Kenwood TM-D710GA, TM-D710GE Instruction Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/440 MHz

TM-D710GA

RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/430 MHz

TM-D710GE

Version: 1.01

INDICE

FUNZIONAMENTO ATTRAVERSO I RIPETITOR ...........................................................................................REPEATER-

ACCESSO AL RIPETITORE ......................................................................................................................................... 1

Scelta di una direzione di offset ...............................................................................................................................1

Scelta di una frequenza di offset .............................................................................................................................. 1

Attivazione della funzione Tono ................................................................................................................................ 1

Scelta di una frequenza di tono ................................................................................................................................ 2

Offset ripetitore automatico ...................................................................................................................................... 2

TRASMISSIONE DI UN TONO DA 1750 Hz ................................................................................................................. 3

FUNZIONE INDIETRO .................................................................................................................................................. 3

AUTOMATIC SIMPLEX CHECKER (ASC) .................................................................................................................... 3

ID FREQUENZA TONO ................................................................................................................................................. 3

CANALI DI MEMORIA ..................................................................................................................................MEMORY CH-

SIMPLEX E RIPETITORE OPPURE CANALE DI MEMORIA ODD-SPLIT? ................................................................1

MEMORIZZAZIONE FREQUENZE RIPETITORE SIMPLEX E STANDARD ................................................................ 1

Memoria canale di chiamata (simplex) .................................................................................................................... 1

MEMORIZZAZIONE DI FREQUENZE DI RIPETITORE ODD-SPLIT ........................................................................... 2

Memoria canale di chiamata (odd-split) ...................................................................................................................2

RICHIAMARE UN CANALE DI MEMORIA ................................................................................................................... 2

Metodo di richiamo memoria .................................................................................................................................... 2

ELIMINAZIONE DI UN CANALE DI MEMORIA ............................................................................................................ 2

DENOMINARE UN CANALE DI MEMORIA .................................................................................................................. 3

TRASFERIMENTO MEMORIA IN VFO ......................................................................................................................... 3

FUNZIONE DISPLAY CANALE ..................................................................................................................................... 3

MEMORIA PROGRAMMABILE (PM) ........................................................................................................................... PM-

ESEMPI DI APPLICAZIONE ......................................................................................................................................... 1

MEMORIZZAZIONE DATI NEI CANALI PM .................................................................................................................. 2

RICHIAMARE I CANALI PM ......................................................................................................................................... 2

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA CANALE PM ........................................................................................................ 2

RIPRISTINO CANALE PM ............................................................................................................................................ 2

SCANSIONE .............................................................................................................................................................SCAN-

SCELTA DI UN METODO DI RIPRESA DELLA SCANSIONE ...................................................................................... 1

Tempo ripresa funzionamento a tempo .................................................................................................................... 1

Tempo ripresa funzionamento con operatore ........................................................................................................... 1

SCANSIONE VFO ......................................................................................................................................................... 2

SCANSIONE DI MEMORIA .......................................................................................................................................... 2

Blocco di un canale di memoria ...............................................................................................................................2

SCANSIONE DI GRUPPO ............................................................................................................................................ 2

Link gruppo di memoria ............................................................................................................................................ 2

SCANSIONE DI PROGRAMMA .................................................................................................................................... 3

Impostazione limiti di scansione ............................................................................................................................... 3

Uso della scansione di programma .......................................................................................................................... 3

SCANSIONE MHz ......................................................................................................................................................... 3

SCANSIONE CHIAMATA............................................................................................................................................... 3

VISUAL SCAN ............................................................................................................................................................... 4

Scelta del Numero di canali ......................................................................................................................................4

Uso di Visual Scan ................................................................................................................................................... 4

CONTENTS-1

CTCSS/ DCS/ TONO INCROCIATO ................................................................................................................SIGNALING-

USO DELLA FUNZIONE CTCSS .................................................................................................................................. 1

SCANSIONE FREQUENZA CTCSS ............................................................................................................................. 2

USO DI DCS ................................................................................................................................................................. 2

SCANSIONE CODICE DCS .......................................................................................................................................... 3

USO DI TONO INCROCIATO ........................................................................................................................................ 3

Selezione di un modo Tono incrociato ...................................................................................................................... 3

DUAL TONE MULTI-FREQUENCY (DTMF) .............................................................................................................DTMF-

COMPOSIZIONE MANUALE ........................................................................................................................................ 1

Attesa DTMF ............................................................................................................................................................ 1

COMPOSITORE AUTOMATICO ................................................................................................................................... 1

Memorizzazione di un codice DTMF in memoria ..................................................................................................... 1

Trasmissione di codici DTMF memorizzati ............................................................................................................... 2

Selezione di una velocità di trasmissione ................................................................................................................. 2

Selezione della durata della pausa ..........................................................................................................................2

BLOCCO TASTI DTMF .................................................................................................................................................. 2

EchoLink® ...........................................................................................................................................................EchoLink-

IMPOSTAZIONE DELLE MEMORIE EchoLink .............................................................................................................1

Trasmissione di Memoria EchoLink .......................................................................................................................... 1

Selezione di una velocità di trasmissione ................................................................................................................. 1

CONFIGURAZIONE MODALITÀ EchoLink SYSOP ..................................................................................................... 2

OTHER OPERATIONS ..................................................................................................................................... OTHER OP-

SCELTA DI UNA POTENZA DI OUTPUT ...................................................................................................................... 1

MASCHERAMENTO DI BANDA ................................................................................................................................... 1

BIP TASTI ......................................................................................................................................................................1

Volume del segnale acustico (bip) ............................................................................................................................ 1

CONFIGURAZIONE ALTOPARLANTI ESTERNI ..........................................................................................................2

VFO PROGRAMMABILE .............................................................................................................................................. 2

MODIFICA DELLE DIMENSIONI DELLA FASE DI FREQUENZA ................................................................................ 2

PASSAGGIO MODALITÀ FM/AM .................................................................................................................................. 3

PUNTO DI INTERCETTAZIONE AVANZATO (AIP) ....................................................................................................... 3

SQUELCH CONTATORE S ........................................................................................................................................... 3

Tempo di attesa squelch ........................................................................................................................................... 3

ISATTIVAZIONE ALTOPARLANTI ................................................................................................................................. 3

Tempo di attesa muto ............................................................................................................................................... 3

SPOSTAMENTO FREQUENZA DI BATTIMENTO ........................................................................................................ 3

TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT) ...................................................................................................................... 4

SENSIBILITÀ MICROFONO ......................................................................................................................................... 4

MESSAGGIO DI ACCENSIONE ................................................................................................................................... 4

LUMINOSITA’DEL DISPLAY ......................................................................................................................................... 4

Luminosità automatica del display ...........................................................................................................................4

Colore luce sfondo ...................................................................................................................................................4

Visualizza contrasto .................................................................................................................................................4

Inversione positivo/negativo ..................................................................................................................................... 4

TASTI DELLE FUNZIONI PROGRAMMABILI ............................................................................................................... 5

Pannello anteriore ricetrasmettitore .........................................................................................................................5

Tasti del microfono ................................................................................................................................................... 5

Immissione diretta frequenza ................................................................................................................................... 5

CONTENTS-2

BLOCCO TASTI ............................................................................................................................................................. 5

Blocco tasti microfono .............................................................................................................................................. 5

SPEGNIMENTO AUTOMATICO (APO) ......................................................................................................................... 6

VELOCITÀ PORTA PC .................................................................................................................................................. 6

BARRA DI PARTIZIONE DISPLAY ................................................................................................................................6

PASSWORD DI ACCENSIONE ..................................................................................................................................... 6

GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) ................................................................................................................ GPS-1

FUNZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO GPS INTERNO ...................................................................................... 2

CONFIGURAZIONE DATI GPS (1) ............................................................................................................................... 2

Dati sistema di riferimento locale <DATUM> ............................................................................................................ 2

SBAS <SBAS> ......................................................................................................................................................... 2

Uscita PC dati GPS <COM OUTPUT> ..................................................................................................................... 2

CONFIGURAZIONE DATI GPS (2) ............................................................................................................................... 2

Frase <SENTENCE> ................................................................................................................................................ 2

TRACK LOG .................................................................................................................................................................. 3

Elimina tutto registro traccia ..................................................................................................................................... 3

Sovrascrittura del Track Log ..................................................................................................................................... 3

LOG SETUP .................................................................................................................................................................. 3

Metodo di registrazione <RECORD METHOD> ....................................................................................................... 3

Tempo intervallo <INTERVAL> ................................................................................................................................. 3

Distanza <DISTANCE> ............................................................................................................................................ 3

TARGET POINT ............................................................................................................................................................4

WAY-POINT MARK ........................................................................................................................................................ 4

Elenco way-point mark ............................................................................................................................................. 5

Copia del way-point mark sul punto target ............................................................................................................... 5

Elimina tutti i way-point mark .................................................................................................................................... 5

Visualizzazione dettagliata di un way-point mark ..................................................................................................... 5

PACCHETTO .......................................................................................................................................................PACKET-1

MODALITÀ PACCHETTO .............................................................................................................................................. 1

BANDA DI DATI ............................................................................................................................................................. 2

