Kenwood KDV-4244, KDV-4544, KDV-5244U, KDV-5544U User manual

DVD-РЕСИВЕР

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Mалайзии

Cодержание

Перед использованием 3

Перед первым использованием 7

Перед первым использованием данного

устройства Настройка языка Настройка DSP

Основные принципы работы панели управления 8

Основные функции Функции тюнера Функции воспроизведения DVD/ USB/ iPod

Управление функциями/ меню настройки 10

Настройки часов/дисплея 14

Настройка часов в ручном режиме Выбор текстового дисплея Настройка отображения AV-входа Передняя панель, обеспечивающая защиту против

кражи

Управление диском/ USB с помощью пульта дистанционного управления 16

Перед эксплуатацией Воспроизведение диска Воспроизведение с устройства USB Основные принципы работы устройства Отображение состояния и элементов управления

на экране Меню диска DVD-VIDEO Меню DVD-VR Меню PBC для дисков Video CD Масштабирование Поиск по времени Прямой поиск Выбор файла

Управление iPod с помощью пульта дистанционного управления 20

Перед эксплуатацией Воспроизведение с iPod Режим поиска

Функция музыкальный диск/аудиофайл/ управление iPod с помощью панели управления 21

Поиск музыки/видео Поиск музыки/видео для iPod Управление iPod в ручном режиме Основные операции чейнджера компакт-дисков

(поставляется дополнительно)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Работа тюнера 24

Автоматический ввод в память PTY (Тип программы) Фиксированная настройка типа программы Изменение языка для функции PTY

Другие функции 26

Активизация кода безопасности Деактивация кода безопасности

Настройки звучания 27

Управление аудиосистемой Настройка аудиосистемы Выбор фиксированных характеристик эквалайзера Ручная настройка эквалайзера Регулировка положения Выбор кабины Настройка типа акустической системы Установка параметра X’Over Установка DTA (цифровая регулировка

запаздывания) Память фиксированных звуковых настроек Вызов фиксированных звуковых настроек

Оснoвные функции пульта дистанционного управления 32

Приложение 33

Принадлежности/процесс установки 36

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 37

Установка/Cнятие устройства 39

Поиск и устранение неисправностей 40

Технические характеристики 42

О функциях в зависимости от источника воспроизведения

В этом руководстве функции, доступные с различными источниками воспроизведения, обозначаются следующим образом.

Функция воспроизведения дисков DVD-VIDEO.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Функция воспроизведения дисков DVD-VR.

DVD-VRDVD-VR

Функция воспроизведения дисков Video CD.

Video CDVideo CD

Функция воспроизведения компакт-дисков

CDCD

(CD-DA).

Функция воспроизведения аудиофайлов.

Audio FileAudio File

Функция воспроизведения видеофайлов.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Функция воспроизведения файлов JPEG.

JPEGJPEG

Функция воспроизведения с проигрывателя

iPodiPod

iPod.

Перед использованием

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара

соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

Перенастройка вашего устройства

• При некорректной работе устройства или подключенного устройства (устройство автоматической смены дисков и т.п.) нажмите клавишу сброса (Reset). После нажатия кнопки сброса устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе.

Кнопка сброса

Чистка устройства

Если передняя панель ресивера испачкается, протрите её мягкой сухой тканью, например, силиконовой. Если передняя панель сильно загрязнена, протрите её тканью, смоченной в нейтральном чистящем средстве, а затем протрите её ещё раз мягкой сухой тканью.

• Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредственно на устройство может повредить механические части. Протирание передней панели грубой тканью или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Очистка выводов передней панели

В случае загрязнения выводов устройства или передней панели протрите их сухой мягкой тканью.

Затуманивание оптического стекла

При включении автомобильного обогревателя в холодную погоду на оптическом стекле DVD-проигрывателя возможна конденсация влаги. Конденсат, приводящий к запотеванию поверхности линзы, может помешать воспроизведению дисков. В подобной ситуации выньте диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

• При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру фирмы Kenwood.

• При приобретении дополнительных аксессуаров спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашем регионе.

• На дисплее могут отображаться следующие знаки: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ): ; ^ - { } | ~ .

• Функция RDS не работает, если служба не поддерживается станцией вещания.

• Иллюстрации дисплея и лицевой панели, приведенные в данной инструкции в качестве примеров, используются, чтобы более ясно показать, как управлять устройством. Поэтому информация на дисплее, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, отображаемой в действительности на дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут оказаться неприменимыми.

Правильное обращение с дисками

• Не прикасайтесь к защитной поверхности диска.

• Не наклеивайте клейкую ленту на диск и не проигрывайте диск с такой лентой.

• Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения надписей на диски.

• Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

• При извлечении из устройства диски должны быть в горизонтальном положении.

