Kenwood KDV-4244, KDV-5544U, KDV-5244U, KDV-4544 User Manual [de]

Download

DVD-ONTVANGER

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Voor de ingebruikneming 3

Voor eerste gebruik 7

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt Taalinstelling DSP-instelling

Basisbediening via bedieningspaneel

Algemene functies Tunerfuncties Afspeelfuncties van dvd/USB/iPod

Menu Functieregeling/Setup 10

Klok- / Displayinstellingen 14

Handmatig instellen van de klok Keuze van tekstdisplay Display-instelling voor AV-ingang Voorpaneel met diefstalbeveiliging

Disk-/USB-bewerkingen via afstandsbediening 16

Voor ingebruikname Een disk afspelen Een USB-apparaat afspelen Basisbediening Status en besturing op het scherm weergeven Diskmenu van dvd-video Dvd-vr-menu PBC-menu voor video-cd In-/uitzoomen Tijd zoeken Direct zoeken Bestand selecteren

iPod-besturing via afstandsbediening

Voor ingebruikname De iPod afspelen Zoekmodus

Gebruik van muziekdisks/ audiobestanden/iPod via bedieningspaneel 21

Muziek/Video zoeken Muziek/video zoeken voor iPod Handmatig iPod-bediening Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel)

Tunerbediening 24

Automatisch vastleggen van zenders in het

geheugen PTY (Program Type) Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTY-functie

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Andere functies 26

Activeren van de beveiligingscode Deactiveren van de beveiligingscode

Audio-aanpassingen 27

Audioregeling Audio-instelling Voorkeuze-equalizer kiezen Handmatige equalizerregeling Positieregeling Selectie van het type auto Luidsprekerinstelling X’Over-instelling DTA-instelling (Digital Time Alignment) Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep

Basisbedieningen met de afstandsbediening 32

Appendix 33

Toebehoren/Installatieprocedure 36

Verbinden van kabels met aansluitingen 37

Installatie/Verwijderen van het toestel

Oplossen van problemen 40

Technische gegevens 42

Informatie over de functies per weergavebron

In deze handleiding worden functies die met verschillende weergavebronnen kunnen worden gebruikt als volgt aangegeven:

Functie voor afspelen van dvd-video.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Functie voor afspelen van dvd-vr.

DVD-VRDVD-VR

Functie voor afspelen van video-cd.

Video CDVideo CD

Functie voor afspelen van cd (cd-da).

CDCD

Functie voor afspelen van audiobestand.

Audio FileAudio File

Functie voor afspelen van videobestand.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Functie voor afspelen van JPEG-bestand.

JPEGJPEG

Functie voor afspelen van iPod.

iPodiPod

Voor de ingebruikneming

2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of

brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

Terugstellen van uw toestel

• Wanneer dit toestel of het aangesloten toestel (diskwisselaar enz.) niet juist functioneert, drukt u op de resettoets. Wanneer u op de resettoets drukt, wordt het toestel teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Resettoets

Reinigen van het toestel

Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg.

• Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters.

Reinigen van de aansluitpunten van het voorpaneel

Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of het voorpaneel indien nodig met een droge, zachte doek schoon.

Condens op de lens

Als u bij koud weer de verwarming van de auto inschakelt, kan zich dauw of condens vormen op de lens van de dvd-speler van het toestel. De lens beslaat en het is mogelijk dat disks niet meer kunnen worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de cd en wacht totdat de condens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert.

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie.

• Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied.

• Dit toestel kan de volgende tekens weergeven: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• De RDS-functie werkt niet als de service niet door radiostations in de buurt wordt ondersteund.

• De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk in de display van het apparaat wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn.

Omgaan met disks

• Raak de opnamekant van een disk niet aan.

• Plak geen plakband e.d. op de disk en gebruik geen disk waar plakband is op gekleefd.

• Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

• Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.

• Neem de disks horizontaal uit het toestel.

• Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het middengat of aan de rand van de disk met een balpen of iets dergelijks.

Disks die niet kunnen worden gebruikt

• Disks die niet rond zijn, kunnen niet worden gebruikt.

• Disks met kleuren op het opnameoppervlak of vieze disks kunnen niet worden gebruikt.

• Dit toestel kan alleen CD’s met het merkteken

Het is mogelijk dat disks zonder dit merkteken niet

foutloos worden weergegeven.

• U kunt een disk die niet is afgesloten, niet afspelen. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de brandersoftware en uw recorder voor informatie over het afsluiten van disks.)

weergeven.

Nederlands

Voor de ingebruikneming

Overzicht van afspeelbare disks

Soort

Standaard

disk

Dvd Dvd-video

Dvd-audio ×

Dvd-rw

Dvd+r

Dvd+rw

Dvd-r dl (Dubbel

gelaagd)

Dvd+r dl (Dubbel

gelaagd) Dvd-ram ×

Cd Muziek-cd

Cd-rom

Cd-rw

Dts-cd × Video-cd (vcd) Super video-cd ×

Foto- cd ×

Cd-e xtra

Overige DualDisc ×

Super audio-cd

: Afspelen is mogelijk.

‡ %: Afspelen is deels mogelijk.

× : Afspelen is niet mogelijk.

Ondersteuning

Dvd-r

Cd-r

Hdcd

Cccd ×

‡

DTS wordt niet ondersteund.

‡

MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG/ DivX afspelen

‡

Multiborder/Multisessie/ (Afspelen hangt af van

‡

bewerkingsvoorwaarden) Videomodus wordt ondersteund VR-modus wordt ondersteund

‡

(alleen dvd-r/rw)

‡

Enkel videoformaat

‡

Cd-text

‡

MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX afspelen

‡

Multisessie-ondersteuning

‡

Packet Write wordt niet ondersteund.

‡

Alleen muziek-cd-sessies kunnen worden afgespeeld.

Geluidskwaliteit van normale cd-muziek

Alleen cd-laag kan worden afgespeeld.

Opmerking

⁄

• Controleer bij het aanschaffen van inhoud waarvoor DRM is geactiveerd de registratiecode in de <DivX-registratie> (pagina 13). De registratiecode wijzigt elke keer als een bestand met de weergegeven registratiecode wordt afgespeeld om kopiëren te voorkomen.

“DualDisc” gebruiken

Wanneer u een “DualDisc” op dit toestel afspeelt, is het mogelijk dat het oppervlak van de disk dat niet wordt afgespeeld, bekrast raakt op het moment dat u de disk in het toestel plaatst of uitwerpt. Omdat het oppervlak van de muziek-cd niet voldoet aan de cd-standaard, is het mogelijk dat u de cd niet kunt afspelen.

(Een “DualDisc” is een disk met op een zijde de dvdstandaardsignalen en op de andere zijde de signalen van de muziek-cd.)

Info over audiobestanden

• Afspeelbaar audiobestand

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Lineair PCM ( WAV) (.wav)

⁄

• Als muziek van een normale cd en andere afspeelsystemen op dezelfde disk wordt opgenomen, wordt alleen het eerste opgenomen afspeelsysteem afgespeeld.

• Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor

massaopslag, iPod met KCA-iP240V/ KCA-iP101

• Bestandsindelingen voor afspeelbare disks

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo.

• Model afspeelbaar USB-apparaat

KDV-5244U/KDV-5544U

• Bestandssysteem van afspeelbaar USB-toestel

FAT32, FAT16

• Modellen met iPod-functie

KDV-5244U/KDV-5544U Zelfs als de audiobestanden aan de bovenstaande normen

voldoen, kunnen zij mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de media- en apparaattypen en de omstandigheden.

• Afspeelvolgorde van audiobestanden

In het onderstaande voorbeeld van een mappen-/

bestandenstructuur worden de bestanden afgespeeld in de volgorde van ① tot ⑩.

()

: Root

Hoofd

<

: Folder



v



Map

v

: Audio ﬁle

Audiobestand

v v

v

v <



v.

Er is een online handleiding over audiobestanden

beschikbaar op de site onder www.kenwood. com/audiofile/. Deze online handleiding bevat gedetailleerde informatie en opmerkingen die niet zijn opgenomen in deze handleiding. Lees ook de online handleiding door.

Info over videobestanden

• Aanvaardbare videobestanden

MPEG1, MPEG2, DivX

• Extensies

mpg, mpeg, divx, div, avi

• Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor

massaopslag, iPod met KCA-iP240V









v

v v

v

v

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

De aanvaardbare disks, diskformaten, USBbestandssystemen, bestands- en mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde als die voor audiobestanden. Raadpleeg <Info over audiobestanden>.

Info over afbeeldingbestanden

• Aanvaardbare afbeeldingbestanden

JPEG

• Extensies

jpg, jpeg

• Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor

massaopslag

De aanvaardbare disks, diskformaten, USBbestandssystemen, bestands- en mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde als die voor audiobestanden. Raadpleeg <Info over audiobestanden>.

iPod/iPhone die op dit toestel kan worden aangesloten

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• iPhone • iPhone 3G

• Het afspelen van een videobestand wordt gestopt als u overschakelt op een andere bron tijdens het afspelen ervan. U kunt niet afspelen vanaf de laatste afspeelpositie als u opnieuw overschakelt naar de iPod.

Over het USB-toestel

• In deze handleiding wordt het woord “USBtoestel” gebruikt voor Flash-geheugens en digitale audiospelers met USB-aansluitingen.

• Als het USB-toestel is aangesloten op deze eenheid, kan het worden opgeladen mits de eenheid een eigen voeding heeft.

• Installeer het USB-toestel op een plaats waar het geen hindernis vormt voor het correct besturen van uw voertuig.

• U kunt een USB-toestel niet aansluiten via een USBhub en multikaartlezer.

• Zorg voor reservekopieën van de audiobestanden die u met dit toestel gebruikt. De bestanden kunnen worden gewist afhankelijk van de bedieningsvoorwaarden van het USB-toestel. Wij betalen geen vergoeding voor schade als gevolg van het verloren gaan van opgeslagen gegevens.

• Dit toestel wordt niet geleverd met een USB-toestel. Koop een in de handel verkrijgbaar USB-toestel.

• Bij het aansluiten van het USB-toestel wordt geadviseerd gebruik te maken van de CA-U1EX (optie). Normale weergave is niet gegarandeerd wanneer u een andere kabel dan de USB-compatibele kabel gebruikt. Aansluiting van een kabel met een totale lengte van meer dan 5 m kan abnormale weergave tot gevolg hebben.

• Voer een update uit van de iPod/iPhone-software zodat u over de laatste nieuwe versie beschikt.

• U kunt een iPod/iPhone vanaf dit toestel bedienen door de iPod/iPhone (in de handel verkrijgbaar product) met een iPod-aansluitkabel (KCA-iP240V/ KCA-iP101; optioneel accessoire) op de Dockconnector aan te sluiten. Het woord "iPod" dat in deze handleiding wordt gebruikt, verwijst naar de iPod/iPhone die met KCA-iP240V/ KCA-iP101 (optioneel accessoire) is aangesloten.

• Als u uw iPod/iPhone met een iPod-aansluitkabel (KCA-iP240V/ KCA-iP101; optioneel accessoire) op dit toestel aansluit, kunt u uw iPod/iPhone van voeding voorzien en de iPod/iPhone opladen terwijl u muziek afspeelt. De voeding van dit apparaat moet echter zijn ingeschakeld.

⁄

• Als u het afspelen start nadat u de iPod hebt aangesloten, wordt de muziek op de iPod als eerste afgespeeld.

• U kunt de iPod niet bedienen als “KENWOOD” of “✓” wordt weergegeven op de iPod.

Info over DivX

DivX is een populaire mediatechnologie die werd ontwikkeld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met een hoge beeldkwaliteit en een relatief geringe bestandsgroottecontain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size. DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten ,zoals menu's, ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn online veel DivXmediabestanden beschikbaar om te downloaden en u kunt uw eigen mediabestanden maken met uw persoonlijke inhoud en de gebruiksvriendelijke hulpmiddelen van DivX.com.

Info over DivX Certified

DivX Certified-producten zijn officieel getest door de makers van DivX en zijn gegarandeerd in staat DivXvideo af te spelen, zonder DivX 6.

Certified-producten voldoen aan één van verscheidene DivX-profielen. Door middel van DivX-profielen wordt het type video aangeduid dat het product ondersteunt, van compacte draagbare vidoe tot video met hoge definitie.

Nederlands

Voor de ingebruikneming

Regiocodes in de wereld

Dvd-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

Dvd-diskmerktekens

Symbool Beschrijving

Geeft een regionummer aan. De disks met dit

ALL

16:9 LB

merkteken kunnen op elke dvd-speler worden afgespeeld.

Geeft het aantal opgenomen audiotalen weer. Er kunnen maximaal 8 talen in een film worden opgenomen. U kunt een favoriete taal selecteren.

Geeft het aantal opgenomen ondertitelingstalen weer. Er kunnen maximaal 32 talen worden opgenomen.

Als een dvd-disk scènes bevat die vanuit verschillende invalshoeken zijn opgenomen, kunt u een favoriete invalshoek selecteren.

Geeft het type scherm voor de afbeelding weer. Het linker merkteken geeft aan dat een breed beeld (16:9) op een standaard televisiebeeldscherm (4:3) met een zwarte rand aan de boven- en onderkant (brievenbus) wordt weergegeven.

Merktekens die bedieningsrestricties aanduiden

Voor deze dvd geldt dat sommige functies op dit toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen worden uitgevoerd afhankelijk van de locatie waar de dvd wordt afgespeeld. In dit geval worden de volgende merktekens op het scherm weergegeven. Raadpleeg de bij de disk meegeleverde handleiding voor meer informatie.

Verbodsteken

Disks met beperkte gebruiksduur

Laat disks met een beperkte gebruiksduur niet in het apparaat achter. Wanneer u een disk laadt die verlopen is, is het mogelijk dat u de disk niet meer uit dit apparaat kunt verwijderen.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Voor eerste gebruik

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt

Instelling van de demonstratiemodus

Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Als u dit toestel voor het eerst gebruikt, annuleert u de instelling van de demonstratiemodus.

Display Instelling

“DEMO ON” De demonstratiefunctie is ingeschakeld. “DEMO OFF” Annuleer de demonstratiemodus (Normale modus).

Russische tekens selecteren*

Selecteer indien nodig Russisch als tekstweergavetaal.

Display Instelling

“RUS ON” Hiermee worden teksten weergegeven in Russische

tekens.

“RUS OFF” Hiermee worden teksten weergegeven in Europese

tekens.

1 Selecteer stand-by

Druk op de toets [SRC].

Selecteer de weergave “STANDBY”.

2 Activeer de functiebesturingsmodus

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

“FUNCTION” wordt getoond.

3 Activeer de menufunctie

Draai aan de [AUD]-knop om “MENU” te selecteren. Druk op de [AUD]-knop.

4 Stel de demonstratiemodus in

Draai aan de [AUD]-knop om “DEMO” te selecteren. Houd de [AUD]-knop ten minste 2 seconden ingedrukt.

Selecteer de weergave “DEMO OFF”.

5 Stel Russische tekens in*

Draai aan de [AUD]-knop om “RUS” te selecteren. Druk op de toets [4] of [¢].

6 Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

7 De spanning uitschakelen

Houd de toets [SRC] ten minste 1 seconde ingedrukt.

