Page 1
Handheld Code Reader
Important
Point
Reference
z
Important
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
DANGER
CAUTION
96M13817
NOTICE
WARNING
HR-100B HR-101B Series
Instruction Manual
Communication Unit
HR-UC1
Desktop holder
HR-PU1
Introduction
Read this instruction manual before using the product in order to achieve
maximum performance. Keep this instruction manual in a safe place after
reading it so that it can be used at any time.
Symbols
The following symbols alert you to important messages. Be sure to read
these messages carefully.
It indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious in jury.
It indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
It indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
It indicates a situation which, if not avoided, could result in product damage
as well as property damage.
It indicates cautions and limitations that must be followed during operation.
It indicates additional information on proper operation.
Precautions on LED products
Controls or adjustments other than those specified in this manual may
result in a hazardous amount of LED exposure. Make sure to observe the
following instructions. Otherwise, injury to the human body (eyes, skin, etc.)
may result.
• Do not directly stare into the laser beams or specularly reflected light.
• This product is not equipped with a mechanism to stop laser emission
CAUTION
when disassembled. Never disassemble this product.
• Do not directly stare into the laser beams using an optical apparatus. If
you observe the laser beams with certain types of optical apparatus (e.g.
loupe, magnifying glass, microscope) within the distance of 100 mm,
injury to eyes may result.
Precautions on Proper Use
• When using the HR-UC1/PU1, make sure to use the optional AC adaptor
(OP-87530/88046). Using AC adaptors other than these may result in fire,
CAUTION
electric shock, or product failures.
• Do not disassemble or modify the HR-100B Series. Doing so may damage
the unit.
• The HR-100B Series is a precision instrument. Dropping this product or
subjecting it to shock may cause damage. Be careful when carrying or
using th is unit.
• Do not allow water, oil, dust, or other foreign substances to stick to the
scanner of the HR-100B Series. This may cause read errors. Use a soft,
dry cloth to wipe any substance from the scanner. (Do not use a cloth
dipped in alcohol or other cleaning substance.)
•
Place cables as far away as possible from high-voltage lines and power lines.
Otherwise, generated noise may cause product failure or operation errors.
• Do not hold the HR-100B Series by its cable. The main unit may strike the
wall and may be damaged. Also due to the stress on the cables, the wires
may break.
• Be sure to periodically clean the power connection part of AC adaptor
connected to the OP-87530/88046 as it tends to catch dust. Tracking
phenomenon may result in fire. Also, disconnect the AC adaptor from the
outlet if no t using for a long period of time.
• Use AC power cords that fit shapes of plugs used in each country and/ or
region. A lso, check if such c ords comply with the relevant regulation s and
standards in each country and/ or region.
Precautions on regulations and Standards
CE Marking
Keyence Corporation has confirmed that this product complies with the
essential requirements of the applicable EC Directive(s), based on the
following specifications. Be sure to consider the following specifications
when using this product in the Member States of European Union.
R&TTE Directive
It indicates tips for better understanding or useful information.
indicates the reference pages in this manual or the reference pages in separate manuals.
Trademarks
•
Microsoft, Windows, Windows Vista/7/8 and Excel are registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
Safety Precautions
General cautions
• This product is only intended to detect object(s). Do not use this product
for the purpose to protect a human body or a part of human body.
• Th is product is not intended for use as an explosio n-proof product . Do not
use this product in a hazardous location and/or potentially explosive
atmosphere.
• At startup and during operation, be sure to monitor the functions and
performance of this product and confirm normal operation.
• Take substantial safety measures to avoid any damage in the event that
this product malfunctions.
• Using this product in applications other than specified in this manual is
prohibited. Fire, electric shock or product failure may occur.
• KEYENCE can not guarantee the functionalit y or perform ance of units that
have been modified or used with specifications other than those
NOTICE
described in this manual.
• When the KEYENCE products are used in combination with other devices,
functions and performance may be degraded, depending on the operating
conditions and surrounding environment.
HR-100B, HR-101B and HR-UC1 comply with the requirements of the
R&TTE Directive
• Declaration of Conformity for each country in accordance with the
R&TTE Directive are listed at the end of this document.