• Если во внутреннем отверстии или по периметру диска имеются заусенцы то перед установкой диска в проигрыватель необходимо удалить заусенцы с помощью шариковой ручки (или аналогичным предметом).

Запрещенные к проигрыванию диски

• Диски с отклонением от круглой формы.

• Диски с цветными пометками на записываемой поверхности, а также грязные диски.

• Это устройство может воспроизводить компактдиски с отметкой

Диски, не имеющие такой отметки, могут

воспроизводиться неправильно.

• Нельзя воспроизводить диски, запись на которые не завершена (о завершении записи см. в программном обеспечении и в руководстве по эксплуатации записывающего устройства).

Pyccкий

Перед использованием

v <

()

: Root

<

: Folder

v

: Audio ﬁle



v



v v

v.



v

v





v



v v



v

Список воспроизводимых дисков

Типы

дисков

Компакт-

Стандарт

DVD DVD Video

DVD Audio ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL

(двухслойный)

DVD+R DL

(двухслойный)

DVD-RAM ×

Музыкальный CD

CD-ROM

диск

CD-RW

DTS-CD ×

Video CD (VCD)

Super video CD ×

Photo CD ×

CD-EXTRA

Другие DualDisc ×

Super audio CD

Поддержка

CD-R

HDCD

CCCD ×

Замечание

‡

Формат DTS не поддерживается.

‡

Воспроизведение файлов MP3/ WMA/WAV/JPEG/MPEG/DivX

‡

Multi-border/мультисессионный/ (воспроизведение зависит от

‡

условий записи) Функция видео поддерживается

‡

Режим VR поддерживается (только для DVD-R/RW)

‡

Только видеоформат.

‡

Диски CD-TEXT

‡

Воспроизведение файлов MP3/ WMA/WAV/JPEG/DivX

‡

Поддержка мультисессионной

‡

записи Пакетная запись не поддерживается.

‡

Воспроизводится только музыка с CD сессии.

Качество звука, снимаемого со стандартного CD

Можно воспроизводить только слой CD.

‡ : Воспроизведение возможно. % : Возможно частичное воспроизведение.

× : воспроизведение невозможно.

⁄

• При покупке носителя с технологией DRM проверьте код регистрации в <Регистрация DivX> (стр. 13). С целью защиты от копирования код регистрации изменяется при каждом воспроизведении файла с кодом регистрации.

Использование дисков стандарта “DualDisc”

При воспроизведении дисков “DualDisc” на этом устройстве сторона диска, которая не воспроизводится, может быть поцарапана во время вставки или извлечения диска. Если поверхность музыкального компакт-диска не соответствует стандарту СD, то воспроизведение невозможно.

(“DualDisc” представляет собой диск, одна сторона которого содержит стандартные сигналы DVD, а другая — сигналы музыкального компакт-диска.)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Об аудиофайлах

• Воспроизводимый аудиофайл

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAV) (.wav)

⁄

• Если на одном диске записаны музыкальные композиции с обычного компакт-диска и других систем воспроизведения, воспроизводится только система воспроизведения, записанная во время первой сессии.

• Совместимые носители

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, устройство USB

формата запоминающего устройства, iPod с KCAiP240V/ KCA-iP101

• Воспроизводимый формат файлов на дисках

ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo.

• Воспроизводимые USB-носители

KDV-5244U/

• Файловая система воспроизводимого USB-

носителя

FAT32, FAT16

• Воспроизводимые устройства iPod

KDV-5244U/KDV-5544U Хотя аудиофайлы создаются по указанным выше

стандартам, при некоторых типах или условиях носителей или устройств их воспроизведение может оказаться невозможным.

• Порядок воспроизведения аудиофайла

В примере дерева папок/файлов, показанном

выше, файлы воспроизводятся в порядке от ① до ⑩.

Интерактивное руководство по аудиофайлам

можно получить на веб-сайте www.kenwood. com/audiofile/. В этом интерактивном руководстве предоставлены подробные сведения и примечания, отсутствующие в настоящем руководстве. Внимательно прочитайте интерактивное руководство.

О видеофайлах

• Допустимые видеофайлы

MPEG1, MPEG2, DivX

• Расширения

mpg, mpeg, divx, div, avi

• Совместимые носители

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, устройство USB

KDV-5544U

Корень

Папка Аудиофайл

формата запоминающего устройства, iPod с KCAiP240V

Совместимые типы и форматы дисков, файловая система устройства USB, имена файлов и каталогов и порядок воспроизведения аналогичны данным параметрам для аудиофайлов. См. <Об аудиофайлах>.

О файлах изображений

• Совместимые файлы изображений

JPEG

• Расширения

jpg, jpeg

• Совместимые носители

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, устройство USB

формата запоминающего устройства

Устройства iPod и iPhone, совместимые с данным устройством

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• iPhone • iPhone 3G

• Обновите программное обеспечение iPod/iPhone до последней версии.