⁄

• *1 Functie van KDV-5544U/ KDV-4544

• Deze instellingen kunnen later worden gewijzigd.

Taalinstelling

Stel een taal in die wordt gebruikt voor schermweergave, dvd-ondertiteling, enz.

• Optie “Language” van het instellingenmenu (pagina

13)

DSP-instelling

U kunt als volgt een duidelijk geluid krijgen door de geluidsomgeving in te stellen op basis van locatie en formaat van fysiek geïnstalleerd luidsprekers:

• “MENU” > “SWPRE” onder <Functieregeling> (pagina

11)

• Selectie van het type auto (pagina 29)

• Luidsprekers instellen (pagina 29)

• Instellen van DTA (Digital Time Alignment) (pagina

30)

• Instellen van X’Over (pagina 30)

⁄

• Als “DSP SET” is ingesteld op “BYPASS” worden de instellingen die betrekking hebben op de DSP-functie uitgeschakeld. Raadpleeg "DSP" > "DSP SET" onder <Functieregeling> (pagina 12).

Nederlands

Basisbediening via bedieningspaneel

[SRC]

Ontgrendeltoets

[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[FM+] [AM–]

[] [D]

Dvd-gleuf

Algemene functies

Spanning/geluidsbron-keuzetoets: [SRC]

Schakelt de spanning in. Als het toestel is ingeschakeld, schakelt de bron over tussen tuner (“TUNER”), USB* dvd (“DVD”), AV-ingang (“AVIN”) en Stand-by (“STANDBY”) telkens wanneer op deze knop wordt gedrukt. Houd de toets ten minste 1 seconde ingedrukt om de spanning uit te schakelen.

of iPod*1 (“USB” of “iPod”),

⁄

• Wanneer een optioneel accessoire wordt aangesloten, wordt de bronnaam van elk apparaat getoond.

Volumeregelaar: [AUD]-knop

Draai aan de knop om het volume aan te passen.

Subwooferuitvoer: [AM–]

Schakelt tussen aan (“SW ON”) en uit (“SW OFF”) wanneer deze toets gedurende ten minste 2 seconden wordt ingedrukt.

⁄

• U kunt deze functie gebruiken als “SWPRE” onder <Functieregeling> (pagina 11) is ingesteld op “SW”.

AV-i ngan g

Sluit een externa speler, zoals een digitale audiospeler, aan op de AV IN-aansluiting. Gebruik van de optionele kabel CA-C3AV wordt aangesloten voor het aansluiten van een externe speler.

⁄

• De AV-ingang vereist de instelling die wordt uitgevoerd in “MENU” > “AVIN” onder <Functieregeling> (pagina 11).

Omschakelen van het display: [DISP]

Wijzigt de weergegeven informatie. Zie blz. 14 voor meer details over de instellingen van de display.

Tekst/titel verschuiven: [DISP]

Verschuift de tekstweergave van een cd, audiobestanden of radiotekst als deze minimaal 1 seconde ingedrukt wordt gehouden.

Demping van het volume bij een binnenkomend telefoongesprek

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

[]

USB-aansluiting*

AV-i ngan g

Wanneer er een gesprek binnenkomt, verschijnt “CALL” op het display en wordt het audiosysteem gepauzeerd. Na beëindiging van het gesprek, verdwijnt “CALL” van het display en wordt het audiosysteem weer ingeschakeld. Het audiosysteem wordt eveneens opnieuw ingeschakeld als tijdens een oproep op [SRC] wordt gedrukt.

⁄

• Als u de telefoondempingfunctie wilt gebruiken, moet u de MUTE-kabel op uw telefoon aansluiten met een in de handel verkrijgbaar telefoonaccessoire. Zie <Verbinden van kabels met aansluitingen> (pagina 37).

Tun er fu nc tie s

FM-band: [FM+]

Telkens wanneer de [FM+]-toets wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen FM1, FM2 en FM3.

AM-band: [AM–]

Schakelt over naar AM.

Afstemmen: [ 4]/ [¢]

Wijzigt de frequentie.

⁄

• Gebruik “MENU” > “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” onder <Functieregeling> (pagina 10) om het overschakelen van frequenties te wijzigen.

• Tijdens de ontvangst van een stereo-uitzending, licht de indicator “ST” op.

Voorkeurzendergeheugen: [1] - [6]

Slaat de radiozender waarop is afgestemd op wanneer ten minste 2 seconden op de toets wordt gedrukt.

Afstemmen op voorkeurzenders: [1] - [6]

Stemt onmiddellijk af op de opgeslagen voorkeurzender.

Verkeer sinformatie: [FM+]

Schakelt de functie voor verkeersinformatie aan of uit wanneer langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. Wanneer de functie is ingeschakeld, licht de indicator “TI” op. Wanneer de verkeersinformatie begint terwijl de functie is ingeschakeld, verschijnt “TRAFFIC” op de display en

wordt de informatie ontvangen.

⁄

• Wanneer het volume wordt aangepast tijdens het ontvangen van verkeersinformatie, wordt het aangepaste volume automatisch opgeslagen. De volgende keer wanneer de functie voor verkeersinformatie wordt ingeschakeld, wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld.

Afspeelfuncties van dvd/USB/iPod

Dvd-weergave: Dvd-gleuf

De weergave start zodra een cd wordt geplaatst. Wanneer een disk is geplaatst, licht de indicator “IN” op.

⁄

• Probeer niet een disk in de gleuf te plaatsen als deze al een disk bevat.

• Het toestel kan alleen schijven van 12 cm afspelen. Als u een disk van 8 cm plaatst, gaat deze vastzitten in het toestel en kan er een storing optreden.

Dvd uitwerpen: [0]

⁄

• Tot 10 minuten na uitschakelen van de motor kunt u de cd laten uitwerpen.

USB-apparaat/iPod afspelen*1: USB-aansluiting

De weergave start wanneer een USB-apparaat wordt aangesloten.

⁄

• Voor afspeelbare audiobestanden, videobestanden, media en apparaten, raadpleegt u <Info over audiobestanden> (pagina

4), <Info over videobestanden> (pagina 4).

USB-apparaat/iPod verwijderen*

U kunt het USB-apparaat/de iPod verwijderen door het afspelen te stoppen met de toets [1], en vervolgens het USB-apparaat/de iPod los te koppelen.

Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave: [6]

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, wordt overgeschakeld tussen pauze en weergave.

Afspelen wordt gestopt: [1]

Tracks/bestanden zoeken: [4 ]/ [¢]

Het hoofdstuk, de track of het bestand wordt gewijzigd als op deze toets wordt gedrukt. Spoelt snel achteruit of vooruit wanneer de toets wordt ingedrukt. Als deze toetsen 5 seconden of langer worden ingedrukt, wordt de snelheid van snel vooruitspoelen of snel terugspoelen verhoogd.

⁄

• Bij de iPod verandert de snelheid van snel vooruitspoelen of snel terugspoelen niet.

Titel/map zoeken

: [FM+]/ [AM–]

JPEGJPEG

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Audio FileAudio File

Wijzigt de titel of map.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

*1 Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U.

Zoekmodus

Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG iPodiPod

: [ ]

Nadat u op deze toets hebt gedrukt, kunt u snel naar nummers zoeken met de [AUD]-knop. Zie <Muziek/ video zoeken> (pagina 21) voor nadere details.

Het audiokanaal wijzigen

Video CDVideo CD

: [2]

Als op deze toets wordt gedrukt, wordt het audiokanaal gewijzigd.

Herhaaldelijk afspelen: [4]

Telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt de functie voor herhaald afspelen over tussen de verschillende modi.

Hoofdstuk herhalen (“CHAP REP”), Titel herhalen

DVD-VIDEODVD-VIDEO

(“TITL REP”) en UIT (“REP OFF”) Hoofdstuk herhalen (“CHAP REP”), Programma

DVD-VRDVD-VR

herhalen (“PRG REP”) en UIT (“REP OFF”) Track herhalen (“TRAC REP”) en UIT (“REP OFF”)

Video CDVideo CD

(video-cd: PBC Uit)

CDCD

Bestand herhalen (“FILE REP”), Map herhalen

Audio FileAudio File

(“FOLD REP”) en UIT (“REP OFF”)

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Map herhalen (“FOLD REP”) en UIT (“REP OFF”)

JPEGJPEG

Bestand herhalen (“REP ONE”), Alles herhalen

iPodiPod

(“REP ALL”) en UIT (“REP OFF”)

Willekeurige weergave

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

iPodiPod

: [3]

Video CDVideo CD Audio FileAudio File

CDCD

Speelt in willekeurige volgorde de tracks/bestanden op de disk of in de map af. Tijdens willekeurige weergave verschijnt “DISC RDM”/ “FOLD RDM” op het display.

⁄

•

Alles willekeurig afspelen

Als u deze toets minstens 3 seconden lang ingedrukt houdt terwijl u een bestand afspeelt, worden alle bestanden op het medium in willekeurige volgorde afgespeeld (“ALL RDM”). U kunt willekeurig afspelen uitschakelen door nogmaals op de toets te drukken (“RDM OFF”).

: Uitgeschakeld bij afspelen van VIDEO.

iPodiPod

Audio FileAudio File

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

iPodiPod

⁄

• De tijd die nodig is om de functie alles willekeurig in te schakelen, kan langer zijn naargelang het aantal liedjes op de iPod of de mapstructuur.

•

: Door de functie alles willekeurig in te schakelen,

iPodiPod

wordt het browse-item ingesteld op “songs”. Het browse-item wordt niet gewijzigd, zelfs wanneer de functie alles willekeurig wordt uitgeschakeld.

: Als het browse-item wordt gewijzigd om naar

iPodiPod

muziek te zoeken terwijl de functie alles willekeurig actief is, wordt de functie alles willekeurig uitgeschakeld en worden de liedjes in het browse-item willekeurig afgespeeld.

Nederlands

: [3]

Menu Functieregeling/Setup

Functieregeling

De functies in de onderstaande tabel kunnen worden ingesteld door middel van de functieregeling.

1 Activeer de functiebesturingsmodus

Houd de toets [ ingedrukt.

“FUNCTION” wordt getoond.

] minimaal 1 seconde lang

2 Selecteer het gewenste instelitem

Type bewerking Werking

Items verplaatsen Draai aan de [AUD]-knop. Item selecteren Druk op de [AUD]-knop. Teruggaan naar vorige item

Druk op de toets [

Herhaal de selectie en bepaling tot uw gewenste instelitem geselecteerd is. In deze handleiding wordt bovenstaande selectie aangeduid met

Druk op [ ] 1sec. en selecteer “MENU” > “ICON”.

Categorie Functie van instelitem Toestand

“iPodCTRL”*

Hiermee kunt u de iPod instellen op handbesturing.

“DSP” Hiermee kunt u het geluid instellen.

"MENU" Hiermee kunt u de omgeving instellen. — “RETURN” Sluit de functiebesturingsmodus af —

3 Voer een instelling uit

Druk op de [AUD]-knop of draai aan de [AUD]knop om een instellingswaarde te selecteren en druk vervolgens op de [AUD]-knop.

• De waarde van items met de markering [AUD] kunnen worden ingesteld door op de [AUD]-knop te drukken.

• De waarde van items met de markering [4/ ¢] kunnen worden ingesteld door op de toets [4] of [¢] te drukken.

• Sommige items vereisen dat u de [AUD]-knop 1 of 2 seconden ingedrukt houdt voordat u deze instelt. Voor deze items wordt in de kolom Entry

aangegeven hoe lang (in seconden) u de [AUD]knop ingedrukt moet houden.

4 Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan wanneer het item wordt weergegeven.

: Kan worden ingesteld in andere stand dan de

stand stand-by. : Kan worden ingesteld in de stand stand-by. : Kan enkel worden ingesteld wanneer iPod als bron

is geselecteerd. (USB-bron wordt gebruikt wanneer

de iPod is aangesloten) : Kan worden ingesteld wanneer als Dvd bron is

geselecteerd. : Kan worden ingesteld wanneer Tuner als bron is

geselecteerd. : Kan worden ingesteld tijdens ontvangst van een

FM-zender. : Kan worden ingesteld terwijl AV IN of AUX als bron

is geselecteerd. : Kan worden ingesteld voor andere bronnen dan de

bron stand-by door "2ZON" in <Audio-instelling>

(pagina 27) in te stellen op "ON".

— : Kan worden ingesteld bij alle geluidsbronnen.

⁄

• Raadpleeg de respectieve pagina's voor informatie over hoe de items kunt instellen.

• Enkel de items die beschikbaar zijn voor de huidige bron worden weergegeven.

* Fabrieksinstelling

Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U

*2 Functie van KDV-5544U/ KDV-4544

"MENU"

Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina

“CODE SET”/ “CODE CLR”

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

“DIM” “OFF”*/ “ON”

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Instellen/resetten van de beveiligingscode.

1 sec.

4/ ¢

Synchroniseert de tijdgegevens van het RDS-station met die van de toestelklok.

4/ ¢

Past de helderheid van het display aan de lichtomstandigheden aan.

—

——

Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina

“ICON” “OFF”/ “ON1”/

“ON2”* “SWPRE” “R”*/ “SW”/ “AV” “ZONE2” “F”/ “R”*

“NEWS” “OFF”*/ “00M” –

“90M”

“LO.S” “OFF”*/ “ON”

“AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“AUTO1”*/ “AUTO2”/

“MANUAL” “A-MEMORY” “AF” “OFF”/ “ON”*

“REG” “OFF”/ “ON”*

“ATPS” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”*/ “ON” “NAME SET” 1 sec.

“RUS”*

“M/V”

“ABOOK”*

“SKIP”*

“iART”*

“FILETYPE” > “DISC”

> “USB”*

“OFF”/ “ON”*

“SL”/ “NM”/ “FA”

“0.5%”*/ “1%”/

“5%”/ “10%”

“OFF”/ “ON”*

“A/V”/ “PIC”

“SCL” “AUTO”/ “MANU”*

“AVIN” “OFF”/ “ON1”*/

“ON2” “OFF” “---”/ “20M”*/

“40M”/ “60M” “DEMO” “OFF”/ “ON”*

4/ ¢

Stelt de grafische modus in van de display.

4/ ¢

Stelt de preout-uitgang in.

4/ ¢

Geeft de bestemming van het subbrongeluid op als de Dual zone-functie is ingeschakeld.

4/ ¢

Schakelt de automatische ontvangst voor nieuwsuitzendingen in of uit en bepaalt het minimale interval tussen nieuwsuitzendingen.

4/ ¢

Zoekt stations met een goede ontvangst bij tunen met automatisch zoeken.

4/ ¢

Selecteert de afstemfunctie van de radio.

Slaat automatisch zes zenders op met goede ontvangst.

2 sec.

4/ ¢

Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde RDS-netwerk.

4/ ¢

Instellen of enkel in een bepaalde regio naar de zender moet worden overgeschakeld door middel van “AF”.

4/ ¢

Wanneer de ontvangst tijdens het luisteren naar een verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvangen kan worden.

4/ ¢

Vermindert de ruis bij mono-ontvangst van stereo-uitzendingen. Stelt het display in als AV IN of AUX is geselecteerd als bron.

4/ ¢

Selecteert Russisch als de displaytaal. U moet het toestel uitschakelen nadat de instelling is gewijzigd. Geeft de firmwareversie van Microvision weer.