Precautions on Bluetooth
Remove the main battery of HR-100B Series near locations where using
wireless devices is banned at medical institutions or near electric devices
for medical purposes. Carry and use the product away from an implanted
cardiac pacemaker.
• Depending on the environment, communication may be impossible. Before
starting actual operation, be sure to test the operation.
• If this product is used near devices with the same frequency band, such as
a wireless LAN device, microwave oven, heating equipment for industrial
use, high-frequency equipment for medical use, etc., radio wave
interference may occur and the communication speed will become slow or
communication may become impossible.
• Communication may be impossible at locations near metallic objects,
locations surrounded with metallic walls or where there is a lot of metallic
powder.
• Possible communication distance is approx. 10 m of vision, however, even
within 10 m, communication may become impossible depending on the
environment. Check the communication availability before using.
• With the frequency band for this unit, premise radio stations (license
required), specified low power radio stations (license not required) and
amateur radio stations (license required) for identifying mobile objects are
operating. Those mobile objects are used for industrial, scientific and
medical equipment, and also used for factory production lines.
1. Before using this unit, be sure to check that premise radio stations,
specified low power radio stations and amateur radio stations for
identifying mobile objects are not operating in the vicinity.
2. If radio wave interference occurs from the this unit against premise
radio stations for identifying mobile objects, change the usable
frequency immediately or stop the electric wave generation, and then
contact the below phone number in regard to taking necessary
measures (e.g. setting a partition) to avoid interference.
1
E HR-100B-IM
Page 2
[Japan]
CAUTION
Ŷ
使用频率：*+]
Ŷ
等效全向辐射功率(,53：
天线增益＜G%L时：P:或G%P
Ŷ
最大功率谱密度：
天线增益＜G%L时：G%P0+](,53
Ŷ
载频容限：SSP
Ŷ
杂散发射辐射功率对应载波倍信道带宽以外：
G%PN+]0+]
G%PN+]*+]
G%P0+]*+]
G%P0+]*+]
G%P0+]其它*+]
不得擅自更改发射频率、加大发射功率包括额外加装射频功率放大器，不得擅
自外接天线或改用其它发射天线；
使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象
时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应
用设备的辐射干扰；
不得在飞机和机场附近使用。
Important
z
Important
DANGER
WARNING
DANGER
CAUTION
96M13817
• Never disassemble or modify this unit as this conduct is prohibited by
the Radio Act. This unit is specified radio equipment based on Japan's
Radio Act, and has obtained a certification of construction type
according to the standard specified by the Radio Act.
[China]
[Thai]
This telecommunication equipment conforms to NTC technical
requirement.
FCC Regulations
HR-100B, HR-101B and HR-UC1 comply with the following regulations
specified by the FCC.
• Applicable regulation
FCC Part 15 Subpart B ClassB
FCC Part 15 Subpart C
• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful
interface, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
• When using the HR-UC1, be sure to attach the ferrite core the nearest
position of HR-UC1 to the communication cable and AC adapter.
* Please use the following product for the ferrite core.
Ferrite core(Manufacturer) : ZCAT3035-1330(TDK)
The number of times of the turn : 2 turns
• When using the HR-UC1, be sure to p rovide Class D ground for installation
location.
IC (Industry Canada) Regulations
The HR-100B, HR-101B and HR-UC1 comply with the following
regulations specified by the IC.
• Applicable regulation
ICES-003
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Checking the Package
Main unit (HR-100B or HR-101B) . . .1Instruction manual . . .
Handheld Code Reader
HR-100B HR-101B Series
Instruction Manual
Communication Unit
HR-UC1
Desktop holder
HR-PU1
Read this instruction manual carefully prior to operating the HR-100B Series
Handheld Code Reader.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Introduction
Read this instruction manual before using the product in order to achieve
maximum performance. Keep this instruction manual in a safe place after
reading it so that it can be used at any time.
Symbols
The following symbols alert you to important messages. Be sure to read
these messages carefully.
It indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
It indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
It indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor
CAUTION
or moderate injury.
