Kenwood KDV-MP3346M User Manual [ar]

KDV-MP3346M

© GET0637-003A [UU] (B64-4734-08)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻦﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ •

.ﺕﺎﺟﺎﺠﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺎﻬﻗﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ

ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ،ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ •

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﺟ ﹴﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ) ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

:(ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻛ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •

؛ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺘﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ

ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –

.ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﺗ ﻻ •

،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﻮﺣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ •

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻖﺸﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺢﺒﻜﻣ ﻥﺎﻛﺍﺫﺍ

“DRIVER MUST NOT WATCH THE ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

،ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ MONITOR WHILE DRIVING.”

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻑﻮﺳﻭ
ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ –
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

...ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ •

ﻯﺪﻧ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺄﻓﺪﻣ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﻛﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ •

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

ﻲﺑﺮﻋ

٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ٤

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ٤

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٤

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٥

(RC-DV350)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ٧

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ٧

(RC-DV350) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٧

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻧ ١١

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ١٢

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١٣

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١٤

ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ٢١

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٢٤

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ٢٧

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ٢٨

٥

ﺪﻌﺑ

٢٢

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ٢٦

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ

ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ/ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

:ﻰﻟﺇ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ)

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ
ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ]

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

(XX

<XXXX>

)ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻲﺑﺮﻋ

٣

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ ١

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺧﺩﺍ ٢

ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻳ

٤

،(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

+ “PRESS” + “DEMO” + “CANCEL”

ﺮﻬﻈﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٥ ﺕﺮﻣ ﺍﺫﺇ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “DEMO START”

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻳﻈﻬﺮ “NO/<YES>”

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺳﺘﻈﻬﺮ “DEMO OFF”

ﺮﻬﻈﻳ ،“NO” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “DEMO START”

ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ ١

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

“VOL KNOB”

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

.“YES”

.ﺽﺮﻌﻟﺍ



.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٤

ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

٤

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ



ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

٥

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺩﺃ ١

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.“INIT SETUP” ﺩﺪﺣ ٣

ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٤

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ ٥

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

1 : 00

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ ٦

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

<CLOCK ADJ>

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ٥ﻭ ٤ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ

SCRL DISP

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

(RC-DV350) ﺪﻌﺑ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (- ﻭ +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

AAA/R03

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺠﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ •

ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

.ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ







:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

٥

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ـ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ :

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﹰﺍﺮﻴﻔﺻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻗﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ :

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺎﻬﻗﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻜﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ “AUX” ﻦﻜﻤﻳ :
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﻲﻓ “AUX” ﻞﻄﻌﻳ :

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ REAR/SW ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :

.(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ REAR/SW ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :

.(ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﻦﺴﺤﻣ ﺡﻮﺿﻭﻭ ﻱﻮﻗ ﺮﻴﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺪﺤﻳ :

OEM ،6 × 9/6 ،5/4 ،OFF

.PAL ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﺪﺤﻳ :
.NTSC ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﺪﺤﻳ :

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻻﺇ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :

...ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻗﺆﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “CALL” ﺮﻬﻈﻳ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳﻭ “CALL” ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ

.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ )

MUTE

ﺪﻨﺒﻟﺍ[ ﻲﻟﻭﻻﺍ ] ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ON •

OFF •

ON •

OFF •

ON •

OFF •

SUBW •

NTSC •

A + V •

PIC •

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

KEY BEEP

TDF ALARM

AUX SET

(٢١

SWITCH PREREAR •

SP SELECT—

PAL/NTSCPAL •

FILE TYPE

(٢٠ )

)



ﻲﺑﺮﻋ

٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

(RC-DV350) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺮﺷﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

:(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUD ﻂﻤﻧ

ﺎﻣﻭ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

:DVD ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ



ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ





ﻩﺬﻬﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ 2 ZONE / R. VOL (∧/∨) /

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

٧

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ •

.(ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﹰﺍﺰﻫﺎﺟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ •

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺩﻮﻨﺑ ﺩﺪﺤﻳ •

(١٨ ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺩﺪﺤﻳ

ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺧﺪﻳ •

ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺮﻣ ﺍﺫﺇ

AUD

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

“

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ AUD ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ) AM ﻭﺃ (F1 / F2 / F3) FM ﺩﺪﺤﻳ •

.DivX/MP3/WMA/WAV ﺹﺮﻘﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ •

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ)

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺮﻤﻳ •

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ •

AUD SETUP”

(١٣ ) .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ

(٥ ،٤

) .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻭﺃ “(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ •

CTRL”

.(٢٢

)

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﹺﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ

.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﻳ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ



ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

—

—

ﻭﺍ

—

—

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺾﻣﻮﻳ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻳ

.“ATT” ﺮﺷﺆﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

.“ATT” ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ

—

—

ﻲﺑﺮﻋ

٨

3

ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ “ST” ﺀﻲﻀﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻊﻣ FM ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻭﺃ <TUNER CTRL> ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

1

“TUNER”

}

2

“AM” ﻭﺃ “F3” ﻭﺃ “F2” ﻭﺃ “F1”

}

ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.“TUNER CTRL” ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ ٤

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

4

/ ¢ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ

.AM ﻭFM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“A-MEMORY” ﺾﻣﻮﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ :

.(ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻝﻭﺰﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ) ،FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﻳ :

ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻲﺑﺮﻋ

٩

.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻳ :

.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺚﺤﺒﻳ :

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :

“(F1 / F2 / F3) TUNER”

.

.

<OFF>

ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

.ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

.(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

AUTO1 •

:

AUTO2 •

MANU •

١

* START •

CANCEL •

٣

* ON •

OFF •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ ﻲﻓ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ

<ON>

ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﺒﻟﺍ[ ﻲﻟﻭﻻﺍ ] ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

SEEK MODE

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

A-MEMORY

ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

٢

* CRSC SET

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ

ﺪﻴﺠﻟﺍ

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ

<CRSC SET>

١

١

*

٢

*

٣

*

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:FM/AM ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ : FM •

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ : AM •

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

١

}

٢

ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﻓﺭﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺮﻛ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ) + ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ + ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

*ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ



(

FM/AM

ﻲﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٩٢،٥ ﺩﺩﺮﺘﺑ FM ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ :ﻣﺜﺎﻝ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ

. 4 / ¢ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

١٨ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.AM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻭ FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﺔﻄﺤﻣ

.F1 ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ “4” ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ

“F1”

}

“92.5”

}

ـﻟ <MANU> ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.<TUNER CTRL> ﻲﻓ <SEEK MODE>

(٩ )



•

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

ﺓﺮﺘﻔﻟ “4” ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﹰ

١

٢

٣



ـﻟ ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

(٩ ) .

<SEEK MODE>

*

ﻲﺑﺮﻋ

١٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻧ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺄﻀﻳﺃ ﺽ ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺐﻧﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

+RW

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ) ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(٢٠

ﺦﻟﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ

١

*DVD-Video

٢ :ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ

:ﻝﺎﺜﻣ

DVD-Audio / DVD-ROM

DVD-Video / DVD-VR / DivX / MPEG1 / MPEG2 /

AAC / MPEG4 / DVD+VR / DVD-RAM

(Video CD) VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ / (CD-DA) CD-Text

/ Video CD) / CD-ROM ﺮﺑﻮﺳ) DTS-CD/SVCD

CD-DA / VCD (Video CD) / DivX / MPEG1 /

“REGION CODE ERROR”

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ ﻱﺫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

JPEG / MP3 / WMA / WAV

DVD ﺮﻴﻏ - ﺐﻧﺎﺟ

ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ / Audio CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

(Ready CD-I) CD-I ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

MPEG2 / JPEG / MP3 / WMA / WAV

AAC / MPEG4

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﺕﺍﺫ

.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ

)

<DivX(R) VOD>

DVD-RW

+R/+RW

ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ

DVD

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ

٣

(

* +R/+RW ،

ﻖﻴﺴﻨﺗ :DVD-Video ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ •

DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/ •

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660 :WMA/WAV

Joliet ،Romeo ،٢ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ،١

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

(CD-R/-RW) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ،١ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660 •

DVD Video

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

DRM

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ

٢

* DVD-R/-RW )

UDF bridge

DVD-VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳ •

ﺔﺟﻭﺩ ﻦﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻDVD ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

CD/VCD

Joliet ،Romeo ،٢

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

DVD-R

ﺔﻧﺍ ﻮﻄﺳﺍ

.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ



١

*

٢

*

٣

*

“DualDisc” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺵﺪﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “DualDisc” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺢﻄﺳ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺢﻄﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ “DualDisc”) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ

ﻲﺑﺮﻋ

١١

(.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ DVD ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

...ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺍ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺖﻠﹼﻐﺷ ﺍﺫﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺷ

(٢٠ – ١٦ ) .ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

(٦ ،٥ ) .ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ (PAL/NTSC) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺪﺣ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ :DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ) ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ

.(ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

}

1

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ ” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺍ

ﺮﺸﺤﻨﺘﺴﻓ ،ﻢﺳ ٨ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﻢﺳ ١٢ ﺱﺎﻘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻠﺼﻓ ﺍﺫﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ .(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ) ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻙﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ .ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﺠﻴﺠﺿ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﹼﻮﻜﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻭﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.“IN” ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ،ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻑﻮﺳ ،“

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،<SYS CTRL> ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 2

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،<M/V FW VER> ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 3

}

” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •

.ﻪﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

:ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﺃ •

.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﻘﻓﺃ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

Macrovision ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

...DVD ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.Macrovision ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

2

3

.ﻪﻠﻤﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

•



•

•

•

•

١٢

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

،(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) “DISC RDM”

PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ CD ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

،(ﹰﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) “FOLDER RDM”

.“ALL RDM” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ RDM ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺭﺍﺮﻜﺗ) “TITLE REP” ،(ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) “CHAP REP”

ﺭﺍﺮﻜﺗ) “PRGM REP” ،(ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) “CHAP REP”

“REPEAT OFF” ،(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) “TRACK REP”

PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ CD ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﺭﺍﺮﻜﺗ) “FOLDER REP” ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) “FILE REP”

“REPEAT OFF” ،(ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) “FOLDER REP”

ﻲﺑﺮﻋ١٣ ﻲﺑﺮﻋ

١٣

“RANDOM OFF”

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

“RANDOM OFF”

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

“REPEAT OFF” ،(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

“REPEAT OFF” ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

“REPEAT OFF” ،(ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ “NO DISC” ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

/ﺭﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﺩﺪﺤﻳ

/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

١٥ ﻝﻼﺧ ﺔﻓﻭﺬﻘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﺰﻧ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻞﻴﻐﺘﺸﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

* ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

SRC ﻂﻐﺿﺍ .“IN”

.ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

ﻭﺃ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﻒﻠﻣ

ﻂﻐﻀﻟﺍ]

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

*

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١

/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.“SEARCH” ﺮﻬﻈﻳ

}

٢

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

.BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻮﺤﻴﺳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ CD ـﻟﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

.ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ BAND

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ •

}

. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

+ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ + ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ & ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ / ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ & ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ)

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ) + ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ + ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ & ١* ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ) + ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ + ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ & ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ + ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ + ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻢﻗﺭ + ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ + ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﺳﺍ + ٢* ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ & ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ + ٢* ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ & ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ) + ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ + ٢* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ & ﻒﻠﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

.

“JPEG”

PBC

ﺮﻬﻈﻳ :

+

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

JPEG

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ

١

*

٢

*

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻭﺃ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

ﺪﻠﺠﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﺪﺤﻳ



...ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺍ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻲﺑﺮﻋ

١٤

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

“×60 ،×20 ،×10 ،×5 ،×2”

“3 ،2 ،1”

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺊﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/١*ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺊﻄﺑ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ :ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

“1/2 ،1/4 ،1/8 ،1/16 ،1/32”

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ CD ﻭﺃ

DVD-VR

ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ :ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

٢

*ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻄﺨﺘﻳ

١

*

.ﹰﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

٣

*ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ :ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

“OFF ،1 – 6”

.

5

/ ∞ / 2 /

3

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣

* ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ :ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

“OFF ،2 ،1”

ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺤﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺷﺎﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

“R (ﻦﻴﻤﻳ) ،L (ﺭﺎﺴﻳ) ،ST (ﻢﺴﺠﻣ)”

ـﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ٢ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.VCD

٢

*

٣

*

ﻲﺑﺮﻋ١٥ ﻲﺑﺮﻋ

١٥

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٢

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.MENU ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

}

.TOP MENU

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

ﺚﺤﺑ) “TITLE” ،(ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﺤﺑ) “CHAP”

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

/ “PRGM” ،(ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﺤﺑ) “CHAP”

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﺤﺑ) “PLST”

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) “TRACK” ﻭﺃ “NUMBER”

ﻑﺎﻘﻳﺇ ،(ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

}

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻭﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ •

ﹰﺓﺮﻣ TOP MENU ﻭﺃ MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

}

}

}

.ﻯﺮﺧﺃ

١

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،“FOLDER” ،“TRACK”

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،“TRACK”

.ﻪﺒﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

٢

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺄﻛ

.