• Устройством iPod или iPhone (имеющимся в продаже изделием) можно управлять с данного устройства, подключив его через разъем стыковочного узла с помощью дополнительно приобретаемого соединительного кабеля iPod (KCA-iP240V/ KCA-iP101). Слово "iPod", используемое в данном руководстве, означает iPod или iPhone, подключенный с помощью кабеля KCA-iP240V/ KCAiP101 (приобретается отдельно).

• При подключении iPod или iPhone к этому устройству с помощью дополнительно приобретаемого соединительного кабеля iPod (KCA-iP240V/ KCA-iP101) осуществляется подача питания к iPod или iPhone, а также зарядка его аккумулятора во время прослушивания музыкальных композиций. При этом питание данного устройства должно быть включено.

⁄

• Если вы начнете воспроизведение после подключения iPod, то композиция, которая воспроизводилась на iPod, воспроизводится

первой.

• Вы не можете управлять iPod, если на нем отображается “KENWOOD” или “✓”.

• Воспроизведение видеофайла прекращается, если при воспроизведении переключиться на другой источник. После переключения на iPod воспроизведение с места последней остановки невозможно.

Об устройстве USB

• В настоящем руководстве термин “устройство USB” используется для карт флэш-памяти и цифровых аудио-проигрывателей, снабженных разъемами USB.

• Если к этому устройству подключено устройство USB, то оно может заряжаться (при условии, что это устройство подключено к сети питания).

• Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает управлению автомобилем.

• Запрещается подключать USB носитель через USBхаб и Multi Card Reader.

• Возьмите с собой резервные копии аудиофайлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно удалить в зависимости от условий эксплуатации устройства USB. Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи с удалением хранящихся данных.

• С данным устройством не поставляются устройства USB. Необходимо приобрести одно из устройств USB, имеющихся в продаже.

• При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (поставляется дополнительно). При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого более 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

About DivX

DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media Files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size. DivX files can also include advanced media features like menus, subtitles, and alternate audio tracks. Many DivX media files are available for download online, and you can create your own using your personal content and easy-to-use tools from DivX.com.

About DivX Certified

Сертифицированные носители DivX прошли официальное тестирование изготовителем DivX, гарантирующее воспроизведение видеофайлов DivX без DivX 6.

Certified products qualify for one of several DivX Profiles that designate the type of video the product supports, from compact portable video to high-definition video.

Pyccкий

Перед использованием

Коды зон (регионов) в мире

DVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или регионом их продажи, как это показано на следующей карте.

Метки на DVD-диске

Символ Описание

Указывает номер зоны (региона). Диски с этой

ALL

16:9 LB

меткой можно воспроизводить на любом DVDпроигрывателе.

Указывает количество записанных языков. В одном фильме может быть записано до 8 языков. Можно выбрать предпочтительный язык.

Указывает число языков субтитров. Может быть записано до 32 языков.

Если на DVD-диске есть сцены, снятые в различных ракурсах, можно выбрать предпочтительный ракурс.

Указывает тип экрана для изображения. Метка слева указывает, что широкоэкранное изображение (16:9) отображается на стандартном телевизионном экране (4:3) с черными полосами в верхней и нижней части экрана (формат "letter box").

Операционные отметки

Для этого DVD-диска некоторые функции этого устройства (воспроизведение) могут быть ограничены в зависимости от региона воспроизведения DVD-диска. В этом случае на экране появляются следующие метки. Подробнее см. в руководстве по диску.

Метка запрета

Диски с ограниченным периодом использования

Не оставляйте диски с ограниченным периодом использования в этом устройстве. После загрузки диска, срок использования которого уже истек, его извлечение из устройства может оказаться невозможным.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Перед первым использованием

Перед первым использованием данного устройства

Настройка демонстрационного режима

Данное устройство изначально настроено на демонстрационный режим. При первом использовании данного устройства отключите функцию настройки демонстрационного режима.

Дисплей Нас тройка

“DEMO ON” Функция демонстрационного режима включена. “DEMO OFF” Выйдите из демонстрационного режима

Выбор русского языка*

В качестве языка отображения текста можно выбрать русский язык.

Дисплей Нас тройка

“RUS ON” Отображение текстов русскими буквами. “RUS OFF” Отображение текстов латинскими буквами.

(Нормальный режим).

1 Выбор режима ожидания

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “STANDBY”.

2 Войдите в режим управления функциями

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

На дисплее отображается “FUNCTION”.

3 Войдите в режим меню

Для выбора “MENU” поверните регулятор [AUD]. Нажмите регулятор [AUD].

4 Настройте демонстрационный режим

Для выбора “DEMO” поверните регулятор [AUD]. Удерживайте регулятор [AUD] как минимум 2 секунды.

Выберите “DEMO OFF”.

5 Установите отображение русских букв*

Для выбора “RUS” поверните регулятор [AUD]. Нажмите кнопку [4] или [¢].