4/ ¢

Stelt de afspeelsnelheid van het audioboek in.

4/ ¢

Stelt het met <Muziek/video zoeken voor iPod> uitgevoerde percentage voor snel zoeken in.

4/ ¢

Geeft aan of het artwork van de muziekbestanden al dan niet wordt weergegeven.

4/ ¢

Selecteert het type weergavebestand als een disk of USBapparaat verschillende typen bestanden bevat. U kunt geavanceerde instellingen uitvoeren bij “FILE TYPE” van het instellingenmenu. Na de instelling wordt mogelijk “A” of “V” weergegeven op het display.

4/ ¢

Wanneer deze functie is ingesteld op “AUTO”, wordt één keer door het scherm gebladerd met de weergegeven tekst.

4/ ¢

Stelt in of AV IN wordt weergegeven tijdens bronselectie.

4/ ¢

Schakelt de spanning uit wanneer de vooraf bepaalde periode is verstreken in stand-by.

Bepaalt of de demomodus moet worden geactiveerd.

2 sec.

34 34

—

24 33

—

15 34

— —

—

——

—7

“iPodCTRL”

Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina

“iPodCTRL”*

“HANDS ON”/

“MODE OFF”*

Wanneer dit item is ingesteld op " HANDS ON", kunt u de iPod

AUD

met de knoppen op de iPod bedienen.

Volgende pagina 3

Nederlands

Menu Functieregeling/Setup

“DSP”

Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina

“CONTROL” "EQ" [AUD]

“B.BOOST” “OFF”*/

“STEP1”/ “2”

“HIGHWAY” “OFF”/

“STEP1”/ “2”/ “3”*/ “4”

“POSITION” [AUD]

"SETUP" “CABIN” [AUD]

“SPEAKER” [AUD]

"DTA" [AUD]

“X’OVER” [AUD]

“PRESET” “RECALL” [AUD]

“MEMORY” [AUD]

“DSP SET” “BYPASS”/

“THROUGH”*

Stelt de geluidskwaliteit in. Hiermee kunt u het niveau van de Bass Boost in twee stappen

AUD

instellen. Compenseert het lage volume of het basgeluid dat verloren

AUD

gaat door straatgeluiden om het stemgeluid duidelijker te maken.

Compenseert het geluidsveld voor uw luisterpositie.

Selecteert het type auto om compensatie te beiden voor de verschillende afstanden tussen de luidsprekers. Hiermee kunt u de aangesloten luidspreker, de luidsprekerafmetingen en de montagepositie instellen. Voor fijnafstelling van de bij "Cabin" ingevoerde compensatiewaarde. Voor fijnafstelling voor de bij "X'Over" ingevoerde compensatiewaarde. Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de geluidsregeling. Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn vastgelegd in het <Audiovoorkeurgeheugen>. Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de geluidsregeling. Als u "BYPASS" instelt, wordt de DSP-functie overgeslagen.

AUD

Als u "THROUGH" instelt, wordt de DSP-functie geactiveerd.

—

instellingenmenu van afstandsbediening

Door gebruik te maken van het instellingenmenu kunt u verschillende aanpassingen uitvoeren op onderdelen als beeld en geluid. U kunt onder andere ook een taal instellen voor de ondertiteling en het instellingenmenu.

1 Dvd of USB selecteren als bron

Druk op de toets [SRC].

Selecteer het display “DVD” of “USB”*1.

2 Druk op de toets [7]. 3 Activeer het instellingenmenu

Druk op de toets [SETUP].

5 Druk op de toets [5]/[∞] om het gewenste

item te selecteren en druk vervolgens op de toets [ENTER].

U kunt het pop-upmenu annuleren door op de ✍ toets [RETURN] te drukken.

6 Druk op de toets [5]/[∞] om de gewenste

instelling te selecteren en druk vervolgens op de toets [ENTER] om uw selectie te bevestigen.

7 Sluit het instellingenmenu af

Druk op de toets [SETUP].

Het instellingenmenu wordt gesloten.

⁄

• Het geheugen kan niet worden gewist met de

4 Druk op de toets [2]/[3] om het menu te

selecteren.

LANGUAGE/ PICTURE/ AUDIO/ OTHER

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

resettoets.

Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U

LANGUAGE

Item Instelling

MENU LANGUAGE/ AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

Selecteert de initiële taal voor het diskmenu en de audiotaal. Raadpleeg de lijst met taalcodes (pagina 35).

Selecteert de initiële ondertitelingstaal of verwijdert de ondertiteling (OFF). Raadpleeg de lijst met taalcodes (pagina 35). Selecteert een taal voor het instellingenmenu en schermdisplay.

PICTURE

Item Instelling

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*

• 16:9: Selecteer deze optie als een 16:9-breedbeeldtelevisie is aangesloten.

• 4:3 LETTERBOX: Selecteer deze optie als een standaard 4:3-televisie is aangesloten. Geeft een breed beeld weer met banden aan de boven- en onderkant van het scherm.

• 4:3 PAN SCAN: Selecteer deze optie als een standaard 4:3-televisie is aangesloten. Geeft automatisch een breed beeld weer op het volledige scherm, waarbij de gedeelten die niet passen worden afgekapt.

Selecteert de positie van de schermbalk op het beeldscherm.

• 1: Hogere positie.

• 2: Lagere positie (advies onder diskinstellingsmenu verdwijnt.)

• ON: Geeft het artwork van uw iPod weer.

• OFF: Geeft het artwork van uw iPod niet weer.

AUDIO

Item Instelling

DOWN MIX

D.RANGE COMPRESSION

• SURROUND COMPATIBLE: Gebruikt meerkanaals surround-geluid door een versterker aan te sluiten die Dolby Surround ondersteunt.

• STEREO: Normale keuze.

U kunt van een krachtig geluid bij laag en middelhoog volume genieten tijdens het afspelen van Dolby Digital-software.

• AUTO: Past het effect toe op via meerdere kanalen gecodeerde software (uitgezonderd 1-kanaals en 2-kanaals software).

• ON : Maakt altijd gebruik van deze functie.

OTHER

Item Instelling

DivX REGISTRATION

Dit toestel heeft een eigen registratiecode. Nadat u een disk hebt afgespeeld waarop de registratiecode is opgenomen, wordt de registratiecode van dit toestel overschreven ten behoeve van copyrightbescherming.

1. Druk op de toets [ENTER] om de code weer te geven.

2. Druk op de toets [ENTER] om af te sluiten.

⁄

• Bij het downloaden van een DivX VOD-bestand met DRM-besturing, registreert u de code die wordt

weergegeven op het scherm. Anders kan het bestand mogelijk niet worden afgespeeld met dit toestel. Het resterende aantal keren dat een DivX VOD-bestand kan worden bekeken bij het afspelen van een DivX VOD-bestand met weergavebeperking. Als het resterende aantal keren 0 heeft bereikt, wordt een waarschuwingsbericht weergegeven en kan het bestand niet worden afgespeeld.

FILE TYPE (DISC)/ FILE TYPE (USB)*

Selecteert het type weergavebestand als een disk of USB-apparaat verschillende typen bestanden bevat.

• AUDIO: Audiobestand (MP3, WMA, WAV) afspelen.

• STILL PICTURE: JPEG-bestand afspelen.

• VIDEO: Videobestand (MPEG, DivX) afspelen.

• AUDIO+VIDEO: Audio- of videobestand afspelen.

Nederlands

Klok- / Displayinstellingen

Handmatig instellen van de klok

Selecteer de klokweergave

Druk op de toets [DISP].

2 Activeer de functie voor het instellen de klok

Houd de toets [DISP] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Het klokdisplay knippert.

3 Instellen van de klok

Type bewerking Werking

Stel de uren in Druk op de toets [FM+] of [AM–]. Stel de minuten in Druk op de toets [

] of [¢].

4 Sluit de functie voor het instellen van de klok

Druk op de toets [DISP].

⁄

• U kunt deze aanpassing uitvoeren als “SYNC” onder <Functieregeling> (pagina 10) is ingesteld op “OFF”.

Keuze van tekstdisplay

Weergegeven informatie over volgende elke bron wijzigen:

Met tuner als geluidsbron

Informatie Display

Programmaservicenaam (FM) “FREQ/PS” Radiotekst (FM) “R-TEXT” Frequentie (MW, LW) “FREQ” Klok “CLOCK”

Met dvd/video-cd als bron

Informatie Display

Titelnummer en hoofdstuknummer/ Programmanummer en hoofdstuknummer

Tracknummer en afspeeltijd*

“TNO : CNO”* “PNO : CNO”*

“P-TIME”

Klok “CLOCK”

*1 Uitsluitend dvd-video of dvd-vr

Tracknummer en afspeeltijd worden niet weergegeven als PBC is ingeschakeld bij een video-cd.

Met cd en externe disk als geluidsbron

Informatie Display

Disktitel “D-TITLE” Fragmenttitel “T-TITLE” Speelduur en fragmentnummer “P-TIME” Klok “CLOCK”

Met audiobestand/videobestand/JPEG-bestand als bron

Informatie Display

Titel en artiestennaam “TITLE”* Albumnaam & artiestnaam “ALBUM”*

Mapnaam “FOLDER” Bestandsnaam “FILE” Afspeeltijd en bestandsnummer*

“P-TIME”

Klok “CLOCK”

*1 “JPEG” wordt weergegeven als een bestand de JPEG-

indeling heeft.

Met iPod als bron

Informatie Display

Muziektitel & artiestnaam “TITLE” Albumnaam & artiestnaam “ALBUM” Speelduur & muzieknummer “P-TIME” Klok “CLOCK”

Met Stand-by/AV-ingang als bron

Informatie Display

Naam van de bron “SRC NAME” Klok “CLOCK”

Kies de tekst

Druk op de toets [DISP].

⁄

• Wanneer het klokdisplay is gekozen, zal de displayinstelling van elke bron omschakelen naar het klokdisplay.

• Als het geselecteerde display-item geen informatie bevat, wordt alternatieve informatie weergegeven.

• Als de besturing vanaf de iPod is ingeschakeld wanneer de iPod wordt afgespeeld, wordt "iPodMODE" weergegeven.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Display-instelling voor AV-ingang

Hiermee selecteert u het display bij overschakeling op AV IN of AUX als bron.

1 Selecteer AV IN als bron

Druk op de toets [SRC].

Selecteer de weergave “AVIN”.

2 Activeer de functie voor het vastleggen van

het display voor de AV-ingang

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “MENU” > “NAME SET”. Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

Het huidige geselecteerde display van de AV-ingang wordt weergegeven.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Selecteer het display voor de AV-ingang

Draai aan de [AUD]-knop.

“AVIN”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “ TV”

4 Sluit de functie voor het instellen van het

display voor de AV-ingang

Druk op de toets [ ].

⁄

• Als de bewerkingen 10 seconden lang stoppen, wordt de naam op dat moment geregistreerd en wordt de functie voor het vastleggen van het display voor de AV-ingang gesloten.

• Het display voor de AV-ingang kan alleen worden ingesteld als de ingebouwde AV-ingang of de hulpingang van de optionele KCA-S220A wordt gebruikt. Op de KCA-S220A wordt “AUX EXT” standaard getoond.

Voorpaneel met diefstalbeveiliging

Het voorpaneel van het toestel kan worden verwijderd en meegenomen om diefstal te voorkomen.

Het voorpaneel verwijderen

Druk op de vrijgavetoets.

De voorplaat wordt ontgrendeld zodat u deze kunt verwijderen.

• Het voorpaneel is een precisie-onderdeel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten.

• Bewaar het voorpaneel in de voorpaneelhouder terwijl het is verwijderd.

• Stel het voorpaneel (en de etui voor het voorpaneel) niet bloot aan direct zonlicht, hitte of extreme vochtigheid. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten.

• Voorkom onjuist functioneren en raak de aansluitingen op het toestel of van het voorpaneel niet met uw vingers aan.

Het voorpaneel opnieuw aanbrengen

Plaats het voorpaneel terug zoals onderstaande afbeelding laat zien.

Nederlands

Disk-/USB-bewerkingen via afstandsbediening

Voor ingebruikname

• Schakel het beeldscherm in om het weergegeven beeld te bekijken. Als u het beeldscherm aanzet, kunt u tevens de weergave van andere disks besturen met behulp van het monitorscherm.

• Stel de modusschakelaar op de afstandsbediening in op “DVD” voordat u van start gaat. Raadpleeg <Modusschakelaar op afstandsbediening> (pagina

32).

Een disk afspelen

Een disk in het toestel plaatsen

“READING” wordt weergegeven op het display en het afspelen wordt automatisch gestart.

Als het afspelen niet wordt gestart, drukt u op ✍ [38]. In sommige gevallen verschijnt mogelijk het ✍ diskmenu.

⁄

• Het menuscherm kan eerst worden weergegeven na het

laden van een dvd of video-cd versie 2.0 die een menu bevat.

• Dvd's kunnen een regiocode bevatten. Op uw speler

worden geen disks afgespeeld die een regiocode hebben die afwijkt van die van uw speler. Voor meer info over de regiocode raadpleegt u Regiocode (pagina 6).

• Het weergavebestand kan afwijken, afhankelijk van het

type bestand dat is ingesteld voor audio-, video- en JPEGbestanden. (pagina 13)

Een USB-apparaat afspelen (KDV-5244U/ KDV-5544U)

Het USB-apparaat aansluiten

Op een USB-apparaat dat audio-, video- of fotobestanden bevat, wordt “READING” weergegeven in het display en wordt het afspelen automatisch gestart.

⁄

• Het weergavebestand kan afwijken, afhankelijk van het

type bestand dat is ingesteld voor audio-, video- en JPEGbestanden. (pagina 13)

Basisbediening

Afspelen of afspelen onderbreken

Druk op de toets [38].

Stoppen met afspelen

Druk op de toets [7].

Een hoofdstuk/scène/track/bestand zoeken

Druk op de toets [4] of [¢].

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Een titel/map selecteren

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

Druk op de toets [FM+] of [AM–].

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Snel vooruitspoelen of snel terugspoelen

Druk herhaaldelijk op de toets [1] of [¡] om de vereiste snelheid te selecteren.

x2, x5, x10, x20, x60

1, 2, 3

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD

Audio FileAudio File

Langzaam vooruitspoelen of langzaam terugspoelen

1 Druk op de toets [38] om het afspelen te

onderbreken.

2 Druk herhaaldelijk op de toets [1] of [¡]

om de vereiste snelheid te selecteren.

1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD

⁄

• Vertraagde achterwaartse weergave is niet mogelijk bij dvd-vr's of video-cd's.

Beeld voor beeld voorwaarts afspelen

DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD

1 Druk op de toets [38] om het afspelen te

onderbreken.

2 Druk op de toets [¢].

5 minuten overslaan

Druk op de toets [2] of [3].

Hiermee worden vanaf het begin van een bestand telkens vijf minuten overgeslagen. Voorbeeld: 1:23 = 5:00 = 10:00

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

DVD-VIDEODVD-VIDEO

⁄

• Deze bewerking is mogleijk als de status- en besturingsbalk niet worden weergegeven.

Camerahoek

Als de disk scènes bevat die zijn opgenomen onder verschillende camerahoeken, kunt u tijdens het afspelen overschakelen op een andere camerahoek.