“–2”

+

2 ،0

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ

“0”

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ +

}

}

.0 ﺭﺰﻟﺍ

“– –”

ﻲﺑﺮﻋ

٢

٣

•



•

:ﻝﺎﺜﻣ

١٦

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ

/ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﺖﻗﻭ :

DVD-Video/DVD-VR

/ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ :DVD-VR/DVD-Video

/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ

(DVD-VR ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ

(DVD-VR ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

(.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

:VCD

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

D

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) PBC ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﺒﺗﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

E

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

(PBC) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﻂﻐﺿﺍ ،(PBC) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ 7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.DIRECT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.MENU ﻭﺃ TOP MENU

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

}





ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ - ﺔﻛﺮﺣ

(E ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ) ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

/ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

(.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
(ﻪﻤﻗﺭ ﺐﺴﺣ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺚﺤﺑ
(ﻪﻤﻗﺭ ﺐﺴﺣ) ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﺤﺑ
(ﻪﻤﻗﺭ ﺐﺴﺣ) ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺑﺮﻋ١٧ ﻲﺑﺮﻋ

١٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻻ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻏ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

3

¡/1

/

8
7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ

F

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ ﻉﻮﻧ :DVD-Video ∙

G

ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ : A. RND

ﹰ

ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ : A. RND

ﹰ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

(١٩ ﹰﺎﻀﻳﺃ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ C
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : C. RPT :DVD-Video
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : T. RPT

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : C. RPT

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : PG. RPT

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : T. RPT : MPEG

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : F. RPT

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : T. RPT :* VCD

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : F. RPT :JPEG

: F. RND

PBC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳ ﺍ ﻉﻮﻧ

ﺀﺎﻐﻟﻻﺍﻭ

PBC : VCD ∙

:DVD

-VR

Video

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

*

A
B

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

...ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ

ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١

}

٢

ﻆﻓﺍﻮﺤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺑﺭ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

( 1 ،¡ ،8 ،7 ،3 ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﺎﺷﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

A
B

C
D
E
F

G
H

١

}

٢

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

}

٣

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻻ

.RETURN ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ - ﺰﻔﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻐﻟﻻ •

OSD ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ •

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 5 / ∞ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ 2 / 3 ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻘﻳ،ﺪﻳﺰﻳ ،5 / ∞ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﺪﻌﻤﺑ

.ﺔﻴﻠﻴﻳﺬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻔﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ •

}

.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ

CD ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) “Folder” ﺩﻮﻤﻋ ﺩﺪﺤﻳ

.“Track” ﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ

}

ﻲﺑﺮﻋ

١٨

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.RETURN ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

TOP MENU ﻭﺃ MENU ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺍﺯﻹ •

5

/ ∞ / 2 /

3

ﻂﻐﺿﺍ 2

.ENTER

5

/ ∞ / 2 /

3

ﻂﻐﺿﺍ 3

.ENTER ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ

.ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

٣

}

٤

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

...DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

١

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ

}

٢

(٢٠ ) .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺤﻳ

}

٣

(٢٠ ) .ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﹰﺍﺪﻨﺑ ﺩﺪﺤﻳ

}

٤

.ﹰﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺤﻳ

.RETURN ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ - ﺰﻔﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻐﻟﻻ •

.SETUP ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ •

}

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

}

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

....ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻬﻇﻹ OSD ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 2 / 3 ﻂﻐﺿﺍ 2

.(“RANDOM” / “REPEAT”)
.ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 5 / ∞ ﻂﻐﺿﺍ 3

“FOLDER” ،١* ( ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ)

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) “OFF” ،٢* ( ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ)

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻏﺶﺗ) “FOLDER”

،(ﹰﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) “ALL” ،٢* ( ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) “OFF”

.

JPEG

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
.ﺕﻮﺻ CD ـﻟ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

: “REPEAT”

“TRACK”

: ١* “RANDOM”

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

TOP MENU ﻭﺃ MENU ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻬﻇﻹ

١

*

٢

*

ﻲﺑﺮﻋ١٩ ﻲﺑﺮﻋ

١٩

(٢٧

) .ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

(٢٧

) .ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

.(OFF) ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

(٢٧

MENU LANGUAGE

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ)

AUDIO LANGUAGE

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ)

SUBTITLE

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ)

)

ON SCREEN

LANGUAGE

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ)

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

MONITOR TYPE

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) LANGUAGE

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) PICTURE

.ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎـﻴﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿﻭ :

(.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ

ـ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻗ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻔﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :

.(ﺓﺎﻨﻗ -٢ ﻭ ﺓﺎﻨﻗ -١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ - ﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺮﻔﻴﺷ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

.MP3/WMA/WAV ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :

.DivX/MPEG Video ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :

.MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG Video ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ :

ﻱﻮﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ :

.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺎﻋ :

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ :

SURROUND •

COMPATIBLE

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ)

(ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) STEREO •

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO •

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON •

(ﺕﻮﺻ) AUDIO •

STILL PICTURE •

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ)

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) VIDEO •

AUDIO + VIDEO •

(ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ)

1 •
2 •

OSD POSITION

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ)

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

DOWN MIX

(ﻲﻠﻴﻠﻘﺗ ﺝﺰﻣ)

D. RANGE

COMPRESSION

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ)

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

DivX (R) VOD

FILE TYPE

(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ)

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO

(ﻯﺮﺧﺃ) OTHER

ﻲﺑﺮﻋ

٢٠

.ﺔﻴﻟﻭﺍ ﺔﻐﻠﻛ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﻑﻮﺳ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺾﻌﺒﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﺗ ،

“4:3 LETTERBOX”

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺎﻓ ،

4:3

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

“4:3 PAN SCAN”

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

“16:9”

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻰﺘﺣ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺾﻌﺒﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ (ﻲﻓﺎﺿﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) AUX ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

) .<AUX SET> ـﻟ <ON> ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

(٦ ،٥

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

“AUX”

}

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ

•

•

•

1
2

3



.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

(٢٣ ،٢٢ ) .ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

AUX ﻲﻓﺎﺿﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺦﻟﺇ ،ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ

٣٫٥ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ

(ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) ﻢﻣ

ﻲﺑﺮﻋ٢١ ﻲﺑﺮﻋ

٢١

}

4

ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ ٤

[ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ :

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻻﺇ) “EQ” ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ

.(<NATURAL>

.<TRE LEVEL> ﻭﺃ <MID LEVEL> ﻭﺃ <BASS LEVEL>

ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻳﻈﻬﺮ <USER>

(٦ ،٥ ) .

<SWITCH PRE>

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺧﺩﺍ ١

ﻭﺃ “DISP CTRL” ﻭﺃ “AUD CTRL” ﺪﻳﺪﺤﺗ

.“AUD SETUP”

:ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ : AUD CTRL

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ STANDBY ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ : DISP CTRL

ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ : AUD SETUP

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ STANDBY ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻨﺒﻟﺍ[ﻲﻟﻭﻻﺍ ] ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

١

* SW LEVEL –15 — +15,

[0]

١

ON •

OFF •

OFF •
LVL1 •
LVL2 •

NATURAL •

ROCK •
POPS •

EASY •

TOP40 •

JAZZ •

GAME •

ـﻟ

<SUBW>

* SW SET

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

BASS BOOST

SYSTEM Q

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٢

AUD CTRL

١

*

ﻲﺑﺮﻋ

٢٢

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :

.

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :

[0] ،–8 — +8
[0] ،–8 — +8

:

[0] ،–8 — +8
[0] ،L15 — R15
[0] ،F15 — R15

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻢﻴﺘﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

.(ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﹰﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺮﻤﻳ :

MANU •

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ DISP ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻭﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺳ .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ •

[0] ،–8 — +8

(AUX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)

[0] ،–8 — 0

ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)

.ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ :
.ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ :
.ﺰﺗﺮﻫ ١٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ :

120HZ •
160HZ •

.ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ :

.

.(٦ ،٥ )

<SWITCH PRE>

<SYSTEM Q>

ﻰﻠﻋ

<SUBW>ﻭ <ON>

ﻲﻓ

<USER>

ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﺒﻟﺍ[ﻲﻟﻭﻻﺍ ] ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

٢* BASS LEVEL

٢

* MID LEVEL

٢

* TRE LEVEL

BALANCE

FADER

DIMMER SET

ON •

OFF •

AUTO •

(ﻯﺮﺧﻷﺍ

85HZ •

THRU •

<SW SET>

TEXT SCRL

VOL OFFSET

٣

* LPF SW

ﻢﺳﺎﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

AUD CTRL

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

DISP CTRL

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

AUD SETUP

٢

٣

*
*

ﻲﺑﺮﻋ٢٣ ﻲﺑﺮﻋ

٢٣

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ •

ﻝﺯﺎﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،“PROTECT” ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺏﱢﺮﺟ .ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ .ﺪﻴﺟ ﹴﻞﻜﺸﺑ CD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

،ﻢﻴﻠﺳ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

(٢

.ﻚﺑ ﺹﺎﺧ

) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ

(١٠ ) .ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺧﺍ

.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ •

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ •

.ﺎﻬﻨﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﺓﺰﺠﻨﻣ CD-R/CD-RW ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ •

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ CD-R/CD-RW ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺰﺠﻧﺍ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺓﺮﻋﻭ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ •

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ •

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ

ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺏﺎﺒﺳﻻﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “PROTECT” ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ(٢

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ “A-MEMORY”

.ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ •

ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻟﻮﺘﻳ •

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺍ •

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “IN” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.CD-R/CD-RW

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ

.ﻥﺎﻴﺣﻻﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “NA FILE” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

FM/AM

ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

٢٤

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺵﻭﺪﺧ ﻪﺑ ﻭﺃ ﹰﺎﺑﻮﻠﻘﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺦﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

0

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،

ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﹼﺠﺳ •

(١١ ) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

،<.mpg> ،<.avi> ،<.div> ،<.divx> ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻒﺿﺍ •

ﺀﺎﻤﺳﺍ ﻰﻟﺍ <.wav> ﻭﺍ ،<.wma> ،<.mp3> ،<.mpeg>

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ

/ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻆﻓﺍﻮﺣﻭ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻭﺍ MP3 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﹼﺠﺳ •

.DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﺮﺠﻤﻛ

MPEG1 Audio Layer 2 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﹼﺠﺳ •

.MPEG Video ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻯﺮﺠﻤﻛ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ .ﺎﻧﺎﻴﺣﺍ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ

(ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ) ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺏﺎﺒﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ “NO DISC” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

“EJECT” ﻭ “PLEASE” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “REGION ERR” ﺮﻬﻈﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ •

.ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺍ ﺮﺧﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺍ ﻰﻄﺨﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

ﻰﻘﺒﺗ) .ﻝﻮﻃﺍ ﺀﺍﺮﻗ ﺖﻗﻭﻳﺘﻄﻠﺐ

ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﺗ “READING” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ

(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳﻻ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.DivX/MPEG Video

ﺮﻴﻏ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.ﺢﻴﺤﺻ

“EJECT” ﻭ “PLEASE” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍﺗﻈﻬﺮ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.(ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ ،ﻼﺜﻣ)

ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV

ﻲﺑﺮﻋ٢٥ ﻲﺑﺮﻋ

٢٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

ﻒﻴﻈﻧ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﻂﺨﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﻒﻈﻨﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

(ﺦﻟﺇ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻒﻔﺨﻣ ،ﺵﺎﺷﺭ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺾﻓﺮﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

.ﺦﻟﺍ ،ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻭﺍ ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻚﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻨﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻴﻠﻟﺍ

ﻪﺒﺷ ﺹﺮﻗ) C-thru ﺹﺮﻗ

(ﻑﺎﻔﺷ

ﺪﺣﺍﻭ (CD) ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ

(ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ)

ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ

ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﹰﺔﺨﺴﺘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻄﻐﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

.ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺎﺑ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺓﺍﺪﻨﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﺢﺴﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺭﺮﻀﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻼﺻﻮﻤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺍ ﻦﻄﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ

.ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ

ﻻ .ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻚﺴﻣﺍ •

ﻞﺧﺩﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

ﻊﻣ) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.(ﻰﻠﻋﻼﻟ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﺴﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺍﺪﺑﺍ ﺲﻤﻠﺗ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

٢٦

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ

٢٧

ﺔﻴﻧﺍﻮﻣﺎﺳ

ﺎﻧﻮﺷ

ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺻ

ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﺻ

ﺔﻴﺗﺍﻮﺴﻴﺳ

ﺔﻴﺛﻮﺴﻴﺳ

ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺳ

ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺳ

ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺗ

ﺔﻴﻏﻮﻠﻴﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﻃ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

ﺔﻴﻨﻳﺮﻐﺗ

ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺗ

ﺔﻴﻏﻮﻟﺎﻐﺗ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺴﺘﺳ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺗ

ﺔﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﻐﻧﻮﺴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﺘﺗ

ﺔﻳﻮﺗ

ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺍ

ﻭﺩﺭﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﻴﺑﺯﻭﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻓ

ﺔﻴﻛﻮﺑﻻﻮﻓ

ﺔﻴﻓﻮﻟﻭ

ﺔﻴﺳﻮﺧ

ﺔﻴﺑﻭﺭﺍ

ﺔﻳﻮﻟﻭﺯ

ﻲﺑﺮﻋ٢٧ ﻲﺑﺮﻋ

SM

SN

SO

SQ

SR

SS

ST

SU

SW

TA

TE

TG

TH

TI

TK

TL

TN

TO

ﺔﻴﻣﻭﺭﻭﺍ (ﻥﺍﺮﻔﻋ)