6 Выход из режима управления функциями

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

7 Выключение питания

Нажмите кнопку [SRC] минимум на 1 секунду.

⁄

• *1 Функция модели KDV-5544U/ KDV-4544.

• Эти настройки впоследствии можно изменить.

Настройка языка

Настройка языка экранного отображения, субтитров DVD и др.

• Пункт “Language” меню настройки (стр. 13)

Настройка DSP

Для получения чистого звука выберите место прослушивания в соответствии с расположением используемых динамиков и их размером, руководствуясь информацией следующих разделов.

• “MENU” > “SWPRE” в разделе <Управление функциями> (стр. 11)

• Выбор кабины (стр. 29)

• Настройка типа акустической системы (стр. 29)

• Установка DTA (цифровая регулировка запаздывания) (стр. 30)

• Установка X’Over (стр. 30)

⁄

• Установка “DSP SET” в значение “BYPASS” отключает настройки, относящиеся к функции DSP. Смотрите “DSP” > “DSP SET” в разделе <Управление функциями> (стр. 12).

Pyccкий

Основные принципы работы панели управления

[SRC]

Возврат

[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[FM+] [AM–]

[] [D]

Приемник для дисков

Основные функции

Кнопка включения питания/выбора источника: [SRC]

Включение питания. При включенном питании каждое нажатие кнопки приводит к переключению источников между режимами радио (“TUNER”), USB* или “iPod”), DVD (“DVD”), AV-вход (“AVIN”) и режимом ожидания (“STANDBY”). Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды.

или iPod*1 (“USB”

⁄

• После подключения дополнительных устройств на дисплее появляется название каждого устройства.

Регулятор громкости: Регулятор [AUD]

Для регулировки уровня громкости вращайте регулятор управления.

Выход низкочас тотного динамика: [AM–]

Переключает положения включения (“SW ON”) и выключения (“SW OFF”) низкочастотного динамика при каждом нажатии и удержании этой кнопки в течение двух секунд.

⁄

• Эту функцию можно выбрать, если функция “SWPRE” в разделе <Управление функциями> (стр. 11) установлена на “SW”.

AV-в ход

Подключите внешний проигрыватель (например, цифровой аудио-проигрыватель) к разъему AV IN. Для подключения внешнего проигрывателя рекомендуется использовать соединительный кабель CA-C3AV (приобретается дополнительно).

⁄

• Использование AV-входа требует выполнения настроек в пункте “MENU” > “AVIN” в разделе <Управление функциями> (стр. 11).

Переключение индикатора: [DISP]

Изменение отображаемой информации. Подробная информация о настройке дисплея находится на странице 14.

Прокрутка текста/названий: [DISP]

При нажатии и удержании более 1 секунды

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

[]

Порт USB*

AV-в ход

прокручивает отображаемый текст компакт-диска, аудиофайлов или радиотекста.

Приглушение звука при приеме телефонного звонка

При приеме звонка на экране появляется сообщение вызова “CALL” и аудиосистема становится на паузу. После завершения вызова сообщение “CALL” исчезает, и аудиосистема снимается с паузы. Аудиосистему также можно снять с паузы нажатием кнопки [SRC] во время вызова.

⁄

• Чтобы воспользоваться функцией отключения при входящем телефонном звонке, вам нужно подсоединить кабель отключения при входящем звонке к вашему телефону, используя имеющуюся в продаже дополнительную принадлежность для телефона. См. <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения> (стр. 37).

Функции тюнера

FM-диапазон: [FM+]

Каждое нажатие кнопки [FM+] переключает между FM1, FM2 и FM3.

AM-диапазон: [AM–]

Переключает на прием AM.

Настройка: [4 ]/ [¢]

Изменяет частоту.

⁄

• Для изменения частоты используйте “MENU” > “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” в разделе <Управление функциями> (стр.

10).

• При приеме стереостанций загорается индикатор “ST ” .

Запоминание радиостанции: [1] - [6]

Для запоминания выбранной станции нажмите и удерживайте ручку в течение не менее 2 секунд.

Фиксированная настройка: [1] - [6]

Переключение на радиостанцию в памяти.

Дорожная информация: [FM+]

Удержание кнопки в течение 2 секунд включает и выключает прием дорожной информации. При включении данной функции загорается индикатор “TI”. При приеме дорожной информации, когда данная

функция включена, появляется надпись “TRAFFIC” и выполняется прием.

⁄

• Если выполнять регулировку громкости в процессе приема информации по дорожному движению, заданная громкость запоминается автоматически. Данная громкость будет автоматически устанавливаться каждый раз при включении функции информации по дорожному движению.

Функции воспроизведения DVD/ USB/ iPod

Воспроизведение дисков: Приемник для дисков

Воспроизведение начинается при вставке диска. Когда диск вставлен, индикатор “IN” горит.

