Kenwood KMM-100U, KMM-100 User Manual

KMM-100
KMM-100U

DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new Digital Media Receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model

KMM-100/ KMM-100U

US Residents Only

Serial number

Register Online

Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com

GET0867-001A (KN)© 2013 JVC KENWOOD Corporation

CONTENTS

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

RADIO 5

USB / iPod 7

Pandora®

KMM-100U

(for

) 9

AUX 10

DISPLAY SETTINGS 10

AUDIO SETTINGS 11

MORE INFORMATION 12

TROUBLESHOOTING 13

INSTALLATION / CONNECTION 14

SPECIFICATIONS 17

How to read this manual

• Operations explained mainly using
buttons on the faceplate.

•

[XX]

indicates the selected items.

•

(« XX)

on the stated page number.

indicates references are available

BEFORE USE

Warning

Do not operate any function that takes your
attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear
sounds outside the car to prevent accident.

• Lower the volume before playing digital
sources to avoid damaging the speakers by
the sudden increase of the output level.

General:

• Avoid using the USB device or iPod/iPhone if
it might hinder driving safety.

• Make sure all important data has been backed
up. We shall bear no responsibility for any loss
of recorded data.

• Never put or leave any metallic objects (such
as coins or metal tools) inside the unit, to
prevent a short circuit.

Remote control (RC-406):

• Do not leave the remote control in hot places
such as on the dashboard.

• The Lithium battery is in danger of explosion
if replaced incorrectly. Replace it only with the
same or equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.

• Keep battery out of reach of children and in
original package until ready to use. Dispose of
used batteries promptly. If swallowed, contact
a physician immediately.

CALIFORNIA, USA ONLY

This perchlorate WARNING applies only to the
product sold or distributed in California USA
“Perchlorate Material–special handling may
apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.”

2

BASICS

Remote sensor (Do not
expose to bright sunlight.)

Display window

KMM-100U

Detach button

Volume knob

(turn/press)

* Not used.

How to replace the battery

Pull out the insulation sheet
when using for the first time.

How to resetAttach Detach

Your preset adjustments
will also be erased.

To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)

Turn on the power Press L SRC.

• Press and hold to turn off the
power.

Press and hold SRC to turn off the
power.
( Pressing SRC does not turn on
the power. )

Adjust the volume Turn the volume knob. Press VOL

Press ATT during playback to
attenuate the sound.

• Press again to cancel.

Select a source Press L SRC repeatedly. Press SRC repeatedly.

Change the display
information*

*

KMM-100

repeatedly.

: You can also select to turn off the display information by pressing SCRL DISP

Press SCRL DISP repeatedly.

• Press and hold to scroll the
current display information.

( not available )

or VOL .

ENGLISH |

3

GETTING STARTED

1

Cancel the demonstration

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows:

“CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB”

1 Press the volume knob.

[YES]

is selected for the initial setup.

2 Press the volume knob again.
“DEMO OFF” appears.

2

Set the clock

1 Press the volume knob to enter
2 Turn the volume knob to select
3 Turn the volume knob to select
4 Turn the volume knob to select

[FUNCTION]
[SETTINGS]
[CLOCK]
[CLOCK ADJ]

, then press the knob.

.

, then press the knob.

, then press the knob.

5 Turn the volume knob to adjust the hour, then press the knob.
6 Turn the volume knob to adjust the minute, then press the knob.
Press 4

/

¢ to move between the hour and minute adjustment.

7 Press and hold to exit.

(or)

Press and hold SCRL DISP to enter clock adjustment mode directly while in clock

display screen.

Then, perform steps 5 and 6 above to set the clock.

3

Set the initial settings

1 Press SRC to enter
2 Press the volume knob to enter
3 Turn the volume knob to select

[STANDBY]

.

[FUNCTION]
[INITIAL SET]

.

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the

knob.

5 Press and hold to exit.

• To return to the previous hierarchy, press

4

.

GETTING STARTED

PRESET TYPE NORM: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ AM). ;

MIX: Memorizes one station for each preset button regardless of the selected band.

KEY BEEP

PANDORA SRC

BUILTIN AUX

SWITCH PRE

SP SELECT

F/W UPDATE

F/W UP xx.xx

ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates.

KMM-100U

ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. (

ON: Enables AUX in source selection. ; OFF: Disables. (« 10)

REAR/ SUB-W: Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out

terminals on the rear (through an external amplifier).

OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects according to the speaker size (5 inches or 4 inches, 6×9 inches
or 6 inches) or OEM speakers for optimum performance.

YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated).
For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/

:

«

9)

Default:

XX

RADIO

Search for a station

1 Press L SRC to select TUNER.
2 Press repeatedly (or press
3 Press 4 / ¢ (or press 4 / ¢ (+) on RC-406) to search for a station.

• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1 to 6).

• To select a stored station: Press one of the number buttons (1 to 6) (or press one of the

number buttons (1 to 6) on RC-406).

Direct Access Tuning (using RC-406)

1 Press

AM– / #FM+ to select a band.

*

2 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.
“– – – • –” (for FM) or “– – – –” (for AM) appears on the display.
3 Press the number buttons to enter a frequency.
4 Press ENT 38 to search for a frequency.

AM– / #FM+ on RC-406) to select FM1/ FM2/ FM3/ AM.

*

• To cancel, press

• If no operation is done for 10 seconds after step 3, Direct Access Tuning is automatically canceled.

.

ENGLISH |

5

RADIO

Other settings

1 Press the volume knob to enter
2 Turn the volume knob to select

[FUNCTION]
[SETTINGS]

.

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
4 Press and hold to exit.

Default:

SEEK MODE Selects the tuning method for the

AUTO1: Automatically searches for a station. ; AUTO2: Searches for a preset station. ;
MANUAL: Manually search for a station.

AUTO MEMORY

MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels.

KMM-100

PTY SEARCH Selects the available Program Type (see below), then, press

TI

CLOCK

:

YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO: Cancels. (Selectable only
if [NORM] is selected for [PRESET TYPE].) (

ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information. ; OFF: Cancels.

4

/

¢

buttons.

«

5)

4 / ¢

to start.

XX

TIME SYNC

TUNER SET: Selectable only when the source is not TUNER.

TI

•

[MONO SET]/ [PTY SEARCH]/ [TI]

• Available Program Type:

SPEECH: NEWS, INFORM

(personality),

WEATHER

:

MUSIC

The unit will search for the Program Type categorized under

KMM-100

•
volume is memorized automatically. It will be applied the next time traffic information or alarm
function is turned on.

ROCK, CLS ROCK
OLDIES
SOFT R&B

: If the volume is adjusted during reception of traffic information or alarm, the adjusted

ON: Synchronizes the unit’s time to the Radio Broadcast Data System station time. ; OFF: Cancels.

ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information. ; OFF: Cancels.

is selectable only when the source is FM.

(information),

PUBLIC, COLLEGE, HABL ESP

(classic rock),

,

SOFT, NOSTALGA

(soft rhythm and blues),

SPORTS, TALK, LANGUAGE, REL TALK

(spanish talk),

ADLT HIT

(nostalgia),

(adult hits),

JAZZ, CLASSICL

REL MUSC

(religious music)

SOFT RCK

(classical),

MUSC ESP

(softrock),

[SPEECH]

(religious talk),

(spanish music),

TOP 40, COUNTRY,

R & B

(rhythm and blues),

or

[MUSIC]

PERSNLTY

HIP HOP,

if selected.