VELOCITÀ PORTA COM ..............................................................................................................................................2

USO DI TNC ESTERNO ............................................................................................................................................... 2

Banda dati esterni ....................................................................................................................................................2

Velocità terminale DATA ........................................................................................................................................... 2

Impostazione di output SQC ....................................................................................................................................2

ELENCO DEI COMANDI TNC ...................................................................................................................................... 3

APRS® .......................................................................................................................................................................APRS-

CONNESSIONE CON UN RICEVITORE GPS ESTERNO O CON UNA STAZIONE METEOROLOGICA ..................2

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO INTERNO.............................................................................................................. 2

Impostazione data .................................................................................................................................................... 2

Impostazione ora ...................................................................................................................................................... 2

Impostazione dell’offset UTC ...................................................................................................................................2

RICEZIONE DATI APRS ............................................................................................................................................... 3

ACCESSO AI DATI APRS RICEVUTI ........................................................................................................................... 4

COMANDO CURSORE ................................................................................................................................................. 4

ESEMPIO DI VISUALIZZAZIONE .................................................................................................................................5

FUNZIONE DI ORDINAMENTO .................................................................................................................................... 6

FUNZIONE DI FILTRO DISPLAY .................................................................................................................................. 6

CONTENTS-3

RICEZIONE DI UN MESSAGGIO ................................................................................................................................. 7

INSERIMENTO DI UN MESSAGGIO ............................................................................................................................ 7

ACCESSO AI MESSAGGI APRS RICEVUTI ................................................................................................................ 8

TRASMISSIONE DI UN MESSAGGIO .......................................................................................................................... 8

IMPOSTAZIONI FONDAMENTALI ................................................................................................................................ 9

Il Mio segnale di chiamata <MY CALLSIGN> ..........................................................................................................9

Tipo di beacon <BEACON TYPE> ........................................................................................................................... 9

Blocco APRS <APRS LOCK> .................................................................................................................................. 9

IMPOSTAZIONI TNC INTERNO .................................................................................................................................... 9

Banda dati <DATA BAND> ....................................................................................................................................... 9

Velocità di trasferimento pacchetti <DATA SPEED> ................................................................................................. 9

Rilevamento DCD <DCD SENSE> ........................................................................................................................... 9

Ritardo TX <TX DELAY> .......................................................................................................................................... 9

IMPOSTAZIONE PORTA GPS ......................................................................................................................................10

Velocità baud <BAUD RATE> ................................................................................................................................... 10

Tipo di ingresso <INPUT> ........................................................................................................................................ 10

Tipo di uscita<OUTPUT> ......................................................................................................................................... 10

IMPOSTAZIONE DEL PUNTO DI VIA ........................................................................................................................... 10

Formato del punto di via <FORMAT> ....................................................................................................................... 10

Nome del punto di via <NAME> ............................................................................................................................... 10

Output punto di via <OUTPUT> ............................................................................................................................... 10

PORTA COM ON/OFF ................................................................................................................................................... 10

Output <OUTPUT> ................................................................................................................................................... 10

PROGRAMMAZIONE DEI DATI DI POSIZIONE ........................................................................................................... 11

Selezione del canale di posizione ............................................................................................................................ 11

Immissione del nome <NAME> ................................................................................................................................ 11

Immissione della latitudine <LATITUDE> ................................................................................................................. 11

Immissione della longitudine <LONGITUDE> .......................................................................................................... 11

IMPOSTAZIONE DELLE INFORMAZIONI SUL BEACON ............................................................................................ 11

Informazioni sulla velocità <SPEED> ....................................................................................................................... 11

Informazioni sull’altitudine <ALTITUDE> .................................................................................................................. 11

Ambiguità di posizione <POSITION AMBIGUITY> .................................................................................................. 11

SELEZIONE DI UN COMMENTO DI POSIZIONE ........................................................................................................ 11

MEMORIZZAZIONE DEL TESTO DI STATO ................................................................................................................. 11

Text <TEXT> ............................................................................................................................................................ 11

Frequenza di trasmissione del testo <TX RATE> ..................................................................................................... 11

FUNZIONE QSY ........................................................................................................................................................... 12

Funzionamento trasmissione QSY ........................................................................................................................... 12

Funzionamento durante la ricezione di una QSY ..................................................................................................... 12

IMPOSTAZIONE DEL FILTRO PACCHETTO ................................................................................................................ 12

Limite posizione <POSITION LIMIT> ....................................................................................................................... 12

Tipo di ﬁ ltro pacchetto <TYPE> ................................................................................................................................12

SELEZIONE DELLA PROPRIA ICONA STAZIONE ...................................................................................................... 13

IMPOSTAZIONE DELL’ALGORITMO TX DEL BEACON ..............................................................................................14

Metodo di trasmissione pacchetti <METHOD> ........................................................................................................ 14

Tempo dell’intervallo TX <TX INTERVAL> ............................................................................................................... 14

Algoritmo di smorzamento <DECAY ALGORITHM> ................................................................................................ 14

Cammino proporzionale <PROPOTIONAL PATHING> ............................................................................................ 14

PROGRAMMAZIONE DI UN PERCORSO PACCHETTO ............................................................................................. 15

RETE ............................................................................................................................................................................. 16

CONTENTS-4

ALLARME VOCALE ......................................................................................................................................................16

USCITA DATI DELLA STAZIONE METEOROLOGICA ................................................................................................. 16

Trasmetti <TX> ......................................................................................................................................................... 16

Intervallo di trasmissione <TX INTERVAL> .............................................................................................................. 16

IMPOSTAZIONE COME DIGIPEATER .......................................................................................................................... 17

DIGIPEAT ................................................................................................................................................................. 17

UICHECK ................................................................................................................................................................. 17

UIDIGI ...................................................................................................................................................................... 17

UIFLOOD ................................................................................................................................................................. 17

UITRACE .................................................................................................................................................................. 18

MEMORIZZAZIONE DELLE FRASI UTENTE .............................................................................................................. 18

MEMORIZZAZIONE DELLA RISPOSTA AUTOMATICA AI MESSAGGI ......................................................................18

Risposta automatica ai messaggi <REPLY> ............................................................................................................ 18

Risposta al segnale di chiamata <REPLY TO> ........................................................................................................ 18

PROGRAMMAZIONE DI UN CODICE DI GRUPPO PER MESSAGGI ........................................................................ 19

IMPOSTAZIONE SUONO ............................................................................................................................................. 19

Tipo di segnale acustico RX <RX BEEP> ................................................................................................................ 19

Cicalino TX <TX BEEP> ........................................................................................................................................... 19

Suono di chiamata speciale <SPECIAL CALL> ....................................................................................................... 19

Annuncio vocale APRS <APRS VOICE> ................................................................................................................. 19

MPOSTAZIONE DI VISUALIZZAZIONE INTERROTTA ................................................................................................ 20

Visualizza area <DISPLAY AREA> .......................................................................................................................... 20

Luminosità automatica <AUTO BRIGHTNESS> ...................................................................................................... 20

Modiﬁ ca colore <CHANGE COLOR> ....................................................................................................................... 20

Tempo di interruzione <INTERRUPT TIME> ............................................................................................................ 20

SELEZIONE DI UNA UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE (1) ............................................................................................... 20

Velocità, Distanza <SPEED, DISTANCE> ................................................................................................................ 20

Altitudine, Precipitazioni <ALTITUDE, RAIN> .......................................................................................................... 20

Temperatura <TEMPERATURE> .............................................................................................................................20

SELEZIONE DI UNA UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE (2) ............................................................................................... 20

Latitudine longitudine <POSITION> ......................................................................................................................... 20

Formato griglia <GRID FORMAT> ........................................................................................................................... 20

SELEZIONE DI UN GRUPPO NAVITRA ....................................................................................................................... 20

Modalità gruppo <GROUP MODE> .........................................................................................................................20

Inserire codice di gruppo <GROUP CODE> ............................................................................................................ 20

MEMORIZZAZIONE DI UN MESSAGGIO NAVITRA .................................................................................................... 20

IMPOSTAZIONE SmartBeaconing

............................................................................................................................. 21

Bassa velocità <LOW SPEED> ................................................................................................................................ 21

Alta velocità <HIGH SPEED> ................................................................................................................................... 21

Velocità lenta <SLOW RATE> ..................................................................................................................................21

Velocità sostenuta <FAST RATE> ............................................................................................................................ 21

Angolo di rotazione <TURN ANGLE> ...................................................................................................................... 21

Inclinazione di rotazione <TURN SLOPE> ............................................................................................................... 21

Tempo di rotazione <TURN TIME> .......................................................................................................................... 21

VISUALIZZAZIONE SUL MONITOR DEL PACCHETTO ............................................................................................... 22

MONITOR DX PACKETCLUSTER ................................................................................................................................ 22

Connessione dell’unità TM-D710G con il ricetrasmettitore HF ................................................................................. 22

CONTENTS-5

RIPRISTINO RICETRASMETTITORE .................................................................................................................... RESET-

MEDIANTE TASTO ........................................................................................................................................................ 1

MODALITÀ MENU ......................................................................................................................................................... 1

FUNZIONAMENTO VGS-1 (OPZIONALE) ................................................................................................................. VGS-