Druk herhaaldelijk op de toets [ANGLE] tijdens het afspelen om de gewenste hoek te selecteren.

Het nummer van de huidige camerahoek wordt weergegeven op het display.

Ondertiteling

Druk herhaaldelijk op de toets [SUBTITLE] tijdens het afspelen om de verschillende ondertitelingstalen te bekijken.

De audiostroom wijzigen

Druk herhaaldelijk op de toets [AUDIO] tijdens het afspelen om een andere audiostroom te beluisteren.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

CDCD

Het audiokanaal wijzigen

Druk herhaaldelijk op de toets [AUDIO] tijdens het afspelen om een ander audiokanaal te beluisteren (STEREO, Links of Rechts).

Video CDVideo CD

Status en besturing op het scherm weergeven

JPEGJPEG

U kunt verschillende soorten informatie over de geladen disk weergeven op het scherm.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD

Voorbeeld: Dvd-video

Statusbalk

Besturingsbalk

Statusbalk

1 Disktype 2 Dvd: Indelingstype en kanaal voor audiosignaal

Video-cd: PBC 3 Afspeelmodus “T.RPT” (Titel/track herhalen), “C.RPT” (Hoofdstuk

herhalen), “PG.RPT” (Programma herhalen), “F.RPT” (Map herhalen)

“F.RND” (Map willekeurig afspelen), “A.RND” (Alles

willekeurig afspelen) 4 Weergave-informatie “T” (Titel/track), “C” (Hoofdstuk), “PG” (Programma),

“PL” (Afspeellijst), “F” (Map/bestand)

5 Tijdsindicatie 6 Weergavestatus

“3” (Afspelen), “8” (Pauzeren), “7” (Stoppen),

“¡ ”/ ”1” (Vooruit/achteruit zoeken), “

(Vertraagd vooruit/achteruit)

Besturingsbalk

Indeling Pictogram Werking

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Schakelt over tussen hoofdstuktijd (“TIME”), resterende hoofdstuktijd (“REM”), titeltijd (“TOTAL”) en resterende titeltijd (“T.REM”).

Raadpleeg <Tijd zoeken> (pagina 18).

Direct titel zoeken. Direct hoofdstuk zoeken. Schakelt over tussen Hoofdstuk herhalen

(“CHAPTER”), Titel herhalen (“TITLE”) en Herhaling uit (“OFF”).

Wijzigt de audiostroom. Wijzigt de ondertitelingstaal. Wijzigt de camerahoek.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

”/ ” ”

DVD-VRDVD-VR

Schakelt over tussen volledige tijd voor programma/afspeellijst (“TOTAL”) en resterende tijd voor programma/afspeellijst (“T.REM”).

Raadpleeg <Tijd zoeken> (pagina 18).

Direct hoofdstuk zoeken. Schakelt over tussen Hoofdstuk herhalen

(“CHAPTER”), Programma herhalen (“PROGRAM”) en Herhaling uit (“OFF”).

Wijzigt de audiostroom. Wijzigt de ondertitelingstaal.

Video CDVideo CD

Schakelt over tussen trackktijd (“TIME”), resterende trackktijd (“REM”), disktijd (“TOTAL”) en resterende disktijd (“T.REM”).

Raadpleeg <Tijd zoeken> (pagina 18).*

Direct track zoeken.* Schakelt over tussen Track herhalen (“TRACK”)

en Herhaling uit (“OFF”).*

Schakelt over tussen Disk willekeurig afspelen (“ALL”) en Willekeurig afspelen uit (“OFF”).*

Wijzigt het audiokanaal..

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Schakelt over tussen Bestand herhalen (“TRACK”), Map herhalen (“FOLDER”) en Herhaling uit (“OFF”).

Schakelt over tussen Map willekeurig afspelen (“FOLDER”), Alles willekeurig afspelen (“ALL”) en Willekeurig afspelen uit (“OFF”).

Wijzigt de audiotaal. Wijzigt de ondertitelingstaal.

JPEGJPEG

*1 Terwijl PBC niet in gebruik is.

Schakelt over tussen Map herhalen (“FOLDER”) en Herhaling uit (“OFF”).

1 Druk tijdens het afspelen op de toets [OSD].

Als u herhaaldelijk op deze toets drukt worden achtereenvolgens Statusbalk, Status- en besturingsbalk en Statusbalk uit geselecteerd.

2 Druk op de toets [2] of [3] terwijl de

besturingsbalk op het scherm wordt weergegeven om een item te selecteren. Druk op de toets [ENTER].

U kunt het pop-upmenu annuleren door op de ✍ toets [RETURN] te drukken.

3 Druk op de toets [5] of [∞] om de instelling

te wijzigen of te selecteren. Druk op de toets [ENTER].

⁄

• Als gedurende enkele seconden niet op een toets wordt gedrukt, gaat de schermweergave uit.

Nederlands

Disk-/USB-bewerkingen via afstandsbediening

Diskmenu van dvd-video

Dvd's kunnen menu's bevatten waarmee u toegang kunt krijgen tot speciale functies.

1 Druk op de toets [MENU]

Het diskmenu wordt weergegeven.

2 Gebruik de toets [5]/[∞]/[2]/[3] om uw

selectie te markeren en druk vervolgens op de toets [ENTER].

3 U kunt teruggaan naar de eerste menuoptie

door nogmaals op de toets [TOP MENU] te drukken.

4 U kunt het diskmenu verwijderen door

nogmaals op de toets [MENU] te drukken.

Dvd-vr-menu

Selecteert een optie in het dvd-vr-diskmenu.

1 Druk op de benodigde toets

Bij programmalijst: [TOP MENU] Bij afspeellijst: [MENU]

2 Gebruik de toets [5] of [∞] om uw selectie

te markeren en druk vervolgens op de toets [ENTER]

U kunt het diskmenu verwijderen door op de ✍ toets [MENU] of nogmaals op de toets [TOP MENU] te drukken

PBC-menu voor video-cd

Druk op [RETURN] om terug te gaan naar het menuscherm.

Menu-instellingen en werking kunnen verschillen. Volg de instructies op elk menuscherm.

PBC-weergave annuleren

1 Druk op de toets [7] om te stoppen 2 Druk op de toets [DIRECT] 3 Druk op de cijfertoetsen 4 Druk op de toets [ENTER]

U kunt PBC hervatten door op [TOP MENU] of ✍ [MENU] te drukken.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

In-/uitzoomen

Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld vergroten.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD

Druk herhaaldelijk op de toets [ZOOM] tijdens het afspelen of in de pauzestand om het beeld te vergroten.

OFF, 1 – 6

U kunt door het ingezoomde beeld bladeren met ✍ [5]/[∞]/[2]/[3].

JPEGJPEG

MPEGMPEG

1 Druk op de toets [38] om het afspelen te

onderbreken

2 Druk herhaaldelijk op de toets [ZOOM] om het

beeld te vergroten

OFF, 1, 2

U kunt door het ingezoomde beeld bladeren met ✍ [5]/[∞]/[2]/[3].

Tijd zoeken

Met de functie Tijd zoeken kunt u beginnen met afspelen op elk gewenst tijdstip op de disk.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD

1 Druk tweemaal kort op de toets [OSD] tijdens

het afspelen

2 Druk op de toets [2] of [3] om het

pictogram Tijd zoeken te selecteren in de schermweergave. Druk op de toets [ENTER].

“_: _ _: _ _” wordt weergegeven in het vak voor Tijd zoeken.

3 Druk op de toets [5] of [∞] om het nummer te

wijzigen en druk vervolgens op de toets [2] of [3] om naar de volgende vermelding te gaan

4 Druk op de toets [ENTER] om de starttijd te

bevestigen

Het afspelen start vanaf het geselecteerde tijdstip op de disk.

Als u een ongeldige tijd invoert, gaat het afspelen ✍ door vanaf het huidige punt.

Direct zoeken

Zoek het hoofdstuk door het nummer in te voeren.

1 De zoekmodus selecteren

Druk op de toets [DIRECT].

Telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt de zoekmodus over tussen de verschillende standen.

Hoofdstuk zoeken (“CHAP”), Titel zoeken

DVD-VIDEODVD-VIDEO

(“TITL”) en Zoekmodus uit.

Hoofdstuk zoeken (“CHAP”), Programma/

DVD-VRDVD-VR

afspeellijst zoeken (“PRGM”/ ”PLST”) en Zoekmodus uit.

Track zoeken (“TRAC”/“NMBR”) en Zoekmodus

Video CDVideo CD

uit.

CDCD

Track zoeken (“TRAC” of “Track Search”),

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Map zoeken (“FOLD” of “Folder Search”) en

Audio FileAudio File

Zoekmodus uit. Bestand zoeken (“FILE”, “TRAC” of “Track

JPEGJPEG

Search”), Map zoeken (“FOLD” of “Folder Search”) en Zoekmodus uit als hierop wordt gedrukt tijdens het afspelen van een JPEG.

2 Druk op de cijfertoetsen 3 Druk op de toets [ENTER]

⁄

• Direct zoeken is niet mogelijk tijdens willekeurig afspelen.

• De zoekmodus wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 5 seconden.

• “0” wordt niet weergegeven als voor het eerste cijfer op de toets [0] wordt gedrukt. Voorbeeld: “- -” = Druk op [0], [2] = “- 2”.

Bestand selecteren

CDCD

U kunt een bestand selecteren uit de lijstweergave.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

⁄

• Er wordt een afbeelding weergegeven in de mappenlijstpositie als albumartwork aan het label van een afgespeeld audiobestand is gekoppeld.

Een afspeelmodus selecteren

1 Toon het selectiescherm voor de afspeelmodus

Druk op de toets [OSD].

2 Druk op de toets [2] of [3] om een

afspeelmodus te selecteren

CDCD

“REPEAT”/ “RANDOM”

3 Druk op de toets [5] of [∞] om een item te

selecteren

“REPEAT”: Track/bestand herhalen*

“RANDOM”*

*1 Niet selecteerbaar voor JPEG *

herhalen* (“OFF”).

Niet selecteerbaar voor cd

(“FOLDER”) en Herhaling uit

: Map willekeurig afspelen (“FOLDER”),

Alles willekeurig afspelen (“ALL”) en Willekeurig afspelen uit (“OFF”).

4 Druk op de toets [ENTER]

Lijstscherm

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Audio FileAudio File

(“TRACK”), Map

1 Mappenlijst 2 Tra ckinf orm at ie 3 Tra cklij st

1 Geef het besturingsscherm weer

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Audio FileAudio File

Druk op de toets [7] om te

JPEGJPEG

stoppen.

Worden automatisch weergegeven

CDCD

tijdens het afspelen.

2 Druk op [2] of [3] om de kolom “Folder” of

“Track” te selecteren

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

3 Druk op de toets [5] of [∞] om een map of track

te selecteren

4 Start het afspelen

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Audio FileAudio File

Druk op de toets [ENTER].

JPEGJPEG

Het afspelen wordt automatisch

CDCD

gestart.

1 Druk op de toets [7] om te stoppen 2 Toon het lijstscherm

Druk op de toets [MENU] of [TOP MENU].

3 Selecteer een item uit de mappenlijst

Gebruik [5]/[∞]/[2]/[3] om uw selectie te markeren en druk vervolgens op de toets [ENTER].

4 Selecteer een track om het afspelen te starten

Gebruik [5]/[∞]/[2]/[3] om uw selectie te markeren en druk vervolgens op de toets [ENTER] of [3].

U kunt teruggaan naar de mappenlijst door op de ✍ toets [RETURN] te drukken.

5 U kunt het lijstscherm verwijderen door

nogmaals op de toets [MENU] te drukken.

Nederlands

Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U

iPod-besturing via afstandsbediening

Voor ingebruikname

• De instelling voor video-uitvoer van de iPod moet zijn ingesteld op uw iPod.

• Schakel het beeldscherm in om het weergegeven beeld te bekijken. Als u het beeldscherm aanzet, kunt u tevens de weergave van andere disks besturen met behulp van het monitorscherm.

• Stel de modusschakelaar op de afstandsbediening in op “DVD” voordat u van start gaat. Raadpleeg <Modusschakelaar op afstandsbediening> (pagina

32).

De iPod afspelen

De iPod aansluiten

“READING” wordt weergegeven op het display en het afspelen wordt automatisch gestart.

Afspelen of afspelen onderbreken

Druk op de toets [38].

Stoppen met afspelen

Druk op de toets [7].

Een hoofdstuk/scène/track/bestand zoeken

Druk op de toets [4] of [¢].

Snel vooruitspoelen of snel terugspoelen

Druk op de toets [1] of [¡].

Zoekmodus

U kunt een bestand selecteren uit de lijstweergave.

1 Categorielijst 2 Tra cki nform atie 3 Tra ckl ijst

1 Activeer de zoekmodus

Druk op de toets [TOP MENU] of [MENU].

2 Selecteer een menuoptie

Druk op de toets [5] of [∞] om een menu te selecteren

Muziek/video's/nummers afspelen

3 Zoek naar muziek/video

Type bewerking Werking

Items verplaatsen Druk op de toets [ Item selecteren Druk op de toets [ENTER] of [ Teruggaan naar vorige item Druk op de toets [ Teruggaan naar het bovenste

menu De zoekmodus annuleren Druk op de toets [RETURN].

Druk op de toets [TOP MENU].

] of [∞].

] of [MENU].

⁄

• Er wordt een afbeelding weergegeven in de categorielijst als een afgespeeld nummer artwork bevat als “MENU” > “iART” (pagina 11) onder <Functieregeling> is ingesteld op ON.

• Het lezen van het artwork neemt enkele seconden in beslag. U kunt tijdens de leesbewerkingen het toestel niet bedienen.

Een afspeelmodus selecteren

1 Toon het selectiescherm voor de

afspeelmodus

Druk op de toets [OSD].

2 Selecteer een afspeelmodus

Druk op de toets [2] of [3].

“REPEAT”/ “RANDOM”/ “AUDIO BOOK”

3 Selecteer een item

Druk op de toets [5] of [∞].

“REPEAT”: Bestand herhalen (“ONE”), Alles herhalen

(“ALL”) en Herhalen uit (“OFF”).

“RANDOM”: Nummers willekeurig afspelen

(“SONGS”), Album willekeurig afspelen* (“ALBUMS”) en Willekeurig afspelen uit

“AUDIO BOOK”: Normale snelheid (“NORMAL”),

(“OFF”).

Hogere snelheid (“FASTER”) en Lagere snelheid (“SLOWER”).

4 Druk op de toets [ENTER]

⁄

• * Werkt alleen als u “All Albums” of “All” in “Albums” van

het hoofdmenu selecteert.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Gebruik van muziekdisks/audiobestanden/iPod via bedieningspaneel

Muziek/Video zoeken

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

De track of het bestand selecteren waarnaar u wilt luisteren vanaf het toestel of het medium dat nu wordt afgespeeld.

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

CDCD

1 Activeer de functie Muziek/video zoeken

Druk op de toets [

“SEARCH” wordt weergegeven. De naam van het huidige audiobestand wordt weergegeven.