6

USB / iPod

Start playback

USB

iPod/iPhone

USB input terminal USB input terminal

CA-U1EX (max.: 500 mA)
(optional accessory)

The source changes to USB and
playback starts.

KCA-iP102 (optional accessory)

The source changes to iPod and playback starts
(depending on the status of the connected device).

Press 5 iPod to select the control mode while in iPod
source.

MODE ON:

1

You can still control play/pause, file selection, fast-

*

From the iPod

forward or reverse files from the unit.

KMM-100U

1

*

. ;

MODE OFF:

From the unit.

To Do this

Pause or resume

Press 6 38 (or ENT 38 on RC-406).

playback
Select a file Press 4 / ¢ (or 4 / ¢ (+) on RC-406).

Select a folder

Press 1 – / 2 + (or

AM– / #FM+ on RC-406).

*

(USB source only)

Reverse/Fast-forward Press and hold 4 / ¢ (or 4 / ¢ (+) on RC-406).

Select a file from a

3

*

list

1 Press .
2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

• MP3/WMA file: Select the desired folder, then a file.

• iPod or KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music

2

Control (KMC) file
ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS

*

: Select the desired file from the list (PLAYLISTS,

3

*

, GENRES, COMPOSERS

• To return to the root folder (or first file), press number button 5 iPod.

• To return to the previous hierarchy, press

• To cancel, press and hold

2*3

*

• To skip songs

2

*

Only for files registered in the database created with KME Light/ KMC. («

3

*

Only for iPod: Applicable only when

[MODE OFF]

at a specific ratio, press 4 / ¢. («

is selected.

.

.

12)

8)

3

*

).

ENGLISH |

7

USB / iPod

Repeat play

(iPod source: Applicable only when
is selected.)

Press 4

• MP3/WMA file:

FILE REPEAT, FOLD REPEAT, REPEAT OFF

• iPod or KME Light/ KMC file:

FILE REPEAT, REPEAT OFF

Random play

(iPod source: Applicable only when
is selected.)

• Press

“FOLD RANDOM” or “RANDOM OFF.”

• Press and hold

Direct Music Search (using RC-406)

repeatedly.

repeatedly to select

to select “ALL RANDOM.”

[MODE OFF]

[MODE OFF]

1 Press DIRECT.
2 Press the number buttons to enter a file

number.

3 Press 4 / ¢ (+) to search for music.

• To cancel, press

• Not available if Random Play is selected.

• Not applicable for iPod, KME Light/ KMC file.

(« 12)

.

• To search for a character other than A to Z
and 0 to 9, enter only “

• To return to the previous hierarchy, press

• To return to the top menu, press number
button 5 iPod.

• To cancel, press and hold

Set the skip ratio

While listening to iPod or KME Light/ KMC file...

*

”.

.

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

2 Turn the volume knob to select

then press the knob.

.

[SETTINGS]

3 Turn the volume knob to select

[SKIP SEARCH]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob.

0.5%

(default)/ 1%/ 5%/

ratio when searching for a song.

10%

: Sets the skip

(Holding 4 / ¢ skips songs at 10%

regardless of the setting made.)

5 Press and hold to exit.

Muting upon the reception of a phone
call

Connect the MUTE wire to your telephone
using a commercial telephone accessory.

(« 16)

.

,

Select a song by name

While listening to iPod...

1 Press .
2 Turn the volume knob to select a category,

then press the knob.

3 Press again.
4 Turn the volume knob to select the

character to be searched for.

5 Press 4 / ¢ to move to the entry

position.

You can enter up to three characters.
6 Press the volume knob to start searching.
7 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob.

Repeat step 7 until the desired item is

selected.

8

When a call comes in, “CALL” appears.

• The audio system pauses.

• To continue listening to the audio
system during a call, press
disappears and the audio system resumes.

When the call ends, “CALL” disappears.

• The audio system resumes.

SRC. “CALL”

Pandora®

Preparation:

Install the latest version of the Pandora application into your device (iPhone/ iPod touch), then log
in and create an account with Pandora.

• Select

Start listening

[ON]

for

[PANDORA SRC]

(for

KMM-100U

)

. (« 5)

1 Open the Pandora application on your

device.

2 Connect your device to the USB input

terminal.

USB input terminal

KCA-iP102

(optional accessory)

The source changes to PANDORA and

broadcast starts.

To Do this

Pause or resume
playback

Press 6 38 (or ENT 38 on RC-406).

About Pandora

• Pandora is only available in the US.

• Because Pandora is a third-party service, the
specifications are subject to change without
prior notice. Accordingly, compatibility may
be impaired or some or all of the services may
become unavailable.

• Some functions of Pandora cannot be
operated from this unit.

• For issues using the application, please
contact Pandora at
[e-mail].

• If the version of the OS of the connected
iPhone is earlier than 4.0, start the Pandora
application before selecting the PANDORA
source.

Thumbs up or
thumbs down

Skip a track Press ¢ (or ¢ on RC-406).

Create a new station

Press 1

/ 2 .

• If thumbs down is selected, the current track is skipped.

1 Press and hold the volume knob.
2 Turn the volume knob to select

then press the knob.

[FROM TRACK]

or

A new station is created based on the current song or artist.

Save a station Press and hold number button 3, 4 or 5 to store.

• To select a stored station, press the same button (3, 4 or 5).

Search for a
registered station

1 Press .
2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob

(or press 5/∞ on RC-406).

[BY DATE]:
[A-Z]:

According to the registered date.

Alphabetical order.

3 Turn the volume knob to the desired station, then press the knob.

[FROM ARTIST]

,

ENGLISH |

9

AUX

Preparation:

Select

[ON]

for

[BUILTIN AUX]

Start listening

. (« 5)

1 Connect a portable audio player

(commercially available).

Auxiliary input jack

3.5 mm (1/8") stereo mini plug
with “L” shaped connector
(commercially available)

Portable audio
player

2 Press SRC to select AUX.
3 Turn on the portable audio player and

start playback.

Set the AUX name

While listening to AUX...
1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

2 Turn the volume knob to select

then press the knob.

.

[SETTINGS]

3 Turn the volume knob to select

[AUX NAME]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob.

AUX

(default)/

TV

DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO

/

5 Press and hold to exit.

,

DISPLAY SETTINGS

1 Press the volume knob to enter
2 Turn the volume knob to select
3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

• To return to the previous hierarchy, press

DISPLAY

DISP DIMMER ON: Dims the display illumination. ; OFF: Cancels.

TEXT SCROLL

AUTO/ ONCE: Selects whether to scroll the display information automatically, or scroll only once. ;
OFF: Cancels.

[FUNCTION]
[SETTINGS]

.

, then press the knob.

.

Default:

XX

10

AUDIO SETTINGS

While listening to any source...

1 Press the volume knob to enter
2 Turn the volume knob to select
3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

(or using RC-406)

[FUNCTION]
[AUDIO CTRL]

.

, then press the knob.

1 Press AUD to enter

[AUDIO CTRL]

.

2 Press 5/∞ to make a selection, then press ENT 38.

• To return to the previous hierarchy, press

SUB-W LEVEL –15 to +15 (0): Adjusts the subwoofer output level.

BASS LEVEL –8 to +8 (0):

MID LEVEL

TRE LEVEL

PRESET EQ

BASS BOOST

LOUDNESS

BALANCE

–8 to +8 (0):

–8 to +8 (0):

NATURAL/ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Selects a preset equalizer
suitable to the music genre. (Select [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.)