It indicates a situation which, if not avoided, could result in product damage
NOTICE
as well as property damage.
It indicates cautions and limitations that must be followed during operation.
It indicates additional information on proper operation.
Point
Reference
It indicates tips for better understanding or useful information.
indicates the reference pages in this manual or the reference pages in separate manuals.
Trademarks
Microsoft, Windows, Windows Vista and Excel are registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Safety Precautions
General cautions
This product is only intended to detect object(s). Do not use this product
for the purpose to protect a human body or a part of human body.
This product is not intended for use as an explosion-proof product. Do not
use this product in a hazardous location and/or potentially explosive
atmosphere.
At startup and during operation, be sure to monitor the functions and
performance of this product and confirm normal operation.
Take substantial safety measures to avoid any damage in the event that
this product malfunctions.
Using this product in applications other than specified in this manual is
prohibited. Fire, electric shock or product failure may occur.
KEYENCE cannot guarantee the functionality or performanc e of units that
have been modified or used with specifications other than those
described in this manual.
NOTICE
When the KEYENCE products are used in combination with other devices,
functions and performance may be degraded, depending on the operating
conditions and surrounding environment.
Precautions on LED products
Controls or adjustments other than those specified in this manual may
result in a hazardous amount of LED exposure. Make sure to observe the
following instructions. Otherwise, injury to the human body (eyes, skin, etc.)
may result.
Do not directly stare into the laser beams or specularly reflected light.
This product is not equipped with a mechanism to stop laser emission
CAUTION
when disassembled. Never disassemble this product.
Do not directly stare into the laser beams using an optical apparatus. If
you observe the laser beams with certain types of optical apparatus (e.g.
loupe, magnifying glass, microscope) within the distance of 100 mm,
injury to eyes may result.
Precautions on Proper Use
Do not disassemble or modify the HR-100B Series. Doing so may damage
the unit.
The HR-100B Series is a precision instrument. Dropping this product or
subjecting it to shock may cause damage. Be careful when carrying or
using this unit.
Do not allow water, oil, dust, or other foreign substances to stick to the
scanner of the HR-100B Series. This may cause read errors. Use a soft,
dry cloth to wipe any substance from the scanner. (Do not use a cloth
dipped in alcohol or other cleaning substance.)
Place cables as far away as possible from high-voltage lines and power lines.
Otherwise, generated noise may cause product failure or operation errors.
NOTICE
Do not hold the HR-100B Series by its cable. The main unit may strike the
wall and may be damaged. Also due to the stress on the cables, the wires
may break.
Be sure to periodically clean the power connection part of AC adaptor
connected to the OP-87530/88046 as it tends to catch dust. Tracking
phenomenon may result in fire. Also, disconnect the AC adaptor from the
outlet if not using for a long period of time.
Use AC power cords that fit shapes of plugs used in each country and/ or
region. Also, check if such cords comply with the relevant regulations and
standards in each country and/ or region.
When using the HR-UC1/PU1, make sure to use the optional AC adaptor
(OP-87530/88046). Using AC adaptors other than these may result in fire,
CAUTION
electric shock, or product failures.
Precautions on regulations and Standards
CE Marking
Keyence Corporation has confirmed that this product complies with the
essential requirements of the applicable EC Directive(s), based on the
following specifications. Be sure to consider the following specifications
when using this product in the Member States of European Union.
R&TTE Directive
HR-100B, HR-101B and HR-UC1 comply with the requirements of the
R&TTE Directive
Declaration of Conformity for each country in accordance with the
R&TTE Directive are listed at the end of this document.
Precautions on Bluetooth
Remove the main battery of HR-100B Series near locations where using
wireless devices is banned at medical institutions or near electric devices
WARNING
for medical purposes. Carry and use the product away from an implanted
cardiac pacemaker.
Depending on the environment, communication may be impossible. Before
starting actual operation, be sure to test the operation.
If this product is used near devices with the same frequency band, such as
a wireless LAN device, microwave oven, heating equipment for industrial
use, high-frequency equipment for medical use, etc., radio wave
interference may occur and the communication speed will become slow or
communication may become impossible.
