KITCHENAID 5FVSFGA User Manual [sv]

®

VOEDSELMOLEN &
FRUIT- EN GROENTEZEEF

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

FOOD GRINDER &
FRUIT/VEGETABLE
STRAINER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

KJØTTKVERN &

Svensk

FRUKT- OG
GRØNNSAKSPRESSE

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER

LIHAMYLLY &
HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN

KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT

HACHOIR &
PASSOIRE À FRUITS
ET LÉGUMES

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

FLEISCHWOLF UND
PÜRIERAUFSATZ

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

TRITATUTTO E
PASSAVERDURE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

PICADORA DE ALIMENTOS
Y COLADOR DE
FRUTAS/VERDURAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

LIVSMEDELSKVARN &
PASSERTILLSATS FÖR
FRUKT OCH GRÖNSAKER

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

KØDHAKKER &
PURÉPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

TRITURADOR DE CARNE &
PASSADOR DE PURÉS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

HAKKAVÉL &
ÁVAXTAPRESSA

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

o∆hΓieΣ KAi Σ YntAΓeΣ

Modell 5FGA
Livsmedelskvarn

Modell 5FVSP
Passertillsats för frukt
och grönsaker

Modell 5FVSFGA
Passertillsats för frukt
och grönsaker &
Livsmedelskvarn

Särskilt gjord för
användning med
KitchenAid®
köksmaskiner.

Svensk

Säkerhetsföreskrifter för köksmaskintillbehör ...................................................................1

Viktiga säkerhetsanvisningar ...........................................................................................1

Montera köksmaskintillbehör ..........................................................................................2

Före montering av tillbehöret ..................................................................................

Livsmedelskvarn ..............................................................................................................3

Montera ..................................................................................................................

Använda ..................................................................................................................

Rengöra ...................................................................................................................

Passertillsats för frukt och grönsaker ...............................................................................5

Montera ..................................................................................................................

Använda ..................................................................................................................

Rengöra ...................................................................................................................

Recept ............................................................................................................................8

Tillbehörsgaranti för KitchenAid® köksmaskin ...............................................................13

Servicecentra .................................................................................................................13

Kundservice...................................................................................................................13

Innehållsförteckning

2

3
4
4

5
6
7

Säkerhetsföreskrifter för

köksmaskintillbehör

Din och andras säkerhet är en mycket viktig fråga.

I denna handbok och på maskinen finns det många viktiga
säkerhetsmeddelanden. Läs alltid igenom och efterfölj samtliga.

Detta är en varningssymbol för säkerhetsalarm.

Denna symbol uppmärksammar dig på eventuella faror som kan
skada eller t.o.m. döda dig eller andra.

Alla säkerhetsmeddelanden följer efter symbolen för
säkerhetsalarm med antingen ordet "FARA" eller "VARNING".
Dessa ord betyder:

Det kan leda till dödsfall eller

FARA

VARNING

Alla säkerhetsmeddelanden visar den eventuella faran, hur du minskar risken för
skada och vad som kan hända om instruktionerna inte efterföljs.

allvarlig skada om du inte
omedelbart följer instruktionerna.

Det kan leda till dödsfall eller
allvarlig skada om du inte följer
instruktionerna.

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Svensk

Vid användning av elektriska apparater ska
alltid grundläggande säkerhetssågärder
vidtas, bland dem följande:

1. Läs igenom alla instruktioner.

2. Placera inte mixern i vatten eller
annan vätska så skyddar du dig mot
risken för elektrisk stöt.

3. Apparaten är inte avsedd att
användas av små barn eller svaga
personer som inte har översikt.

4. Koppla från mixern från vägguttaget
när den inte används, innan
tillbehören installeras eller avlägsnas
och innan rengöring.

5. Undvik att komma i kontakt med
rörliga delar. Håll fingrarna borta från
öppningen.

6. Använd inte mixern när sladden eller
stickkontakten är skadad, när den

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

inte fungerar eller när den tappats
eller skadats på annat sätt. Returnera
mixern till ditt närmaste auktoriserade
KitchenAid-servicecenter för kontroll,
reparation eller elektriska/mekaniska
justeringar.

7. Användning av tillbehör som
inte rekommenderas eller säljs av
KitchenAid kan ge upphov till brand,
elektriska stötar eller personskador.

8. Använd inte mixern utomhus.

9. Låt inte sladden hänga över kanten
på bordet eller arbetsbänkar.

10. Mata aldrig in något för hand.
Använd alltid mataren/nyckeln.

11. Knivbladen är vassa. Var försiktig.

12. Denna produkten är avsedd endast
för hushållsbruk.

1

Svensk

Montera köksmaskintillbehör

Före montering av tillbehöret

1. Sätt köksmaskinens hastighetsreglag till
läge "O" (Avstängd).

2. Stäng av köksmaskinen eller dra ut
stickkontakten.

3. Beroende på vilken maskintyp du har
fäller du antingen upp det ledade
locket eller skruvar upp låsskruven (A)
genom att vrida den moturs och sedan
ta bort locket.

4. Sätt in tillbehörets drivaxel (B)
i tillbehörskopplingens hylsa
(C) och se till att den passar in
i tillbehörskopplingens hylsa
fyrkantsockel.

5. Du kan behöva vrida tillbehöret fram
och tillbaka. När tillbehöret är på plats
kommer stiftet på tillbehörets axel att
passa in i uttagets skåra.

6. Dra åt låskruven genom att skruva den
medurs tills tillbehöret sitter helt fast i
köksmaskinen.

B

C

A

2

Livsmedelskvarn

C

D

Fin

A

B

Montera

1. Sätt in matningsskruven (A) i kvarnhuset (B).

2. Placera kniven (C) på den fyrkantiga änden av matningsskruvens utstickande del.

3. Placera en hålskiva (D) över kniven så att skivans flikar passar skårorna i kvarnhuset.

4. Placera låsningsringen (E) på kvarnhuset och skruva för hand tills den sitter fast, men
dra inte hårt.

OBS!

Kombination av matstöt och nyckel (F) används endast till att ta bort

låsningsringen (E). Använd den inte för att dra åt låsningsringen (E).

OBS!

Passertillsats för frukt och grönsaker (modell 5FVSP) gör livsmedelskvarnen till en
passertillsats för frukt och grönsaker. Korvhorn (modell 5SSA) gör livsmedelskvarnen till
ett korvhorn.

Grov

E

F

Svensk

3