⁄

• Не пытайтесь вставить диск в приемник, если в нем уже установлен диск.

• Устройство может воспроизводить только диски диаметром 12 см (5 дюймов). При установке диска диаметром 8 см (3 дюйма) он может застрять внутри и стать причиной поломки устройства.

Извлечение диска: [0 ]

⁄

• Диск можно извлечь в течение 10 минут после заглушения двигателя.

Воспроизведение с USB-носителя/iPod*1: Порт USB

При подсоединении USB-носителя сразу начинается воспроизведение данных.

⁄

• О воспроизводимых аудиофайлах, видеофайлах, носителях и устройствах см. в разделах <Об аудиофайлах> (стр. 4), <О видеофайлах> (стр. 4).

Удаление USB-носителя/ iPod*

Чтобы отключить USB-носитель/ iPod, остановите воспроизведение, нажав кнопку [1], а затем отключите USB-носитель/ iPod.

Пауза и воспроизведение: [6]

Для приостановки/возобновления воспроизведения нажмите на кнопку.

Остановка воспроизведения: [1]

Поиск дорожки/файла: [ 4]/ [¢]

При нажатии этой кнопки изменяется глава/дорожка/ файл. При удерживании кнопки композиция перематывается вперед или назад. При нажатии и удержании этих кнопок в течение 5 секунд (или более) увеличивается скорость быстрой прокрутки вперед или назад.

⁄

• В случае iPod скорость быстрой прокрутки вперед или назад не изменяется.

Поиск названия/папки

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

: [FM+]/ [AM–]

JPEGJPEG

Изменение названия/папки.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Audio FileAudio File

*1 Функция моделей KDV-5244U/ KDV-5544U.

Режим поиска

Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG iPodiPod

: [ ]

После нажатия данной кнопки вы можете осуществлять быстрый поиск композиций с помощью регулятора [AUD]. Для получения подробной информации см. <Поиск музыки/видео> (стр. 21).

Изменение звукового канала

Video CDVideo CD

: [2]

При нажатии этой кнопки происходит изменение звукового канала.

Повтор воспроизведения: [4]

При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение режима для функции повтора.

Повтор главы (“CHAP REP”), повтор названия

DVD-VIDEODVD-VIDEO

(“TITL REP”) и выключение повтора (“REP OFF”) Повтор главы (“CHAP REP”), повтор программы

DVD-VRDVD-VR

(“PRG REP”) и вык лючение повтора (“REP OFF”) Повтор дорожки (“TRAC REP”) и выключение

Video CDVideo CD

повтора (“REP OFF”) (Video CD: функция PBC

CDCD

выключена) Повтор файла (“FILE REP”), повтор папки (“FOLD

Audio FileAudio File

REP”) и выключение повтора (“REP OFF”)

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Повтор папки (“FOLD REP”) и выключение

JPEGJPEG

повтора (“REP OFF”) Повтор одного файла (“REP ONE”), повтор всех

iPodiPod

файлов (“REP ALL”) и выключение повтора (“REP OFF”)

Воспроизведение в случайном порядке

Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

iPodiPod

: [3]

Video CDVideo CD

Воспроизведение дорожек /файлов на диске или в папке в случайном порядке. При активации воспроизведения в случайном порядке отображается индикатор “DISC RDM”/ “FOLD RDM”.

⁄

•

Воспроизведение всех в случайном порядке

При нажатии и удержании этой кнопки не менее трех секунд во время воспроизведения файла все файлы на носителе воспроизводятся в случайном порядке (“ALL RDM”). При повторном нажатии кнопки воспроизведение в случайном порядке (“RDM OFF”) выключается.

: Отключено при воспроизведении видео.

iPodiPod

Audio FileAudio File

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

iPodiPod

: [3]

⁄

• Время включения функции воспроизведения в случайном порядке может длиться довольно долго в зависимости от количества композиций в iPod или структуры папок.

•

: Включение функции всего в случайном порядке

iPodiPod

активирует режим обзора iPod “songs” (композиции). Данный режим обзора останется неизменным, даже если функция воспроизведения в случайном порядке деактивирована.

: Если выбран режим поиска музыки в элементе

iPodiPod

обзора, в то время как функция воспроизведения всего в случайном порядке включена, она будет выключена, а композиции в элементе обзора будут воспроизводиться в случайном порядке.

Pyccкий

Управление функциями/меню настройки

Управление функциями

Нижеприведенные функции можно выбрать и установить с помощью команды Управление функциями.

1 Войдите в режим управления функциями

Нажимайте кнопку [

На дисплее отображается “FUNCTION”.

] не менее 1 секунды.