B.BOOST LV1/ B.BOOST LV2/ B.BOOST LV3: Selects your preferred bass boost level. ;
OFF: Cancels.

LOUD LV1/ LOUD LV2: Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well­balanced sound at a low volume level. ; OFF: Cancels.

L15 to R15 (0): Adjusts the left and right speaker output balance.

Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment,
select the source you want to adjust.)

.

Default:

XX

FADER R15 to F15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance.

SUB-W SET ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels.

DETAIL SET

LPF SUB-W

SUB-W
PHASE

SUPREME
SET

VOL OFFSET
(Default: 0)

•

[SUB-W LEVEL]/ [SUB-W SET]/ [LPF SUB-W]/ [SUB-W PHASE]
[SUB-W]

•

[SUB-W LEVEL]/ [LPF SUB-W]/ [SUB-W PHASE]

. (« 5)

THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Audio signals with
frequencies lower than 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz are sent to the subwoofer.

REV (180°)/ NORM (0°): Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker
output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for

[LPF SUB-W].)

ON: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that are lost in audio
compression. ; OFF: Cancels. (Selectable only when playing back a USB device.)

–8 to +8 (for AUX) ; –8 to 0 (for other sources): Presets the volume adjustment level of each source.

(Before adjustment, select the source you want to adjust.)

is selectable only if

is selectable only if

[SUB-W SET]

[SWITCH PRE]

is set to

[ON]

is set to

.

ENGLISH |

11

MORE INFORMATION

General

Detailed information and notes about the
playable audio files are stated in an online
manual on the following site:
www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Playable files

• Playable Audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma),
FLAC (.flac), WAV (.wav)

• Playable USB device file system: FAT12, FAT16,
FAT32

Although the audio files are complied with
the standards listed above, playback maybe
impossible depending on the types or
conditions of media or device.

About USB devices

• This unit can play MP3/WMA/FLAC/WAV files
stored on a USB mass storage class device.

• You cannot connect a USB device via a USB
hub and Multi Card Reader.

• Connecting a cable whose total length is
longer than 5 m may result in abnormal
playback.

• This unit cannot recognize a USB device
whose rating is other than 5 V and exceeds
1 A.

About KENWOOD Music Editor Light and
KENWOOD Music Control

• This unit supports the PC application
KENWOOD Music Editor Light and Android™
application KENWOOD Music Control.

• When you play audio files with song data
added using the KENWOOD Music Editor
Light or KENWOOD Music Control, you can
search for audio files by Genres, Artists,
Albums, Playlists, and Songs.

• KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD
Music Control are available from the following
web site: www.kenwood.com/cs/ce/

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off dirt on the
faceplate with a dry silicon or soft cloth.

Cleaning the connector: Detach the
faceplate and clean the connector with a
cotton swab gently, being careful not to
damage the connector.

About iPod/iPhone

Made for

- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

- iPod classic

- iPod with video

- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th
generation)

- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S

• For the latest compatible list and software
versions of iPhone/iPod, see:
www.kenwood.com/cs/ce/ipod

• If you start playback after connecting the
iPod, the music that has been played by the
iPod is played first.

In this case, “RESUMING” is displayed without

displaying a folder name, etc. Changing the
browse item will display the correct title, etc.

• You cannot operate iPod if “KENWOOD” or
“

” is displayed on iPod.

Connector (on the reverse
side of the faceplate)

12

TROUBLESHOOTING

Symptom Remedy

Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

“PROTECT” appears and no

operations can be done.

• Sound cannot be heard.

• The unit does not turn on.

• Information shown on the
display is incorrect.

The unit does not work at all.

• Radio reception is poor.

• Static noise while listening to
the radio.

“NA FILE” appears. Make sure the media contains supported audio files.

“READ ERROR” appears. Copy the files and folders onto the USB device again. If this does not solve the

“NO DEVICE” appears. Connect a USB device, and change the source to USB again.

“COPY PRO” appears. A copy-protected file is played.

“NO MUSIC” appears. Connect a USB device that contains playable audio files.

“NA DEVICE” appears. Connect a supported USB device, and check the connections.

Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly, then

reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service
center.

Clean the connectors. (

Reset the unit. (

• Connect the antenna firmly.

• Pull the antenna out all the way.

problem, reset the USB device or use another USB device.

«

3)

«

12)

“USB ERROR” appears. • Remove the USB device, turn the unit off, then turn it on again.

• Try to connect another USB device.

“iPod ERROR” appears. • Reconnect the iPod.

• Reset the iPod.

“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.

The number of songs

contained in the “SONGS”
category of this unit is different
from the iPod/iPhone.

Correct characters are not

displayed (e.g. album name).

“ADD ERR” or

“CHK DEVICE”

“NO SKIPS” The skip limit has been reached.

“NO STATIONS” No station is found.

Pandora

“STATION LIM” The number of registered stations has reached it’s limit. Retry after deleting an

“SEARCH ERR”

Podcast files are not counted on this unit as this unit does not support the

playback of podcast files.

This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of

symbols.

New station creation is unsuccessful.

Check the Pandora application on your device.

unnecessary station on your device.

“UPGRADE APP” Make sure you have installed the latest version of the Pandora application on

your device.

ENGLISH |

13

INSTALLATION / CONNECTION

Warning

• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.

• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.

• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire
(black) to prevent a short circuit.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.

• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

Caution

• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.

• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during
and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

• Do not connect the · wires of speaker to the car chassis, Ground wire (black), or in parallel.

•

Mount the unit with the angle of 30º or less.

• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red) to
the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on
and off by the ignition key.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are
working properly.

• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old
fuse with one that has the same rating.

Part list for installation

A

Faceplate

B

Mounting sleeve

C

Trim plate

D

Wiring harness

( ×1 )

( ×1 )

( ×1 )

E

Extraction key

F

Flat head screw

G

Round head screw

( ×2 )

( ×4 )

( ×4 )

14

( ×1 )

INSTALLATION / CONNECTION

Basic procedure
1

Remove the key from the ignition switch, then disconnect the · terminal of the car battery.

2 Connect the wires properly. (See Wiring connection.
3 Install the unit to your car. (See Installing the unit (in-dash mounting).)
4 Connect the · terminal of the car battery.
5 Reset the unit.

(« 3)

Installating the unit (in-dash mounting)

Hook on the top side

Orientate the trim plate as
illustrated before fitting.

(« 16)

Bend the appropriate tabs
to hold the mounting sleeve
firmly in place.

)

Do the required
wiring. (

«

Dashboard of
your car

16)

When installing without the mounting sleeve
1

Remove the mounting sleeve and trim plate from
the unit.

2 Align the holes in the unit (on both sides) with the

vehicle mounting bracket and secure the unit with
the supplied screws.

How to remove the unit

ENGLISH |

15

INSTALLATION / CONNECTION

Wiring connection

Fuse (10 A) Rear/subwoofer output

To front speaker (left)

To front speaker (right)

To rear speaker (left)

To rear speaker (right)

White

White/Black

Gray

Gray/Black

Green

Green/Black

Purple

Purple/Black

RL

REAR/SW

Antenna terminal

If no connections are made, do not let the wire

come out from the tab.

Blue/White

(Power control

P. CONT

wire)

Rear ground terminal

To the power control
terminal when using the
optional power amplifier,
or to the antenna control
terminal in the vehicle.

Ignition switch

Car fuse box

Battery

Car fuse box

Black (Ground wire)

To the metallic body or
chassis of the car

Red

(Ignition wire)

Yellow

(Battery wire)

Brown

(Mute control
wire)

Blue

MUTE

ANT CONT

To the terminal that is
grounded when either the
telephone rings or during
conversation. (To connect
the Kenwood navigation
system, refer your
navigation manual.)