ANNUNCI VOCALI ........................................................................................................................................................ 1

Lingua annuncio vocale ............................................................................................................................................ 2

Volume annuncio vocale ........................................................................................................................................... 2

Velocità annuncio vocale .......................................................................................................................................... 2

REGISTRAZIONE VOCALE .......................................................................................................................................... 2

Promemoria vocali .................................................................................................................................................... 2

Registrazione continua ............................................................................................................................................. 3

Riproduzione ............................................................................................................................................................ 3

Ripetizione riproduzione ........................................................................................................................................... 3

Intervallo di ripetizione riproduzione ......................................................................................................................... 3

SKY COMMAND SYSTEM II ............................................................................................................................. SKY CMD-

COLLEGAMENTO DEL TRANSPORTER AL RICETRASMETTITORE HF .................................................................. 1

PREPARATIVI................................................................................................................................................................ 2

PROGRAMMAZIONE SEGNI DI CHIAMATA ................................................................................................................ 3

PROGRAMMAZIONE DI UNA FREQUENZA DI TONO................................................................................................ 3

FUNZIONAMENTO COMANDI ..................................................................................................................................... 3

CONTENTS-6

FUNZIONAMENTO ATTRAVERSO I RIPETITORI

I ripetitori spesso vengono installati e gestiti da radio private, spesso in collaborazione con le imprese locali coinvolte nel settore delle comunicazioni.

Rispetto alla comunicazione di tipo simplex, utilizzando un ripetitore è possibile trasmettere coprendo distanze maggiori. I ripetitori di solito si trovano sulle cime delle montagne o in punti elevati. Di solito i ripetitori funzionano ad ERP (potenza radiata effettiva) superiore a quella di una stazione normale. La combinazione di installazione in alto ed ERP elevato permette di comunicare coprendo distanze considerevoli.

TX: 144,725 MHz tono TX: 88,5 Hz TX (transmisión):

145,325 MHz

TX: 144,725 MHz tono TX: 88,5 Hz RX: 145,325 MHz

ACCESSO AL RIPETITORE

La maggior parte dei ripetitori utilizza una coppia di frequenza di trasmissione con un offset standard oppure non standard (odd split). Inoltre alcuni ripetitori devono ricevere un tono dal ricetrasmettitore per fornire accesso al ripetitore. Per maggiori dettagli, rivolgersi al gestore del ripetitore locale.

■ Scelta di una direzione di offset

La direzione di offset permette di disporre di una frequenza

di trasmissione superiore (+) o interiore (–) alla frequenza di ricezione.

1 Selezionare la banda desiderata (A oppure B). 2 Premere [F], [SHIFT] per scegliere una direzione di offset.

• Ogni volta che si preme [SHIFT], la direzione di offset

cambia nel modo seguente:

Funzionamento simplex ➡ + ➡ – ➡ Funzionamento simplex

• Se si utilizza un ricetrasmettitore con codice di tipo E e

con modalità di funzionamento sulla banda da 430 MHz, la direzione di offset cambia nel modo seguente:

Funzionamento simplex ➡ + ➡ – ➡ = (–7,6 MHz) ➡

funzionamento simplex

Se la frequenza di trasmissione dell’offset non rientra nella

gamma consentita, la trasmissione è impedita. Utilizzare uno dei seguenti metodi per mantenere la frequenza di trasmissione entro i limiti di banda:

• Spostare la frequenza di ricezione ulteriormente all’interno della frequenza.

• Modiﬁ care la direzione di offset.

Nota: Quando si utilizza un canale di memoria odd-split o durante una trasmissione non è possibile modiﬁ care la direzione di offset.

■ Scelta di una frequenza di offset

La frequenza di offset è il valore cui la frequenza di

trasmissione verrà spostata rispetto alla frequenza di ricezione. La frequenza di offset predeﬁ nita sulla banda da 144 MHz è 600 kHz per tutte le versioni di tipo. Quella predeﬁ nita sulla banda da 430/440 MHz è 5 MHz.

1 Selezionare la banda desiderata (A oppure B). 2 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 400.

3 Impostare il valore di frequenza di offset appropriato.

• La gamma selezionabile è compresa tra 00,00 MHz e 29,95 MHz, in fasi di 50 kHz.

Nota: Dopo aver modiﬁ cato la frequenza di offset, la nuova frequenza di offset verrà utilizzata anche dall’Offset del ripetitore automatic.

■ Attivazione della funzione Tono

Per attivare la funzione Tono:

1 Selezionare la banda desiderata (A oppure B). 2 Premere [TONE] per attivare (ON) la funzione di Tono.

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo seguente:

Tono (

• Quando la funzione Tono è attiva, sul display apparirà l’icona

Nota: Quando si accede ad un ripetitore che richiede un tono da 1750 Hz, non è necessario attivare la funzione Tono. Premere semplicemente il tasto assegnato al tono da 1750 {menú 906-911} Hz per trasmettere il tono.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato (

: predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

REPEATER-1

■ Scelta di una frequenza di tono

Per selezionare la frequenza di tono è richiesto l’accesso al

ripetitore desiderato:

1 Per attivare la funzione (ON) Tono. 2 Premere [F], [T.SEL].

• La frequenza di tono corrente appare sul display. La frequenza predeﬁ nita è 88,5 Hz.

3 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza desiderata.

• Per uscire dalla scelta della frequenza di tono, premere

[ESC].

4 Premere qualsiasi tasto diverso dal comando di

Sintonizzazione e [ESC] per impostare la frequenza

selezionata.

Nota: Se è stato impostato un canale di memoria con un’impostazione di tono, è sufﬁ ciente richiamare il canale di Memoria anziché conﬁ gurare ogni volta la frequenza di tono.

Frequenza

(Hz)

01 67,0 16 110,9 31 186,2 02 69,3 17 114,8 32 192,8 03 71,9 18 118,8 33 203,5 04 74,4 19 123,0 34 206,5 05 77,0 20 127,3 35 210,7 06 79,7 21 131,8 36 218,1 07 82,5 22 136,5 37 225,7 08 85,4 23 141,3 38 229,1 09 88,5 24 146,2 39 233,6 10 91,5 25 151,4 40 241,8 11 94,8 26 156,7 41 250,3 12 97,4 27 162,2 42 254,1 13 100,0 28 167,9 14 103,5 29 173,8 15 107,2 30 179,9

Frequenza

(Hz)

Frequenza

(Hz)

6 Premere [PTT] per avviare una chiamata.

• In tal modo si trasmetterà un valore di frequenza di offset determinato dal valore di impostazione di offset e una direzione di offset secondo la frequenza selezionata. Fare riferimento alle seguenti impostazioni per le direzioni di offset:

TM-D710GA

Al di sotto dei 145,100 MHz: simplex)

145,100 ~ 145,499 MHz: Offset – 600 kHz 145,500 ~ 145,599 MHz: No offset (funzionamento

simplex)

146,000 ~ 146,399 MHz: Offset + 600 kHz 146,400 ~ 146,599 MHz: No offset (funzionamento

simplex)

146,600 ~ 146,999 MHz: Offset – 600 kHz 147,000 ~ 147,399 MHz: Offset + 600 kHz 147,400 ~ 147,599 MHz: No offset (funzionamento

simplex)

147,600 ~ 147,999 MHz: Offset – 600 kHz 148,000 MHz y superior: No offset (funzionamento

simplex) Al di sotto dei 442,000 MHz:

simplex)

442,000 ~ 444,999 MHz: Offset + 5 MHz 445,000 ~ 446,999 MHz: No offset (funzionamento

simplex)

447,000 ~ 449,999 MHz: Offset – 5 MHz 450,000 MHz y superior : No offset (funzionamento

simplex)

TM-D710GE

Al di sotto dei 145,600 MHz: simplex)

145,600 ~ 145,799 MHz: Offset – 600 kHz 145,800 MHz e superiore: No offset (funzionamento

simplex)

No offset (funzionamento

■ Offset ripetitore automatico

Questa funzione seleziona automaticamente una direzione di

offset e attiva la funzione Tono, secondo la frequenza scelta. Per ottenere un piano di banda aggiornato per la direzione di offset del ripetitore, contattare l’associazione nazionale dei radio amatori.

1 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 401. 2 Impostare ARO su ON.

3 Premere [BAND SEL A] per selezionare la banda A. 4 Premere [VFO] per selezionare la modalità VFO. 5 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza desiderata.

REPEATER-2

TRASMISSIONE DI UN TONO DA 1750 Hz

AUTOMATIC SIMPLEX CHECKER (ASC)

Per la maggior parte dei ripetitori in Europa è necessario che il ricetrasmettitore trasmetta un tono da 1750 Hz. Nei modelli tipo E è sufﬁ ciente premere [CALL] sul microfono per trasmettere un tono da 1750 Hz. Si può anche programmare [1750] sul pannello anteriore come tasto PF per trasmettere un tono da 1750 Hz.

Nota: Il ricetrasmettitore continua a trasmettere un tono da 1750 Hz ﬁ no a quando non si rilascia [CALL] sul microfono o il tasto PF (1750).