2 Выберите нужный элемент для настройки

Тип операции Операция

Перемещение между элементами Поверните регулятор [AUD]. Выбор элемента Нажмите регулятор [AUD]. Возврат к предыдущему элементу

Нажмите кнопку [

Продолжайте действия по выбору элемента, пока не определите нужный элемент для настройки. В этом руководстве выбор, описанный выше, обозначается как

Нажмите и удерживайте кнопку [ ] в течение 1 секунды и выберите “MENU” > “ICON”.

Категория Функция элемента настройки Условие

“iPodCTRL”*

Позволяет настроить управление iPod в ручном режиме.

“DSP” Позволяет настроить звуковое окружение. “MENU” Позволяет настроить конфигурацию

—

системы.

“RETURN” Выход из режима управления функциями —

3 Сделайте установку

Нажмите или поверните регулятор [AUD] для выбора значения настройки, после чего нажмите регулятор [AUD].

• Значения элементов с меткой [AUD] устанавливаются нажатием регулятора [AUD].

• Значения элементов с меткой [4/ ¢] устанавливаются нажатием кнопки [4] или [¢].

• Некоторые элементы при настройке требуют удержания регулятора [AUD] в нажатом

положении в течение 1-2 секунд. Для этих элементов время нажатия регулятора [AUD] отображено в столбце "Ввод" в секундах.

4 Выход из режима управления функциями

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

Текущий набор функций зависит от выбранного источника или режима. Отмеченное значком поле режима указывает на тот режим, в котором в настоящий момент работает устройство.

: Может быть установлено после выхода из

режима ожидания. : Может быть установлено в режиме ожидания. : Может быть установлено в режиме

проигрывания только с источника iPod. (USB-

носитель используется при подсоединенном

iPod) : Может быть установлено в режиме DVD. : Может быть установлено в режиме тюнера. : Может быть установлено при приеме FM-радио. : Может быть установлено при входе в режим AV

IN или AUX. : Может быть установлено для источников иных,

нежели вспомогательный источник, при помощи

установки “2ZON” из раздела <Настройка

аудиосистемы> (стр. 27) в положение “ON”.

— : Может быть установлено при выборе любого

источника.

⁄

• Для получения информации по настройкам перейдите на страницу, указанную в ссылке.

• Возможны режимы только соответствующие выбранному источнику.

* Заводские установки

Функция модели KDV-5244U/ KDV-5544U.

*2 Функция модели KDV-5544U/ KDV-4544.

“MENU”

Функция Настройка Ввод Обзор настройки Условие Страница

“CODE SET”/ “CODE CLR”

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

“DIM” “OFF”*/ “ON” “ICON” “OFF”/ “ON1”/

“ON2”*

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Установка кода безопасности.

1 сек.

4/ ¢

Синхронизация времени станции RDS и часов данного устройства.

4/ ¢

Регулировка яркости экрана в зависимости от освещенности.

4/ ¢

Устанавливает графический режим дисплея.

—

——

Функция Настройка Ввод Обзор настройки Условие Страница

“SWPRE” “R”*/ “SW”/ “AV” “ZONE2” “F”/ “R”*

“NEWS” “OFF”*/ “00M” –

“90M”

“LO.S” “OFF”*/ “ON”

“AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“AUTO1”*/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“A-MEMORY”

“AF” “OFF”/ “ON”*

“REG” “OFF”/ “ON”*

“ATPS” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”*/ “ON”

“NAME SET”

“RUS”*

“M/V”

“ABOOK”*

“SKIP”*

“iART”*

“FILETYPE” > “DISC”

> “USB”*

“OFF”/ “ON”*

“SL”/ “NM”/ “FA” “0.5%”*/ “1%”/

“5%”/ “10%” “OFF”/ “ON”*

“A/V”/ “PIC”

“SCL” “AUTO”/ “MANU”*

“AVIN” “OFF”/ “ON1”*/

“ON2”

“OFF” “---”/ “20M”*/

“40M”/ “60M”

“DEMO” “OFF”/ “ON”*

4/ ¢

Установка предвыхода для аудиосигнала.

4/ ¢

Указывает назначение звучания дополнительного источника при включенной функции двойной зоны.

4/ ¢

Включение/выключение функции автоматического приема сводки новостей и настройка периода отмены приема сводки новостей.

4/ ¢

Поиск станций с хорошим приемом в режиме автоматической настройки.

4/ ¢

Выбор режима настройки радиоканалов.

Автоматически запоминает шесть уверенно принимаемых

2 сек.

станций.

4/ ¢

При неудовлетворительном качестве приема станции выполняется переключение на станцию, которая передает ту же программу по сети RDS.

4/ ¢

Установка функции переключения на станцию только в заданном регионе с помощью регулятора “AF”.

4/ ¢

При плохом качестве приема станции информации по дорожному движению выполняется переключение на станцию с лучшим качеством приема.

4/ ¢

Уменьшение шума при приеме стерео передач в моно режиме. Настройка отображения при подключении к источнику AV

1 сек.

IN или AUX.