(Not used)

16

SPECIFICATIONS

FM Frequency Range

Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 19.2 dBf (2.5 μV/75 Ω)

Frequency Response (±3 dB) 30 Hz to 15 kHz

Tuner

AM Frequency Range 530 kHz to 1 700 kHz (10 kHz space)

USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)

File System FAT 12/16/ 32

Maximum Supply Current DC 5 V

D/A Converter 24 Bit

Frequency Response (±1 dB) 20 Hz to 20 kHz

Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB

USB

Dynamic Range 90 dB

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 63 dB

Stereo Separation (1 kHz) 40 dB

Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) 31 dBμ (36 μV)

KMM-100
KMM-100U

87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz space)

1 A

87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz space)

Channel Separation 85 dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

WAV Decode RIFF Waveform Audio Format (Linear PCM only)

FLAC Decode FLAC files

Maximum Output Power 50 W × 4

Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1 % THD)

Speaker Impedance 4 Ω to 8 Ω

Tone Action Bass 100 Hz ±8 dB

Audio

Preout Level 2 500 mV/10 kΩ

Preout Impedance ≤ 600 Ω

Frequency Response (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz

Input Maximum Voltage 1 200 mV

Auxiliary

Input Impedance 10 kΩ

Middle 1 kHz ±8 dB

Treble 12.5 kHz ±8 dB

Operating Voltage 14.4 V (11 V to 16 V allowable)

Maximum Current Consumption 10 A

Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 107 mm

General

Weight 0.7 kg (1.54 lbs)

Subject to change without notice.

(7-3/16" × 2-1/8" × 4-3/16")

ENGLISH |

17

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency
energy. Changes or modifications to this equipment may
cause harmful interference unless the modifications are
expressly approved in the instruction manual. The user
could lose the authority to operate this equipment if an
unauthorized change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment may cause harmful interference to radio
communications, if it is not installed and used in
accordance with the instructions. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that
an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the
use of this accessory with iPod or iPhone may affect
wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade
dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.

• Android is trademark of Google Inc.

Información acerca de la eliminación
de equipos eléctricos y electrónicos
al final de la vida útil (aplicable a los
países que hayan adoptado sistemas
independientes de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor
con ruedas tachado no podrán ser desechados
como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y
electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados
en instalaciones que puedan dar el tratamiento
adecuado a estos productos y a sus subproductos
residuales correspondientes. Póngase en contacto con
su administración local para obtener información sobre
el punto de recogida más cercano. Un tratamiento
correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda
a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,
2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Uni

ts

purchas

ed t

hmugh

the

U.S.

A.

military

exchang

e

servi

overseas may

be

serviced

under

warranty

in

the

U.S.A

., subj

ect

to

the foll

owing

1)

The original

warranty

2)

Proof ol

purchase

WARRANTY FOR MILITARY

Kenwood

corporation

of

its audio equ

ipment.

tested and inspected

install

ed

and operat

it

should g

ive you

WARRANTY PERIOD

This

prod

uct is wana

of

the origin

al purch

SCOPE OF WARRANTY

Exce

pt

as

s

pec

ified belo

materials and workmanship
Duri

ng t

he

warranty

Ce

nter

in the

military market lis

card

will proVI

de

required

to

correc

The

following

are

1.

Voltage conv

ersi

2.

Periodic ch

eck-ups

by

the

warranty

3. Cab

ine

ts.

grilles. other

and other non

4.

Unitsonwhi

chtheseri

or remo

ved

.

5. I

nstall

ati

on

and/or remov

6.

Damag

ed magn

7.

House

call

cha

8.

Shipping

or deli

Kenwood

Ser

vice Cen

9.

This

warranty

will not
following conditio
of

the

autho

riz

•

Improper maintenance
par

ts or ac

cess

specifications

• Misuse, abuse, neglect, unauthorized produc
or fail

ure

to l

ollo

ManuaL

~Accidental

or i

•

Repai

rs or

attempted repairs
(All repairs must
Servi

ce Cen

ter.)

•

Damages

or deteriorati

must be presented

• Da

mag

es

or deterio

or

replacement.

PURCHASER'S RESPONSIBILITIES

As the p

urchased

quested to do the fo

re
warranty serv

ice.

1.

Retainyoursalesslip or
your el

igi

bili

ty

2.

Make your

unit ava

nter

in the m

Ce
war

ranty service, or ship yo

or equivalen

t,

to the authoriz

Dear

Customer,

Thank

you

valid in

the

procedure,

conditions

is

in

effect.

is

provided

to

rs

proud

of

the

This

unit

has been

betore

it was s

ed

in a

ccordanc

e w

an optrmum

reliable

nted

lor a per1od

ase

w,

this

warranty cove

of

the

perrod,

any

authorized

ted

you free-of-charge

t any d

efect

in

materials

not c

overed

by

this

ons

which

do

not

.

exterior

-durable part

s a

nd

al

num

ber has

al char

etic tape

s.

rges

for

any

repairs

very

charges

ter

cover

anyfai

ns

in

accordance

ed

Kenwood

Service

or

repair,

ori

es

that

do

not

of the original p

ntentional

arts

w instructions containe

damages.

by

be

performed

ons

caused

to the

camer)

ration

s resulting fr

of

a n

ew Kenw

ood bra

llowing

in orde

other

evidence

for requesting

Kenwood warr

ilab

le

to

an

authorized Kenwood Service

ilitary

market

for

ur

unit

fully insured

and s

ed

Kenwo

od Servi

for

purchasing this kenwood product. As mentioned in the
countries listed. If
or

write to;

c:on

the

servicer.

MARKET

quality

and

workmanship

properly

hipp

Kenwood bra

in the ba

disclose
finishes,

accessori

ges

to

lure

including the

confor

at

ce

designed

ed to

you

.

II

ilh

i ns

truclions

furnished,

performance.

of

(1)

year

from

rs

all

defects in

nd

products.

Kenwood Servrce

ck

of this

both

parts

and

or workma

warranty.

any defectc

bells, tape

es.

been effaced

. modified

.

or

from

an

auth

that

isdu

etoany

with

the

visual inspec

Center

installati

m to lhe

quali

.

t modifi

d in t

he Owner's

an unauthorized agency.

an aut

horized

duri

ng

shi

pment (Clai

om rem

ova

nd pro

duct, yo

r to obtain K
of purchase

lor proving

anty service.

inspe

ction and approved

in its original carton

hipping

char

ges prepa

Cente

r.

your

ce

tinent

al

,

p

roper

ty

the date

warran

ty

lab

or

nship.

overe

d

hea<J

s.

orized

of the

tion

on of

ty and
catio

n

Kenwood

ms

l and/

u are

enwood

box

id,

country is not listed please contact

LIMITATION OF IMPLIED

Any

and

all

imp
merchantability
limited

EXCLUSION OF CERTAIN

KENWOOD

the repa

sha
consequentral
by

in

ir

ll

not inclu

applicab

durati

's liabili

or repl

le l

and fi
on to

aceme

de

or

aw

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE
CENTERS

IN

JAPAN:
Yokota

Kenwood

Rep

BX

, JAAX

Yokota

APO

San

Franc

Zama

Kenwood Rep.; c/o
Zama

PX,

JAAX AA

APO

San

Fra

Misawa

Kenwood Rep, c/o
Misaw a B

X.