Communication may be impossible at locations near metallic objects,
locations surrounded with metallic walls or where there is a lot of metallic
powder.
Possible communication distance is approx. 10 m of vision, however, even
within 10 m, communication may become impossible depending on the
environment. Check the communication availability before using.
With the frequency band for this unit, premise radio stations (license
required), specified low power radio stations (license not required) and
amateur radio stations (license required) for identifying mobile objects are
operating. Those mobile objects are used for industrial, scientific and
medical equipment, and also used for factory production lines.
1.Before using this unit, be sure to check that premise radio stations,
specified low power radio stations and amateur radio stations for
identifying mobile objects are not operating in the vicinity.
2.If radio wave interference occurs from the this unit against premise
radio stations for identifying mobile objects, change the usable
frequency immediately or stop the electric wave generation, and then
contact the below phone number in regard to taking necessary
measures (e.g. setting a partition) to avoid interference.
1
Options
Communication cable
HR-1C3UN
USB 3 m straight
HR-1C3RB
HR-1C3UC
USB 3 m curl type
HR-1C5UC
USB 5 m curl type
RS-232C type for HR-UC1
Communication unit
HR-UC1
Desktop holder
HR-PU1
Battery pack
HR-B1
1
E HR-100B-IM
Explanation of symbols
DC Mark
This symbol indicates a direct
current.
AC adapter polarity mark
This symbol indicates the polarity
of the power plug.
E HR-100B-IM
WEEE
Mark for opening and closing
the lid.
This symbol indicates the rotation
direction to open or close the
battery lid.
This symbol indicates a
separate collection for
WEEE.
AC adapter
2
OP-87530
OP-88046
Page 3
Part Names and Functions
Operation
status LED:
indicates the
operation
Buzzer
Operation status LED
The operation status LED lights up as below according to the operation status.
LED color LED light-up timing
Green
Red
• When a code is read
• When a setting code is read in the setting mode
• When an operation error occurs when an operation is specified
• When an invalid setting code is read while reading a setting code
status.
Reading window:
Emits LED light and aimer and receives
the reflected light.
Trigger switch:
Use this switch to read a code.
Basic Operations
Bring the reading window to the code and press the trigger switch. The LED light
and the aimer indicating the reading position are emitted, and the code is read.
Removing the battery cover
1 Rotate the screw counterclockwise to loosen it.
2 Push the cover up and at an angle with your thumb to remove it.
Inserting the battery and securing the cover
1 Insert the battery straight in as shown in the figure below.
2 Attach the cover to the hook and close it.
Rotate the screw clockwise to secure the cover.
• When the code is read, the operation status LED (green) lights up and the
buzzer sounds.
(The operation status LED and the buzzer can be disabled.)
• The read code data is sent to the connected PC or other equipment.
Hook
3 Return the metal loop used to rotate the screw to the flat position.
3
E HR-100B-IM
Page 4
[Communication unit] Connecting the communication cable
1 Insert the connector straight in with the tab facing outward.
[Communication unit/Desktop holder] Connecting the power cable
1 Insert the AC cable into the AC adapter.
2 Insert the connector of the AC adapter as shown in the figure below.
Pairing
1 Read the barcode on the back of the communication unit.
After a series of short beeps, a tone sounds if pairing is successful.
Ŷ FCC Regulations
HR-100B, HR-101B and HR-UC1 comply with the following
regulations specified by the FCC.
• Applicable regulation
FCC Part 15 Subpart B ClassB
FCC Part 15 Subpart C
• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1)This device may
not cause harmful interface, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
・This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an controlled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very
low levels of RF energy that is deemed to comply without testing
of specific absorption rate(SAR).
E HR-100B-IM
• When using the HR-UC1, be sure to attach the ferrite
core the nearest position of HR-UC1 to the
communication cable and AC adapter.
* Please use the following product for the ferrite core.
Ferrite core(Manufacturer) : ZCAT3035-1330(TDK)
The number of times of the turn : 2 turns
• When using the HR-UC1, be sure to provide Class D
ground for installation
location.
・FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Ŷ IC (Industry Canada) Regulations
The HR-100B, HR-101B and HR-UC1 comply with the following
regulations specified by the IC.
• Applicable regulation
ICES-003
• This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
• Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
• This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of
RF energy that are deemed to comply without testing of specific
absorption rate (SAR).
• Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui
est considérée comme conforme sans évaluation du débit
d’absorption spécifique (DAS).
4
Page 5
General specifications
Handheld Code Reader
Model HR-100B HR-101B
Typ e Standard type High resolution type
Light-receiving part
Light-emitting part
(light and aimer)
Reading specifications
Wireless
Environmental
resistance
Battery
Dimension 161 mm × 86 mm (Head) × 71 mm (Head)
Weight Approx. 225 g
Sensor CMOS image sensor
Number o f pixels 838×640 pixels
Light source Red LED
LED class Exempt group (IEC62471)
2D Code
Supported symbol
Barcode
Minimum resolution
Reading distance
(Typical examples)
Focal distance 100 mm 50 mm
Field of view in focal distance 106 mm × 80 mm 64 mm × 49 mm
Standard Bluetooth Ver 2.1
Frequency 2.4 GHz bandwidth
Broadcast output Class 2
Communication distance Approx. 10 m with few obstructions
Baud rate Max 1 Mbps
Ambient temperature 0°C to 50°C
Ambient storage temperature -40°C to 70°C
Ambient humidity 5 to 95% (No condensation)
Storage ambient humidity 5 to 95% (No condensation)
Ambient luminance Sunlight: 10,000 lx, fluorescent lamp: 2,000 lx
Drop impact resistance Concrete 1.8 m, 50 times
Operating environment No dust or corrosive gas present
Enclosure rating IP41
Model HR-B1
Continuous usage time (typical value:1scan/s) 14 hours
Charging time
2D code 0.169 mm 0.127 mm
Barcode 0.127 mm 0.076 mm
2D code
Barcode
(Narrow bar width: 0.127 mm)
PDF417, MicroPDF417, GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-C),
15 mm to 180 mm
(Cell size: 0.254 mm)
25 mm to 115 mm
QR, MicroQR, DataMatrix (ECC200)
CODE39, ITF, 2of5 (Industrial 2of5), NW-7 (Codabar),
CODE128, GS1-128, GS1 DataBar, CODE93,
MaxiCode, AztecCode
JAN/EAN/UPC, MSI, Postal, CODE11, 2of5
(Cell size: 0.254 mm)
(Narrow bar width: 0.127 mm)
Approx. 4.5 hours with AC adapter
Approx. 9 hours through USB bus power
0 mm to 114 mm
0 mm to 96 mm
Communication unit/Desktop holder
Model HR-UC1 HR-PU1
Typ e Communication unit Desktop holder
Standard Bluetooth Ver 2.1
Wireless
Communication
Charging time
Environmental
resistance
Rating
Dimension 81 mm × 132 mm × 101 mm
Weight Approx. 180 g
Frequency 2.4 GHz bandwidth
Broadcast output Class 2
Communication distance Approx. 10 m with few obstructions
Baud rate Max 1 Mbps
USB
RS-232C
Ambient temperature
(When not charging)
Ambient temperature
(When charging)
Ambient storage temperature -40°C to 70°C
Ambient humidity 5 to 95% (No condensation)
Storage ambient humidity 5 to 95% (No condensation)
Drop impact resistance Concrete 1 m, 50 times
Operating environment No dust or corrosive gas present
Enclosure rating IP41
Power supply voltage DC 4.5 V to 5.5 V
Current consumption (USB) 500 mA
Current consumption (AC adapter) 1000 mA
Standard USB Ver 1.1 (USB-HID, USB-COM)
Supported OS Windows 8, 7, Vista, XP
Synchronization method Asynchronous
Transmission code ASCII code
Baud rate
Data length 7/8 bit
Parity check None/Odd/Even
Stop bit length 1/2 bit
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600, 115200 bps
