KITCHENAID 5FVSFGA User Manual

НАСАДКА

МЯСОРУБКА +
ПРОТИРКА

English

ИНСТРУКЦИЯ И
РЕЦЕПТЫ

Модель 5FVSFGA терка и мясорубка

Предназначена исключительно для использования со всеми Домашними Стационарными Миксерами
KitchenAid

Содержание

Меры безопасности при использовании аксессуаров к стационарному миксеру.............1

Важные меры безопасности...................................... ...................................................1

Присоединение аксессуара к стационарному миксеру 2

Мясорубка ........................................................................................................3

Сборка мясорубки .........................................................................3

Использование мясорубки ..............................................................................4

Мойка мясорубки ...................................................................................4

Сборка протирки .................................................................................................5

Использование протирки .....................................................................................6

Мойка протирки ....................................................................................................7

Рецепты...................................................................................................................................8

Гарантии на аксессуары к стационарным домашним миксерам KitchenAid® ................13

Сервисные центры................................................................................................................. 13

Служба поддержки клиентов............................................................................................... 13

Ваша безопасность и безопасность окружающих – это очень важно.

Ниже приведены важные рекомендации для обеспечения безопасности при использовании данного прибора. Перед
началом эксплуатации прибора внимательно изучите инструкцию.

Это предупреждающий знак без опасности.

Этот з нак предупреждает вас о воз можных действиях, последствия которых могут повлечь угрозу жизни Вашей и жизни

окружающих.

Вс е рекомендации, относящиес я к безопасности отмечаются этим символом, за ними следует, слово “DANGER” или
“WARNING.” Эт и слова оз начают :

DANGER Вас может убить или серьёзно ранить, если вы немедленно не последуете инструкции.
WARNING Вас может убить или серьёзно ранить, если вы не последуете инструкции.

Все сообщения без опасност и информируют вас о т ом, к ак ая прис ут с т вует пот енциальная уг роза, к ак уменьшит ь
вероятност ь травмы, с ообщает о последствиях несоблюдения инст рук ции.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Используя электрические устройства, всегда следует соблюдать основные меры безопасности, включая
следующие:

1. Читайте все инструкции.

2. Для защиты от потенциального риска удара тока не помещайте миксер в воду или другую жидкость.

3. Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или больными людьми без
присмотра.

4. Выключайте миксер из розетки, когда не используете его, прежде чем подсоединять или отсоединять части
и перед мытьем.

5. Избегайте контакта с движущимися частями.

6. Не работайте с миксером, у которого поврежден шнур или вилка, или после того, как миксер дал сбой, упал

или каким-либо образом сломался. Верните миксер в ближайший авторизированный сервисный центр для
проверки, ремонта, электрической или механической наладки.

7. Использование аксессуаров, не рекомендованных и не проданных KitchenAid, может вызвать пожар, удар
током, или травму.

8. Не используйте миксер вне помещений.

9. Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки.

10. Этот продукт предназначен только для домашнего использования.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

соединение Аксессуара к Стационарному Миксеру

English

Прежде чем присоединить аксессуар к стационарному миксеру

1. Установите регулятор скорости миксера на “0” (OFF).

2. Выньте вилку миксера из розетки или отключите питание.

3. В зависимости от типа соединения, либо поднимите крышку, либо ослабьте ручку

соединения (A), повернув ее против часовой стрелки, и снимите крышку блока
подсоединения аксессуаров.
4 Вставьте черенок аксессуара (B) в гнездо соединения (C), убедившись, что сетевой
черенок соединения входит в квадратное гнездо..

5. Покрутите аксессуар вперед-назад при необходимости. Когда аксессуар окажется в
нужном положении, конец черенка аксессуара войдет в паз на ободке соединения.

6. Затяните ручку крепления до положения, когда аксессуар прочно закреплен на миксере.

Подсоединение Мясорубки
Сборка Мясорубки

1. Вставьте винт (A) в корпус мясорубки (B).

2. Поместите нож (C) на квадратный стержень выступающей части винта.

3. Поместите решетку (D) на нож, так, чтобы выступы решетки легли в пазы на корпусе
мясорубки.

4. Поместите кольцо (E) на корпус мясорубки и, крепко его закрутите, но не затягивайте.

Примечание: Сочетание толкателя/ключа (F) используется только для раскручивания
кольца (E). Не используйте его для затягивания кольца (E).
Примечание: Имеется соковыжималка (Модель 5FVSP) для превращения мясорубки в
соковыжималку. Имеется набивка для колбас (Модель 5SSA) для превращения мясорубки
в набивку для колбас.