APO San Francisco 96519

Yokosuka

Kenwood

Rep
A-33. Yokosuka
FPO

Seattle 98760

Atsugi

Kenwood Rep .. c/o
Atsugi NEX No. 260-020 FPO Seattle
98767

lwakuni

Kenwood

Rep
Marine

Cor

ps Exchange, Marine Corps
Air Station,
FPO

Seattle 98764

Sasebo

Sasebo NEX:
Navy Exchange 260-040
FA

Box 115 FPO Seattle 98766

Okinawa

Kenwood

Rep

OWAX,

AAFES-P

96230

JVC KENWOOD Customer Information Center

3-12, Moriyacho,

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa

WARRANTIES

lied warr

anties,

including

tness to

r a p

articular

the len

gth

of

this

warranty

ty

lor

any defective product

nt of said pro

damages
otherwis

duct, at

of

any

kind,

e.

expect to the exte

whether incident

MILITARY MARKET

, c/o

AA

FES-PAC.

isco

96328

FES-PAC,

ncisco 96343

JAAX AAF

ES-PA

C,

, c/o

NEX

No. 260-010

,; c/o

, c/o

AC.

APO

San

221-0022,

warranties of

purpose, shall

.

DAMAGES

rs limit

ed

our

poti

on, and

nt pro

hibit

Francisco

pages

your

KOREA:

Ke

nwood

Rep,

KOAX Repair Shop, AA

be

DO-Camp Market, APO San Francisco
96488

GUAM:

to

Kenwo

al.

Guam

ed

F

PO San
Kenwo
GU

AX,

96334

c/o

od Re

p,

c/o

NE

X No. 230-010,
Francisco 96630

od

Rep, c/o

AAFES-PAC, AP

FES-PAC

O San Francisco

U.S.A.:
Hawaii

Kenwood Factory Service

99-994 lwaena

Alaska

Vrsta Radio TV,
861 East Loop
99501

Anchorage

1450

99501

In

The

For Ne
Te

l: 1-800-536-9663

Kenwood

Kenwo

P.

O.
Street,
Long Beach, California 90801-5745
Te

l: 1

EUROPE:

Please inquire at the military resale

outlets where you bought your Kenwood
products,
KE

NWOOD ELECTRONICS
DEUTSCHLAND GMBH:
Rembrucker-Str. 15, 63150 Heusenstamm,
Ger

ma

Te

l.

: 4

of

this booklet,

retailer

for

St.

Area, Hawa1i 96701

Road,

Anchorage, Al

Comme

East

Continental

are

od Factory Service;

Box

31

OJ

rcial Electronics, Inc.,

9th Ave., Anchorage, Alaska

st Authorized Service Center;

22745,

U.S.A.

Service

U.S.A.

2201 East Domingu

639-5300

or

ny

9-0

6104·69010

our

warranty is only

information

on

warranty

Japan

aska

ez

Warranty Card

Id

Attention:

ca

This
or

damage

rd and recei

pt

(or invoic

.

Attention:

Vous aurez besoin de c

eau en cas

pann

Aten~ao:

Em

caso de

de

dano

compra serao requisitados para a

© 846-0824-00/

ette

de vol ou d'endommagemen

ou pe rda

01

!KI (12/07)

e)

are n

ecessa

ry to purchase a

carte

et

du

re~

u

(

ou

do

painel frontal, este Cert

aquisi~a

o

entification
Modele do aparelho e numero
Model number

Re

vendeur & cachet
Nome da loja e carimbo
Dealer

Date d'achtat
Data da compra
Pu

rchase date

No

m & adres
Nome e
Na

me & add

de Ia facture) pour acheter

t.

de

um novo

& stamp

en

dere9o do cliente

new panel in case

ificado

de Garanti

paine

du

produit

& serial number

se

du

client

ress

of customer

a e a Nota Fiscal

I.

un nouvea

de serie

of

the

ft

u

This

warranly

will

be

hono

red

only

in the

U.S.A

.

KENWOOD

FOR CAR STEREO COMPONENTS

HOW

Kenwo

od U.

product

purchase

WHAT

Excep

t as
material and workm
The

followin

1.

Any
Kenwood
authorized Kenwood

dealer

li

tary

Mi
Any

2.

modified

3.

Damag

a.

Any shipmen
to

b

lnsla

c. Acc

nauthori

u
in

stru

d.

Repair

by

e.

Any
defec

0

fabricante garante o produto

qualquer

e

val ida

pela

JVC

Este

prod

a

part

ir da

de

venda

Eventuais

dilata~ao

(a)

Produlos

(b)

Deleitos

de instrucOes

de

lnst

(c) Danos
(d)

Defellos

(e) Def

eito

da

JVC

(I)

Danos
parafu

gravadoras

(g)

Oeleit
tr

ansporta

(h)

Oua

(i)

Danos causados

Iii

Danos ca

(k)

Dan

(I)

Danos

expos~

LONG

S.A.

Cor

tor a

period

of o

IS

COVERED
NOT

specified

bel

anship in

g are n

ot

producl which is

or

wh

ich

, unl

ess the

product

Exchange

ServiCe

prod

uct

on

which

or

remov

ed

e,

deleriorati

t of the

the

carrier).

lla

lion

or remo

ident

. ac

ls

zed

product

ctions

suppli

or

attempted

Kenwood.

other

cause which

t.

deleito

de

ta

no

territ6rio

brasileiro

KENWOOD

ulo e

garantido

data

de aqui

ao consumi

dor

reparos

reatizados

do

seu

prazo.

como

nUme

resu

llantes de ac1d

,

rna

ru~

oes

.

modil

causados

par

ou

danos em

sou

danos

resultantes

KENWOOD

ou

de!Briorayoes

sos

de lix.l,ao.

,

COs

ou

os

ou

danos devido

dora):

lquer oulracausa

par

usados

por

os

cle<:orrentes

causados

par

o

a umi

dade

LIMITED

WARRANTY

IS

THE

WARRANTY

poralion

("Kenwood") wa

ne

(1)

year

from the date

AND

COVERED

ow.

this

warranty

Kenwood

covered
is

on

of

bri

do

utili

car stereo components.

by

the

warranty

not

distributed

not

purchased

car

stereo

dealer

IS

purchased

lhe

serial

number

or

malfunction

prorilct

{claims must

val

of

the

product

nature.

misuse

modification

ed

with

the

product

repair

by

anyone not

does

not

identificado

""o

ou

de

materia-pri

desde

que

Bras11

Comerc

io

PERiODO DE

pelo

prazo

de

sicao,

comprovada

final

no

produto

EXCLUSAO

ro

de

ser

ie

ou

certiiicado

entes

(quedas. batidas e et

zacao

,

li

ga~aa

1ca

voes

nao

autor

agentes

da

natureza (Ex: chu

decorrencia

de

do

uso

;

do

de

aos

acabamentos externos, partes

luvas, al(:3s.

danos

causados por

ao

transporte

que

nao

este

ja relaci

tentat1va

de

roubo

uso

de

CDs

de

desgaste

natural

mau

usa.

(derramamentodeliquidos e/ou

ou

situaQ5es

climaticas

rranls !his

WHAT

cover

s a

ll defects

:

in

the

in

the

U.