2 Tracks/bestanden zoeken

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Audio FileAudio File

Type bewerking Werking

Verplaatsen tussen mappen/bestanden

Selectie van map/bestand Druk op de [AUD]-knop of de toets [ Teruggaan naar vorige map Druk op de toets [ Teruggaan naar de

hoofdmap

: Geeft aan dat u een map hebt geselecteerd. : Geeft aan dat u een bestand hebt

geselecteerd. De mappenstructuur wordt niet weergegeven ✍ en alleen mappen met bestanden worden op volgorde weergegeven. Zie <Afspeelvolgorde van audiobestanden> (pagina 4).

CDCD

Type bewerking Werking

Verplaatsen tussen tracks Draai aan de [AUD]-knop of druk op de

Track selecteren Druk op de [AUD]-knop. Teruggaan naar eerste track Houd de toets [

De functie Muziek/video zoeken annuleren

Druk op de toets [ ].

JPEGJPEG

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [FM+]/[AM–].

Houd de toets [ ingedrukt.

toets [FM+]/[AM–].

ingedrukt.

] ten minste 1 seconde

⁄

• Muziek/video zoeken kan niet worden uitgevoerd tijdens Willekeurig afspelen.

Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U

Muziek/video zoeken voor iPod

Zoek naar het nummer of de video (op de iPod) waarnaar u wilt kijken en/of luisteren.

1 Activeer de functie Muziek/video zoeken

Druk op de toets [ ].

“SEARCH” wordt weergegeven.

2 Zoek naar nummer/video

Type bewerking Werking

Items verplaatsen Draai aan de [AUD]-knop. Snel zoeken * Item selecteren Druk op de [AUD]-knop. Teruggaan naar vorige item Druk op de toets [FM+]. Teruggaan naar het

bovenste menu Zoek op beginletter Houd de toets [

De positie van het huidige item wordt aangegeven in de pictogrambalk in acht stappen.

      

Druk op de toets [4] of [¢].

Houd de toets [FM+] ten minste 1 seconde ingedrukt.

] minimaal 1 seconde

lang ingedrukt.

De functie Muziek/video zoeken annuleren

Druk op de toets [ ].

Muziek zoeken op beginletter

U kunt een alfabetisch teken selecteren uit de lijst in het item (artiest, album etc.) dat nu is geselecteerd.

1 Start de modus alfabetisch zoeken

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

“A B C …” wordt weergegeven.

• Als u niet naar een nummer op alfabetisch teken kunt zoeken in het geselecteerde item, worden de gegevens op het scherm niet gewijzigd.

2 Selecteer de initiaal waarop u wilt zoeken

Type bewerking Werking

Naar het volgende teken gaan.

Naar de volgende rij gaan. Druk op de toets [FM+] of [AM–]. De modus alfabetisch zoeken

annuleren

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [

]/[¢].

Druk op de toets [

3 Bepaal de geselecteerde initiaal

Druk op de [AUD]-knop.

Start het zoeken. Zodra het zoeken is voltooid, wordt de functie Muziek/video zoeken opnieuw geselecteerd op de geselecteerde tekenpositie.

Volgende pagina 3

Nederlands

Gebruik van muziekdisks/audiobestanden/iPod via bedieningspaneel

⁄

• *1 Snel zoeken: Het aantal liedjes dat moet worden overgeslagen, wordt bepaald door de ratio van het totale aantal liedjes in de geselecteerde lijst. Stel de ratio in met "SKIP" in <Functieregeling> (pagina 11). Houd deze toets gedurende 3 seconden of langer ingedrukt om 10% van de nummers over te slaan, ongeacht de instelling.

• De zoektijd op alfabet kan langer zijn naargelang het

aantal liedjes op de iPod of de mapstructuur.

• Wanneer u een beginletter selecteert in de zoekmodus

op alfabet, zoekt u op symbolen wanneer u “*” ingeeft en zoekt u op cijfers wanneer u “1” ingeeft.

• Wanneer de eerste tekenreeks begint met een lidwoord

“a”, “an” of “the” in de zoekmodus op alfabet, wordt het lidwoord genegeerd.

Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U

Handmatig iPod-bediening

Hiermee kunt u de iPod bedienen met de toetsen op de iPod.

Display Instelling

“HANDS ON” Handmatige iPod-besturing is ingeschakeld. “MODE OFF” Handmatige iPod-besturing is uitgeschakeld.

1 Activeer de handmatige iPod-bediening

Houd [ ] 1 sec. ingedrukt en selecteer “iPodCTRL”. Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Stel de modus voor handmatige iPod-

besturing in

Draai aan de [AUD]-knop.

3 Sluit de modus voor handmatige iPod-

besturing af

Druk op de toets [ ].

⁄

• Als handmatige besturing van de iPod is ingeschakeld, kan de iPod niet worden bediend met dit toestel.

• Deze modus is niet compatibel met de weergave van muziekinformatie. Op de display verschijnt “iPodMODE”.

• De volgende iPods kunnen niet met dit toestel worden bediend. iPod nano (1ste generatie) en iPod met video. (alleen KCA-iP101 (optioneel accessoire) aangesloten.)

• Als handmatige besturing van de iPod is ingeschakeld, wordt video uitgevoerd via de AV-ingang van dit toestel. Er wordt niets weergegeven zonder video-invoer vanaf de iPod.

• Als u de handmatige modus uitschakelt tijdens het afspelen van een videobestand, wordt het videobestand gestopt en wordt een muziekbestand gestart.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel)

Diskwisselaarbron selecteren

Druk op de toets [SRC].

Kies het display “CD CH”.

Afspelen of afspelen onderbreken

Druk op de toets [6].

Muziek zoeken

Druk op de toets [4] of [¢].

Wijzigt de muziek bij het indrukken van deze toets. Spoelt snel achteruit of vooruit wanneer de toets wordt ingedrukt.

Zoeken naar een disk

Druk op de toets [FM+] of [AM–].

Het huidige nummer of de huidige disk herhaaldelijk afspelen (Herhaaldelijk afspelen)

Druk op de toets [4].

Door herhaaldelijk op de knop te drukken, selecteert u achtereenvolgens herhaalde weergave van track (“TRAC REP”), herhaalde weergave van disk (“DISC REP”) en herhaalde weergave uit (“REP OFF”).

Het eerste deel van elk muzieknummer op de disk afspelen (Intro afspelen)

Druk op de toets [2].

Speelt achtereenvolgens het intro van de muzieknummers op de disk af. Als Intro afspelen is ingeschakeld, wordt “TRAK SCN” weergegeven.

⁄

• U kunt de functies die zijn beschreven als functies van de toets [SCN] in de optiehandleiding gebruiken door op de toets [2] te drukken.

Alle muziek op de disk in willekeurige volgorde afspelen (Willekeurig afspelen)

Druk op de toets [3].

Speelt de muziek op de disk in willekeurige volgorde af. Tijdens willekeurige weergave verschijnt “DISC RDM” op het display.

De muziek in de disklader in willekeurige volgorde afspelen (Magazijn willekeurig afspelen)

Druk op de toets [5].

Door op de knop te drukken, schakelt u tussen willekeurige weergave van een magazijn (“MGZN RDM”) en uit (“RDM OFF”).

De muziek zoeken door het tracknummer in te voeren (Direct muziek zoeken)

1 Stel de modusschakelaar van de

afstandsbediening in op de modus “AUD”

2. Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening.

3. Druk op de toets [4] of [¢].

Druk op de toets [ ✍ 38] om Direct muziek zoeken te annuleren.

⁄

• Direct muziek zoeken kan niet worden uitgevoerd

tijdens het afspelen van de functie voor willekeurig afspelen of voor het afspelen van intro's.

De disk zoeken door het disknummer in te voeren (Direct disk zoeken)

1 Stel de modusschakelaar van de

afstandsbediening in op de modus “AUD”

2. Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening.

3. Druk op de toets [FM+] of [AM–].

Druk op de toets [ ✍ 38] om Direct disk zoeken te annuleren.

⁄

• Direct disk zoeken zoeken kan niet worden uitgevoerd

tijdens het afspelen van de functie voor willekeurig afspelen of voor het afspelen van intro's.

• Voer “0” in om disk 10 te selecteren.

⁄

• Stel de modusschakelaar op de afstandsbediening in op “AUD” voordat u van start gaat. Raadpleeg <Modusschakelaar op afstandsbediening> (pagina 32).

Nederlands

Tunerbediening

Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen

Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden.

1 Activeer de menufunctie

Houd [ ] 1 sec. ingedrukt en selecteer “MENU”. Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer de automatische

geheugenmodus

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [FM+]/[AM–].

Selecte de weergave “A-MEMORY”.

3 Activeer het automatisch vastleggen van

zenders

Houd de [AUD]-knop ten minste 2 seconden ingedrukt.

Wanneer er 6 zenders die goed ontvangen worden in het geheugen zijn opgeslagen, wordt de functie voor het automatisch vastleggen afgesloten.

⁄

• Als “AF” onder <Functieregeling> (pagina 11) is ingeschakeld, worden alleen RDS-stations opgenomen in het geheugen.

• Wanneer het automatisch vastleggen van zenders wordt uitgevoerd met de golfband FM2, worden de RDSzenders die als voorkeurzenders van de golfband FM1 zijn vastgelegd niet in het geheugen vastgelegd. Wanneer het automatisch vastleggen wordt uitgevoerd met FM3, worden de RDS-zenders die als voorkeurzenders van de golfbanden FM1 en FM2 zijn vastgelegd niet in het geheugen vastgelegd.

PTY (Program Type)

Onderstaand programmatype selecteren en zoeken naar een zender;

Programmatype Display

Lezingen “SPEECH”

Muziek “MUSIC”

Nieuws “NE WS” Actualiteit “AFFAIRS” Informatie “INFO” Sport “SPORT” Educatief “EDUCATE” Drama “DRAMA” Cultuur “CULTURE” Wetenschap “SCIENCE” Gevarieerd “VARIED”

Pop “POP M” Rock “ROCK M” Easy listening “EASY M” Licht klassiek “LIGHT M” Zwaar klassiek “CLASSICS”

• Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande programmatypes. Muziek: in zwarte letters. Lezingen: in witte letters.

Programmatype Display

Overige muziek “OTHER M”

Weer “WEATHER” Geldzaken “FINANCE” Kinderprogramma’s “CHILDREN” Sociale zaken “SOCIAL” Religie “RELIGION” Luisteraarparticipatie “PHONE IN” Reizen “TRAVEL” Recreatie “LEISURE”

Jazz “JAZZ” Country “COUNTRY” Nationale muziek “NATION M” Gouwe ouwe “OLDIES” Folkmuziek “FOLK M”

Documentaire “DOCUMENT”

1 Activeer de PTY-functie

Druk op de toets [ ].

Tijdens PTY-modus licht de indicator “PTY” op.

2 Kies het programmatype

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [FM+]/[AM–].

3 Zoek naar zenders met het gekozen

programmatype

Druk op de toets [4] of [¢].

4 Sluit de PTY-functie af

Druk op de toets [ ].

⁄

• Deze functie is niet beschikbaar tijdens de ontvangst van een verkeersbericht of een AM-zender.

• Wanneer het geselecteerde programmatype niet wordt gevonden, wordt “NO PTY” getoond. Kies een ander programmatype.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Vastleggen van voorkeurprogrammatypes

Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te kunnen oproepen.

Vastleggen van het programmatype

1 Kies het vast te leggen programmatype

Zie <PTY (Program Type)> (pagina 24).

2 Leg het programmatype vast

Druk ten minste 2 seconden op de gewenste toets [1] — [6].

Oproepen van het vastgelegde programmatype

1 Activeer de PTY-functie

Zie <PTY (Program Type)> (pagina 24).

2 Roep het programmatype op

Druk op de gewenste toets [1] — [6].

Veranderen van de taal voor de PTYfunctie

De weergavetaal van het programmatype selecteren;

Taal Display

Engels “ENGLISH” Frans “FRENCH” Duits “GERMAN”

1 Activeer de PTY-functie

Zie <PTY (Program Type)> (pagina 24).

2 Activeer de functie voor het veranderen van

de taal

Druk op de toets [DISP].

3 Kies de taal

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [FM+]/[AM–].

4 Sluit de functie voor het veranderen van de

taal af

Druk op de toets [DISP].

Nederlands

Andere functies

Activeren van de beveiligingscode

Wanneer de beveiligingscode is ingesteld, wordt de kans op diefstal verminderd aangezien de beveiligingscode moet worden ingegeven wanneer het toestel opnieuw wordt ingeschakeld.

⁄

• U kunt een 4-cijferig getal naar keuze instellen als beveiligingscode.

• De beveiligingscode of een verwijzing ernaar kan niet worden weergegeven. Noteer de beveiligingscode en bewaar ze op een veilige plaats.

1 Selecteer stand-by

Druk op de toets [SRC].

Selecteer de weergave “STANDBY”.

2 Activeer de beveiligingscodefunctie

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “MENU” > “CODE SET”. Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

Wanneer “ENTER” wordt getoond, verschijnt ook “CODE”.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Voer beveiligingscode in

Type bewerking Werking

Kies de in te voeren cijfers Druk op de toets [ Kies de cijfers voor de

beveiligingscode

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [FM+]/[AM–].

] of [¢].

4 Bevestig de beveiligingscode

Houd de [AUD]-knop ten minste 3 seconden ingedrukt.

Wanneer “RE-ENTER” wordt getoond, verschijnt eveneens “CODE”.

5 Herhaal stappen 3 t/m 4 en voer de

beveiligingscode opnieuw in.

“APPROVED” wordt getoond. De beveiligingscodefunctie wordt geactiveerd.

⁄

• Wanneer in stappen 3 t/m 4 een verkeerde code wordt ingevoerd, moet de procedure vanaf stap 3 worden herhaald.

• Wanneer de beveiligingscode geactiveerd is, verandert “CODE SET” in “CODE CLR”.

• Voor het deactiveren van de beveiligingscodefunctie, zie <Deactiveren van de beveiligingscode> hierna.

6 Afsluiten van de beveiligingscodefunctie

Druk op de toets [ ].

Invoeren van de beveiligingscode

De beveiligingscode is vereist wanneer het audiosysteem voor het eerst wordt gebruikt nadat het is losgekoppeld van de accuvoeding of wanneer op de resettoets wordt gedrukt.

1 Schakel de spanning in. 2 Herhaal stappen 4 t/m 5 en voer de

beveiligingscode in.

“APPROVED” wordt getoond. Het toestel kan gebruikt worden.

Deactiveren van de beveiligingscode

De beveiligingscodefunctie wordt gedeactiveerd.

1 Selecteer stand-by

Druk op de toets [SRC].

Selecteer de weergave “STANDBY”.

2 Activeer de beveiligingscodefunctie

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “MENU” > “CODE CLR”. Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

Wanneer “ENTER” wordt getoond, verschijnt ook “CODE CLR”.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Voer beveiligingscode in

Type bewerking Werking

Kies de in te voeren cijfers Druk op de toets [ Kies de cijfers voor de

beveiligingscode

Draai aan de [AUD]-knop of druk op de toets [FM+]/[AM–].

] of [¢].

4 Houd de [AUD]-knop ten minste 3 seconden

ingedrukt.

“CLEAR” wordt getoond. De beveiligingscodefunctie wordt gedeactiveerd.

5 Afsluiten van de beveiligingscodefunctie

Druk op de toets [ ].