4/ ¢

Установка русского языка для экрана. Необходимо выключить питание после изменения настройки. Отображение версии прошивки Microvision.

4/ ¢

Установка скорости воспроизведения аудиокниги.

4/ ¢

Установка процента пропуска, выполняемого функцией <Поиск музыки/видео для iPod>.

4/ ¢

Указывает, будут ли отображаться иллюстрации музыкальных файлов.

4/ ¢

Выбор типа воспроизводимого файла, если на диске или на USB-носителе содержатся файлы различных типов. Можно сделать дополнительные настройки в “FILE TYPE” меню настройки. После настройки на экране может отображаться “A” или “ V”.

4/ ¢

При выборе автоматического режима “AUTO”, экран прокручивается в зависимости от изменений в отображаемом тексте.

4/ ¢

Установка отображения источника AV IN при выборе источника.

4/ ¢

Выключение питания по истечении заданного времени в режиме ожидания.

Включение/выключение демонстрационного режима.

2 сек.

34 34

—

— —

—

——

—7

“iPodCTRL”

Функция Настройка Ввод Обзор настройки Условие Страница

“iPodCTRL”*

“HANDS ON”/ “MODE OFF”*

При установке на “HANDS ON” позволяет управлять iPod с

AUD

помощью кнопок на нем.

Следующая страница 3

Pyccкий

Управление функциями/меню настройки

“DSP”

Функция Настройка Ввод Обзор настройки Условие Страница

“CONTROL” “EQ” [AUD]

“B.BOOST” “OFF”*/

“STEP1”/ “2”

“HIGHWAY” “OFF”/

“STEP1”/ “2”/ “3”*/ “4”

“POSITION” [AUD]

“SETUP” “CABIN” [AUD]

“SPEAKER” [AUD]

“DTA” [AUD]

“X’OVER” [AUD]

“PRESET” “RECALL” [AUD]

“MEMORY” [AUD]

“DSP SET” “BYPASS”/

“THROUGH”*

Установка качества звука. Устанавливает один из двух уровней подъема в низких

AUD

частотах. Компенсирует низкую громкость или завал низких частот

AUD

вследствие дорожного шума, позволяя добиться более чистого звучания вокала.

Компенсация звукового окружения в соответствии с положением прослушивания. Выбор типа транспортного средства для компенсации перепада расстояний между динамиками. Настройка подключенного динамика, размера динамика и места его установки. Тонкая настройка величины компенсации, заданной для кабины. Тонкая настройка значения X’Over, заданного для динамика.

Регистрация установки параметров функцией управления звуком. Вызов настроек звука, зарегистрированных функцией <Память фиксированных звуковых настроек>. Регистрация установки параметров функцией управления звуком. Установка “BYPASS” на обход функции DSP.

AUD

Установка “ THROUGH” на активизацию функции DSP.

—

30 31

—

Меню настройки пульта дистанционного управления

С помощью меню настройки можно сделать различные настройки для таких элементов, как изображение и звук. Можно также установить язык для субтитров и меню настройки и др.

1 Выберите источник DVD или USB

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “DVD” или “USB”*1.

2 Нажмите кнопку [7]. 3 Войдите в режим меню настройки

Нажмите кнопку [SETUP].

5 Нажмите кнопку [5]/[∞] для выбора

нужного элемента, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Для отмены всплывающего меню нажмите ✍ кнопку [RETURN].

6 Нажмите кнопку [5]/[∞] для выбора

нужной настройки, а затем нажмите кнопку [ENTER] для подтверждения выбора.

7 Выйдите из режима меню настройки

Нажмите кнопку [SETUP].

Меню настройки закрывается.

⁄

• Данные из памяти не могу т быть удалены с помощью

4 Нажмите кнопку [2]/[3] для выбора меню.

ЯЗЫК/ИЗОБРАЖЕНИЕ/ЗВУК/ДРУГОЕ

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

кнопки сброса.

Функция модели KDV-5244U/ KDV-5544U.

LANGUAGE (ЯЗЫК)

Функция Настройк а

MENU LANGUAGE/ AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE ON SCREEN

LANGUAGE

Выбор языка меню и языка звучание первого диска. См. список языковых кодов (стр. 35).

Выбор языка субтитров или отключение субтитров (OFF). См. список языковых кодов (стр. 35). Выбор языка для меню настройки и экранного отображения.

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

Функция Настройк а

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*

• 16:9: Выберите при подключении ТВ формата 16:9.

• LETTERBOX 4:3: Выберите при подключении телевизора стандартного формата 4:3. Отображает широкоэкранное изображение с полосами по верхнему и нижнему краям экрана.

• 4:3 PAN SCAN: Выберите при подключении телевизора стандартного формата 4:3. Автоматически отображает широкоэкранное изображение во весь экран, обрезая не помещающиеся части.

Выбор положения экранной панели на мониторе.