S.A

or an aulo

through the U.S
has

been defaced

resu

lting

from

be presented

. a

buse

or

failure

relate

to

na

N

ma durante o

o

produto lenha

de

Eletrbnicos

GARANTIA

01

(

urn)

ano. inclu

media

nte a apresentat;ao

duran

te o perfo

DA

degarant

a

fon

te

de tensao dilerente

izada

s:

conse

rtos realizados

pe(:3s

ou disposit

balsas. eslojos.

pilhas

(reclama

ona

daa

ou

fmt

o;

ma

qualidade;

do

produ

extremas. riscos

of original

IS

in

U.S

.A.

by

. from an

mobile

.A

.

. negl

ect

,

to follow

authorize

d

a prod

uct

ota

Fiscal de

periodo de

sido

adquirido

Uda.

ind

o o

do

de

GARANTIA

ia

rasurados.

c).

usa

vas

. raios.

maresia,

por

ivos nao

ada

ptado~es.

deleituo

sas

ou com

~oes

devem ser

deleitos

de

lo;

WHO

This

warranty

is

enlm

ceab

WHAT

We

will
items.
section

II

your

1.

Take

in
problem.

is

authoriZed, pleasecaii1-800-K

ServiCe Center.

2.

Although
to

ship

shipping

within

3.

Whenever your u

you
as

WE

pay

for

all

lab

Payme

nt

ot

ship

of

thiswarran

ly

HOW

TO

OBTAIN

KENWOOD prod

or ship

ittoany

the

U.S.A. along

{if you are u

1-800

you must pay

the

product lor warranty service,

char

ges

ill

the United Sl

nits are

must

10c1ude a copy

proof

of

warranty coverage

LIMITATION OF IMPLIED

ALL
OF
PURPOSE.
THIS

venda

perfodo

da

garantia

em desac

da espec

pessoas

conlormes

cosm!ticas.

materia~prima

alimentos,

ou

quedas)

WARRANTIES

IMPLIED

WARRANTIES. INCLUDING

MERCHANTABILI

ao

garant1a. Esta garantia

no Bras

respectiva

adulterados

antenas. litas,

vazamento

lelt

TY

ARE

LIMITED

WARRANT

Y.

consumido

r contr

il

e dis

tribu

estabelecido por lei,

Nola

Fi

nao

im

plicam na

ou ilegive

ordo

como manu

iti

cada

no

Manual

enchenles e et

c);

nao autorizadas;

as especiti

caC(ies

cabos.

chi

cote

cabe(:3s

;

as

;unto

a em

pres

e

de tabrica.;ao

corrosao, oxida

IS

PROTECTED

le only

by

the

original

WILL

PAY

mater

ial

expenses

IS

discussed

FOR

or and

ping charoes

WARRANTY

SERVICE

uct

ever nee

ds

ser

KEN

with & com

ncertain as

-536-9663

any shipp

he repairs are

ates

AND

IN DU

a

ido

sca

is;

al

viCe

WOOD

Authorized

plete

description

to

whether a Service Cenler

ENWOOD

)

ing

charges

we

will

covered

tak

en

or

sent

for

of

l

warranty

the original dated

FITNESS

FOR A PARTICULAR

RAT

ION

TO

THE

E

indispen

ac

ompanhado

r

asuras

ou

0

consumidor

no

balcao

de

l

nstalafilo e remofilo do produto. despe

do

proprietario.

Es

te

produto e deslinado exclus

Pa

ra

qualqu

Se

rvico

Autorizado mais

de

Atend1mento

JVC

KENWOOD

s.

Nome
E

nderev

Ci

dade:

Data

do

da

o

compra:

a

;

cJo

,

purchaser

for covered

in

the

ne

xt

Servi

ce

Cenler

of the

lor

the

nearest

if

it

is

necessary

pay

the

return

by

the

warran

ty

service,

sales receipt

WARRANTIES

LENG

TH

OF

CONSERTO

savel

a

apresen~o

da

respecti

va

modifi

ca<;Oes

.

somen

te !era dir

um

Servi,o Autori

0

QUE

NAO

er

IOiormafilo sabre seu equ

pr6xim

JVC

KE

NWOOD

DO

www.kenwood.com.br

consumidor:

__________

__ / __ /__

EXCLUSION

KENWOOD'S
LI

MITEDTO

THEREPAIRORREPLACEM

AT

OUR OPTION.

1. INSTALLATION
TO

OTH

ER

ENWO

OD

K
BASED UPON
PRODUC

T:

2.

ANY

OTHER

CONSEQ

UENTIAL
SOME STATES
LO

NG

AN

IMPLIED

ALL

OW THE

EXCLUSI

CON

SEQUENTIAL

AND

EXCL

USIONS

This

warranty

h

aveother

rightswhichva

Ita

problem

develops

or

1f you have

product. you s

or

Au

thorized

n

ot handled

to

Re

lations Department

KENWOOD

P.O

Box 22745, 2201 East Dominguez

LIABILITY

FOR

KENWOOD SHAL

OR

REMOVAL CHA

PROPERTY

CAR STEREO

INCONVENIEN

OR

DAMA

GES. WHETHER INCI

OR

OTHER

DO NOT

WARRANTY LASTS

ON

OR

DAMAGE

MAY

NOT APPL

g1ves you

specif

ryfromst

dur

ing oraller 1

any

questions regarding

hould cont

act your KENW

Se

rvi

ce

Center.ll

your

satis

faclion. ple

at

the

USA

OF

DAMAGES

ANY

DEFECTI

VE

ENTO

L N

OT

BE
RGES. DAMAGE

CAUSED

BY ANY DE

COMPONENTS. DAMA

CE. LOSS

OF

WISE

ALLOW

LIMITA

TIO

AND

LIMI

TATION

OF

S,

SO THE

ABO

VE liM

Y TO

YOU

ic legal rights

. a

atetost

ale

00 Limi

ted Warra

the

OOD Authofl

lhepr

obte

m o

ryourque

ase con

tac

address listed below

CORPORATION

Street, Long Beach, CA 90801-57 45

Tel:

(3101

639-5300

EM

GARANTIA

de

ste Certificado

Nola

Fiscal de

eito a

estes beneffci

zado

da

E COBERTO PELA

sas

iva

men

te

IMPORT ANTE:

o,

acess

- Tel.: t

BRASIL

Tel: [phone]

compra

os,

JVC

KENWOOD

de

Ireta.

seguro eembalagem

ao uso

domestico

ipament

o J

VC

e o site

www.kenw

55

(1

1)

3777-6771 com

COMERCIO

de

Garanlia devidam

do produto.

quan

do o produfo

GARANTIA

.

KENWOOD

ood.com.br

DE

ELETRONICOS

CEP: ______
Estado: _____

Nota

Fiscal:

ente preenchido,

desde que nao apr

for ent

reg

sao

de

responsab

. ou

para

obt

. ou ligue para a

os

dados abaiXO preench1dos.

__

___

____

PRODU

CT

FTH

EPRODUC

LIABLE

FOR:

FEC

TS

USE

OF

DENTA

NS

ON H

/OR

DO

INCIDEN

TAL

ITA

TIONS

nd

you may

nty

Per1od.

operat1on

of

zed

Dealer

stion

l our C

ustome

esente

ue diretamente

ilidade

er o

endere~o

Centra

LTDA

_

_

_

_

IS

IN
GES
THE

L.

OW

NOT

OR

also

the

is

do

(

e) Defec

ts

resulting

from disaster,

acci

den

KENWOOD

KENWOOD ELECTRO

-K

T

r

l

ENWOoo··). gi

or

iginal

customer

Ca

nada

by

K

ENWOOD and purcha

by

KENWOO

D.

