Kenwood KMM-102AY, KMM-102RY, KMM-202, KMM-122Y, KMM-102GY User Manual [uk]

KMM-202

KMM-102GY

KMM-122Y

KMM-102AY

KMM-102RY

ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСИВЕР

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2

ОСНОВИ 3

ПОЧАТОК РОБОТИ 3

1 Вибір мови та завершення

демонстрації

2 Налаштування годинника та

дати

3 Початкові налаштування

РАДІО 5

USB / iPod / ANDROID 7

AUX 9

НАСТРОЙКИ ЗВУКУ 10

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ 11

НЕСПРАВНОСТІ 12

ПОСИЛАННЯ 13

Обслуговування Додаткова інформація

ХАРАКТЕРИСТИКИ 15

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ 16

ВАЖЛИВО

•

Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб

ви прочитали та дотримувались попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику.

•

Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому.

Попередження

Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.

Застереження

Встановлення гучності:

•

Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій.

•

Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, уменшіть гучність перед

початком відтворення цифрових джерел.

Загальні несправності:

•

Не використовуйте зовнішній пристрій, якщо він може заважати безпечному водінню.

•

Зробіть резервну копію всіх важливих даних. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати записаних даних.

•

Для уникнення короткого замикання не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металевих предметів

(наприклад, монети чи металеві інструменти).

•

Залежно від моделі автомобіля при увімкненні даного пристрою антена буде автоматично висуватися, якщо до пристрою

підключено провід антени ( паркуванні у місці з низькою стелею.

Ознайомлення з цим посібником

•

Для пояснення операцій в основному використовуються кнопки на передній панелі .

•

З метою пояснення використовуються англійські написи. Ви можете вибрати мову дисплею в меню [

• [XX

] вказує вибрані елементи.

•

( XX) вказує, що на заявленій сторінці наявні посилання.

17). Вимкніть даний пристрій або переключіть джерело в режим очікування STANDBY при

FUNCTION

]. ( 5)

ОСНОВИ

Передня панель

Вікно дисплея

Регулятор гучності

Кнопка від’єднання

переходить в режим пошуку.

Скидання настройокПриєднання Від’єднання

До На передній панелі

Вмикання живлення

Регулювання гучності Поверніть регулятор гучності.

Вибір джерела

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

Натисніть

•

Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути

живлення.

Натисніть

: Блимає, коли пристрій

декілька разів.

DISP

декілька разів. ( 14)

Будуть видалені попередньо задані налаштування, окрім збережених радіостанцій.

ПОЧАТОК РОБОТИ

Вибір мови та завершення демонстрації

При включенні живлення (або після скасування параметрів настройки) на дисплеї відображається повідомлення: “SEL LANGUAGE”

1 Поворотом регулятора гучності виберіть

[

ENG

[

SPA

За замовчуванням встановлений варіант [ На екрані з’явиться наступне: “CANCEL DEMO”

“VOLUME KNOB”.

2 Натисніть регулятор гучності.

За замовчуванням встановлений варіант [

3 Натисніть регулятор гучності ще раз.

На дисплеї з’являється “DEMO OFF”.

“PRESS” “VOLUME KNOB ”

](англійська), [

](Іспанська), а потім натисніть регулятор.

RUS

](російська) або

ENG

YES

“PRESS”

УКРАЇНА

ПОЧАТОК РОБОТИ

Налаштування годинника та дати

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

параметрів функцій [

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

регулятор.

Щоб налаштувати годинник

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

регулятор.

4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а

потім натисніть регулятор.

Година Хвилина

5 Поворотом регулятора гучності виберіть [

регулятор.

6 Поворотом регулятора гучності виберіть [

регулятор.

Щоб встановити дату

7 Поворотом регулятора гучності виберіть [

регулятор.

8 Поворотом регулятора гучності виберіть [

натисніть регулятор.

9 Поворотом регулятора гучності виберіть [

регулятор.

10 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а

потім натисніть регулятор.

День Місяць Рік або Місяць День Рік

11 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Початкові налаштування

Натискайте повторно , щоб перейти в режим STANDBY.

1 2 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

параметрів функцій [

• При натисканні

3 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну

таблицю), а тоді натисніть регулятор.

4 Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт. 5 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

FUNCTION

AUD

здійснюється безпосередній вхід у [

CLOCK

] і натисніть

CLOCK ADJUST

CLOCK FORMAT

12H

] або [

24H

DATE FORMAT

DD/MM/YY

] або [

DATE SET

] і натисніть

AUDIO CONTROL

] і натисніть

], і натисніть

] і натисніть

MM/DD/YY

AUDIO CONTROL

SWITCH PREOUT

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM

DISPLAY

EASY MENU

TUNER SETTING

PRESET TYPE

] і

SYSTEM

KEY BEEP

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX

P-OFF WAIT

Настройка за замовчуванням:

REAR/ SUB-W

на задній стінці автомагнітоли (через зовнішній підсилювач) підключені задні динаміки або сабвуфер.

