KENWOOD KSC-SW01 User Manual [fr]

KSC-SW01

POWERED ENCLOSED SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

CAISSON D’EXTRÊME GRAVE AMPLIFIÉ

MODE D'EMPLOI

GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERSTÄRKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT

GEBRUIKSAANWIJZING

SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE E CASSA

ISTRUZIONI PER L'USO

ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON CERRADO ALIMENTACION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SUBWOOFER COM AMPLIFICADOR E CAIXA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS

B61-1344-00/00 (W) KW

©

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger.

ATTENTION DANGER

• Avant d'effectuer le montage ou le câblage, etc., assurez­vous de débrancher la borne négative de la batterie.

(Dans le cas contraire, vous risquez de déclencher un

court-circuit ou un incendie)

• Si vous devez rallonger les câbles d’allumage, de batterie
et de masse, utilisez des câbles pour véhicules automo­biles ou des câbles ayant au moins une section de 0,75

2

(AWG 18) de façon à éviter un endommagement du

mm
câble ou de son isolant.

• Pour éviter tout court-circuit, n’introduisez jamais un ob­jet métallique (pièces de monnaie, outils) dans un haut­parleur.

• Dans le c as où l’appareil pro duit de la fumée ou une
odeur anormale, couper immédiatement l’alimentation.
Contacter ensuite votre concessionnaire ou centre de ser­vice plus proche le plus rapidement possible.

COUPER L’ALIMENTATION!

FRANÇAIS

• Raccorder les haut-parleurs munis de la lampe d’illumina­tion sur 12 V CC, mise à la terre négative.

• Ne pas essayer de démonter ni de modifier l'appareil
car ceci risque de provoquer un risque d’incendie ou un
fonctionnement incorrect.

• Ap rès avoir rentré l ’ap pa reil du sac de polyéthylène,
bien placer ce dernier hors de la portée des enfants. S’ils
jouent avec ce sac, un risque d’étouffement est possible.

ATTENTION

• L’installation et le câblage de ce produit exigent des
connaissances et une expérience professionnelles. Pour
des raisons de sécurité, l’installation et le câblage doivent
être effectués par le revendeur de ce produit ou par un
spécialiste.

• N’installez pas le haut-parleur dans un endroit directe­ment exposé au soleil ou à une humidité ou chaleur ex­cessives.

• Ne pas installer les haut-parieurs dans des endroits où ils
peuvent être exposés à de l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas installer les haut-parleurs dans de endroits insta­bles ou exposés à de la poussière.

• Si le fusible grille, assurez-vous de le remplacer, après
avoir vérifié que le câblage n’est pas en court-circuit, par
un fusible du calibre spécifié (ampérage) sur le boîtier.

(L’utilisation de fusible de calibre supérieur peut causer

un incendie)

Vérifiez L'affichage !
Pour le remplacement de fusible, consultez le manuel d’

utilisation du véhicule.

• Avant de remplacer le fusible et pour éviter tout court­circuit, débranchez le faisceau.

• N’utilisez ni essence, ni pétrole ni aucun solvant pour net­toyer le haut parleur. Utilisez un chiffon doux et sec.

• Reliez séparément les cordons de liaison des haut­parleurs aux bornes convenables. Une liaison commune
du cordon relié à la borne négative, ou la mise à la masse
de la carrosserie de ces cordons peuvent entraîner une
anomalie de fonctionnement.

• Ne reliez pas les câbles et les conducteurs simultanément
aux prises d’entrées Cinch et aux bornes d’entrées des
haut-parleurs car cela peut entraîner une anomalie de
fonctionnement.

• Avant de percer un trou sous un siège, dans le coffre et, d’

une manière générale, en n’importe quel point du véhicule,
assurez-vous que vous pouvez le faire sans danger et que
votre intervention ne conduira pas à l’endommagement
du réservoir de carburant, d’une canalisation de frein ou d’
un faisceau électrique; veillez également à ne pas effectuer
de rayures ou d’autres dommages inutiles.