KE

NWOOD warrant

normal use

. is

co

ndit

ions set for

wa

rranty period. re

a

nd

labo

ur when suc

or its

' aut

horized

ma

teri

als

or w

conta

ct KENWOO

au

lhorize

d by KENWOOD

WARRANTY PERIOD

Th

is K

enw

ood

per1od

of o

ne (1) year from

or renlal.

excep

or

commerci

al

of nin

ety

(90) days lor

terms and

conditions

WARRANTY EXCLUSIONS

Th

is warranty exclude

(a)

Products

purcha

Ca

nada and taken

(b)

Products

pur

KENW

OOD.

(c

) Pro

ducts

with the

m

issing

.

(d) Peflodic

check-u

cover

ed

by this

GARANTIE KENWOOD

KENWOOD ELECTRO

~KENWOOD"

),

original de cha
Canada pa

r K

ENWOOD et achet

par

KENWO

OD

KENWOOD garan
enonce

s

ci~dessous

dans

des conditions

d

81

aut

s. Si l'un
KENWOODs'engageil.assu
et

de

Ia main-d'oeuv
pourvu que de t
dBiectueus

es

employees

Kenwood ouil.

Ia

par l'un

de

ses

centres

pour verifi

er

si un

auiOfi

S! par

KENWO

PERIODE DE GARANTIE

les

pieces

et

Ia

des pro

duit

s K

enwood son!

an a camp

ier de

sauf dans l

es

cas

ofession

un but pr
etde

Ia

m

ain~d'oeuvr

de quat

re-vi

ngt

conditions

de

Ia

EXCLUSIONS DE GARANTIE

Cette

ga

rantie ne couvr

(

a) les produits

transportes

b) les

pro

duits

(

pa

r K

ENWOOD

(c

) l

es pro

duits d

ou m

odiM

:

d) les services d'entret

(

d!laut co

uvert par cette

WARRANTY

NICS

CANADA

ves

of

eac

s t

free from any

th b€1ow. II

pai1s will

h defect

servi

orKmanship

D to

product

t f

or prod

app

J~atio

of

s:

sed

to a foreign

chase

ps

war

donn

e

que nouvea

tit

, s

ous reservedestermes

,

Que
d'emploi norma

d€1aut

se

re

n&:essairespour

els

defauts

main~d'oeuvretelqu't'!tab

deserviceautorises. Appelez

concessionnaireou

OD

main~d'oeuvre

Ia date

ou

les produits

nel ou

e

de

-dix (

90)

garantie.

achetes

a I'

E!Iranger

ach

etes a un concess

;

oni

le nume

INC.

the foll

owing

wrillen warran

h n

ew Kenwood product dis

sed

i

rom

a deale

hai

each

new

Kenw

ood produ

defects,

subject

a detecl

should

be made f

ree

ot c

s are delermt

ce

centres

confi

.

is

warranted fo

ucts

n.

parts an

the

in

d f

rom a dea

ser

whic

rant

NICS CAN

par

etrit

chaque nouve

prod

Iars

garanliespendantla p8riode d'un

d'a

chal.

commercial,
meu

jours

epas

a l'

;

ien

ned

lo

be att

at

ti

me

of manufa

rm

if a

dea

ler

or

r parts

the date of ori

gmal purchase.l

which

are

used

which are warr

d l

abour an

d are subje

warranty.

a l

oreign

coun

try

cou

ntry

ler not a

ial

num

b€r def

h

do

no

t dis

y.

ADA INC

la

garanl

ie s

uivante a l'acheteur

u produil

Kenwoo

ea

un c

oncessio

au

les, est

uit

pend

ant

Ia periode

merl

ecoOtdesp

effec

so

n!

attribuables a des pieces

de

Ia f

abrication

l i

un

cen

necessaires
de

bail ou

de

Kenwood son

oU Ia

ga

reenvigueur pendant

sous reserve

t'!tranger

ou

achetes

ionnaire non a

ro

de

sfi

rie

manque

p{lriodiq

ues

qui

garanti

e;

(hereina~er

ty

tri

but

r aut

horize

ct, unde

to the terms and

occ

ur Within the

ha1ge

lor par

by

KENWOOD

ributable

to

cture

. Pl

serv1ce

centre

an

d

labour for a

in

a pr

ofessiona

anted for a

ct

or

pur

cha

uthoriZed

aced

. a

llere

clos

e any

defects

(ci-apr

es

appe

d di

str

ibue au

nnai

reautorise

etdes co

ndi

produ

it Kenw

exem

pt

de

de garan

iece

sdefectueu

tuer

les

reparatio
du prod

par

KENWOOD

KENW

tre de

service

pour

Ia reparation

lo

cati

on originat

t emplo

yes dans

rantie

des piec

une

pe

des

term

es

au

Canada

, a

et

e

n'in

diquent a

called
to the

ed

faulty

ease

ease

period

to the

sed

d or

tio

ood,

tous

OOD

ri ode

et des

utor

effa

ucu

tie.

ses

est

in

d

r

ts

is

l

in

by

l!e

ns

ns
uit

ou

(I)

e,
es

et

ise

ce

n

l

ightning, power
maintenance, unauthorized modifical
instructi

(f) Def

person or par

(g) Def

ot

n

(h

) D

amag

c

osmet

l

ape

l

eak

ef

(i) D

b€

(j) P

roduct volt

{k

) Pmduct installati

TO

ShO

uld

it to any a

the original
as

proo

reigh

t pre

f

centre. To avoid poss
product

of

bill

th your name

wi

a

comple

ault

(s)

l
f

reigh

t pr

is responsi

product

(e

) l

es

abus, lesemplois incorrects
courant.les manqu

esm

l

durnod

es

(I) l

eH

par KENWOOD;

(g) lesdelauts

ne

es finitions

(h) l

de
les
d

8fa

ou

(i) l

es

l'

exp!d

t

elle

es

(j) l

produit:

(k) l

es

COMMENT

Au

cas

avtr

e n

s'

entre

c

contra
de gara
pon paye au

pr

oche

le transport,

co pie du contra!

une

en

tant

meros

nu
vo

tre

produits sous garantie repar

estinati

d
r

esponsable
apport

r

l'exte

rieu

surges. neglect

ons in the owner's manual.

ec

ts

or damage

as

a r

ty

nol

ecls

ects or

presented

sale a

. P

delauts

ectuees

se conforment

qui fui

lrais d·inslallat

authonze

result

ing

from the

conf

orm

to

KENWOOD spec

e or

deterioration

ic part

s.

lape

s. di

ing batterie

OBTAIN

your Kenw

f of warranty.

is

te return address
epa

(s)

d8fa

odi

bandes
bandes, les disqu

uts
dBfauts

s reclamatio

conversions

heads, adap

scs

or faults

or damage caused

s

damage occurnng during

to t

he

shippmg

age and

/or line

on

or

rem

WARRANTY

ood prod ucl require warranty service, deliver

uthorized KENWOOD ser

copy

of

you

r bill ot sale and this

or

send

pai

d

to

the neareSI

ible

shippi

properl

y p

acked

. Include a c

nd

this

warranty card

, ho

me and

roducts repaired

ble

to

uts cau

e d·

ou dommages

rlio

and a det

id

to desti

nation

for all freight and rela

destinations outside Canada

ses

par

es

de soin

lica

lions

non autoriseesou les

emploi

:

ou l

es dommages cau

par

une person

causes par l'emp

pas

aux

e.xl~rieures,

, l

es

adap

taleu
es endommages

causes

ent

ou dommag

n d

es

produits Kenwood (On
ns aupr!s

de

tens

ion

ou d'enl!veme

OBTENIR

GARANTIE

SOUS

oU un

service

so us

ven

veuill

tel

ire,

ce

KENWO

te

e

veu111

centre

ler tout

reuve

epho
el une

de

tous frais

ur tai

Canada.