⁄

• Indien een verkeerde beveiligingscode is ingevoerd, wordt de melding “ERROR” getoond. Voer de juiste beveiligingscode in.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Audio-aanpassingen

Audioregeling

U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende items voor audioregeling ;

Instelitem Display Instelbereik

Achtervolume “R-VOL” 0 — 35 AV-uit voer volume “AVVOL” 0 — 35 Subwooferniveau “SW L” –15 — +15 Balans “BAL” Links 15 — Rechts 15 Fader “FAD” Achteraan 15 — Vooraan 15

Sluit de audioregelfunctie (volumeregelfunctie) af

1 Kies de in te stellen geluidsbron

Druk op de toets [SRC].

2 Activeer de audioregelfunctie

Druk op de [AUD]-knop.

3 Kies het in te stellen audio-item

Druk op de [AUD]-knop.

4 Stel het item in

Draai aan de [AUD]-knop.

5 Sluit de audioregelfunctie af

Druk op een willekeurige toets.

Druk op een andere toets dan de [AUD]-knop of [0]-toets.

Audio-instelling

U kunt het geluidssysteem als volgt instellen;

Instelitem Display Instelbereik

Volumecompensatie “V-OFF” –8 — ±0 (AV IN: -8— +8) Dual zone-systeem “2ZON” OFF/ DVD/ USB/ AV IN AV-uit voerbron “AV/O” OFF/ DVD/ USB/ AV IN

⁄

• Volumecompensatie: het volume van elke geluidsbron kan worden gecompenseerd en aan het standaardvolume worden aangepast.

• Dual zone-systeem Uitvoer van hoofdbron en subbron (DVD, USB, AV IN) via voorste en achterste kanaal gescheiden.

- Stel de preout in op “R” of “SW” in “MENU” > “SWPRE”

(pagina 11) van <Functieregeling>.

- Stel het kanaal of de subbron in op "ZONE2" in

<Functieregeling> (pagina 11).

- De hoofdbron wordt gekozen met de toets [SRC].

- Het volume van het voorkanaal wordt afgesteld met

de [AUD]-knop.

- Pas het volume van het achterkanaal aan door middel

van <Audioregeling> (pagina 27) of de toets [5]/[∞] op de afstandsbediening (pagina 32).

- De audioregeling heeft geen effect op de subbron.

- “USB” en “DVD” kunnen niet tegelijkertijd worden ingesteld voor de hoofd- en subbron.

• AV-uitvoerbron De subbron (DVD, USB en AV IN) kan gescheiden van de hoofdbron worden uitgevoerd via de AV-uitvoer.

- Stel de preout in op “AV” in “MENU” > “SWPRE” (pagina

11) van <Functieregeling>.

- Pas het volume van de AV-uitvoerbron aan via

<Audioregeling> (pagian 27).

- “USB” en “DVD” kunnen niet tegelijkertijd worden

ingesteld voor de hoofd- en AV-uitvoerbron.

• Dual Zone-systeem en de AV-uitvoerbron kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Schakel de huidige gebruikte instelling uit en stel daarna de volgende functie in.

1 Kies de in te stellen geluidsbron

Druk op de toets [SRC].

2 Activeer de audio-instelfunctie

Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

3 Kies het in te stellen audio-instelitem

Druk op de [AUD]-knop.

4 Stel het audio-instelitem in

Draai aan de [AUD]-knop.

5 Sluit de audio-instelfunctie af

Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

Voorkeuze-equalizer kiezen

U kunt de volgende equalizercurve selecteren:

Voorkeuzeequalizer

Gebruiker* “USER” Rock “ROCK” Popmuziek “POPS” Luistermuziek “EASY” Top 40 “TOP40”

* De equalizercurve die is ingesteld in de sectie

<Handmatige equalizerregeling> wordt opgeroepen.

Display

Voorkeuzeequalizer

Jazz “JAZZ” Spel “GAME” iPod (uitsluitend bij

iPod als bron) Natuurlijk “NATURAL”

Display

"iPod"

1 Activeer de functie voor het vooraf instellen

van de equalizercurve

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “CONTROL” > “EQ” > “PRESET”. Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

Volgende pagina 3

Nederlands

Audio-aanpassingen

2 Selecteer de equalizercurve

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als het gewenste item wordt weergegeven.

U kunt de 22 typen equalizercurven voor iPod kiezen als "iPod" is geselecteerd.

Selecteer de iPod-equalizercurve

1. Activeer de functie van de iPod-equalizer

Druk op de [AUD]-knop.

2. Selecteer de iPod-equalizercurve

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als het gewenste item wordt weergegeven.

3 Sluit de functie voor het vooraf instellen van

de equalizercurve af.

Druk op de toets [ ].

⁄

• U kunt een keuze maken voor elke bron.

Handmatige equalizerregeling

U kunt wijzigingen aanbregen in de volgende items voor equalizerregeling:

Instelitem Instelbereik

Bandniveau “BAND#” Baseffect* “BAND1”

• *Kan uitsluitend worden ingesteld voor "BAND1".

> “GAIN”

> “EFFECT”

1 Activeer de functie voor handmatige

equalizerregeling

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “CONTROL” > “EQ” > “MANUAL”. Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer de band die u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

“BAND1” – “BAND5”

3 Selecteer het item dat u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

4 Stel de waarde in.

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als het gewenste item wordt weergegeven.

5 Sluit de functie voor handmatige

equalizerregeling af

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

-9 – 0 – +9 “OFF”/ “ON”

Druk tweemaal op de toets [ ].

⁄

• Als “iPod” is geselecteerd in de sectie <Voorkeuzeequalizer kiezen> (pagina 27), is Handmatige equalizerbesturing uitgeschakeld.

• U kunt een keuze maken voor elke bron.

Positieregeling

Selecteer één van onderstaande stoelposities om de positie van het normale geluidsveld te compenseren ten opzichte van de door u gekozen positie;

Voorkeuzepositie “PRESET”

Instelitem Display

Geen compensatie. "ALL" Linker voorstoel “F-LEFT”

Handmatige positie “MANUAL”

Instelitem Display

Luidspreker linksvoor “F-LEFT” Luidspreker rechtsvoor “F-RIGHT” Luidspreker links

achter Luidspreker rechts

achter

“R-LEFT”

“R-RIGHT”

1 Activeer de functie voor het vastleggen van

de positie

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “CONTROL” > “POSITION” > “PRESET”. Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer de luisterpositie waarvoor u het

geluidsveld wilt compenseren

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als het gewenste item wordt weergegeven.

3 Sluit de functie voor het vastleggen van de

luisterpositie af

Druk op de toets [ ].

U kunt uw luisterpositie nauwkeurig afstellen.

1 Activeer de functie voor handmatige

positieaanpassing

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “CONTROL” > “POSITION” > “MANUAL”. Druk op de [AUD]-knop.

Instelitem Display

Rechter voorstoel “F-RIGHT” Voorstoelen “F-ALL”

Instelitem Display

Subwoofer links “SW-LEFT” Subwoofer rechts “SW-RIGHT” Initialiseer de

instellingswaarden.

"INITIAL"

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

Als “INITIAL” wordt geselecteerd, wordt de ✍ handmatige positieaanpassing geïnitialiseerd.

3 Stel de waarde in.

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als de gewenste waarde wordt weergegeven.

Het instelbereik is van 0 tot 170 cm.

4 Sluit de functie voor handmatige

positieaanpassing af

Druk tweemaal op de toets [ ].

⁄

• De positie-instelling Stel als eerste de gebruiksomgeving in met de <DTA-

instelling (Digital Time Alignment)> (pagina 30).

• Bij gebruik van de subwoofer links en subwoofer rechts als één enkele subwoofer, stelt u de linkerzijde en de rechterzijde in op dezelfde waarde.

Selectie van het type auto

U kunt de vertraging van het tijdstip waarop het geluid aankomt compenseren door de omgeving die bij uw type auto hoort, te selecteren;

Type auto Display

Geen compensatie. “OFF” Compacte auto “COMPACT” Sedan “SEDAN” Stationwagen “WAGON”

Type auto Display

Minibus “MINIVAN” Terreinwagen "SUV" Passagiersbus “PAS-VAN”

1 Activeer de selectiemodus voor het type auto

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “SETUP ”

> “CABIN”.

Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer het type auto

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als het gewenste item wordt weergegeven.

3 Sluit de selectiefunctie voor het type auto af

Druk op de toets [ ].

⁄

• U kunt de afstanden nauwkeuriger compenseren door gebruik te maken van de functie <DTA-instelling> (pagina 30).

Luidsprekerinstelling

Hiermee worden de aan te sluiten luidspreker, de luidsprekerafmetingen en de montagepositie ingesteld;

Instellingsitem Instelbereik

Locatie voorste luidspreker “FRONT”

> “LOCATION”

Afmeting voorste luidspreker “FRONT”

> “SIZE”

Voorste tweeter “FRONT”

> “TWEETER”

Locatie achterste luidspreker “REAR”

> “LOCATION”

Afmeting voorste luidspreker “REAR”

> “SIZE”

Afmeting subwoofer “SUB-W”

> “SIZE”

“DOOR”/ “ON DASH”/ “UND DASH” (Onder dashboard)

O.E.M./ 10 cm/ 13 cm/ 16 cm/ 17 cm/ 18 cm/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10

“NONE”/ “USE”

• “DOOR”/ “R-DECK”

• “2ND ROW”/ “3RD ROW” (Minibusje/ Passagiersbusje)

None/ O.E.M./ 10 cm/ 13 cm/ 16 cm/ 17 cm/ 18 cm/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10

None/ 16 cm/ 20 cm/ 25 cm/ 30 cm/ 38 cm over

1 Activeer de luidsprekerinstelfunctie

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “SETUP ”

> “SPEAKER”.

Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

“FRONT”/ “REAR”/ “SUB-W ”

3 Selecteer het item dat u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

4 Stel de waarde in.

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als het gewenste item wordt weergegeven.

5 Sluit de luidsprekerinstelfunctie af

Druk tweemaal op de toets [ ].

Nederlands

Audio-aanpassingen

X’Over-instelling

U kunt een X’Over-waarde instelling voor de luidsprekers;

Instellingsitem Instelbereik

Front High Pass Filter “FRONT”

> “FC”

Rear High Pass Filter “REAR” > “FC”

Front High Pass Slope “FRONT”

> “SLOPE”

Rear High Pass Slope “REAR” > “SLOPE”

Subwoofer Low Pass Filter “SUB-W”

> “FC”

Subwoofer Low Pass Slope “SUB-W”

> “SLOPE”

Subwoofer Phase “SUB-W”

> “PHASE”

“THRU” ( Through)/ 30/ 40 / 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz

-6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct.

30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz/ “THRU” ( Through)

-6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct.

REVERSE (180°)/ NORMAL (0°)

1 Activeer de instelmodus voor X’Over

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “SETUP ”

> “X’OVER”.

Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

“FRONT”/ “REAR”/ “SUB-W ”

3 Selecteer het item dat u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

4 Stel de X’Over-waarde in

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als de gewenste waarde wordt weergegeven.

5 Sluit de instelfunctie voor X’Over af

Druk tweemaal op de toets [ ].

DTA-instelling (Digital Time Alignment)

Aanpassing van de fijnafstemming van de compensatiewaarde voor de luidsprekerpositie die is opgegeven bij <Cabineselectie> (pagina 29).

1 Activeer de DTA-instelmodus

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “SETUP ”

> “DTA”.

Druk op de [AUD]-knop.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt instellen

Draai aan de [AUD]-knop of druk op het midden.

“FRONT” (Voorste luidspreker)/ “REAR” (Achterste luidspreker)/ “SUB-W” (Subwoofer )

3 Stel de compensatiewaarde voor de

luidsprekerpositie in

Draai aan de [AUD]-knop en druk op het midden van de knop als de gewenste waarde wordt weergegeven.

Het instelbereik is van 0 tot 440 cm.

Raadpleeg ✍ <Bijlage> (pagina 33) voor meer informatie over het instellen van de compensatiewaarde.

4 Sluit de functie DTA-instelling af

Druk op de toets [ ].

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Audiovoorkeurgeheugen

Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de geluidsregeling.

1 Stel de geluidsregeling in

Zie de procedure hieronder voor het instellen van de geluidsregeling.

- Selectie van het type auto (pagina 29)

- Luidsprekers instellen (pagina 29)

- Instellen van DTA (Digital Time Alignment) (pagina

30)

- Instellen van X’Over (pagina 30)

- Voorkeuze-equalizer kiezen (pagina 27)

- Handmatige equalizerregeling (pagina 28)

- Positieregeling (pagina 28)

2 Activeer de functie Audiovoorkeurgeheugen

(Anders dan stand-by)

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “PRESET ”

> “MEMORY”.

Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Kies het nummer dat u in het geheugen wilt

vastleggen

Draai aan de [AUD]-knop om een nummer te selecteren en druk vervolgens op de [AUD]knop.

“USER1” – “USER6”

4 Neem de audiovoorkeur in het geheugen op

Draai aan de [AUD]-knop om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de [AUD]-knop.

“COMPLETE” wordt getoond.

5 Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

⁄

• Sla 6 audiovoorkeurgeheugens op.

• “USER1”: Wanneer u op de terugzetknop drukt, worden

alle bronnen ingesteld op de vastgelegde instelwaarden.

• “USER1”, “USER2”: Het geheugen kan niet worden gewist met de resettoets.

• Deze functie kan niet worden geregistreerd als de iPodequalizer is ingesteld in <Equalizerregeling> (pagina 27).

Audiovoorkeuroproep

Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn vastgelegd in het <Audiovoorkeurgeheugen> (pagina 31).

1 Kies de geluidsbron

Druk op de toets [SRC].

2 Activeer de functie Audiovoorkeur oproepen

Druk op [ ] 1 sec. en selecteer “DSP” > “PRESET”> “RECALL”. Houd de [AUD]-knop ten minste 1 seconde ingedrukt.

• Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 10) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.

3 Selecteer het nummer dat u uit het geheugen

oproepen

Draai aan de [AUD]-knop om een nummer te selecteren en druk vervolgens op de [AUD]knop.

“USER1” – “USER6”

4 Roep de audiovoorkeur op

Draai aan de [AUD]-knop om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de [AUD]-knop.

“COMPLETE” wordt getoond.

5 Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

⁄

• Het gebruikersgeheugen van <Voorkeuze-equalizer kiezen> (pagina 27) wordt gewijzigd in de opgeroepen waarde.

• Het brontoongeheugenitem van <Voorkeuze-equalizer kiezen> (pagina 27) wordt gewijzigd in de waarde die is opgeroepen door de geselecteerde bron.

Nederlands

Basisbedieningen met de afstandsbediening

SRC

AUDIO



/D

FM+/AM–

0 — 9

(pagina 18)

SRC

TOP MENU

AUDIO ANGLE



4GHI

PQRS

DIRECT AT T

SUBTITLE



ENTER

ABC 3DEF

5JKL

8TUV

OSD

SETUP

RETURN

ZOOM

AUD

DVD

VOL 2 ZONE

R.VOL

AUD

DVD

VOL

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

ATT

Modusschakelaar op afstandsbediening

De functies die met de afstandsbediening kunnen worden uitgevoerd, zijn afhankelijk van de positie van de modusschakelaar.

Aud-modus: [AUD]

Schakel naar deze modus wanneer u een geselecteerde bron of een tunerbron enz. bedient.

