Kenwood KDV-MP6439U, KDV-MP6339U User Manual [ar]

DVD ﻮﻳدار

KDV-MP6339U KDV-MP6439U

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢٣ USB زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ٢٤ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا قﺎﻄﻨﻟا تﻼﻴﻐﺸﺗ ٢٥

iPod زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

USB ﻞﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

تﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

٢٩ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

تﻮﺼﻟا عﺎﺿوا رﺎﻴﺘﺧا

٣١ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ٣٣

PSM — ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا

٣٧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا داﺪﻋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٩ ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﺜﻛا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٠ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ٤٧ حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ٥١ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ

٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ٧ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ٨ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

— ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

تاﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

١١ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺐﻌﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا FM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻛاذ)

FM—SSM ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

(ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟا تارﺎﺷﻻا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ

يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا

١٣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﻂﻘﻓ

MP3/WMA/WAV تﺎﻔﻠﻤﻟ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

لوﺪﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ٢

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣأ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺨﺴﺗا اذإ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.نﻮﻜﻠﻴﺴﻟا شﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺧﺎﺳﻮﻟا لزأ ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.لدﺎﻌﺘﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻒﻔﺟ ﻢﺛ لدﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ءاﺰﺟﻹا ﻲﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ذاذﺮﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻊﺿو •

وأ نﺎﻫﺪﻟا ﺮﻨﺗ ﻞﺜﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﻴﻟﺰﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻤﺗ نأ رﺬﺣا

.ﻦﻴﺒﻤﻟا فﺮﺣا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ وأ/وﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻔﺳ شﺪﺨﺗ ﺪﻗ ذإ .لﻮﺤﻜﻟا

تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ

.ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ

ىﺪﻧ ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻗ درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

هﺬﻫو .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ رﺎﺨﺑ وأ ﺎﻬﻌﻣ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جﺮﺧأ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺾﻌﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإو .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺨﺒﺘﻳ نأ ﻰﻟإ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﻮﺼﻟا” ﻊﻣ “DualDisc” DVD-نوﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻻ ،اﺬﻬﻟ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا “ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ DVD-نوﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ و تﺎﺑﺎﺻا عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺗا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

مﺎﺴﺟأ يأ كﺮﺗ وأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧاد (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺪﻌﻟا تاودأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛا زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺸﺗ ﻻ •

.ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﻮﺣ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻻوأ لوﺎﺣ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﺮﻬﻇ اذإ •

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻲﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﻌﺗ .ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز

.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻳﺮﺴﻗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

[ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “Please Eject” جﺮﺧا ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ةرﺎﺷا ﺮﻬﻈﺗ

SEL

M MODE

يرز ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﺗ ،(رﺎﻴﺘﺧا) SEL وأ M MODE رز مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

¢ /4 ،مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻞﺜﻣ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑو

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ضﺮﻗو ،

M MODE رز ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ١ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ : لﺎﺜﻣ

FM ﻒﻟاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

∞/5 رارزأو

ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻲﻓ هﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

M MODE

لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﻌﺠﻳ SEL رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻂﻐﺿ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو •

.ﺮﺧا ﻊﺿو ﻲﻓ

ردﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ وأ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﻲﻟاﻮﺤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا يدﺆﻳ فﻮﺳ •

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹا ﻰﻟإ رارزﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻂﻐﺿ نود (ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا اﺬﻬﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Kenwood دوﻮﻨﻴﻛ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺎﺜﻧأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓدﺎﺻ اذ •

ﻊﺑﺎﺘﻟا درﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا مﻮﺳﺮﻟا •

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ حﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣأ دﺮﺠﻣ ﻲﻫ

مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ترادأ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا

ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ًﺎﺌﻴﺷ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ةدرﺎﺑ وا ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا فﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ

ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑو

.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ هﺬﻴﻔﻨﺗ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا

Kenwood ﺔﻛﺮﺸﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺎﻘﺻﻻ ﺎﻄﻳﺮﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺗا ﻢﺛ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا •

.ﺎﻴﻘﻓأ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ • ﻲﻓ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺋاوز تﺪﺟو اذإ •

هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا فاﻮﺣ

.ﻂﻳﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ فﺎﺟ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺋاوﺰﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

:ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻐﻟ

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟا (ﺔﻐﻠﻟا)

“LANGUAGE” داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)

وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺎﻬﺤﻄﺳ نﻮﻠﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗو

ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ) .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟدو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺦﺴﻧ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ

CD-RW وأ CD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

(.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺠﺴﻣ

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ٤

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ

.ﻂﻘﻓ

نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ “DTS Digital Out” و “DTS”

.DTS ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ

قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺒﺑ

هﺬﻫ ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا

ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫو Macrovision، ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻪﺑ حﺮﺼﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﺮﻈﺤُﻳو .ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing

Corporation registered in the U.S., Japan and other

countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Macrovision ﺔﻛﺮﺷ حﺮﺼﺗ ﻢﻟﺎﻣ

.ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧ

.تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

ﻢﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ،ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا DivX Ultra ،DivX ﺔﻧاﻮﻄﺳا

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣو DivX, inc. ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺔﻴﻤﺳر ةرﻮﺼﺑ DivX® Ultra ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻣ

(DivX® 6 ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا) DivX® video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺦﺴﻧ ﻞﻛ ﻞّﻐﺸﻳ

.DivX® Media تﺎﻣرﻮﻓو DivX® media تﺎﻔﻠﻤﻟ زﺰﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ Apple Inc.٫ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod

.ىﺮﺧا ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا

وا ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ Windows Media و Microsoft

رﺎﻄﻗﻻا وا/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.ىﺮﺧﻻا

ﺾﻌﺑ اﺪﻋ ﺎﻣ) رﺰﻴﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ

(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

LASS 1

ASER PRODUCT

نﻮﻜﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳو قوﺪﻨﺼﻟا / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ قﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬﻫ ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷأ مﺪﺨﺘﺴﻳ عﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟرد ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟا جرﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻏإو ﺢﺘﻓ

...ﺢﺘﻓ

...قﻼﻏإ

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ

:ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ) DVD-Video

(KDV-MP7339U: 3, KDV-MP7439U: 4

DVD-Audio ﺔﻧاﻮﻄﺳا

DVD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳا

DVD-Video

DivX/MPEG1/MPEG2

DTS-CD /(CD-DA) CD-Text/CD ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

(Video CD) VCD ﺔﻧاﻮﻄﺳا

SVCD (Super Video CD)

(CD-I Ready) CD-I ﺔﻧاﻮﻄﺳا

DivX/MPEG1/MPEG2

ﺔﻧاﻮﻄﺳا

DVD-VR ﺔﻧاﻮﻄﺳا

MP3/WMA/WAV

JPEG/MPEG4

DVD+VR

DVD-RAM

DVD ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

DVD ﺮﻴﻏ - ﺐﻧﺎﺟ

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳا

CD-DA

ﺔﻧاﻮﻄﺳا

MP3/WMA/WAV

JPEG/MPEG4

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧﺦﻟا ،ﻒﻠﻤﻟا عﻮﻧ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻣرﻮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻧاﻮﻄﺳا

ةدﺎﻋﻻ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

(

+R/+RW ،

DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ

DVD-R/-RW) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

UDF ﻖﻴﺴﻨﺗ :DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا •

AAC

DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/WMA/WAV: •

Romeo ،٢ ىﻮﺘﺴﻣ ،١ ىﻮﺘﺴﻣ ISO 9660

ةدﺎﻋﻻ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

،٢ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ،١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ISO 9660 •

AAC

DVD-VR ﺔﻧاﻮﻄﺳا •

ﺔﺟود ﻦﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ

CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا

(CD-R/-RW) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

Romeo ،Joliet

DVD

bridge

Joliet

CD/VCD

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

“

REGION CODE ERROR

”

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣر تاذ

DVD Video

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺄﻀﻳأ ض ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺐﻧا ﻮﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا

ﺔﺟودﺰﻣ

+RW

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا

.(٤٥ و ٣٨ ﻲﺘﺤﻔﺻ ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا)

.ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻣ

+R/+RW

DIGITAL OUT

DVD-RW

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

فﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳا ،

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ٦

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺖﻠﺧدأ اذإ

DVD-R

ﺔﻧا ﻮﻄﺳا

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻘﺒﻄﻟا

DTS

تﻮﺻ جﺎﺘﻧﻹ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻎﻟا

.٣٤ و ٣٣ ﻲﺘﺤﻔﺻ ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻوا

.PSM تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﺧدا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﺿاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟإ

.“Off” ﻢﺛ ،“Demo” ﺮﺘﺧا

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا) “Clock Hr” ﺮﺘﺧا

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) “

.“

12Hours” وأ “24Hours” دﺪﺣ ﻢﺛ ،“24H/12H” دﺪﺣ

Clock Min” ﺮﺘﺧا

.ءاﺮﺟﻻا ﻲﻬﻧا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻗو ﺺﺤﻓا :ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ

(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“LevelMeter” ﺮﻈﻧا)

[ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

[رّود]

ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ارﺎﺘﺨﻣ ﻒﻟاﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ

رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ناﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟا

.٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ •

١ ٢

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

.[رّود] تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ • 9

(

USB-iPod

وا) *

USB

(ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻰﻟا عﻮﺟر) +

.[ﻂﻐﺿا] رﺪﺼﻤﻟا ﺮﺘﺧا

+ *

DISC

AV IN

LINE IN

TUNER

•

.تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا/دﺪﺣ • p

.[ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ] PSM تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ •

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :TUNER • q

/ ناﻮﻨﻌﻟا/ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا :DISC/USB •

.رﺎﺴﻤﻟا/ﺪﻠﺠﻤﻟا/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﺿو ﻞﺧدا w

.ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ e

.تﺎﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :TUNER • r

فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ :DISC/USB/USB-iPod •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا

وا ةﺰﻫﺎﺟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا ردﺎﺼﻤﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :TUNER • 1

ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا :DISC/USB •

.ﺪﻠﺠﻤﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﺑﺎﺗ] ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧدا :USB-iPod •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻوا • 2

.[ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ] ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا •

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا) تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧا •

.(ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ 3

(ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻗﺎﻧ) USB ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ 4

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا 5

.ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗا 6

ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﻹ •

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ 0 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) AV-IN ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ 7

.تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ :TUNER • 8

.رﺎﺴﻤﻟا/ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :DISC/USB/USB-iPod •

.[ﻂﻐﻀﻟا

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ٨

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

تاﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

(

CR2025

لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ قﺎﻄﻧ ﻞﻗ اذإ

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

سﺎﺴﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪّﺟو •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻌﺷﻻ) يﻮﻘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا سﺎﺴﺣ ضّﺮﻌﺗ ﻻ •

.(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ةءﺎﺿﻻا وا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا

) مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻳ • 1

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺨﻳ •

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻂﻐﺿ ﻢﺗ اذا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻳ •

.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛا) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.رﺪﺼﻤﻟا رﺎﺘﺨﻳ 2

FM/AM تﺎﺟﻮﻣ رﺎﺘﺨﻳ 3

.ضﺮﻌﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻰﻟا لﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮّﻴﻐﻳ 4

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ 5

.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ 6

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ

.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ £)

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ

2nd VOL رﺰﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ •

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦّﻴﺒﻳ :

PBC

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

SETUP رﺰﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

DVD/DivX •

:VCD •

SHIFT رز 9

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

رﺮﻀﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻊﻨﻤﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا وا CR2025 ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •

.لﺎﻔﻃﻻا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺧا •

ﻻو ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻو ﺎﻫﺮﺴﻜﺗ ﻻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ •

.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وا ،ﺎﻬﻨﺨﺴﺗ

.ىﺮﺧا ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •

ةادﺎﺑ وا ﺮﻴﻐﺻ ﻂﻘﻠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻘﺜﺗ ﻻ •

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻟﺰﻋاو ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﻏ •

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ

٩ | ﻲﺑﺮﻋ

(ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻻا) 8 ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) 3 ، ﺪﻨﻋ

ZOOM

رﺰﻛ ﺎﻀﻳا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) 3 رﺰﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ

.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ £)

SHIFT

(فﺎﻘﻳﻻا) 7 p

رز ﻊﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿ

:ةرﻮﻄﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺘﻟ q

∞ / 5 •

.ﻦﻴﻳوﺎﻨﻌﻟا رﺎﺘﺨﻳ :

رﺎﺘﺨﻳ :

VCD/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻻا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