Alcuni ripetitori in Europa devono ricevere segnali continui emessi per un certo periodo di tempo dopo il tono da 1750 Hz. Il ricetrasmettitore è anche in grado di rimanere in modalità di trasmissione per 2 secondi dopo aver trasmesso un tono da 1750 Hz.

1 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 402.

2 Impostare il tono su ON oppure OFF.

Nota: Mentre si trova in modalità di trasmissione, la trasmissione del tono

da 1750 Hz non è continua da parte del ricetrasmettitore.

FUNZIONE INDIETRO

Dopo aver impostato una frequenza di trasmissione e ricezione separata, è possibile scambiare le frequenze utilizzando la funzione Indietro. Questo permette di controllare manualmente l’intensità dei segnali in ricezione direttamente da altre stazioni, mentre si utilizza un ripetitore. Se il segnale della stazione è forte spostarsi sulla frequenza simplex per continuare il contatto e liberare il ripetitore.

Premere [REV] per attivare o disattivare (ON/OFF) la funzione Indietro.

• Quando la funzione Indietro è attiva (ON), sul display appare la relativa icona .

Quando si utilizza un ripetitore, ASC controlla periodicamente l’intensità dei segnali in ricezione direttamente da altre stazioni. Se il segnale della stazione è abbastanza potente per permettere il contatto diretto senza un ripetitore, l’icona lampeggia

Premere [REV] (1s) per attivare (ON) ASC.

• Quando ASC è attivo (ON), sul display appare la relativa icona .

• Se è possibile il contatto diretto senza l’uso di un ripetitore, l’icona inizia a lampeggiare .

• Per uscire da ASC, premere [REV].

Note:

◆ Premendo [PTT] l’icona smette di lampeggiare

◆ ASC non funziona se si utilizza la funzione simplex.

◆ ASC non funziona durante la scansione.

◆ Attivando ASC mentre si utilizza la funzione indietro si provoca la

disattivazione (OFF) della funzione Indietro.

◆ Se si richiama un canale di memoria o il canale di chiamata e quei canali sono conﬁ gurati con la funzione Indietro attivata (ON), si provoca la disattivazione di ASC (OFF).

◆ Non è possibile usare ASC mentre il TNC incorporato è attivo.

◆ ASC provoca l’interruzione momentanea ogni 3 secondi dei segnali ricevuti.

ID FREQUENZA TONO

Questa funzione effettua la scansione di tutte le frequenze di tono per identiﬁ care la frequenza di tono in ingresso su un segnale ricevuto. Questa funzione può essere utilizzata per individuare la frequenza di tono richiesta dal ripetitore locale.

1 Premere [TONE] per attivare (ON) la funzione di Tono.

• L’icona appare sul display.

2 Premere [F], [T.SEL] (1 sec) per effettuare la scansione ID

della frequenza di tono.

• L’icona lampeggia e SCAN appare sul display.

Note:

◆ Se la frequenza di trasmissione è all’esterno dell’intervallo di frequenza di trasmissione ammissibile quando si utilizza indietro, premendo [PTT] viene generato un tono di errore e la trasmissione viene impedita.

◆ Se la frequenza di ricezione è all’esterno dell’intervallo di frequenza di trasmissione quando si utilizza Indietro, viene generato un tomo di errore e la funzione Indietro non sarà disponibile.

◆ L’offset del ripetitore automatico (ARO) non funziona quando è attivata la funzione Indietro.

◆ Impossibile attivare o disattivare la funzione Indietro durante la trasmissione.

• Per invertire la direzione di scansione ruotare il comando di Sintonizzazione in senso orario (scansione vero l’alto) o in senso antiorario (scansione verso il basso).

• Per uscire dalla funzione, premere [ESC].

• Quando la frequenza di tono è stata identiﬁ cata, la frequenza identiﬁ cata appare sul display e lampeggia. Premere un tasto qualsiasi che non sia il comando di Sintonizzazione mentre la frequenza identiﬁ cata lampeggia, per riprendere la scansione.

3 Premere il comando di Sintonizzazione per programmare

la frequenza identiﬁ cata al posto della frequenza di tono impostata correntemente.

• La funzione di tono rimarrà attiva (ON). Premere [TONE] per disattivare (OFF) la funzione di Tono.

• Premere [ESC] se non si desidera programmare la frequenza identiﬁ cata.

REPEATER-3

CANALI DI MEMORIA

Nei canali di memoria è possibile memorizzare le frequenze ed i dati correlati utilizzati di frequente. Per questo motivo non è necessario riprogrammare ogni volta i dati. Un canale programmato può essere richiamato rapidamente con una funzione molto semplice. Per le bande A e B sono disponibili un totale di 1000 canali di memoria.

SIMPLEX E RIPETITORE OPPURE CANALE DI MEMORIA ODD-SPLIT?

Ogni canale di memoria può essere utilizzato come un canale simplex e un canale ripetitore oppure come un canale odd-split. Memorizzare soltanto una frequenza per utilizzare un canale simplex e ripetitore o due frequenze separate per utilizzare un canale odd-split. Selezionare una delle due applicazioni per ciascun canale secondo le operazioni che si desiderano eseguire.

I canali simplex e ripetitore permettono:

• il funzionamento con frequenza simplex

• il funzionamento del ripetitore con un offset standard (se la direzione di offset è archiviata)

I canali odd-split permettono:

• il funzionamento del ripetitore con un offset non standard.

I dati elencati di seguito possono essere memorizzati in ciascun canale di memoria:

Parametro

Frequenza di ricezione Frequenza di

trasmissione Dimensioni fase

frequenza di ricezione Dimensioni fase

frequenza di trasmissione Direzione di offset Sì No Tono ON/ OFF Sì Sì Frequenza tono Sì Sì CTCSS ON/OFF Sì Sì Frequenza CTCSS Sì Sì DCS ON/OFF Sì Sì Codice DCS Sì Sì Indietro ON/OFF Sì No Esclusione canale

memoria Nome canale memoria Sì Sì Modalità modulazione/

demodulazione

Simplex e

ripetitore

Sì

Sì Sì

Odd-split

Sì

MEMORIZZAZIONE FREQUENZE RIPETITORE SIMPLEX E STANDARD

1 Premere [VFO] per entrare nella modalità VFO. 2 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza desiderata.

• Inoltre si possono utilizzare i tasti del microfono [UP]/[DWN] per selezionare una frequenza.

3 Conﬁ gurare qualsiasi dato aggiuntivo desiderato per la

frequenza.

• Direzione di offset, Tono ON/OFF, Frequenza Tono, CTCSS ON/ OFF, frequenza CTCSS, DCS ON/OFF, codice DCS, ecc.

4 Premere [F].

• Appare un numero del canale di memoria.

5 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare il

numero di canale desiderato.

• Quando il numero di canale selezionato non dispone di dati memorizzati, appare l’icon “ ” . Quando il numero di canale dispone di dati memorizzati, appare l’icon “ ”.

• Inoltre si possono utilizzare i tasti del microfono [UP]/[DWN] per selezionare un canale.

6 Premere [M.IN] per memorizzare i dati nel canale di memoria

selezionato.

Nota: Se si memorizzano i dati in un canale di memoria che contiene già dati memorizzati, i dati esistenti vengono eliminati per memorizzare i nuovi dati.

■ Memoria canale di chiamata (simplex)

Il canale di chiamata può essere utilizzato per memorizzare

qualsiasi frequenza ed i relativi dati richiamati di frequente. Si può dedicare il canale di Chiamata a canale di emergenza all’interno del gruppo.

Per memorizzare una frequenza simplex ed i relative dati

come canale di chiamata anziché in un canale di memoria, dopo il passaggio 4 (di cui sopra) premere [C.IN].

Nota: La memorizzazione di nuovi dati nel canale di chiamata elimina i vecchi dati. (Il canale di chiamata stesso non può essere eliminato, ma i dati possono essere sostituti con nuovi dati).

MEMORY CH-1

MEMORIZZAZIONE DI FREQUENZE DI RIPETITORE ODD-SPLIT

Alcuni ripetitori utilizzano una coppia di frequenza di ricezione e trasmissione con un offset non-standard. Per accedere a questi ripetitori, memorizzare due frequenze separate in un canale di memoria. In questo modo sarà possibile utilizzare i ripetitori senza cambiare la frequenza di offset memorizzata nel menu.

1 Conﬁ gurare un canale simplex seguendo i passaggi da 1

a 6 di “MEMORIZZAZIONE FREQUENZE RIPETITORE SIMPLEX E STANDARD” di cui sopra.

2 Premere [VFO] per entrare nella modalità VFO. 3 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza di trasmissione desiderata.

• Inoltre si possono utilizzare i tasti del microfono [UP]/[DWN] per selezionare una frequenza.

4 Conﬁ gurare qualsiasi dato aggiuntivo desiderato per la

frequenza di trasmisione.

• Tono ON/OFF, Frequenza Tono, CTCSS ON/OFF, frequenza CTCSS, DCS ON/OFF, codice DCS, ecc.

5 Premere [F].

• Appare un numero del canale di memoria.

6 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare il

numero di canale desiderato.

• Inoltre si possono utilizzare i tasti del microfono [UP]/[DWN] per selezionare un canale.