Approx. 4.5 hours with AC adapter
Approx. 9 hours through USB connection (HR-UC1 only)
0°C to 50°C
5°C to 40°C
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
5
E HR-100B-IM
Page 6
Battery pack
Model HR-B1
Typ e Lithium ion rechargeable battery
Nominal output voltage 3.75 V
Nominal capacity 2400 mAh
Environmental
resistance
Dimension 21 mm x 22 mm x 100 mm
Weight Approx. 65 g
Communication cable
Model HR-1C3UN HR-1C3UC HR-1C5UC HR-1C3RB
Cable type Straight Curl
Cable length Approx. 3 m Approx. 5 m Approx. 3 m
Interface USB RS-232C
Connector USB (A type) D-sub 9 pin (female)
Weight Approx. 130 g Approx. 130 g Approx. 200 g Approx. 160 g
AC adapter
Rating
Ambient temperature 0°C to 40°C
Ambient storage temperature -20°C to 60°C -10°C to 70°C
Dimension 72 mm × 47 mm × 27 mm (excluding cables) 81 mm × 50 mm × 31 mm (excluding cables)
Weight Approx. 140 g Approx. 175 g
Ambient storage temperature -20°C to 60°C
Storage ambient humidity 45 to 85% (No condensation)
Model OP-87530 OP-88046
Input AC100 to 240 V 50/60 Hz 0.27 to 0.17 A
Output DC5 V Max. 2 A DC5 V Max. 2.5 A
E HR-100B-IM
6
Page 7
Dimensional Outline Drawings
86
30
71
161
43
205±25(RETRACTED)
1650±150(EXTENDED)
φ5
(45)
(33)
(16)
250±20
(φ19)
910±20
540±40(RETRACTED)
4300±150(EXTENDED)
φ5
(45)
(33)
(16)
250±20
(φ19)
250±20
101
81
132
(47)
(27) (72) (28)
(26)
1800
φ3.5
(φ8)
8131
50
HR-100B/101B
HR-1C3UN
φ5
(φ19)
(Unit: mm)
(Unit: mm)
(16)
HR-1C3RB
250±25(RETRACTED)
1650±150(EXTENDED)
HR-UC1/PU1
φ5
250±20
(45)
910±20
(φ19)
(Unit: mm)
(34)
A
A
220
(34)
(30) (15)(45)
(Unit: mm)
HR-1C3UC
HR-1C5UC
(45) (33)
2980±20
(Unit: mm)
(Unit: mm)
HR-B1
OP-87530
OP-88046
(Unit: mm)
2221
100
(Unit: mm)
(Unit: mm)
7
E HR-100B-IM
Page 8
Declaration of Conformity for Each Country in
cs
da
de
et
en
es
el
fr
it
lv
lt
nl
mt
hu
pt
sl
sk
fi
sv
is
no
Accordance with the R&TTE Directive
KEYENCE CORPORATION tímto prohlašuje, že tento HR-100B/HR-101B/
ýesky
[Czech]
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Eesti
[Estonian]
English
Español
[Spanish]
ǼȜȜȘȞȚțȒ
[Greek]
Français
[French]
Italiano
[Italian]
Latviski
[Latvian]
Lietuviǐ
[Lithuanian]
Nederlands
[Dutch]
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Português
[Portuguese]
Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
Suomi
[Finnish]
Svenska
[Swedish]
Íslenska
[Icelandic]
Norsk
[Norwegian]
HR-UC1 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými
ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.
Undertegnede KEYENCE CORPORATION erklærer herved, at følgende
udstyr HR-100B/HR-101B/HR-UC1 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt KEYENCE CORPORATION, dass sich das Gerät HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab KEYENCE CORPORATION seadme HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hereby, KEYENCE CORPORATION, declares that this HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente KEYENCE CORPORATION declara que el
HR-100B/HR-101B/HR-UC1 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ KEYENCE CORPORATION ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ ȅȊȈǿȍǻǼ ǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ
Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.
Par la présente KEYENCE CORPORATION déclare que l'appareil HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente KEYENCE CORPORATION dichiara che questo HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo KEYENCE CORPORATION deklarƝ, ka HR-100B/HR-101B/HR-UC1
atbilst DirektƯvas 1999/5/EK bnjtiskajƗ
noteikumiem.