DVD

.ﻆﻓاﻮﺤﻟا

:¢ / 4 •

ﻲﻄﺨﺘﻟا/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟا :ﺔﻔﻴﻔﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﺿا

مﺎﻣﻼﻟ

مﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟا/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا :ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا

مﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟا/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا :

¡ / 1 •

FM/AM تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ

∞ / 5 •

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺮّﻴﻐﻳ

¢ / 4 •

.تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻐﺘﺸﻳ —

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا :ﺔﻔﻴﻔﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﺿا

يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا :ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻬﻇﻻ w

رز ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

(١٨ و ١٧ تﺎﺤﻔﺼﻟا £) .

DIRECT رﺰﻛ

ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﻌﻳ •

SHIFT

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦّﻴﺒﻳ :DVD/DivX •

PBC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ :VCD •

(١٩ ﺔﺤﻔﺻ £)

.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا/رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻤﻌﻟ •

ﻖﺋﺎﻗد ٥ راﺪﻘﻤﺑ مﺎﻣﻼﻟ وا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﻄﺨﺘﻳ :

DivX/MPEG1/MPEG2 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ

(ﺔﺟﻮﻤﻟا)

،(

( ) ﺔﻳواﺰﻟا ،( ) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ،(

) تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ :DVD • y

) تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ :DivX •

) تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﺘﺨﻳ :VCD •

~ •

RETURN رز

)

•

SHIFT

رز ﻊﻣ ﻪﻄﻐﺿ ﺪﻨﻋ مﺎﻗرﻻا رارزا ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :

.رﺎﺴﻤﻟا/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا/ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ

SURROUND

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ١٠

رﺰﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

TUNER

DISC

— —

ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

.“TUNER” ﺮﺘﺧا

.تﺎﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا—ﺎﻬﻴﻟا عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “M” ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ رارزﻷا ﻦﻣ ًاﺪﺣاو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا :يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﻦﻴﺒﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﻗ ةرﺎﺷا تاذ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا FM ﺔﻄﺤﻣ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

تارﺎﺷﻻا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ ةﺮﻛاذ)

FM—SSM

ﺐﻌﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا FM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

(ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟا

ﺔﻘﺒﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻄﺤﻣ ﺖﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﻟ

...ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻦﻜﻟو ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﺤﺘﻳ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦّﻴﺒﻤﻟا ءﻲﻀﻳ •

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا

تارﺎﺷﻹا تاذ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا FM تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ

.دﺪﺤﻤﻟا FM قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺰﺨﺗو ﺔﻳﻮﻘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ

١١ | ﻲﺑﺮﻋ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا

.ﻪﻴﻠﻋ نﺰﺨﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺮﺧﻻا FM تﺎﻄﺤﻣ لواﺪﺟ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(

) ٦ وا ( ) ٥ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿ

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ٩٢,٥ ددﺮﺗ تاذ FM ﺔﻄﺤﻣ نﺰﺧ : لﺎﺜﻣ

يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

FM1 ﺔﺟﻮﻤﻟ ٤ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

مﺎﻗرﻻا رارزا لﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﺔﻄﺤﻤﻟا نﺰﺧا

ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﺘﺧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ لوﺪﺟ ضﺮﻋا

عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا

.ﺎﻬﻴﻟا

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻏ

ةﺪﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا لوﺪﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.هﻼﻋأ “مﺎﻗرﻻا رارزا لﺎﻤﻌﺘﺳا” ﻦﻣ ٢ و ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،∞ / 5 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ •

.٣ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ضﺮﻋا

.ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻊﺑﺎﺗ]

[ﻂﻐﻀﻟا

.(٤ ةﻮﻄﺨﻟا

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ١٢

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﻴﻐﺸﺗ

...تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳا ءاﺮﺟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺮﺧﻻا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺖﻠّﻐﺷ اذا .ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﻞّﻐﺷ

(.٢٢ – ١٩ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) .ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ :

رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذا

DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ) ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳو ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ

.(ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا وا

.ﻪﻠﻤﻋ ﺖﻟوﺎﺣ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نا ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ فﻮﺳ ،