7 Premere [PTT], [M.IN] per memorizzare i dati nel canale di

memoria selezionato.

■ Memoria canale di chiamata (odd-split)

Il canale di chiamata può essere utilizzato per memorizzare

qualsiasi frequenza ed i relativi dati richiamati di frequente. Si può dedicare il canale di Chiamata a canale di emergenza all’interno del gruppo.

Per memorizzare una frequenza odd-split ed i relativi dati

come canale di chiamata anziché in un canale di memoria, dopo il passaggio 6 (di cui sopra) premere [PTT], [C.IN].

Nota: Non è possibile memorizzare lo stato di offset di trasmissione e lo stato Indietro in un canale di chiamata odd-split.

RICHIAMARE UN CANALE DI MEMORIA

1 Premere [MR] per entrare nella modalità di richiamata

memoria.

2 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza di memoria desiderata.

• Inoltre si possono utilizzare i tasti del microfono [UP]/[DWN] per selezionare un canale, oppure si può digitare un numero di canale utilizzando il tastierino del microfono.

■ Metodo di richiamo memoria

Il menu del ricetrasmettitore fornisce inoltre l’opzione di

richiamare canali di memoria con le frequenze memorizzate nella banda corrente oppure tutti i canali di memoria.

1 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 201.

2 Impostare il metodo di richiamata su CURRENT (banda

corrente) oppure ALL (tuttele bande).

• CURRENT permette di richiamare soltanto quei canali

di memoria che dispongono di frequenza memorizzate all’interno della banda corrente. ALL permette di richiamare tutti i canali di memoria programmati.

• Quando il canale di memoria richiamato è un canale AM, non

è possibile richiamare sulla banda B.

Intervallo di funzionamento:

• 118 MHz: 118 ~ 135,995 MHz

• 144 MHz: 136 ~ 199,995 MHz

• 220 MHz: 200 ~ 299,995 MHz

• 300 MHz: 300 ~ 399,995 MHz

• 430/440 MHz: 400 ~ 523,995 MHz

• 1200 MHz: 800 ~ 1299,990 MHz

ELIMINAZIONE DI UN CANALE DI MEMORIA

1 Premere [MR] per entrare nella modalità di richiamata

memoria.

2 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza di memoria desiderata.

• Inoltre si possono utilizzare i tasti del microfono [UP]/[DWN] per selezionare un canale, oppure si può digitare un numero di canale utilizzando il tastierino del microfono.

3 Spegnere (OFF) il ricetrasmettitore. 4 Premere [MR] + Accendere.

• Sul display appare un messaggio di conferma.

5 Premere il comando Sintonizzazione per eliminare il canale

di memoria.

• Per uscire dalla funzione senza eliminare il canale premere

MEMORY CH-2

[ESC].

DENOMINARE UN CANALE DI MEMORIA

FUNZIONE DISPLAY CANALE

È possibile attribuire un nome ai canali di memoria utilizzando un massimo di 8 caratteri alfanumerici. Quando si richiama un canale di memoria nominato, il nome appare sul display al posto della frequenza memorizzata. I nomi possono essere segnali di chiamata, nomi di ripetitori, città, persone, ecc.

1 Premere [MR] per entrare nella modalità di richiamata

memoria.

2 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza di memoria desiderata.

3 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 200.

4 Digitare il nome desiderato per il canale.

Nota: È possibile sovrascrivere un nome di canale di mamoria effettuando le

precedenti procedure. È possibile eliminare un nome del canale di memoria eliminando il canale di memoria.

TRASFERIMENTO MEMORIA IN VFO

Utilizzare questa funzione se si desidera utilizzare soltanto canali di memoria. Quando questa funzione è attiva (ON) il ricetrasmettitore visualizza soltanto un numero di canale di memoria al posto di una frequenza.

1 Spegnere (OFF) il ricetrasmettitore. 2 Premere [LOW] + Accendere per attivare/disattivare (ON/

OFF) il display del canale.

Note:

◆ Se nessun canale di memoria contiene dati salvati, il display del canale non è disponibile.

◆ Quando si usa il display del canale, non è possibile ripristinare il ricetrasmettitore.

Mentre ci si trova nella modalità di display del canale, i tasti del ricetrasmettitore funzione come pagina seguente:

Trasferendo i contenuti di un canale di memoria o di un canale di chiamata in VFO può essere utile se si desidera cercare altre stazioni o una frequenza eliminata, in prossimità del canale di memoria selezionato o della frequenza del canale di chiamata.

1 Premere [MR] oppure [CALL] per accedere alla modalità di

richiamata memoria o per selezionare il canale di chiamata.

2 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare il

canale desiderato. (Questo passaggio non è necessario quando si seleziona un canale di chiamata.)

3 Premere [F], [M>V].

• Tutto il contenuto del canale di memoria o del canale di chiamata viene copiato nel VFO e la modalità VFO viene selezionata al termine del trasferimento.

• Quando si copia una frequenza di trasmissione da una memoria odd-split o da un canale di chiamata prima di tutto attivare (ON) la funzione Indietro prima di premere [F], [M>V].

MEMORY CH-3

Nome tasto [KEY] [F], [KEY] [KEY] (1sec)

Accendere/ spegnere Accendere/ spegnere Accendere/ spegnere Accendere/ spegnere X

Durante la

trasmissione

[KEY] + Power ON

TNC

CALL

VFO

KEY

TONE

–––––

–

Modalità di chiamata – Scansione chiamata – –

–––––

Modalità MR – Scansione di memoria – –

–––––

Modalità funzione

–––––

DX PacketClusters

Monitor ON/OFF

Uscita dalla modalità

funzione

–––

Blocco dei tasti – Ripristino

REV

LOW/ MUTE

PF1

PF2

Comando di

Sintonizzazione

BAND SEL A

BAND SEL B

Indietro ON/ OFF – – – –

Modiﬁ ca la potenza di

uscita

Seleziona il canale delle previsioni del

tempo (TM-D710GA

Modiﬁ ca banda di

controllo (predeﬁ nito)

– – Scansione gruppo – –

Banda A – Modiﬁ ca single/ dual – –

Banda B – Modiﬁ ca single/ dual – –

Mute –

––––

Modiﬁ ca la potenza di

uscita

Cambia il display del

canale

MEMORY CH-4

MEMORIA PROGRAMMABILE (PM)

La memoria programmabile (PM) memorizza virtualmente tutte le impostazioni correntemente conﬁ gurate sul ricetrasmettitore. Questo ricetrasmettitore fornisce 5 canali PM per memorizzare 5 unità di conﬁ gurazioni del ricetrasmettitore. In seguito, è possibile richiamare rapidamente uno qualsiasi di questi canali, secondo le operazioni che si vogliono eseguire o l’ambiente operativo.

Non è possibile memorizzare le seguenti impostazioni programmabili:

• Nome memoria

• Esclusione canale memoria

• Modalità visualizza canale

• Ripetitore banda bloccata/banca incrociata ON/OFF

• Modalità ripetitore

• Trattieni ripetitore

• Trasmetti ID ripetitore

• ID ripetitore registrata

• Telecomando

• Risposta

• ID telecomando

• Blocco tasti

• Accensione mediante password

• Canale memoria/Canale chiamata/Memoria scansione programma

• Canale meteo

• Memoria DTMF

• Memoria EchoLink

• Velocità porta COM

• Velocità porta PC

• Sensibilità microfono

• Modalità 10 MHz

• Livello di ingresso/uscita (terminale DATA)

• Logica uscita dati SQC

Solo TM-D710GA

Impostabile solo utilizzando il software MCP-6A.

ESEMPI DI APPLICAZIONE

Di seguito vengono riportati alcuni esempi di applicazione di come potrebbe essere utilizzata la memoria programmabile. Questi esempi di applicazioni potrebbero non risultare utili all’utente ma permettono di comprendere la ﬂ essibilità di questa funzione.

Situazione: L’utente condivide il ricetrasmettitore con gli altri membri della famiglia o con i soci del club. Ogni singola persona ha delle preferenze proprie per l’impostazione delle varie funzioni. Ogni volta che si utilizza il ricetrasmettitore è necessario cambiare molte impostazioni.

Situazione: Dato che sono disponibili 5 canali PM, il ricetrasmettitore può essere programmato separatamente da un massimo di 5 persone che possono memorizzare il loro ambiente personalizzato. Ogni persona può modiﬁ care rapidamente le proprie impostazioni preferite semplicemente richiamando un canale PM. È troppo difﬁ coltoso modiﬁ care le impostazioni dopo che qualcun altro le ha riconﬁ gurate. Per cui questa applicazione può evitare la situazione di disporre un ricetrasmettitore ricco di funzioni che non vengono utilizzate.

Soluzione: Utilizzando il ricetrasmettitore sulla strada per il lavoro ogni mattina, si preferisce una modalità silenziosa del ricetrasmettitore che non disturba la quiete del mattino. Inoltre si ritiene che un display molto luminoso sia inutile con la luce del sole. La sera rientrando a casa, si apprezza la funzione del segnale acustico e si nota l’utilità di un display luminoso dopo il tramonto.