Dvd-modus: [DVD]

Schakel naar deze modus wanneer u dvd's of USB, enz. met de in dit apparaat geïntegreerde speler afspeelt.

⁄

• Zet de modusschakelaar in de stand AUD of DVD. Als de modusschakelaar in het midden staat, kan de afstandsbediening niet werken.

Algemene besturing

Volumeregelaar: [VOL]

Bronselectie: [SRC]

Demping: [ATT]

Wanneer de toets opnieuw wordt ingedrukt, wordt het vorige niveau hersteld.

procedures voor audioregeling en andere bewerkingen.

Dual zone-besturing

Selecteer subbron van Dual Zone-systeem: [2 ZONE]

Volumeregeling achterste kanaal: [R.VOL]

Met Tuner als bron (AUD-modus)

Bandkeuze: [FM+]/ [AM–]

Zenderkeuze: [4 ]/[¢]

Voorkeurzenders oproepen: [1] - [6]

Met DVD/USB/iPod als bron (DVDmodus)

Raadpleeg <Disk-/USB-bewerkingen via afstandsbediening> (pagina 16). Raadpleeg <iPod-besturing via afstandsbediening> (pagina 20).

⁄

Over [ ]

Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX aangesloten is. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van Bluetooth HANDS FREE BOX.

Batterijen plaatsen en vervangen

Gebruik twee batterij van het formaat “AAA”/“R03”. Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – polen. Volg hierbij de afbeelding in het batterijvak.

In Audioregeling (AUD-modus)

Audio-item selecteren: [AUDIO]

Stel het item in: [VOL]

⁄

• Zie <Audioregeling> (pagina 27) voor methoden zoals de

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

2LET OP

• Laat de batterij niet achter in de buurt van vuur of in de zon. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of ontploffing.

• Plaats de afstandsbediening niet op warme plaatsen zoals het dashboard.

Appendix

De KCA-BT200 bedienen (Optioneel)

Raadpleeg voor de werking Model-A-1 in handleiding van de KCA-BT200, en de onderstaande tabel. De toets [AUTO]/[TI] moet worden vervangen door de toets [SRC] voor <Beantwoording van wachtende oproep na afsluiting>.

Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de modus “AUD” voordat u deze bewerking start.

Gebruikte notatie in de handleiding van de KCA-BT200

[38]-toets [AUD]-knop* Regelknop [AUD]-knop [AUTO]/[TI]-toets [DISP]-toets Regelknop omhoog of omlaag [FM+]- of [AM–]-toets Regelknop rechts of links [4]- of [¢]-toets

*1 Gebruik de toets [38] voor <Overschakelen naar

privémodus>.

Werking

De KCA-BT100 bedienen (Optioneel)

Ga als volgt te werk om de KCA-BT100 te bedienen; Als u een instelling wilt uitvoeren bij <De kiesmodus

selecteren>, kiest u <Functieregeling> (pagina

10). Door gedurende ten minste 1 seconde op de [AUD]-knop te drukken nadat u "D.MODE" hebt geselecteerd, krijgt u toegang tot de selectiemodus voor de kiesmethode. Druk op de zoektoets om de selectiemodus voor de kiesmethode te verlaten.

Druk gedurende ten minste 1 seconde op de toets [DISP] voor <Een gesprek beëindigen>, <Het bericht dat de verbinding wordt verbroken verwijderen> en <Een binnenkomend gesprek weigeren>.

Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de modus “AUD” voordat u deze bewerking start.

Sommige weergaven kunnen bovendien verschillen van de beschrijving in de gebruiksaanwijzing van de KCA-BT100.

Weergaven van de KCA-BT100 gebruiksaanwijzing

“DISCONCT” “HF D-CON” “CONNECT” “HF CON” “PHN-DEL” “DVC-DEL” “P-STATUS” “D-STATUS” “BT-CON Y” “HF-CON Y” “BT-CON N” “HF-CON N”

Eigenlijke weergave op dit toestel

Lijst van functies

• “AF” (Alternative Frequency)

Wanneer de ontvangst verslechtert, wordt

automatisch op een andere frequentie overgeschakeld waarop hetzelfde programma in hetzelfde RDS-netwerk wordt uitgezonden als daardoor een betere ontvangst kan worden verkregen.

• “AUTO1”, “AUTO2”, “MANUAL” (Afstemmodus)

Selecteer een afstemfunctie van de radio.

Afstemfunctie Display Werking

Automatisch zoeken “AUTO1” Automatisch zoeken naar een zender. Voorkeurzender

zoeken

Handmatig “MANUAL” Handmatig op een zender

• “AVIN” (Audiovisuele invoer)

Als deze optie is ingesteld op ON, kan de

AV-invoerbron worden geselecteerd.

ON1: Maakt het mogelijk de AV-invoerbron te

selecteren. Gebruik deze instelling als de ingebouwde AV IN-aansluiting continu met de externe apparatuur is verbonden.

ON2: Activeert de dempingsfunctie bij het

inschakelen van het toestel als de AV-invoerbron is geselecteerd. Annuleer de dempingsfunctie door de volumeknop naar rechts te draaien bij het beluisteren van het geluid van de externe apparatuur.

OFF: Schakel de geselecteerde AV-invoerbron uit.

Gebruik deze instelling als de ingebouwde AV IN-aansluiting niet wordt gebruikt.

• DTA (Digital Time Alignment)

Voor fijnafstelling van de vertragingstijd voor de

luidspreker die u volgens <Selectie van het type auto> (pagina 29) heeft gespecificeerd om het geluidsveld volledig aan uw auto aan te passen. De instellingen voor de vertragingstijd worden automatisch geïdentificeerd en gecompenseerd door de afstanden tussen het middelpunt van het auto-interieur en alle luidsprekers in te voeren. 1 Stel de voorste en achterste posities en de

hoogte van het referentiepunt in op het punt waar de oren van de persoon die in de voorstoel zit, zich bevinden. Stel daarna de linker en rechter posities in op het middelpunt van het autointerieur.

2 Meet de afstanden tussen het referentiepunt en

de luidsprekers.

3 Reken de verschillen in vergelijking met de verste

“AUTO2” Op volgorde zoeken langs de in

het voorkeurgeheugen opgeslagen zenders.

afstemmen.

Volgende pagina 3

Nederlands

Appendix

luidspreker uit.

+100cm

50cm

80cm

150cm

+70cm

+0cm

• “HIGHWAY” (Straatgeluid)

Verhoogt het volume van zwakke geluiden die

door straatgeluid verloren gaan om het geluid beter hoorbaar te maken. Daarnaast versterkt deze functie lage tonen die door straatgeluid verloren gaan om de lage tonen dynamischer te maken.

• “ICON”

Stelt de grafische modus in van de display tijdens

normale weergave. ON1: Wordt ingeschakeld. ON2: Geeft een animatie weer. OFF: Wordt uitgeschakeld.

• “NEWS” (nieuwsuitzending met uitschakeling

voor een bepaalde periode)

Er wordt automatisch naar een nieuwsuitzending

overgeschakeld zodra deze begint. Tevens kan er

een periode worden ingesteld gedurende dewelke

er niet overgeschakeld mag worden nadat een

nieuwsbericht is gestart.

Wanneer “NEWS 00M” wordt veranderd in “NEWS

90M” wordt deze functie ingeschakeld.

Wanneer een nieuwsbulletin begint terwijl deze

functie is ingeschakeld, dan verschijnt “TRAFFIC”

op de display en wordt op het nieuws afgestemd.

Wanneer de instelling is ingesteld op “20M”,

dan wordt pas op een volgend nieuwsbulletin

afgestemd nadat er ten minste 20 minuten

verstreken zijn.

Het volume van de nieuwsuitzending staat

op hetzelfde niveau als werd ingesteld voor

verkeersinformatie.

• “OFF” (Timer voor automatisch uitschakelen)

Instellen van een bepaalde tijd waarna de spanning

automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het

toestel in stand-by blijft staan.

Deze functie kan de accu van de auto beschermen. – – –: De functie voor het uitschakelen van de

spanning is uitgeschakeld.

20M: Schakelt de spanning uit na 20 minuten.

(fabrieksinstelling) 40M: Schakelt de spanning uit na 40 minuten. 60M: Schakelt de spanning uit na 60 minuten.

• “RUS” (Russische taalinstelling)

Wanneer deze instelling op ON wordt ingesteld,

worden de volgende tekenreeksen in het Russisch weergegeven: Mapnaam/ Bestandsnaam/ Titel/ Artiestnaam/ Albumnaam/ KCA-BT200/BT100 (optioneel accessoire)

• “SWPRE” (Preout omschakelen)

Schakelt de preout over tussen achterste uitvoer

(“R”), subwooferuitvoer (“SW”) en uitvoer van DVD/ USB/AV-invoerbron (“AV”).

• “ZONE2” (Dual Zone)

Stelt de bestemming (voorste luidspreker “F” of

achterste luidspreker “R”) van de subbron (DVD/ USB/AV-invoer) in als de Dual zone-functie is ingeschakeld.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Lijst met taalcodes

Code Taal

ENGLISH Engels SPANISH Spaans FRENCH Frans GERMAN Duits ITALIAN Italiaans DUTCH Nederlands SWEDISH Zweeds DANISH Deens RUSSIAN Russisch CHINESE Chinees PORTUGUESE Portugees JAPANESE Japans AA Afar AB Abkhaziaans AF Afrikaans AM Amharisch AR Arabisch AS Assamees AY Aymara AZ Azerbeidzjaans BA Bashkir BE Belarussisch BG Bulgaars BH Bihari BI Bislama BN Bengalees, Bangla BO Tibetaans BR Bretoens CA Catalaans CO Corsicaans CS Tsjechisch CY Wels DZ Bhutanees EL Grieks EO Esperanto ET Estisch EU Baskisch FA Perzisch FI Fins FJ Fijisch FO Faeröers FY Fries GA Iers GD Schots Gaëlisch GLI Galicisch GN Guarani GU Gujarati HA Hausa

Code Taal

HE Hebreeuws HI Hindi HR Kroatisch HU Hongaars HY Armeens IA Interlingua IE Interlingua IK Inupiak ID Indonesisch IS IJslands JV Javaans KA Georgisch KK Kazachs KL Groenlands KM Cambodjaans KN Kannada KO Koreaans KS Kashmiri KU Koerdisch KY Kirgizisch LA Latijn LB Luxemburgs LN Lingala LO Laotiaans LT Litouws LV Lets MG Malagassisch MI Maori MK Macedonisch ML Malajalam MN Mongools MO Moldavisch MR Marathi MS Maleis MT Maltees MY Birmaans NA Nauruaans NE Nepalees NO Noors OC O ccitaans OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Punjabi PL Pools PS Pashto, Pushto QU Quechua RM Retoromaans RN Kirundi

Code Taal

RO Roemeens RW Kinyarwanda SA Sanskriet SD Sindhi SG Sangho SH Servo-Kroatisch SI Singalees SK Slowaaks SL Sloveens SM Samoaans SN Shona SO Somalisch SQ Albanees SR Servisch SS Siswati ST Sesotho SU Soendanees SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tadzjieks TH Thais TI Tigrinya TK Turkmeens TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turks TS Tsonga TT Tataars TW Twi UK Oekraïens UR Oerdoe UZ Oezbeeks VI Viëtnamees VO Volapük WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Zoeloe

Nederlands

Toebehoren/Installatieprocedure

Toebehoren

..........1

..........2

Installatieprocedure

1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de aansluiting - van de accu los te koppelen.

2. Maak voor elke eenheid de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluitingen.

3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel.

4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto.

5. Neem stekker A van de bedradingsbundel en verbind hem met de externe spanningsaansluiting van de auto.

6. Neem de bedradingsbundel en verbind deze met het toestel.

7. Installeer het toestel in de auto.

8. Sluit de minpool - van de batterij weer aan.

9. Druk op de resettoets.

• De bevestiging en bedrading van dit product vereist

vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren.

• Installeer dit toestel in het dashboard van uw voertuig.

Raak het metalen gedeelte van dit toestel niet aan tijdens of vlak na het gebruik ervan. Metalen onderdelen zoals de warmteput en de behuizing kunnen heet worden.

• Zorg dat het toestel op een negatieve 12-volt-

gelijkstroomvoeding is geaard.

• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht,

hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten.

• Gebruik bij het installeren uitsluitend de bijgeleverde

schroeven. Gebruik uitsluitend de bij het toestel geleverde schroeven. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven.

• Wanneer de voeding niet wordt ingeschakeld (“PROTECT”

wordt weergegeven), kan er kortsluiting zijn in een van de luidsprekerdraden of maakt de draad contact met het chassis van de auto, waardoor de beschermingsfunctie

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

wordt geactiveerd. Daarom moet u de luidsprekerkabel controleren.

• Controleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zijn vergrendeld.

• Als het contact van uw auto geen ACC-stand heeft of de ontstekingskabel (contactkabel) met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat, zoals bijvoorbeeld een accukabel, zal de spanning van het toestel niet gekoppeld zijn aan het contact (met andere woorden, de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het contact in- en uitgeschakeld). Als u de spanning van het toestel wilt koppelen aan het contact van de auto, moet u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbinden die gelijk met het contact van de auto wordt in- en uitgeschakeld.

• Gebruik een in de handel verkrijgbare conversieconnector als de connector niet in de voertuigconnector past.

• Isoleer niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal. Voorkom kortsluiting door de kapjes op het uiteinde van de niet-aangesloten kabels of aansluitingen niet te verwijderen.

• Als de console een deksel heeft, moet u er bij de installatie van het toestel op letten dat het voorpaneel bij het openen en sluiten het deksel niet raakt.

• Als de zekering is doorgebrand, controleert u eerst of de kabels elkaar niet raken en zo een kortsluiting veroorzaken en vervangt u vervolgens de oude zekering door een nieuwe met dezelfde stroomsterkte.

• Sluit de luidsprekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen aan. Het toestel kan beschadigd worden of helemaal niets doen als u de --kabels deelt of ze met de massa verbindt op een metalen deel in de auto.

• Controleer na het installeren van het toestel of de remlichten, richtingaanwijzers, ruitenwissers enz. van de auto juist functioneren.

• Installeer het toestel onder een maximale hoek van 30˚.

Aansluiting van CD-spelers/diskwisselaars op dit toestel

Wanneer de CD-speler / diskwisselaar over de “O-N”schakelaar beschikt, stelt u deze in op “N”. De functies die kunnen worden gebruikt en de informatie die kan worden getoond verschillen naargelang van de modellen die worden aangesloten.

Verbinden van kabels met aansluitingen

Sluit de parkeersensor aan ten behoeve van de veiligheid.

AV-ingang Gebruik van de optionele kabel CA-C3AV wordt aangesloten voor het aansluiten van een externe speler.

USB-connector (Alleen KDV-5244U/ KDV-5544U)

Voorkant

Zekering

(10A)

Draad van parkeersensor (lichtgroen)

PRK SW

Bedradingsbundel (toebehoren1)

Koppelingskabel voor draad van parkeersensor (lichtgroen) (toebehoren3)

OUT

VIDEO

⁄

FM/AM antenne-ingang (JASO)

Uitgang voorzijde (uitsluitend KDV-5244U/KDV-5544U)

Uitgang achterzijde/Subwooferuitgang/AV-uitgang (audio)

Niet gebruiken.

Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire

Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren

⁄

aan te sluiten.

Sluit deze aan op de kabelboom van de

parkeerremdetectieschakelaar van het voertuig.

Visuele uitgang (geel)

TEL-dempingskabel (bruin)

Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt.

Spanning-/motorantennekabel (blauw/wit)

Accukabel (geel)

Ontstekingskabel (rood)

⁄ Zie de volgende

bladzijde.

A–7 Pen (rood)

A–4 Pen (geel)

1234567

Aansluiting A

Aansluiting B

MUTE

P.CONT

ANT.CONT

Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek.

Raadpleeg de navigatiehandleiding als

⁄

u een Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten.

Verbind ofwel met de spanningsaansluiting wanneer u de los verkrijgbare eindversterker gebruikt, ofwel met de antenne-aansluiting van het voertuig.

Nederlands

Verbinden van kabels met aansluitingen

Stekkerfunctietabel

Pennummers voor ISO-stekkers

Externe spanningsaansluiting A-4 Geel Accu A-5 Blauw/wit Spanningsregeling A-7 Rood Contact (ACC) A-8 Zwart Massaverbinding Luidsprekerstekker B-1 Paars Rechts achter (+) B-2 Paars/zwart Rechts achter (–) B-3 Grijs Rechts voor (+) B-4 Grijs/zwart Rechts voor (–) B-5 Wit Links voor (+) B-6 Wit/zwart Links voor (–) B-7 Groen Links achter (+) B-8 Groen/zwart Links achter (–)

2WAARSCHUWING Aansluiten van de ISO-stekker

De penopstelling van de ISO-stekkers is afhankelijk van uw type auto. Zorg dat de aansluitingen juist zijn om beschadiging van het toestel te voorkomen. De standaardverbinding van de bedradingsbundel wordt in stap 1 hieronder beschreven. Maak de getoonde verbindingen als de penopstelling van de ISO-stekker overeenkomt met de beschrijving in 2. De kabel moet opnieuw worden aangesloten zoals getoond in 2 hieronder als u dit toestel installeert in Volkswagenmodellen.

Kleur van kabel Functies

1 (Standaardverbinding) De pen A-7 (rood) van de

ISO-stekker van de auto is verbonden met het contact en de pen A-4 (geel) is verbonden met de constante spanningsbron.

Ontstekingskabel (rood)

Toestel Auto

Accukabel (geel)

A–7 Pen (rood)

A–4 Pen (geel)

2 De pen A-7 (rood) van de ISO-stekker van de auto is

verbonden met de constante spanningsbron en de pen A-4 (geel) is verbonden met het contact.

Ontstekingskabel

Accukabel

(rood)

Toestel Auto

(geel)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

A–7 Pen (rood)

A–4 Pen (geel)

Installatie/Verwijderen van het toestel

Installatie

Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats.

⁄

• Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd. Het toestel zal niet juist functioneren indien het niet goed is geplaatst (het geluid zal bijvoorbeeld overslaan).

Verwijderen van het harde rubberframe

Laat de klempennen van het verwijderstaafje

aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding.

Vergrendeling

Klem

Toebehoren2 Verwijderstaafje

2 Wanneer de vergrendelingen bovenaan los zijn,

maakt u de twee vergrendelingen onderaan los.

⁄

• Het frame kan op dezelfde wijze vanaf de onderkant worden verwijderd.

Verwijderen van het toestel

1 Zie <Verwijderen van het harde rubberframe> en

verwijder het harde rubberframe.

2 Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven

aan elke kant, zoals getoond in de afbeelding.

3 Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze

indrukt en trek het toestel half naar buiten.

Toebehoren2

• Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op het verwijderstaafje te vermijden.

4 Trek het toestel met uw handen geheel naar voren

en wees hierbij voorzichtig dat u het niet laat vallen.

Nederlands

Oplossen van problemen

Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde instellingen.

! • Kan de subwoofer niet instellen.

• Kan geen laagdoorgangsfilter instellen.

• Kan de subwooferfase niet instellen.

• Geen weergave van de subwoofer.

▲

• <Subwooferuitvoer> in <Basisbediening> (pagina

8) is niet ingeschakeld.

• Preout is niet ingesteld op subwoofer. ☞ “MENU” > “SWPRE” onder <Functieregeling> (pagina 11)

• De Dual zone-functie is ingeschakeld. ☞ <Audio-instelling> (pagina 27)

! • Kan de equalizer niet instellen.

• Kan het crossover-netwerk niet instellen.

• Kan Digital Time Alignment niet instellen.

• Kan de optie “CONTROL” in “DSP” niet selecteren.

• Kan de optie “SETUP” in “DSP” niet selecteren.

▲

• De Dual zone-functie is ingeschakeld. ☞ <Audio-instelling> (pagina 27)

• De DSP-functie is uitgeschakeld. ☞ “DSP” > “DSP SET” onder <Functieregeling> (pagina 12)

• In de optie voor luidsprekerselectie is None geselecteerd voor de achterste luidsprekers. ☞ <Luidsprekerinstelling> (pagina 29)

! Kan de functie Dual zone niet instellen.

▲

De functie AV-uitgang is ingeschakeld.

☞ <Audio-instelling> (pagina 27)

! • Kan de AV-uitgang niet instellen.

• Kan de optie “SWPRE” niet selecteren in “MENU”.

▲

De Dual zone-functie is ingeschakeld.

☞ <Audio-instelling> (pagina 27)

! • Kan geen beveiligingscode registreren.

• Kan display niet instellen.

• Timer voor automatisch uitschakelen werkt niet.

▲

<Instelling van de demonstratiemodus> (pagina 7) is

niet uitgeschakeld.

Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Controleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem.

Tuner als geluidsbron

? Ontvangst van radio-uitzendingen is slecht.

✔ De auto-antenne is niet uitgetrokken.

☞ Trek de antenne volledig uit.

Disk als geluidsbron

? Niet de gekozen disk maar een andere wordt

afgespeeld.

✔ De opgegeven disk is erg vuil.

☞ Reinig de disk. Raadpleeg hiervoor de sectie over

het reinigen van disks in <Omgaan met disks> (pagina 3).

✔ De disk is in een andere lade geplaatst dan u hebt

gekozen. ☞ Verwijder het diskmagazijn en controleer het

nummer van de gekozen disk.

✔ De disk heeft krassen.

☞ Probeer een andere disk.

Audiobestand als geluidsbron

? Het geluid slaat over bij het afspelen van een

audiobestand.

✔ Het medium is bekrast of vuil.

☞ Reinig het medium. Raadpleeg hiervoor de

sectie over het reinigen van disks in <Omgaan met disks> (pagina 3).

✔ De opnamekwaliteit is slecht.

☞ Herhaal de opname of gebruik een ander

medium.

! • Kan niet overschakelen naar DVD- of USB-bron.

▲

• De Dual zone-functie is ingesteld op DVD of USB. ☞ <Audio-instelling> (pagina 27)

• AV-uitgangsbron is ingesteld op USB of DVD. ☞ <Audio-instelling> (pagina 27)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer.

TOC ERR: • De disk is erg vuil. De disk zit ondersteboven.

• Geen disk in het diskmagazijn geplaatst.

E-05: De disk is onleesbaar.

E-77: Het toestel functioneert om een andere

E-99: Er is iets fout met het magazijn van de

MEC ERR: Het toestel functioneert om een andere

IN (knipperend):

PROTECT (knipperend):

NA FILE: U probeert een audiobestand af te spelen

COPY PRO: Er werd een bestand afgespeeld dat tegen

De disk zit vol krassen.

reden niet juist. ➪ Druk op de resettoets van het toestel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als de code "E-77" niet verdwijnt.

wisselaar. Of het toestel functioneert niet naar behoren. ➪ Controleer het magazijn van de wisselaar.

Druk vervolgens op de resettoets van het toestel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als de code "E-99" niet verdwijnt.

reden niet juist. ➪ Druk op de toets [0] op het toestel.

Indien het foutbericht niet verdwijnt als u de disk uitwerpt en deze opnieuw plaatst, raadpleegt u het dichtstbijzijnde servicecentrum.

De dvd-speler werkt niet naar behoren. ➪ Plaats de disk opnieuw. Als de disk niet

kan worden uitgeworpen of als het display blijft knipperen nadat de disk op correcte wijze opnieuw is geplaatst, schakelt u het toestel uit en raadpleegt u uw dichtstbijzijnde servicecentrum.

De luidsprekerkabel is kortgesloten of raakt het chassis van het voertuig waardoor de beveiligingsfunctie is geactiveerd. ➪ De luidsprekerkabel goed aansluiten of

isoleren en op de resettoets drukken. Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als de code "PROTECT" niet verdwijnt.

met een indeling die niet wordt ondersteund door dit toestel.

kopiëren is beveiligd.

READ ERR: Er is een probleem met het bestandssysteem

NO DVICE: Het USB-toestel is gekozen als bron hoewel

NA DVICE: • Een niet-ondersteund USB-toestel is

• Er is geen verbinding tot stand gebracht

NO MUSIC/E-15:

• Er wordt een geluidsdrager afgespeeld

USB ERR: Er zijn mogelijk problemen opgetreden op

iPod ERR: Er is geen verbinding tot stand gebracht met

REG ERR: De disk die u wilt afspelen, heeft een

PARK OFF: Bron voor afspelen van video is geselecteerd

READING: Het toestel is bezig met het lezen van de

van het aangesloten USB-toestel. ➪ Kopieer de bestanden en mappen

voor het USB-toestel opnieuw. Als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven, moet u het USB-toestel initialiseren of andere USB-toestellen gebruiken.

geen USB-toestel is aangesloten. ➪ Wijzig de bron in een willekeurige andere

bron dan USB. Sluit een USB-toestel aan en verander de bron opnieuw in USB.

aangesloten.

met de iPod.

➪ Controleer of de aangesloten iPod een

iPod is die wordt ondersteund. Zie <Audiobestanden> (pagina 4) voor informatie over de ondersteunde iPods.

• Het aangesloten USB-toestel bevat geen afspeelbaar audiobestand.

waarop gegevens staan die niet door het toestel weergegeven kunnen worden.

het aangesloten USB-toestel. ➪ Verwijder het USB-apparaat, zet het toestel

uit, wacht ongeveer 10 seconden en zet vervolgens het toestel opnieuw aan. Wanneer zich hetzelfde voordoet, gebruik dan een ander USB-toestel.

de iPod. ➪ Verwijder het USB-toestel en sluit dit

opnieuw aan.

➪ Controleer of u de meest recente versie

van de software voor de iPod hebt.

regiocode die niet met dit apparaat kan worden afgespeeld.

terwijl de auto rijdt. ➪ De video wordt weergegeven zodra

de auto is gestopt en de parkeerrem is geactiveerd.

➪ Houd de toets [DISP] ten minste 1 seconde

ingedrukt. Het display van dit toestel kan tijdelijk worden verborgen.

gegevens op het medium.

Nederlands

Technische gegevens

FM-tunergedeelte

Frequentiebereik (50 kHz afstand)

: 87,5 MHz — 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB)

: 0,7 V/75 Ω

Onderdrukkingsgevoeligheid (S/R = 46dB)

: 1,6 V/75 Ω

Frequentieweergave (±3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Signaal/ruisverhouding (MONO)

: 65 dB

Selectiviteit (DIN) (±400 kHz)

: ≥ 80 dB

Stereoscheiding (1 kHz)

: 35 dB

MW-tunergedeelte

Frequentiebereik (9 kHz afstand)

: 531 kHz – 1611 kHz

Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB)

: 25 µV

LW-tunergedeelte

Frequentiebereik

: 153 kHz – 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB)

: 45 µV

Dvd-spelergedeelte

Signaaldetectiesysteem

: contactloos optisch pickup-systeem

(halfgeleiderlaser)

Wow & flutter

: Onder meetbare limiet

Frequentieresponsie

Samplingfrequentie; 96 kHz: 16 – 22.000 Hz Samplingfrequentie; 48 kHz: 16 – 22.000 Hz Samplingfrequentie; 44,1 kHz: 16 – 20.000 Hz

Signaal/ruisverhouding (1 kHz)

: 95 dB

Dynamisch bereik

Samplingfrequentie; 96 kHz: 100 dB Samplingfrequentie; 48/ 44,1 kHz : 90 dB

DivX

Max. resolution : 720 x 480 pixels (30fps)/

Audiobitsnelheid : 32kbps - 320kbps Audiosamplingfrequentie : MPEG-1:32k/44,1k/48kHz

MPEG-2:16k/22,05/24kHz

MPEG-video

Max. resolution : 720 x 480 pixels (30fps)/

Audiobitsnelheid : 32kbps - 320kbps Audiosamplingfrequentie : 32k/44,1k/48kHz

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

720 x 576 pixels (25fps)

MP3

Bitsnelheid : 32kbps - 320kbps Samplingfrequentie : MPEG-1:32k/44,1k/48kHz

WMA

Bitsnelheid : 32kbps - 320kbps Samplingfrequentie : 22,05k/32k/44,1k/48kHz

WAV (Lineair PCM)

Bitsnelheid bij quantizatie : 16 bits Samplingfrequentie : 44,1kHz

MPEG-2:16k/22,05/24kHz

USB-interface (KDV-5244U/KDV-5544U)

USB-standaard

: USB1.1/ 2.0

Gegevensoverdrachtsnelheid

: Maximaal 12 mbps

Compatibel apparaat

: massaopslagklasse

Maximale toevoerstroom

: 500 mA

Bestandindeling

: FAT16/ 32

Afspeelbare video-/audio-indeling

: MPEG1/ MPEG2/ DivX (Maximaal 2 mbps)/ MP3/

WMA/ WAV (Lineair PCM)

Audiogedeelte

Maximaal uitgangsvermogen

: 50 W x 4

Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B=14,4V)

: 30 W x 4

Luidsprekerimpedantie

: 4 – 8 Ω

Toonbereik

Frequentie (BAND1 – 5): 60/ 250/ 1k/ 4k/ 16k Hz Versterking : ±9 dB

Videoaansluiting

Uitvoer-/invoerniveau : 1 Vp-p (75 Ω) Kleursysteem : PAL

Audioaansluiting

Uitvoerniveau/belasting (DVD) : 2500 mV/10 kΩ Uitvoerimpedantie : ≤ 600 Ω Maximale ingangsspanning : 1200 mV Ingangsimpedantie : 10 kΩ

Algemeen

Bedrijfsspanning (10,5 – 16V toelaatbaar)

: 14,4 V

Maximaal stroomverbruik

: 10 A

Installatie-afmetingen (B x H x D)

: 182 x 53 x 159 mm

Gewicht

: 1,4 kg

Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte

elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken

van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken (uitgezonderd voor bepaalde gebieden)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. Er is geen gevaar van straling buiten het toestel.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)

Fabrikant:

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod” means that an electronic accessory

has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

DivX® is a registered trademarks of DivX, Inc., and is used under license.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing

Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

Dit product bevat technologie voor auteursrechtbescherming die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision, en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders goedgekeurd door Macrovision. Reverse -engineering od demonteren is verboden.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Nederlands

Kenwood KDV-4244, KDV-5544U, KDV-5244U, KDV-4544 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual