
c
t
ic
i
K
, M
h
p
e
s
o
t. J
S
®
St. Joseph, Michigan USA
K
i
t
c
h
e
n
A
i
d
Solid State Speed Control
O
f
f
S
t
i
r
2
4
6
8
1
0
H
e
a
v
y
D
u
ty
C
A
U
T
I
O
N
:
U
n
p
l
u
g
b
e
f
o
r
e
i
n
s
e
r
t
i
n
g
o
f
r
e
m
o
v
i
n
g
p
a
r
t
s
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsanweisungen ............................................................................3
Über Ihre Küchenmaschine
Modell 5K45SS, 5KSM90 Küchenmaschinenmerkmale...................................4, 5
Modell 5KSM5 Küchenmaschinenmerkmale....................................................6, 7
Benutzung Ihrer KitchenAid Zusatzgeräte............................................................8
Abstand vom Schläger zur Schüssel .....................................................................8
Pflege und Säuberung ...........................................................................................8
Planetmischverfahren............................................................................................9
Küchenmaschinenbenutzung ................................................................................9
Leitfaden für die Geschwindigkeitskontrolle ........................................................9
Anwendungstips..................................................................................................10
Mischen und Kneten von Hefeteig ...............................................................10, 11
Eiweiß.................................................................................................................11
Schlagsahne ........................................................................................................11
Wenn Sie einen Kundendienst benötigen...............................................................12
Küchenmaschinengarantie......................................................................................12
Deutsch
R-3
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Beim Lesen dieses Instruktionshandbuchs...
Geben Sie den Absätzen, die mit den folgenden
Wo rten gekennzeichnet sind, Ihre besondere
Aufmerksamkeit:
Dies hilft Ihnen, Unfälle zu vermeiden, die zu
Verletzungen führen könnten für jemanden, der
das Produkt nicht richtig benutzt.
Dies hilft Ihnen, Schaden an Ihrem Produkt
und/oder an anderem Eigentum zu vermeiden.
„ANMERKUNG” oder „WICHTIG”
In diesen Abschnitten finden Sie nützliche
Vorschläge über die Benutzung des Produkts.
!
WARNUNG
!
WARNUNG
!
VORSICHT
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN
SCHOCKS, EINER PERSONENVERLETZUNG ODER
SONSTIGEN SCHADENS BEI DER BENUTZUNG DER
KÜCHENMASCHINE ZU VERRINGERN, BEFOLGEN
SIE GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN,
EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN:
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Um sich gegen die Gefahr eines elektrischen
Schocks zu schützen, tauchen Sie die
Küchenmaschine nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
3. Achten Sie darauf, daß der Stecker der Einheit
in die elektrische Wandsteckdose, in die er
gesteckt wird, paßt. Das Einhalten richtiger
Erdungsmethoden und örtlicher elektrischer
Normen ist erforderlich.
4. Erlauben Sie Kindern nicht, die Küchenmaschine zu betätigen oder mit ihr zu spielen.
5. Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn
Haushaltsgeräte von Kindern oder in der Nähe
von Kindern betätigt werden. Lassen Sie die
Küchenmaschine nie unbeaufsichtigt laufen.
6. Ziehen Sie den Stecker der Küchenmaschine
aus der Steckdose heraus, wenn sie nicht in
Gebrauch ist, bevor Sie Teile einschieben oder
herausnehmen, und vor dem Reinigen.
7. Vermeiden Sie es, Teile die in Bewegung sind,
zu berühren. Halten Sie Ihre Hände, Haar,
Kleidung, sowie Spachteln und andere Geräte
während des Betriebes vom Rührgerät fern,
um Verletzungen und/oder Beschädigung der
Küchenmaschine zu vermeiden.
8. Die Küchenmaschine nicht unbeaufsichtigt
oder nahe der Kante der Arbeitsfläche laufen
lassen. Bei stärkerer Belastung oder hoher
Geschwindigkeit bewegt sich die Maschine
eventuell auf der Arbeitsfläche fort.
9. Entfernen Sie den Flachschläger, den
Drahtschläger oder den Teighaken von der
Küchenmaschine, bevor Sie sie waschen.
10. Betätigen Sie nie ein Haushaltsgerät mit einer
schadhaften Anschlußschnur oder nachdem
das Haushaltsgerät fallen gelassen oder auf
irgendeine Weise beschädigt wurde. Bringen
Sie Ihr Haushaltsgerät zur nächsten anerkannten Kundendienstzentrale, um es über-
prüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.
11. Die Benutzung von Zusatzgeräten, die nicht
von KitchenAid empfohlen werden, kann
Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen
verursachen.
12. Nicht im Freien benutzen.
13. Lassen Sie die Anschlußschnur nicht über
die Kante des Tisches oder der Arbeitsfläche
hängen oder heiße Oberflächen berühren.
14. Wenn Sie ein Küchenmaschinenmodell mit
einem schrägstehenden Kopf benutzen, muß der
Kopf ganz nach unten gestellt werden, bevor Sie
ihn verriegeln. Bevor Sie mit dem Mixer beginnen,
überzeugen Sie sich, daß der Kopf verriegelt
ist, indem Sie versuchen, ihn zu heben.
15. Wenn Sie mit der 5KSM90 Küchenmaschine
Teig herstellen, benutzen Sie nie Rezepte, die
mehr als 1,0 kg Allzweckmehl oder 840 g
Vollkornweizenmehl benötigen.
16. Wenn Sie mit der Küchenmaschine Teig
herstellen, benutzen Sie nie Rezepte, die mehr
als die folgenden Höchstmengen benötigen:
Modell 5K45SS – 1,0 kg Allzweckmehl oder
840 g Vollkornweizenmehl. Modelle 5KSM5 –
1,2 kg Allzweckmehl oder 1000 g
Vollkornweizenmehl.
17. Benutzen Sie keine Verlängerungsschnur.
18. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Küchenmaschine hochheben, weil sie schwer ist.
19. Benutzen Sie die Küchenmaschine nur für Ihre
beabsichtigte Funktion.
20. ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN: Ihre
KitchenAid Küchenmaschine wird mit normalem
220-240 Volt Wechselstrom, 50-60 Hertz betrieben. Die Wattleistung Ihrer KitchenAid Küchenmaschine ist auf den Zierstreifen gedruckt. Diese
Wattleistung richtet sich nach der Benutzung
des Zubehörgeräts, das die höchste Leistung
benötigt. Andere empfohlene Zubehörgeräte
können mit viel weniger Leistung auskommen.
21. Achten Sie darauf, daß die Zusatzgerätenabe
sicher befestigt ist (drehen Sie den Zusatzgeräteknopf fest), bevor Sie die Küchenmaschine
benutzen, um jegliche Möglichkeit, daß das
Zusatzgerät während des Mischens in die
Schüssel fallen könnte, auszuschließen.
Deutsch
5K45SS, 5KSM90 Küchenmaschinenmerkmale
R-4
R-4
Motorkopf
Mixerhöheneinstellungsschraube
Motorkopfverriegelungshebel
(nicht dargestellt)
Zusatzgeräteknopf
Zusatzgerätenabe
Flachschläger
Drahtschläger
Teighaken
Geschwindigkeitskontrollhebel
Schüsselverriegelungsplatte
Schlägerwelle
4,3 Liter
Edelstahlschüssel
tir 2
S
ff
O
Solid State Speed Control
id
A
n
e
h
itc
K
St. Joseph, Michigan USA
s
t
r
a
p
g
n
i
v
o
m
e
r
f
o
g
n
i
t
r
e
s
n
i
e
r
o
f
e
b
g
u
l
p
n
U
:
N
O
0
I
T
U
A
C
1
8
6
4
Loading...