• 1: Верхнее положение.

• 2: Нижнее положение (гид под меню настройки диска исчезает).

• ON: Отображаются иллюстрации для iPod.

• OFF: Не отображаются иллюстрации для iPod.

AUDIO (ЗВУК)

Функция Настройк а

DOWN MIX

D.RANGE COMPRESSION

• SURROUND COMPATIBLE: Используется многоканальный объемный звук через подключение усилителя, совместимого с Dolby Surround.

• STEREO: Обычно выбирается этот пункт.

Достигается мощное звучание на низких и средних уровнях громкости при воспроизведении с использованием программного обеспечения Dolby Digital.

• AUTO: Оказывает действие на многоканальное программное обеспечение (исключая 1-канальное и 2-канальное программное обеспечение).

• ON : Эта функция используется всегда.

OTHER (ДРУГОЕ)

Функция Настройк а

DivX REGISTRATION

Устройство имеет собственный код регистрации. Если воспроизводится диск с записанным кодом регистрации, то код регистрации устройства перезаписывается в целях защиты авторских прав.

1. Нажмите кнопку [ENTER] для отображения кода.

2. Нажмите кнопку [ENTER] для завершения.

⁄

• При загрузке файла DivX VOD с функцией DRM регистрационный код отображается на экране

(см. выше). В противном случае этот файл может не воспроизводиться на устройстве. При воспроизведении файла DivX VOD с ограниченным числом просмотров отображается число оставшихся просмотров. Если число оставшихся просмотров равно 0, отображается предупреждение, и воспроизведение файла невозможно.

FILE TYPE (DISC)/ FILE TYPE (USB)*

Выбор типа воспроизводимого файла, если на диске или на USB-носителе содержатся файлы различных

типов.

• AUDIO: Воспроизведение аудиофайла (MP3, WMA, WAV).

• STILL PICTURE: Воспроизведение файла JPEG.

• VIDEO: Воспроизведение видеофайла (MPEG, DivX).

• AUDIO+VIDEO: Воспроизведение аудио или видеофайла.

Pyccкий

Настройки часов/дисплея

Настройка часов в ручном режиме

Выбор отображения часов на дисплее

Нажмите кнопку [DISP].

2 Войдите в режим настройки часов

Нажмите кнопку [DISP] минимум на 1 секунду.

Индикатор часов начнет мигать.

3 Настройка часов

Тип операции Операция

Настройте часы Нажмите кнопку [FM+] или [AM–]. Установите минуты Нажмите кнопку [

] или [¢].

4 Выход из режима настройки часов

Нажмите кнопку [DISP].

⁄

• Эту настройку можно выполнить при установке параметра “SYNC” в разделе <Управление функциями> (стр. 10) на значение “OFF”.

Выбор текстового дисплея

Изменение следующей информации о каждом источнике на дисплее.

При выборе тюнера в качестве источника

Информация Дисплей

Название сервиса программы (FM) “FREQ/PS” Текс т радио (FM) “R-TEXT” Частота (MW, LW) “FREQ” Часы “CLOCK”

В источнике дисков DVD/ Video CD

Информация Дисплей

Номер названия и номер главы/ Номер программы и номер главы

“TNO : CNO”*

“PNO : CNO”* Номер дорожки и время воспроизведения*2“P-TIME” Часы “CLOCK”

*1 Только диски DVD-VIDEO или DVD-VR

Номер дорожки и время воспроизведения не отображаются при включении PBC для дисков Video CD.

При выборе компакт-диска или внешнего диска в качестве источника

Информация Дисплей

Название диска “D-TITLE” Название дорожки “T-TITLE” Время воспроизведения и номер дорожки “P-TIME” Часы “CLOCK”

В источнике аудиофайл/видеофайл/файл JPEG

Информация Дисплей

Название композиции и имя исполнителя “TITLE”* Название альбома и имя исполнителя “ALBUM”*

Имя папки “FOLDER” Имя файла “FILE” Время воспроизведения и номер файла*

“P-TIME”

Часы “CLOCK”

*1 Для файла JPEG отображается метка “JPEG”.

В источнике iPod

Информация Дисплей

Название композиции и имя исполнителя “TITLE” Название альбома и имя исполнителя “ALBUM” Время воспроизведения и номер

“P-TIME”

композиции Часы “CLOCK”

В режиме ожидания/в источнике AV-входа

Информация Дисплей

Название источника “SRC NAME” Часы “CLOCK”

Выберите текст

Нажмите кнопку [DISP].

⁄

• При выборе отображения часов на дисплее данная настройка изменится для всех источников сигнала.

• Если выбранный элемент отображения не содержит никаких сведений, отображаются другие сведения.

• Если во время воспроизведения с iPod установлен ручной режим управления iPod, на экране будет отображаться "iPodMODE".

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

+ 30 hidden pages