Šiuo KEYENCE CORPORATION deklaruoja, kad šis HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Hierbij verklaart KEYENCE CORPORATION dat het toestel HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, KEYENCE CORPORATION, jiddikjara li dan HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedimenti oƫrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, KEYENCE CORPORATION nyilatkozom, hogy a HR-100B/
HR-101B/HR-UC1 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
KEYENCE CORPORATION declara que este HR-100B/HR-101B/HR-UC1
está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
KEYENCE CORPORATION izjavlja, da je ta HR-100B/HR-101B/HR-UC1 v
skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloþili direktive
1999/5/ES.
KEYENCE CORPORATION týmto vyhlasuje, že HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
KEYENCE CORPORATION vakuuttaa täten että HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar KEYENCE CORPORATION att denna HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Hér með lýsir KEYENCE CORPORATION yfir því að HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.
KEYENCE CORPORATION erklærer herved at utstyret HR-100B/HR-101B/
HR-UC1 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
m prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem
WARRANTIES AND DISCLAIMERS
(1) KEYENCE warrants the Products to be free of defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year from the date of shipment. If any
models or samples were shown to Buyer, such models or samples were used
merely to illustrate the general type and quality of the Products and not to
represent that the Products would necessarily conform to said models or
samples. Any Products found to be defective must be shipped to KEYENCE
with all shipping costs paid by Buyer or offered to KEYENCE for inspection and
examination. Upon examination by KEYENCE, KEYENCE, at its sole option,
will refund the purchase price of, or repair or replace at no charge any Products
found to be defective. This warranty does not apply to any defects resulting
from any action of Buyer, including but not limited to improper installation,
improper interfacing, improper repair, unauthorized modification, misapplication
and mishandling, such as exposure to excessive current, heat, coldness,
moisture, vibration or outdoors air. Components which wear are not warranted.
(2) KEYENCE is pleased to offer suggestions on the use of its various Products.
They are only suggestions, and it is Buyer's responsibility to ascertain the
fitness of the Products for Buyer’s intended use. KEYENCE will not be
responsible for any damages that may result from the use of the Products.
(3) The Products and any samples ("Products/Samples") supplied to Buyer are not
to be used internally in humans, for human transportation, as safety devices or
fail-safe systems, unless their written specifications state otherwise. Should any
Products/Samples be used in such a manner or misused in any way,
KEYENCE assumes no responsibility, and additionally Buyer will indemnify
KEYENCE and hold KEYENCE harmless from any liability or damage
whatsoever arising out of any misuse of the Products/Samples.
(4) OTHER THAN AS STATED HEREIN, THE PRODUCTS/SAMPLES ARE
PROVIDED WITH NO OTHER WARRANTIES WHATSOEVER. ALL
EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF
PROPRIETARY RIGHTS, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL KEYENCE AND ITS AFFILIATED ENTITIES BE
LIABLE TO ANY PERSON OR ENTITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES RESULTING FROM
LOSS OF USE, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION,
LOSS OR INACCURACY OF DATA, LOSS OF PROFITS, LOSS OF
SAVINGS, THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTED GOODS,
SERVICES OR TECHNOLOGIES, OR FOR ANY MATTER ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE USE OR INABILITY TO USE THE
PRODUCTS, EVEN IF KEYENCE OR ONE OF ITS AFFILIATED ENTITIES
WAS ADVISED OF A POSSIBLE THIRD PARTY’S CLAIM FOR DAMAGES
OR ANY OTHER CLAIM AGAINST BUYER. In some jurisdictions, some of the
foregoing warranty disclaimers or damage limitations may not apply.
BUYER'S TRANSFER OBLIGATIONS:
If the Products/Samples purchased by Buyer are to be resold or delivered to a
third party, Buyer must provide such third par ty with a copy of this document, all
specifications, manuals, catalogs, leaflets and written information provided to
Buyer pertaining to the Products/Samples.
E 1101-3
E HR-100B-IM
Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
13817E 1115-1 96M13817 Printed in Japan
8
Loading...