Soluzione: In 2 canali PM, memorizzare gli stessi dati operativi quali: frequenza, offset, tono, ecc. e memorizzare impostazioni differenti per la luminosità del display e le funzioni di segnalazione acustica. In seguito sarà sufﬁ ciente richiamare le impostazioni più opportune per il funzionamento di giorno o di notte.

Situazione: Impossibile deﬁ nire la modalità di uscita dalla modalità corrente del ricetrasmettitore.

Soluzione: Richiamare semplicemente il canale PM 2, che contiene una copia esatta dell’ambiente predeﬁ nito del ricetrasmettitore. In tal modo non si perderanno i contenuti dei canali di memoria.

PM-1

MEMORIZZAZIONE DATI NEI CANALI PM

RIPRISTINO CANALE PM

1 Accertarsi che le seguenti condizioni siano soddisfatte:

• Il ricetrasmettitore si trova in modalità di ricezione.

• La scansione non è in uso.

• Il comando del microfono è spento (OFF)

2 Conﬁ gurare il ricetrasmettitore con le impostazioni

desiderate.

3 Premere [F], [P.IN].

• I numeri dei canali PM da 1 a 5 appaiono e lampeggiano nella parte bassa del display.

4 Digitare un numero di canale (da [1] a [5]) corrispondente al

canale PM desiderato.

• Le impostazioni vengono memorizzate nel canale PM.

RICHIAMARE I CANALI PM

1 Premere [PM].

• I numeri dei canali PM da 1 a 5 e OFF appaiono nella parte bassa del display.

Per ripristinare i canali PM con le impostazioni predeﬁ nite:

1 Spegnere (OFF) il ricetrasmettitore. 2 Premere [F] + Accendere. 3 Rilasciare [F]. 4 Ruotare il comando di Sintonizzazione e selezionare PM

RESET.

5 Premere il comando Sintonizzazione.

• Sul display appare un messaggio di conferma.

6 Premere il comando Sintonizzazione nuovamente per

ripristinare i canali PM.

• Premere [BACK] per tornare al display precedente.

• Per uscire senza ripristinare i canali PM premere [ESC].

2 Digitare un numero di canale (da [1] a [5]) corrispondente al

canale PM desiderato.

• Le impostazioni memorizzate nel canale PM vengono richiamate.

• Il numero del canale selezionato appare sul display.

• Se si seleziona [OFF], i canali PM si spengono.

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA CANALE PM

Dopo aver richiamato un canale PM, questa funzione sovrascrive automaticamente il canale PM corrente con l’ambiente operativo presente, quando:

• Si richiama un altro canale PM.

• Si preme [PM].

• Si spenge (OFF) il ricetrasmettitore.

Seguire i passaggi indicate di seguito per attivare la funzione di memorizzazione automatica PM.

1 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 922.

2 Impostare su ON.

Nota: Se non si richiama un canale PM (1 - 5), il Menu n. 922 non appare sul

display.

PM-2

SCANSIONE

La scansione è una caratteristica utile per il monitoraggio semplice delle frequenze preferite. Familiarizzando con tutti i tipi di scansione si può migliorare la propria efﬁ cienza operativa.

Questo ricetrasmettitore è dotato dei seguenti tipi di scansione:

Tipo di scansione Intervallo di scansione

Scansione VFO Effettua la scansione di tutte le frequenze sulla banda corrente.

Scansione di memoria Effettua la scansione di tutte le frequenze memorizzate nei canali di memoria.

Scansione del gruppo Effettua la scansione delle frequenze nei canali di memoria che appartengono al gruppo speciﬁ cato.

Scansione di programma Effettua la scansione di tutte le frequenze nell’intervallo programmato nella banda corrente.

Scansione MHz Effettua la scansione di tutte le frequenze in un intervallo da 1 MHz dalla frequenza originante.

Scansione chiamata

Note:

◆ Regolare il livello di squelch prima di eseguire la scansione. Selezionando un livello di squelch troppo basso si rischia di interrompere immediatamente la scansione.

◆ Quando si utilizza CTCSS o DCS, la scansione si arresta per qualsiasi segnale ricevuto; tuttavia potrete udire l’audio soltanto quando il segnale contiene lo stesso

tono CTCSS o codice DCS selezionato.

◆ Quando si utilizza lo squelch del contatore S, la scansione si arresta quando la forza del segnale ricevuto è uguale o supera l’impostazione del misuratore S. La scansione riprende 2 secondi dopo che il livello di segnale cala al di sotto dell’impostazione del contatore S.

◆ Tenendo premuto [PTT], provoca l’interruzione temporanea della scansione se sta funzionando su una banda non TX.

◆ Avviando la scansione si disattiva (OFF) Automatic Simplex Checker.

Effettua la scansione del canale di chiamata e della frequenza VFO correntemente selezionata nel canale di memoria.

SCELTA DI UN METODO DI RIPRESA DELLA SCANSIONE

Il ricetrasmettitore arresta la scansione ad una frequenza o canale di memoria in cui si rileva un segnale. Quindi il ricetrasmettitore continua la scansione secondo quale modalità di ripresa è stata selezionata. È possibile scegliere una delle seguenti modalità. La predeﬁ nita è la modalità funzionante a tempo.

• Modalità funzionante a tempo Il ricetrasmettitore rimane su una frequenza occupata o su un canale di memoria per circa 5 secondi, quindi continua la scansione anche se il segnale è ancora presente.

• Modalità funzionante a portante Il ricetrasmettitore rimane su una frequenza occupata o su un canale di memoria ﬁ no a quando non sparisce il segnale. Tra la perdita del segnale e la ripresa della scansione trascorre un ritardo di 2 secondi.

• Modalità di ricerca Il ricetrasmettitore rimane su una frequenza occupata o su un canale di memoria anche dopo la caduta del segnale e non riprende automaticamente la scansione.

Nota: Per interrompere temporaneamente la scansione e monitorare i segnali deboli, premere il tasto del microfono PF assegnato alla funzione del monitor. Premere nuovamente il tasto PF per riprendere la scansione.

1 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 913.

■ Tempo ripresa funzionamento a tempo

Imposta il tempo di attesa per il metodo di scansione con

funzionamento a tempo.

Quando si riceve un segnale, la scansione si interrompe

alla frequenza speciﬁ ca per la durata del tempo di attesa impostato. Quando il tempo impostato è trascorso, la scansione riprende (anche se il segnale è ancora in ricezione).

1 Entrare nel modo Menu e accedere al Menu 914.

2 Impostare il tempo di ripresa su 1 ~ 10 sec.

■ Tempo ripresa funzionamento con operatore

Imposta il tempo di attesa per il metodo di scansione con

funzionamento con operatore.

Quando è ricevuto un segnale, la scansione si interrompe a

quella frequenza. Quando il segnale si arresta, la scansione riprende trascorsa la durata del tempo di attesa impostato.

1 Entrare nel modo Menu e accedere al Menu 915.

2 Impostare la modalità di ripresa scansione su TIME

(funzionante a tempo), CARRIER (funzionante a portante) o SEEK (Ricerca).

2 Impostare il tempo di ripresa su 1 ~ 10 sec.

SCAN-1

SCANSIONE VFO

SCANSIONE DI GRUPPO

La scansione VFO esegue il monitoraggio di tutte le frequenze sintonizzabili sulla banda, utilizzando le dimensioni della fase di frequenza correnti.

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [VFO] (1sec).

• La scansione si avvia alla frequenza corrente.

• Il decimale di 1 MHz lampeggia mentre la scansione è in corso.

• Per invertire la direzione di scansione ruotare il comando di

Sintonizzazione in senso orario (scansione vero l’alto) o in senso antiorario (scansione verso il basso). Si possono anche premere i tasti del microfono [UP]/[DWN].

3 Per uscire dalla scansione VFO premere di nuovo [VFO].

SCANSIONE DI MEMORIA

Utilizzare la scansione di memoria per monitorare tutti i canali di memoria programmati con i dati di frequenza.

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [MR] (1sec).

• La scansione si avvia alla frequenza corrente.

• Il decimale di 1 MHz lampeggia mentre la scansione è in corso.

• Per invertire la direzione di scansione ruotare il comando di

Sintonizzazione in senso orario (scansione vero l’alto) o in senso antiorario (scansione verso il basso). Si possono anche premere i tasti del microfono [UP]/ [DWN].

3 Per uscire dalla scansione di memoria premere di nuovo

[MR].

Note:

◆ Almeno 2 canali di memoria devono contenere dati e non devono essere bloccati alla scansione.

◆ I canali di memoria da L0/U0 a L9/U9 non vengono sottoposti a scansione.

◆ La scansione di memoria può essere avviata quando ci si trova nella

modalità di display del canale. Mentre la scansione è in pausa su un canale, il numero del canale lampeggia.

■ Blocco di un canale di memoria

Si possono selezionare i canali di memoria che non si

preferisce monitorare durante la scansione.

1 Premere [MR], quindi ruotare il comando di

Sintonizzazione per selezionare il canale desiderato.

2 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 202.