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ

.ﺢﺘﻔﻟا ﺔﻴﻟآ قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،

USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ •

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ

.ﺎﻳروﺮﺿ نﺎﻛ اذا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﻊﻨﻣ

[ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ (رﺪﺼﻤﻟا) SOURCE ﻂﻐﺿا •

.ءاﺮﺟﻻا ﺲﻔﻧ ﺪﻋا

،ﻊﻨﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻻ

“ ” ةرﺎﺷﻻا تﺮﻬﻇ اذا

“ ” ةرﺎﺷﻻا رﻮﻬﻇ نوﺪﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧاو عﺎﻤﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳﻻ

.ﺮﺧآ

١٣ | ﻲﺑﺮﻋ

( مﺎﻗرﻻا رارزا)

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

...ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻻا (ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وا) ﻂﻐﺿ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧ

:ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا

ﻞﺼﻔﻟا دﺎﺠﻳﻻ

ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

:ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا

ﻞﺼﻔﻟا دﺎﺠﻳﻻ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦّﻴﻌﻣ رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ PBC ﺔﻔﻴﻇو)

(لﺎﻤﻌﺘﺳا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦّﻴﻌﻣ رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ

ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧاناﻮﻨﻌﻟا دﺎﺠﻳﻻ :فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا

.ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ﻂﻐﺿا]

ـ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ [ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻗر/ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ دﺎﺠﻳﻻ

.ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ﻂﻐﺿا]

ـ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ [ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ﻂﻐﺿا]

ـ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ [ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ﻂﻐﺿا]

—

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ دﺎﺠﻳﻻ

ـ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ [ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ﻂﻐﺿا]

ـ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ [ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ﻂﻐﺿا]

—

ـ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ [ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ]

رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

.٢١ ﻰﻟإ ٧ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ؛٦ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ١٤

...ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻻا ﻂﻐﺿا ،M MODE رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧ

—

Random Folder

ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻆﻓاﻮﺤﻟا تارﺎﺴﻣ ﻚﻟذ

Random All

ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

Random All

ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

PBC ﺔﻔﻴﻇو) ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

(لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ

Random Folder

ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻆﻓاﻮﺤﻟا تارﺎﺴﻣ ﻚﻟذ

Random All

ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

:Repeat Chapter

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا راﺮﻜﺘﻟ

Repeat Title

ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا راﺮﻜﺘﻟ

:Repeat Chapter

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا راﺮﻜﺘﻟ

Repeat Program

حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺮﻜﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

:Repeat Track

ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟ

Repeat Folder

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا راﺮﻜﺘﻟ

Repeat Track

PBC ﺔﻔﻴﻇو) ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟ

(لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

:Repeat Track

ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟ

Repeat Folder

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا راﺮﻜﺘﻟ

ءﺎﻨﺛا) لﻮﺼﻓ ١٠ ﻲﻄﺨﺘﻟ

فﺎﻘﻳﻻا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(ﺖﻗﺆﻤﻟا

ءﺎﻨﺛا) لﻮﺼﻓ ١٠ ﻲﻄﺨﺘﻟ

فﺎﻘﻳﻻا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﻦﻤﺿ) تارﺎﺴﻣ ١٠ ﻲﻄﺨﺘﻟ

(ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ

تارﺎﺴﻣ ١٠ ﻲﻄﺨﺘﻟ

ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

PBC ﺔﻔﻴﻇو)

(لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻤﺿ) تارﺎﺴﻣ ١٠ ﻲﻄﺨﺘﻟ

(ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ

Random All

ةرﻮﺼﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ

١٥ | ﻲﺑﺮﻋ

تارﺎﺴﻣ ١٠ ﻲﻄﺨﺘﻟ:Repeat Track

ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟ

) ٤ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿ وأ “Off” رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮّﻴﻏ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ A

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳو لوﺪﺠﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ

تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ B

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،(تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺮﺧآ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ

A ٥ و ٤ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ

File List

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﻂﻘﻓ

MP3/WMA/WAV

.٣ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا

تﺎﻔﻠﻤﻟ)

“LIST”

ﺮﺘﺧا

[رّود]

ﻲﻓ “File” ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ : لﺎﺜﻣ

٣ ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺮﺧﻻا لواﺪﺠﻟا ﻰﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(

) ٦ وا ( ) ٥ ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿ

KDV-MP6339U/KDV-MP6439U | ١٦

.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

+ 36 hidden pages