4 дюймів, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної роботи.

(Для )

зміниться на білий колір.; кольору за допомогою функції [

NORMAL

настройки у кожному з діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).; вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки незалежно від обраного діапазону.

Застосовується лише, коли вимкнено режим демонстрації. Встановлює проміжок часу, через який автомагнітола в режимі очікування (STANDBY), автоматично вимкнеться, щоб не витрачати енергію акумулятора.

20M WAIT TIME – – –

або

REAR/ SUBWOOFER

: Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів або

:Після натискання кнопки [

:В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої

:Включення звукового сигналу при натисненні клавіш.;

:Включення AUX при виборі джерела.;

: 20 хвилин;

FUNCTION

OFF

:Підсвічування дисплею та кнопки стає обраного

COLORSELECT

40M

: 40 хвилин ;

або

OFF – – –

: Вибір, чи до вихідних з’єднувачів

] освітлення дисплею та кнопки

]. ( 11)

OFF

:Виключення. ( 9)

60M

: 60хвилин;

:Відміняє

MIX

OFF

:В пам’ять

:Виключення.

ПОЧАТОК РОБОТИ РАДІО

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ENGLISH

РУССКИЙ

ESPANOL

YES

:Оновлює вбудоване ПЗ.; NO:Відміняє (оновлення не активоване). Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/

:Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть

відображатися покази годинника.;

Виберіть мову дисплея для меню [ інформацію про музику, якщо така доступна. За замовчуванням вибрано [

FUNCTION

ENGLISH

OFF

:Відміняє.

] та

Пошук станції

Натискайте повторно , щоб вибрати TUNER.

1 2 Натискайте повторно , щоб вибрати FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку S/T.

•

Для того, щоб змінити спосіб пошуку S/T: Натисніть декілька разів.

AUTO1 : Автоматичний пошук радіостанції. AUTO2 : Пошук запрограмованої станції. MANUAL : Пошук радіостанції вручну.

•

Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок (від 1до6).

•

Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових кнопок (від 1до6).

Інші налаштування

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів

функцій [

2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт 3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт. 4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

FUNCTION

( 6)

, а тоді натисніть регулятор.

УКРАЇНА

РАДІО

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

AUTO MEMORY

MONO SET ON

NEWS SET ON

REGIONAL ON

AF SET ON

TI ON

PTY SEARCH

Настройка за замовчуванням:

: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;

•

Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції. Після

зміни джерела/станції вам потрібно буде виконати налаштування знову.

YES

:Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу.; NO:Відміняє.

•

Цей пункт дост упний для вибору тільки, якщо у початкових настройках для функції

запису у пам’ять фіксованих настроювань на радіостанції [ обраний варіант [

:Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стереоефект при

цьому може зникнути.;

: Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми

новин), якщо такі є. ;

: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з

використанням функції “AF”.;

: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює таку саму програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращою якістю сигналу, у випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який приймається.;

:При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення інформації про рух транспорту (спалахує “TI”).;

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY.

Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (

GERMAN

Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати доступний тип програми (див. нижче).

Натисніть

NORMAL

]. ( 4)

OFF

:Відміняє.

OFF

: Відміняє.

OFF

:Відміняє.

OFF

), потім натисніть регулятор для підтвердження.

S/T

, щоб розпочати пошук.

OFF

PRESET TYPE

:Відміняє.

ENGLISH/ FRENCH

: Відміняє.

OFF

] був

:Відміняє.

CLOCK

TIME SYNC

Доступні для вибору типи програм

SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO

MUSIC

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [ або [

MUSIC

• [LOCAL SEEK

доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3.

•

Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню

ситуацію або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень гучності буде встановлений при наступній активації прийому інформації про ситуацію на дорозі або новин.

:Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по каналам

радіозв’язку (Radio Data System).;

SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

POP M

(музика),

CLASSICS, OTHER M FOLK M

(музика)

], якщо вона обрана.

]/ [

MONO SET

(інформація),

ROCK M

(музика),

]/ [

NEWS SET

OFF

:Відміняє.

SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE

(музика),

EASY M

REGIONAL

(музика),

]/ [

AF SET

JAZZ, COUNTRY, NATION M

]/ [

LIGHT M

]/ [TI]/ [

(музика),

PTY SEARCH

OLDIES

SPEECH

]

+ 14 hidden pages