Per eseguire la scansione di gruppo, i 1000 canali di memoria sono suddivisi in 10 gruppi, con ciascun gruppo contenente 100 canali. La scansione di gruppo controlla solo i 100 canali che appartengono al gruppo speciﬁ co in scansione. I canali sono raggruppati nel modo seguente:

Gruppo di

memoria

0 0 ~ 99 5 500 ~ 599 1 100 ~ 199 6 600 ~ 699 2 200 ~ 299 7 700 ~ 799 3 300 ~ 399 8 800 ~ 899 4 400 ~ 499 9 900 ~ 999

Intervallo di

canale

Gruppo di

memoria

Intervallo di

canale

1 Premere [MR], quindi ruotare il comando di Sintonizzazione

per selezionare il canale nel gruppo desiderato.

2 Premere il comando di Sintonizzazione (1sec).

• La scansione si avvia sul canale corrente.

• Il decimale di 1 MHz lampeggia mentre la scansione è in corso.

• Per invertire la direzione di scansione ruotare il comando di Sintonizzazione in senso orario (scansione vero l’alto) o in senso antiorario (scansione verso il basso). Si possono anche premere i tasti del microfono [UP]/[DWN].

3 Per uscire dalla scansione di gruppo premere di nuovo il

comando di Sintonizzazione.

Note:

◆ Almeno 2 canali di memoria nel gruppo selezionato devono contenere dati e non devono essere bloccati alla scansione.

◆ La scansione di memoria può essere avviata quando ci si trova nella modalità di display del canale. Mentre la scansione è in pausa su un canale, il numero del canale lampeggia.

■ Link gruppo di memoria

Il Link gruppo di memoria consente di collegare 2 o più

gruppi di canali di memoria insieme come se fossero un gruppo singolo durante la scansione. Si possono collegare insieme un massimo di 10 gruppi separati, o aggiungere addirittura indicazioni multiple nello stesso link di gruppo, per garantire che un gruppo sia sottoposto a scansione con maggiore frequenza rispetto agli altri gruppi.

1 Entrare nella modalità Menu ed accedere al Menu 203. 2 Premere il comando Sintonizzazione.

• Il cursore inizia a lampeggiare.

3 Impostare il blocco su ON per bloccare il canale al di fuori

della sequenza di scansione.

• Per annullare il blocco, impostare l’opzione su OFF.

• Sul display appare l’icona bloccato.

Nota: I canali di memoria da L0/U0 a L9/U9 non possono essere bloccati.

per il canale che è stato

SCAN-2

3 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare

un gruppo da collegare.

4 Premere il comando di Sintonizzazione per impostare il

gruppo e spostare il cursore a destra.

• Premere [ ] per spostare il cursore indietro oppure [ ] per spostare il cursore a destra.

5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per collegare gruppi aggiuntivi.

6 Una volta immessi i gruppi desiderati, premere [ ] per

spostare il cursore a destra, quindi premere il comando di Sintonizzazione per completare l’immissione ed uscire dalla modalità Menu.

• Per inserire caratteri premere [INS].

• Per eliminare il carattere selezionato premere [CLR].

• Se sono stati immessi tutti e 6 i gruppi consentiti, premere semplicemente il comando di Sintonizzazione per completare l’immissione ed uscire dalla modalità Menu.

SCANSIONE DI PROGRAMMA

La scansione di programma è identica alla scansione VFO tranne per il fatto che si sceglie un intervallo di frequenza per la scansione.

■ Impostazione limiti di scansione

Si possono memorizzare un massimo di 10 intervalli di

scansione nei canali di memoria da L0/U0 a L9/U9.

1 Premere [VFO]. 2 Selezionare la banda desiderata. 3 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza per il limite inferiore.

4 Premere [F].

• Appare un numero del canale di memoria che lampeggia.

5 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare

un canale da L0 a L9.

6 Premere [M.IN] per impostare il numero del canale.

• In tal modo il limite inferiore è memorizzato nel canale.

7 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza per il limite inferiore.

8 Premere [F]. 9 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare

un numero di canale corrispondente da U0 a U9.

• Ad esempio se al passaggio 5 si seleziona il canale L3, selezionare il canale U3 in questa fase.

10 Premere [M.IN] per impostare il numero del canale.

• In tal modo il limite superiore è memorizzato nel canale.

• Per confermare i limiti di scansione memorizzati premere

[MR], quindi selezionare i canali L e U.

Note:

◆ Il limite inferiore deve essere inferiore per frequenza rispetto al limite superiore.

◆ Le dimensioni della fase di frequenza superiore e inferiore devono essere identiche.

◆ Il limite superiore e quello inferiore devono essere selezionati sulla stessa banda.

■ Uso della scansione di programma

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [VFO]. 3 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare

una frequenza all’internodell’intervallo di scansione desiderato.

4 Premere [VFO] (1sec).

• La scansione si avvia alla frequenza corrente.

• Il decimale di 1 MHz lampeggia mentre la scansione è in corso.

5 Per uscire dalla scansione di programma premere di

nuovo [VFO].

Note:

◆ Se la dimensione di fase è differente tra il limite inferiore e il superiore, verrà avviata la scansione VFO al posto della Scansione di programma.

◆ Se la frequenza VFO corrente si trova all’interno di più di un intervallo di Scansione di programma, viene utilizzato l’intervallo memorizzato nel numero di canale più piccolo.

SCANSIONE MHz

La scansione MHz controlla 1 segmento MHz della banda, utilizzando le dimensioni correnti della fase di frequenza. La cifra corrente da 1 MHz determina i limiti della scansione. Ad esempio, se la frequenza corrente è 145,400 MHz, allora l’intervallo di scansione sarà compreso tra 145,000 MHz e 145,995 MHz (il limite superiore esatto dipende dalle dimensioni della fase di frequenza corrente).

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [VFO]. 3 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare una

frequenza all’interno dell’intervallo da 1 MHz.

4 Premere e tenere premuto il comando di Sintonizzazione

per 1 secondo per avviare la scansione.

• La scansione si avvia alla frequenza corrente.

• Il decimale di 1 MHz lampeggia mentre la scansione è in corso.

5 Per uscire dalla scansione MHz premere nuovamente il

comando di Sintonizzazione.

SCANSIONE CHIAMATA

Utilizzare la Scansione chiamata per controllare sia il canale di chiamata che la frequenza VFO attualmente selezionata oppure il canale di memoria attualmente selezionato.

1 Selezionare la frequenza VFO desiderato o il canale di

memoria.

2 Premere [CALL] (1 sec) per avviare una scansione

chiamata.

• Il decimale di 1 MHz lampeggia mentre la scansione è in corso.

• Quando si effettua la scansione di un canale di memoria, il canale chiamata sulla stessa banda del canale di memoria viene utilizzato per la scansione.

3 Per uscire dalla scansione chiamata premere di nuovo

[CALL].

Nota: Il canale di memoria selezionato viene sottoposto a scansione anche se

è stato bloccato al di fuori della scansione.

SCAN-3

VISUAL SCAN

Durante la ricezione, Visual Scan consente di monitorare le frequenze vicine alla frequenza di funzionamento attuale. Visual Scan mostra con rappresentazione graﬁ ca simultanea la tipologia di trafﬁ co di tutte le frequenze nella gamma selezionata. Vengono visualizzati un massimo di 21 segmenti per canale, che rappresentano 7 livelli di contatore S (3 segmenti per livello).

Determinare la velocità di scansione selezionando la frequenza centrale ed il numero di canali. Il numero predeﬁ nito di canali è

61.

Livello contatore S

Cursore

■ Scelta del Numero di canali

1 Accedere alla modalità Menu e selezionare il Menu 916.

Note:

◆ La funzione di scansione visiva non è utilizzabile nei seguenti casi:

• Quando è attivata APRS/NAVITRA o la modalità pacchetto.

• Quando nella memoria dei canali è salvato soltanto 1 canale.

• Durante l’uso della modalità Weather Alert (solo nei modelli K).

◆ Se si avvia Visual Scan in modalità Richiamo di Memoria, le frequenze del canale di memoria vengono sottoposte a scansione.

◆ Se si avvia Visual Scan dopo aver richiamato il canale di Chiamata, la frequenza del canale di Chiamata verrà utilizzata come frequenza centrale.

◆ Se la gamma di frequenza speciﬁ cata per Scansione Programma o Programma VFO è più vicina rispetto alla frequenza speciﬁ cata per Visual Scan, la si utilizzerà anche per Visual Scan.

◆ Visual Scan si arresta durante la trasmissione.

◆ Se si avvia Visual Scan in una delle seguenti condizioni, non è

disponibile la ricezione nella frequenza di funzionamento corrente. Per utilizzare comunque la frequenza premere [PAUSE] per interrompere la scansione.

• Richiamo di memoria o Modalità Canale di chiamata.

• Una frequenza con banda compresa tra 118, 220, 300 o 1200 MHz

è stata selezionata in modalità VFO.

◆ A seconda delle condizioni del ricetrasmettitore, Visual Scan e il contatore S convenzionale possono indicare livelli di forza del segnale differenti.

2 Impostare il numero di canali su MODE1 (31 canali),

MODE 2 (61 canali), MODE 3 (91 canali), o MODE 4 (181 canali).

■ Uso di Visual Scan

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Ruotare il comando Tuning (sintonizzazione) per

selezionare la frequenza di funzionamento.

• Questa frequenza verrà utilizzata come la frequenza centrale.