• Pour le raccordement à la masse, ne pas fixer le fil à un
airbag, au système de direction, à une ligne du système
de freinage ou à tout autre boulon ou écrou critique en
terme de sécurité. (Risque d’accident).

• Pour l’installation, choisissez un emplacement qui ne pré­sente aucune gêne pour la conduite du véhicule ou un
danger pour les passagers lors de freinages soudains, etc.
(Risque de blessure ou d’accident)

• Après installation assurez-vous que les équipements élec­triques tels que les feux stop, les feux clignotants et les
essuie glace fonctionnent toujours normalement.

• Le conducteur devrait toujours arrêter le véhicule en lieu
sûr avant d’effectuer l’opération suivante.

– Utiliser la télécommande

• Ce produit ne doit être utilisé que dans une installation
embarquée.

Information sur l’élimination des anciens
équipements électriques et électroni­ques (applicable dans les pays de l’Union
Européenne qui ont adopté des systèmes
de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas
être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques
doivent être recyclés sur des sites capables de traiter
ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités
locales pour connaître le site de recyclage le plus pro­che. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets
aideront à conserver les ressources et à nous préserver
des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environ­nement.

Déclaration de conformité se
rapportant à la directive EMC
2004/108/EC

Fabrica nt:

Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo,
192- 8525 J apo n

Représentants dans l'UE:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
Pays-Bas

2

Français

Fournitures

No.

Désignat ion des pièces

Support

1

Vis à métaux (M4 × 5)

2

Vis auto taraudeuse

3

(ø 5 × 16)

Forme extérieure Quantité No.

2

4

4

5

4

6

Désignation des pièces

Cordon de connection
à 10 broches (6 m)

Bande velcro (Ruban
adhésif doub le face/
Pour Télécommande)

Télécommande
(6 m)

Forme exté rieure Quan tité

1

1

1

Caractéristiques

La conception et l es caractéristiques suivantes peuvent être modi fiées sans préavis.

Puissance m aximum .........................................................150 W

Réponse e n fréquence ........................................ 35 Hz - 120 Hz

Coupure de fr équence ........................................ 50 Hz - 120 Hz

Phase ................................................................................0˚, 180˚

Sensibilité/impédance d'entrée

LINE I N ...............................................................32 mV / 10 kΩ

Entr ée enceinte acousti que ........................ 720 mV / 2,2 kΩ

Alimenta tion ...............................................................DC 14,4 V

Consommat ion maximale ................................................. 8,5 A

Calibre du f usible .................................................................10 A

Sensibi lité ....................................... 103 dB (Dans une voi ture)

Dimensi ons hors tout ....................................Largeur: 180 mm

Hauteur: 70 mm
Profondeur: 270 mm

Poids (net) ..........................................................................2,4 kg

(Interva lle de fonctionne ment 11 V à 16 V)

Connexions

Attention:

Avant d’effectuer le câblage, détachez le câble de la borne négative de la batterie. Lorsque le câblage est terminé, vérifiez si
les câbles sont tous bien raccordés. À ce moment seulement, rebranchez le câble sur la borne négative de la batterie.

7

Bornes du caisson d’extrême grave

Borne LINE IN
(Jack RCA)

Borne POWER /SPEAKER INPUT
(pour haut-parleurs)

À la mise sous
tension, l’éclairage s’
allume.

FRANÇAIS

Borne REMOTE

7

Raccordement de la télécommande

Raccordez la se ction verrou de la
prise de télécommande vers le bas .

Section verrou
de la prise

Remarques:

• Si le cordon n’est pas raccordé correctement, le témoin d’alimentation de la télécommande et l’éclairage du caisson d’ex­trême grave ne s’allument pas.

• Si la télécommande n’est pas raccordée correctement ou pas du tout raccordée, le caisson d’extrême grave ne fournira aucun
son.

• N’insérez pas le connecteur de télécommande à l’envers et ne forcez pas lorsque vous l’insérez. Cela peut provoquer une
panne.

Télécommande

6

S’allum e
en bleu.

Français

3