Kenwood KSC-SW10 User Manual [ru]

KSC-SW10

POWERED ENCLOSED SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

CAISSON D’EXTRÊME GRAVE AMPLIFIE

MODE D'EMPLOI

GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERSTÄRKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT

GEBRUIKSAANWIJZING

SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE E CASSA

ISTRUZIONI PER L'USO

ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON CERRADO ALIMENTACION

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL РУССКИЙ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

УСИЛЕННЫЙ ЗАКРЫТЫЙ САБВУФЕР

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

B61-1319-00/00 (W) KW

©

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание: Для обеспечения безопасной работы, внимательно изучите данную страницу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед монтажом или соединением проводов, др.,
обязательно удалите провод от минусового терминала
батарейки.
(В противном случае, это может привести к короткому
замыканию или пожару.)

• При удлинении проводов запуска, батареек, или заземления,
обязате льно используйте провода подвижного типа или
другие провода на 0,75мм2 (AWG18) или более во избежание
износа и повреждения покрытия.

• Во избежание короткого замыкания, никогда не кладите
или оставляйте любые металлические предметы (например,
монеты или металлические инструменты) внутри колонки.

• В случае образования дыма или неестественного запаха от
данного аппарата, немедленно переключите питание на OFF.
После этого, пожалуйста, по возможности быстро свяжитесь
с дилером или ближайшей станцией техобслуживания.

ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ!

• Подключите колонки с подсвечивающими лампами
к источнику 12В постоянного тока, с заземлением
отрицательного полюса.

• Не пытайтесь открыть или модифицировать аппарат, так как
это может привести к пожару или поломке.

• После извлечения аппарата из полиэтиленового пакета,
обязательно выкиньте полиэтиленовый пакет, во избежание
попадания в руки детей. В ином случае, они могут начать
играть с пакетом, что может привести к удушью.

Внимание

• Ус та новк а и со едине н и е проводов из де ли я тре бует
специальных знаний и опыта. Для обеспечения безопасности,
установка и соединения должны производиться дилером
или специалистом.

• Не устанавл ивайте кол онк у в места х, подвер гаю щихся
пр ямо му поп ада нию солн ечных луче й и ли изл ишн ему
нагреванию или влажности.

• Не ус та навливай те ко л онки в ме ст ах , гд е они мог у т
подвергнуться попаданию воды или влаги.

• Не устанав ливайте колонк и в неустойчивых мес тах, или
местах, где легко образуется пыль.

• При сгорании предохранителя, после проверки того, не
подвергнулся ли кабель короткому замыканию, обязательно
замените на предохранитель указанного размера (амперной
нагрузки), как показано в блоке предохранителей.

(Использование предохранителей, кроме предохранителей

указанного размера, может привести к пожару.)

Проверьте дисплей!
Для замен ы пре дохраните ля, смот рите инс тру кцию по

экслуатации к автомобилю.

• В о из бе жа ни е к ор от ко го з ам ык ан ия пр и з ам ен е
предохранителя, сначала отсоедините жгут проводов.

• При чистке колонки, не используйте бензин, керосин, или
любой тип растворителя. При очистке, протирайте мягкой,
сухой тканью.

• Подк лю чай те пров о да колон о к к соотв етс тв ующ им
разъемам колонок по-отдельности. Общее использование
отрицательного провода колонки или заземление проводов
колонки на металлический корпус машины может привести
к поломке данного аппарата.

• Не подключайте кабели и провода к входным гнездам кабеля
RCA и входным терминалам колонки одновременно, так как
это может привести к сбоям или поломке.

• При создании отверстия под сиденьем, внутри багажника,
или еще где-либо на автомобиле, проверьте, нет-ли ничего
опасн ого на противопо лож ной стор оне, как бенз обак,

РУССКИЙ

тормозной шланг, или жгут проводов, и будьте внимательны

во избежание царапин или других повреждений.

• Для монтажа провода заземления, не прикрепляйте провод
к поду шке безопаснос ти, сис теме рулевого управления
или тормозной магистрали или другим важным болтам или
гайкам устройства безопасности.

(Может привести к авариям.)

• При монта же, обя зательно устана вливайте в м ест ах, не
меш ающ их вождени ю, или где могут быть опасн ы д ля
пассажиров во время экстренного торможения, др.

(Причина травм или аварий.)

• По с ле ус та но вк и да н но г о апп а рат а, уб е ди те с ь, что
эл ек трооборудо вание, например, тормозны е лампы,
поворотные сигналы и дворники работают как обычно.

При Правильнoм coблюдснии всех уcлoвий эксплуатации и
техническких требований, указанных в даннoй инструкций,
сpoк службы купленного Вaм изделия составляет 7 лет.
Гарант ийны й ср ок эксплу атации из делия соoтв етствует
сpoку, указанному в гарантийнoм талоне.В период сpoка
слу жб ы эксплу атаци я и хр ан ение из де ли я не может
пр едставлять опа сность для Вaшей жизни , здо ровья ,
причинять вред Вaшему имуществу или oкружающей среде.

Изделие изгoтовленo в Китае.

Для заметок

Запишите серийный но мер (в ыбит на з адней па нели
ап па ра та ) в ос та вл ен но е для э то го пу ст ое ме ст о в
га ран тий ном та лон е и в р уковод стве по экс плу ата ции
(см. ниже). Имейте под рукой номер модели и серийный
номе р, когда вы зв оните вашему дилеру для получения
инфо рмации или по пово ду выполнени я обс луживани я
данного продукта.

Модель: KSC-SW10
Серийный номер

2

Русский

Поставляющиеся детали

No. Название детали Внешняя форма

Крепление A

1

Крепление B

2

Крепление C

3

Крепежный винт

4

(M4 x 6)

Нарезной винт

5

(ø 5 x 16)

Количество

2

2

1

8

6

No. Название детали Внешняя форма

10-контактный
соединительный

6

кабель
(6 м)

Липучая лента
(Двусторонний клей

7

для пульта ДУ)

Пульт ДУ

8

(6 м)

Кабель RCA

9

(0,5 м)

/

Количество

1

1

1

1

Русский

РУССКИЙ

3

Подключение

Внимание:

Перед соединением, обязательно удалите провод с отрицательного терминала батарейки. После завершения всех соединений, снова
убедитесь в правильности соединений. После проверки, подключите провод от отрицательного терминала батарейки.

Терминалы сабвуфера

Терминал POWER /SPEAKER INPUT
(для кабелей колонок)

Терминал REMOTE

Терминал LINE IN
(для контактного гнезда RCA)

Подключение пульта ДУ

Подключайте фиксатором
гнезда пульта ДУ вниз.

Пульт ДУ

8

Примечания:

• Если кабель подключен неправильно, индикатор питания на пульте ДУ и подсветка на основном блоке не светит.

• Если пульт ДУ подключен неправильно или вообще не подключен, звучание от сабвуфера отсутствует.

• Не подключайте соединитель пульта ДУ верхней стороной вниз или с применением силы. В противном случае, это может привести к
сбоям.

РУССКИЙ

Русский

4