3 Premere [F], [VISUAL] per avviare Visual Scan.

• Per interrompere la scansione, premere [PAUSE]. “PAUSE” appare e lampeggia. Premere di nuovo [PAUSE] per riprendere la scansione.

4 Per modiﬁ care la frequenza di funzionamento, ruotare il

comando Tuning (sintonizzazione).

• La frequenza visualizzata cambia e il cursore si sposta.

• Premere [SET] per utilizzare la frequenza di funzionamento modiﬁ cata come la frequenza centrale.

• Premere [RESET] per ripristinare la frequenza di funzionamento precedente.

5 Per uscire da Visual Scan, premere [ESC].

SCAN-4

CTCSS/ DCS/ TONO INCROCIATO

CTCSS

A volte si può desiderare di ascoltare le chiamate soltanto da persone speciﬁ che. La funzione Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) permette di ignorare (non ascoltare) le chiamate indesiderate da altre persone che stanno utilizzando la stessa frequenza. Per questo, selezionare lo stesso tono CTCSS selezionato dalle altre persone nel gruppo. Un tono CTCSS è sub-audibile ed è selezionabile tra 42 frequenze di tono.

DCS

Digital Coded Squelch (DCS) è un’altra applicazione che permette di ignorare (non ascoltare) chiamate indesiderate. Funziona allo stesso modo della funzione CTCSS. Le due funzioni si differenziano esclusivamente per il metodo di codiﬁ ca/decodiﬁ ca ed il numero dei codici selezionabili. Per la funzione DCS è possibile selezionare tra 104 codici differenti.

Nota: CTCSS/ DCS non rende la conversazione privata. Serve soltanto per non ascoltare le conversazione non desiderate.

USO DELLA FUNZIONE CTCSS

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [TONE] 2 volte per attivare la funzione CTCSS.

• Quando la funzione CTCSS è attiva, sul display apparirà l’icona .

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo

seguente:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( :

Tono ( predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

3 Premere [F], [T.SEL].

• La frequenza CTCSS corrente appare sul display e lampeggia.

4 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare la

frequenza CTCSS desiderata.

• Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per le frequenze

disponibili.

• Per uscire dalla scelta della frequenza CTCSS, premere [ESC].

5 Premere qualsiasi tasto diverso dal comando di

Sintonizzazione e [ESC] per completare l’impostazione.

6 Quando si riceve una chiamata: Lo squelch del

ricetrasmettitore si attiva soltanto quando si riceve il tono CTCSS selezionato. Quando si effettua una chiamata: Tenere premuto [PTT], e parlare nel microfono.

• Per annullare la funzione CTCSS, premere [TONE] ﬁ no a

quando dal display scompare CT.

4 Premere il tasto programmato come [ENTER].

5 Digitare un numero di riferimento frequenza (01 ~ 42)

utilizzando il tastierino del microfono.

• Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per le frequenze ed i loro numeri di riferimento.

Frequenza

(Hz)

Frequenza

(Hz)

Frequenza

(Hz)

Una frequenza CTCSS può essere selezionata anche utilizzando il microfono:

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [TONE] 2 volte per attivare la funzione CTCSS.

• Quando la funzione CTCSS è attiva, sul display apparirà l’icona .

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo

seguente:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( :

Tono ( predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

3 Premere [F], [T.SEL].

• La frequenza CTCSS corrente appare sul display e lampeggia.

SIGNALING-1

SCANSIONE FREQUENZA CTCSS

USO DI DCS

Questa funzione effettua la scansione di tutte le frequenze CTCSS per identiﬁ care la frequenza CTCSS in ingresso su un segnale ricevuto. Questa funzione può essere utile quando è impossibile richiamare la frequenza CTCSS utilizzata dalle altre persone nel gruppo.

1 Premere [TONE] 2 volte per attivare la funzione CTCSS.

• Quando la funzione CTCSS è attiva, sul display apparirà l’icona .

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo

seguente:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( :

Tono ( predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

2 Premere [F], [T.SEL] (1 sec).

• L’icona lampeggia e “SCAN” appare sul display.

• La scansione si avvia alla ricezione di un segnale.

• Per invertire la direzione di scansione ruotare il comando di

Sintonizzazione in senso orario (scansione vero l’alto) o in senso antiorario (scansione verso il basso). Si possono anche premere i tasti del microfono [UP]/[DWN].

• Per uscire dalla scansione, premere [ESC].

• Quando la frequenza CTCSS è stata identiﬁ cata, la frequenza

identiﬁ cata appare sul display e lampeggia.

3 Premere il comando di Sintonizzazione per programmare

la frequenza identiﬁ cata al posto della frequenza CTCSS impostata correntemente.

• La funzione CTCSS rimarrà attiva (ON). Per annullare la

funzione CTCSS, premere [TONE] ﬁ no a quando dal display scompare CT.

• Premere [ESC] se non si desidera programmare la frequenza

identiﬁ cata.

• Ruotare il comando di Sintonizzazione mentre una frequenza

identiﬁ cata lampeggia, per riprendere la scansione.

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [TONE] 3 volte per attivare la funzione DCS.

• Quando la funzione DCS è attiva, sul display apparirà l’icona .

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo seguente:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( :

Tono ( predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

3 Premere [F], [T.SEL].

• Il codice DCS corrente appare sul display e lampeggia.

4 Ruotare il comando di Sintonizzazione per selezionare il

codice DCS desiderato.

• Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per i codici disponibili.

• Per uscire dalla scelta del codice DCS, premere [ESC].

5 Premere qualsiasi tasto diverso dal comando di

Sintonizzazione e [ESC] per completare l’impostazione.

6 Quando si riceve una chiamata: Lo squelch del

ricetrasmettitore si attiva soltanto quando si riceve il codice DCS selezionato. Quando si effettua una chiamata: Tenere premuto [PTT], e parlare nel microfono.

• Per annullare la funzione DCS, premere [TONE] ﬁ no a quando dal display scompare DCS.

Un codice DCS può essere selezionato anche utilizzando il microfono:

1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere [TONE] 3 volte per attivare la funzione DCS.

•

Quando la funzione DCS è attiva, sul display apparirà l’icona .

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo seguente: Tono ( ) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( : predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

3 Premere [F], [T.SEL].

• Il codice DCS corrente appare sul display e lampeggia.

4 Premere il tasto programmato come [ENTER].

5 Digitare il codice DCS desiderato utilizzando il tastierino del

microfono.

SIGNALING-2

• Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per i codici DCS.

Codice DCS

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754

SCANSIONE CODICE DCS

Questa funzione effettua la scansione di tutti i codici DCS per identiﬁ care il codice DCS in ingresso su un segnale ricevuto. Questa funzione può essere utile quando è impossibile richiamare il codice DCS utilizzato dalle altre persone nel gruppo.

1 Premere [TONE] 3 volte per attivare la funzione DCS.

•

Quando la funzione DCS è attiva, sul display apparirà l’icona .

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo seguente: Tono ( ) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( : predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

2 Premere [F], [T.SEL] (1 sec).

• L’icona lampeggia e “SCAN” appare sul display.

• La scansione si avvia alla ricezione di un segnale.

USO DI TONO INCROCIATO

Si possono impostare tipi di segnalazione separata da TX e RX per quando si accede a un ripetitore che utilizza segnalazione di codiﬁ ca/decodiﬁ ca differente.

Per attivare la funzione Tono incrociato: Premere [TONE] 4 volte per attivare la funzione Tono incrociato.

• The “ ” (default) icon appears on the display when the Cross Tone function is On.

• Ogni volta che si preme [TONE], la selezione cambia nel modo seguente:

Tono (

■ Selezione di un modo Tono incrociato

Per selezionare la frequenza del tono/codice incrociato

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Tono incrociato ( :

predeﬁ nito ➡ Off (nessuna visualizzazione su display).

richiesta per accedere al ripetitore desiderato:

1 Attivare la funzione Tono incrociato su On. 2 Premere [F], [T.SEL].

• L’impostazione del Tono incrociato appare sul display.

3 Ruotare il comando di Sintonizzazion per selezionare

l’impostazione di Tono incrociato desiderato.

Impostazione Codiﬁ ca Decodiﬁ ca Icona

DCS OFF DCS off

TO DCS Tono DCS

DCS CT DCS CTCSS

TO CT Tono CTCSS

• Per uscire dalla scansione, premere [ESC].

• Quando un codice DCS è stato identiﬁ cato, il codice identiﬁ cato appare sul display e lampeggia.

3 Premere il comando di Sintonizzazione per programmare

il codice identiﬁ cato al posto del codice DCS impostato correntemente.

• La funzione DCS rimarrà attiva (ON). Per annullare la funzione DCS, premere [TONE] ﬁ no a quando dal display scompare DCS.

• Premere [ESC] se non si desidera programmare il codice identiﬁ cato.

• Ruotare il comando di Sintonizzazione mentre un codice identiﬁ cato lampeggia, per riprendere la scansione.

• Per uscire dalla selezione di Tono incrociato, premere [ESC].

4 Premere qualsiasi tasto diverso dal comando di

Sintonizzazione e [ESC] per completare l’impostazione.

SIGNALING-3

+ 51 hidden pages