TR

TS

TT

TW

UK

UR

UZ

VI

VO

WO

XH

YO

ZU

ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ - ﺔﻴﺑﺮﺻ

ﺔﻴﻟﻼﻐﻨﻟ

ﺔﻴﺳﻭﻻ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺛﻮﻴﻟ

ﺔﻴﺘﻴﻟ ،ﺔﻴﻔﺗﻻ

ﺔﻴﺳﺎﻏﻻﺎﻣ

ﺔﻳﺭﻭﺎﻣ

ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻣﻻﺎﻳﻼﻣ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻣ

ﺔﻴﻓﺍﺪﻟﻮﻣ

ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﻣ

(MAY) ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﺔﻴﻄﻟﺎﻣ

ﺔﻴﻣﺮﺑ

ﺔﻳﺭﻭﺎﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻧ

ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻧ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﻭﺍ

ﺔﻳﺭﻭﺍ
ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺑ
ﺔﻳﺪﻧﻻﻮﺑ

ﻮﺘﺷﻮﺑ ،ﻮﺘﺷﺎﺑ

ﺔﻳﺭﻮﺸﺘﻴﻛ

ﺔﻴﺴﻨﻣﻭﺭ - ﻮﺗﺍﺭ

ﺔﻳﺪﻧﻭﺮﻴﻛ

ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

ﺔﻳﺪﻧﻭﺎﻴﻨﻴﻛ

ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﻴﺴﻨﺳ

ﺔﻳﺪﻨﺳ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﺳ

ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻐﻨﺳ

ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ
ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

LN

LO

LT

LV

MG

MI

MK

ML

MN

MO

MR

MS

MT

MY

NA

NE

NO

OC

OM

OR

PA

PL

PS

QU

RM

RN

RO

RW

SA

SD

SG

SH

SI

SK

SL

ﺔﻐﻠﻟﺍﺓﺮﻔﺸﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍﺓﺮﻔﺸﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺳﺎﺑ

ﺔﻴﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻨﻴﻓ

ﺔﻴﺠﻴﻓ

ﺔﻴﺳﻭﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺳﺎﻳﺰﻳﺮﻓ

ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﺍ
ﺔﻳﺪﻨﻠﺗﻮﻜﺳ
ﺔﻴﻧﺎﻴﺴﻴﻟﺎﻏ

ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻏ

ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﻏ

ﺔﻴﺳﻭﺎﻫ

ﺔﻳﺪﻨﻫ

ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻐﻨﻫ

ﺔﻴﻨﻣﺭﺍ

ﺔﻴﻟﺍﻮﻐﻨﻟﺮﺘﻧﺍ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻟﺮﺘﻧﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺑﻮﻧﺍ

ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺍ

ﺔﻳﺪﻧﻼﺴﻳﺍ

ﺔﻳﺮﺒﻋ

ﺔﻴﺸﻳﺩﺎﻳ

ﺔﻳﻭﺎﺟ

ﺔﻴﺟﺭﻮﻴﺟ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺧﺍﺰﻛ

ﺔﻴﻜﻳﺪﻧﻼﻨﻳﺮﻏ

ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻛ

ﺔﻳﺪﻨﻛ

(KOR) ﺔﻳﺭﻮﻛ

ﺔﻳﺮﻴﻤﺷﺎﻛ

ﺔﻳﺩﺮﻛ

ﺔﻴﻧﺎﺗﺰﻗﺮﻗ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ

ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ

ET

EU

FA

FJ

FO

FY

GA

GD

GL

GN

GU

HA

HI

HR

HU

HY

IA

IN

IW

JW

KA

KK

KL

KM

KN

KO

KS

KU

KY

LA

FI

IE

IK

IS

JI

ﻼﻐﻨﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺑ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻴﺳﺭﻮﻛ

ﻱﺰﻴﻠﺠﻧﺇ

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ

ﻲﺴﻧﺮﻓ

ﻲﻧﺎﻤﻟﺃ

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺮﻤﻧﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻔﻏ

ﺔﻳﺯﺎﺨﺑﺍ

ﺔﻳﺰﻧﺎﻜﻳﺮﻓﺍ

ﺔﻳﺮﻬﻣﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻋ

ﺔﻳﺰﻴﻣﺎﺳﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻤﻳﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺍ

ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻬﺑ

ﺔﻴﻣﻼﺴﺑ

ﺔﻴﺘﺒﺗ

ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺑ

ﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻛ

ﺔﻴﻜﻴﺷ

ﺔﻳﺰﻠﻳﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺗﻮﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ

ﺔﻴﺘﻧﺮﺒﺳﺍ

ﺓﺮﻔﺸﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

DUTCH

SWEDISH

DANISH

RUSSIAN

CHINESE

PORTUGUESE

JAPANESE

AA

AB

AF

AM

AR

AS

AY

AZ

BA

BE

BG

BH

BI

BN

BO

BR

CA

CO

CS

CY

DZ

EL

EO

ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ : ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ

ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ : ﻞﺑﺮﺘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧,٩ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧,٩
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨,٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧,٥

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٧٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٦١١ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١

/ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ٠,٨) dBf ٩٫٣

(ﻡﻭﺍ ٧٥

/ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ١,٦) dBf ١٥,٢

(ﻡﻭﺍ ٧٥

(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٢٥) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٨

:(THD ٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻁﺍﻭ ٢٢

: ﺹﺎﺒﻟﺍ

(ﻞﻣﺎﮐ

(ﻞﻣﺎﮐ

NTSC/PAL

: ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﻞﺻﺎﻓ

٥٠ = S/N) ﺕﺎﻜﺳﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ١٥ ٠٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ٣٠

:ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨±

:ﺔﻌﻧﺎﻤﻤﻟﺍ/ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻯﺪﻣ) ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻞﻤﺣ/ﺖﻟﻮﻓ ٢٫٥ ﻞﻴﻤﺤﺗ

:ﻢﺴﺗﻮﻳ ﺥﺮﺟ ﺲﻣﺎﻋﺓ ﻻﻮﻴﻓﺭ ﻼﻓﺮﻌﻳﺓ/ﻼﻤﻣﺎﻨﻋﺓ ﻯﺪﻣ) ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻞﻤﺣ/ﺖﻟﻮﻓ ٢٫٥ ﻞﻴﻤﺤﺗ

: ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
٥٠ ﻞﺻﺎﻓ
: ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

: ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٠ = S/N)

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

:ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺼﻓﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N)

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

:ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ:ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻻﺍﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻁﺍﻭ ٥٠

:ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣΩ ٨ ﻰﻟﺇ Ω ٤ ﻦﻣ

:ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍ:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ٤٠

:ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

:ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ(ﻡﻭﺍ ٧٥) Vp-p ١

:ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ ،(ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) AUX ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ:FM ٢٠٠ ﻞﺻﺎﻓ

:AM ١٠ ﻞﺻﺎﻓ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ

:FM ﻒﻟﺍﻮﻣﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

:AM ﻒﻟﺍﻮﻣﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﺑﺮﻋ

٢٨

ﺰﺗﺮﻫ ٢٢ ٠٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ١٦

(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺍ ٢٥) ﻞﺴﻜﺑ ٥٧٦ × ٧٢٠

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢,٠٥ ،ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦ :MPEG-2

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ،ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢,٠٥ ،ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦ :MPEG-2

(ﺖﻟﻮﻓ ١٦ ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ ١١ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ٢٩ ﻲﺑﺮﻋ

٢٩

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٤

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٤

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،ﺰﺗﺮﻫ

:ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ(ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺭﺰﻴﻟ) ﺲﻣﻼﺗ - ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺮﺼﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

:ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

:ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ =fs ،CDﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ١٦

:(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٠

:ﻰﺼﻗﻻﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺍ ٣٠) ﻞﺴﻜﺑ ٤٨٠ × ٧٢٠

:(DivX) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ٤٨ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤,١ ،ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :MPEG-1

:(MPEG ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

:ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ٤٨ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤,١ ،ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :MPEG-1

:ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤,١ ،ﺰﺗﻮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢,٠٥

:ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤,١

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ) ﺖﻟﻮﻓ ١٤,٤ DC ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠+ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ

:ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻢﻣ ١٥٩ x ﻢﻣ ٥٢ x ﻢﻣ ١٨٢

:ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻢﻣ ٦ x ﻢﻣ ٥٨ x ﻢﻣ ١٨٨

.ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ٩٦/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ =fs ،DVD

:ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٠

: ﻞﻠﺨﻟﺍﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

:

:ﺕﻮﺻ:ﺖﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢

:(ﻲﻄﺧ PCM) WAV :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﻻﺍ١٦ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥

x ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ x ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ

: ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ﺓﺎﻨﻗ ٢

DVD/CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ

DivX/MPEG

:Video

:MP3:ﺖﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢

:WMA:ﺖﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ

(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) :(ﻖﻤﻋ

:ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﺠﻛ ١,٣