tce

ez bien

garant

veuillez

OD

~e

carte

ez laire parve

de

service KENWO

es

possibilit

emball

de

vente

de garantie aussi

ne au pos

descript

eur

du

de

re

expBdier les produits

ecessa

de servi

! de

nli

e ou

. Pour evi

que p

de

adr

esse

ons a l'inUiri

ent po

r du

t. abuse, misuse.
or lack of
ion

or

esult

of repai

rs

d by KENWOOD

use

ol p

arts

or de

ifications.

occurri

ng

to

any

ext

lor

s.

anl

ship

ping (clai

compan

y).

frequency con

oval charges

SERVICE

vice

centre and pr

your prod

uct full

authorized

KENWOOD

ng damage, mak

opy

as

pro

al of warranty

/or

work telepho

ailed

descri

within warranty will

s within Ca

nada. The customer

led costs

les

d9saslres

. l

es

, l

esOC

iairs. l

es surtensions

s

ou

d'entretie

manques

ses

lors de r

ne

ou par

une

par1

loi

de

pi

eceso

udedispo

exigences

de

KENWOOD:

l

es

pieces

cosmE!tiques, les tete

rs,

les antenoes

ou

par

des

pil

es

qui

se

produisent pendant

devra
des compagnies
ion

evo

u

de

nt

du proou11

DU

SERVICE

ie

devolre pr

liv

rer

le produi

t a n'imp

et pre

sent

er Ia copie originale du

de

garantieen tan

nir votre pr

OD autori

es

de

dom

er

le

pro

dui

t. Veuill

original

el

cetle carte

bien

le

de

tr

ava

il eVou

ion

df!tailh

~e

Can

tran

nt reloume
ada. Le co
sporl

et d'autres Ira

des defauts

nsomma

es sero

per

iodic

fai

lure

to loll ow

performed

by

v1ces

that

erior finishes

ennas, cables.

by

delec

live

ms shou

ver.s

inn

s

ese

war1anty

card

y insured an

serVIce

e sure the

of

your

original

alo

ne number(s),

pti

on

of

be returned

tor the r

etu

rn

accidents, l

ns

periodiques,

de r

espect

eparations

ie non a

utorisee

sitils qui

, l

es cables,

d€p€-ris, ni l

es

d8feclueuses

it dep

ose

de tra

nsport)

t

r!q

uence

oduit Kenwoo

ort

e quel

l q

ue

preuve

odUit

ass

ure

sl le pl

mages pendant

ez

inclure

de

garant

que votre nom.

au dom

icile,
. L

s port

paye aux
leur sera
is

qui s'y

a des

tinations

ENTIRE WARRANTY

This

warranty constitutes the enti

by KENW

OOD

. No person,

or their

age

nts

or

em

a

enl

arge

or verba

do

any

extended war

by

the dealer

.

by K

ENWO

or

KE

NWOO

ld

otthepro
da

mage

c

ommercial l

Th

e provis

to

limi

t, modify

nt

or righ

ls you m

provinci

d

This warranty card

a valid

ng

lhe

of

proof of purchase
you mu
warra

nty

kep

t in a

KENWOOD

6070 Kestrel Road, Mississauga,

ployees

this warranty

on beha

l sla

tem

ent

or

adverti

rant

y pr

or

service

OD

DISCLAIMER

D disclai

ms any responsi

ductor a

ny other indirect, incidenta

to o

the

r p

roducts

oss

.

NOTICE TO CONSUMER

ion

scon

tain

ed

in

, t

ake

away

ay

have whi

al

or f

ede

ral l

aws

IMPORTANT

by 1tsell

st

prese

nt t

he original copy
card as proof of warranty, so
saf

e p

lac

e,

sho

uld th

ELECTRONICS

On

tario, Canada L5T
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

r de

es
de

s

es

;

du

d

et

us

ie

es

L'ENTIERE GARANTIE

Ce

ne

gar

ant

ie

represente l'enlie

KENWO

OD K

ENWOO

es

exte

nsi

ons

s ou entrepri

es

ou

au oom

lies, d'

es

ou

pla

ns

nair

es

n'y ail

con

RENONCIATION

OD

renon

cea tout

a d'autr

es

produ its

pertes comme

IS

AUX

ns contenu

de

limiter, de

autre

s ga

lois ou l€gislat

OD

ne

conside

preuve

d'

achat

i bi

en

que cette

On re

commande

ou

ell

es s·avA

ELECTRONICS

annonces

ran

IMPORTANT

rer

D ne

ni de

centres

de

de

ou

senti par Scr

to

us dom
rciales

CONSOMMATEURS

es dans

ties

ion

re

val id

p16senter

aie

de toul
garantie faite
concessionnair

ou employes

verbal

esou OCr
programm
l

es concession

K

ENW

OOD

K

ENWO
emploidu produit, de

d'
ca

uses

toutes

de

AV

L

es

stipulatio

pas

pour but

xc

lure d'

d'e
quell

es

KE

NWO
Btant une
so

us

garanlie, i llaudra
venteauss
de gar

anlie.

au

cas

KENWOOD

6070 Kestrel Road, Mississauga,

On

tario,

Telephone: [phone]

Telecopieur: (905)

a

re

wri

tten

war

or

service centre

zed

KENWO

OD

by

nt

or promotio

bili

ty

lor

loss

l or conseQue

goods, inconv

en

warran

ty

are not in

or e

xclude

any warranties

in a

ny

n.

red

by

KENWOOD

ing for warranty repa

of your

bill

of

we

recommend

in the futu

ran

to ex

any

n. incl

of ti

enie

2pplica

sal

!hal they

party, dealer

are authmi

lf

of

seme

ogram

or plan thai may

cen

tre, unless appmved

or

thi

s w

ritt

, discla

im

ch

are set forth

or legislatio

is not

conside

. W

hen apply

ey

be required

CANADA I

158

re garan

tie don

se tient

toute

ses par tout

de

KENWOOD

garant

les

centres

es responsabilites

ou bien

modi

ni droits enonces dans n'importe

s provin

pas

cette garan
e.

carte de garanlie

de

nt n

nee par

auc

unement

responsab

s aug

mentations

es per

sonn

ou par leurs

au

moye

promotions, y i
de

serv

it d'

ava

nce

taus

te

cial

es

ou

tie

pie

originate

ver dans

a r

es, part

n d

'aflirmations

que pui

ssen

ice

, a mains

.

de

perle

inconve

garantie ecrite n'ont

r.

de

fi!

derales

lou

ie seule com

ernandedu serv

du conlrat

en tant q

un li

aven

ir.

service

ou

de

ie etendue

mages indireclsouaocessoires

s. de

Ia pr!sen

fier, de diminue

Lorsqu'on d

Ia

co

les conser

ecesaires

CANADA I

Canada L5T

158

670-7248

ty given

tend

written

uding

be

off

in w

me

or

nce

tended

e and th

re

Bc

de cette

agents

nc!

us to us

t otfrir

de

temps

nien

rejeler ni
.

ue

preu

eu sUr

ered

rit

ing

use

nti

irs,

NC.

rit par

ies

que

ts

NC.

ble

me

or

al
or

as

is

be

le

.

,

ou

ice
de

ve