Kenwood KDV-4244, KDV-5544U, KDV-5244U, KDV-4544 User Manual [de]

DVD-ONTVANGER

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

GEBRUIKSAANWIJZING

© B64-4435-00/00 (EW)

Inhoud

Voor de ingebruikneming	3
Voor eerste gebruik	7

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt Taalinstelling

DSP-instelling

Basisbediening via bedieningspaneel 8

Algemene functies

Tunerfuncties

Afspeelfuncties van dvd/USB/iPod

Menu Functieregeling/Setup	10
Klok- / Displayinstellingen	14
Handmatig instellen van de klok
Keuze van tekstdisplay
Display-instelling voor AV-ingang
Voorpaneel met diefstalbeveiliging
Disk-/USB-bewerkingen via
afstandsbediening	16

Voor ingebruikname Een disk afspelen

Een USB-apparaat afspelen Basisbediening

Status en besturing op het scherm weergeven Diskmenu van dvd-video

Dvd-vr-menu

PBC-menu voor video-cd In-/uitzoomen

Tijd zoeken Direct zoeken

Bestand selecteren

iPod-besturing via afstandsbediening 20

Voor ingebruikname

De iPod afspelen

Zoekmodus

Gebruik van muziekdisks/
audiobestanden/iPod via
bedieningspaneel	21
Muziek/Video zoeken
Muziek/video zoeken voor iPod
Handmatig iPod-bediening
Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel)
Tunerbediening	24
Automatisch vastleggen van zenders in het
geheugen
PTY (Program Type)

Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Andere functies	26
Activeren van de beveiligingscode
Deactiveren van de beveiligingscode
Audio-aanpassingen	27
Audioregeling
Audio-instelling
Voorkeuze-equalizer kiezen
Handmatige equalizerregeling
Positieregeling
Selectie van het type auto
Luidsprekerinstelling
X’Over-instelling
DTA-instelling (Digital Time Alignment)
Audiovoorkeurgeheugen
Audiovoorkeuroproep
Basisbedieningen met de
afstandsbediening	32
Appendix	33
Toebehoren/Installatieprocedure	36
Verbinden van kabels met
aansluitingen	37
Installatie/Verwijderen van het toestel	39
Oplossen van problemen	40
Technische gegevens	42

Informatie over de functies per weergavebron

In deze handleiding worden functies die met verschillende weergavebronnen kunnen worden gebruikt als volgt aangegeven:

DVD-VIDEO	Functie voor afspelen van dvd-video.
DVD-VR	Functie voor afspelen van dvd-vr.
VideoCD	Functie voor afspelen van video-cd.
CD	Functie voor afspelen van cd (cd-da).
AudioFile	Functie voor afspelen van audiobestand.
MPEG/DivX®	Functie voor afspelen van videobestand.
JPEG	Functie voor afspelen van JPEG-bestand.
iPod	Functie voor afspelen van iPod.

2 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Voor de ingebruikneming

2WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen:

•Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

Terugstellen van uw toestel

•Wanneer dit toestel of het aangesloten toestel (diskwisselaar enz.) niet juist functioneert, drukt u op de resettoets. Wanneer u op de resettoets drukt, wordt het toestel teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Resettoets

Reinigen van het toestel

Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen.

Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg.

¤

•Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters.

Reinigen van de aansluitpunten van het voorpaneel

Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of het voorpaneel indien nodig met een droge, zachte doek schoon.

Condens op de lens

Als u bij koud weer de verwarming van de auto inschakelt, kan zich dauw of condens vormen op de lens van de dvd-speler van het toestel. De lens

beslaat en het is mogelijk dat disks niet meer kunnen worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de cd en wacht totdat de condens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert.

•Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie.

•Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied.

•Dit toestel kan de volgende tekens weergeven: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•De RDS-functie werkt niet als de service niet door radiostations in de buurt wordt ondersteund.

•De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is

daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk in de display van het apparaat wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn.

Omgaan met disks

•Raak de opnamekant van een disk niet aan.

•Plak geen plakband e.d. op de disk en gebruik geen disk waar plakband is op gekleefd.

•Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

•Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.

•Neem de disks horizontaal uit het toestel.

•Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het middengat of aan de rand van de disk met een balpen of iets dergelijks.

Disks die niet kunnen worden gebruikt

•Disks die niet rond zijn, kunnen niet worden gebruikt.

•Disks met kleuren op het opnameoppervlak of vieze disks kunnen niet worden gebruikt.

•Dit toestel kan alleen CD’s met het merkteken

weergeven.

Het is mogelijk dat disks zonder dit merkteken niet foutloos worden weergegeven.

•U kunt een disk die niet is afgesloten, niet afspelen. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de brandersoftware en uw recorder voor informatie over het afsluiten van disks.)

Nederlands | 3

Voor de ingebruikneming

Overzicht van afspeelbare disks

Soort

Standaard

Ondersteuning

disk

Dvd

Dvd-video

‡

Dvd-audio

×

Dvd-r

‡

Dvd-rw

‡

Dvd+r

‡

Dvd+rw

‡

Dvd-r dl (Dubbel

‡

gelaagd)

Dvd+r dl (Dubbel

‡

gelaagd)

Dvd-ram

×

Cd

Muziek-cd

‡

Cd-rom

‡

Cd-r

‡

Cd-rw

‡

Dts-cd

×

Video-cd (vcd)

‡

Super video-cd

×

Foto-cd

×

Cd-extra

%

Hdcd

%

Cccd

×

Overige

DualDisc

×

Super audio-cd

%

Opmerking

DTS wordt niet ondersteund.

MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG/ DivX afspelen Multiborder/Multisessie/ (Afspelen hangt af van bewerkingsvoorwaarden) Videomodus wordt ondersteund VR-modus wordt ondersteund (alleen dvd-r/rw)

Enkel videoformaat

Cd-text

MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX afspelen Multisessie-ondersteuning Packet Write wordt niet ondersteund.

Alleen muziek-cd-sessies kunnen worden afgespeeld. Geluidskwaliteit van normale cd-muziek

Alleen cd-laag kan worden afgespeeld.

‡: Afspelen is mogelijk.

%: Afspelen is deels mogelijk. × : Afspelen is niet mogelijk.

⁄

•Controleer bij het aanschaffen van inhoud waarvoor DRM is geactiveerd de registratiecode in de <DivX-registratie> (pagina 13). De registratiecode wijzigt elke keer als een bestand met de weergegeven registratiecode wordt afgespeeld om kopiëren te voorkomen.

“DualDisc” gebruiken

Wanneer u een “DualDisc” op dit toestel afspeelt, is het mogelijk dat het oppervlak van de disk dat niet wordt afgespeeld, bekrast raakt op het moment dat u de disk in het toestel plaatst of uitwerpt. Omdat het oppervlak van de muziek-cd niet voldoet aan de cd-standaard, is het mogelijk dat u de cd niet kunt afspelen.

(Een “DualDisc” is een disk met op een zijde de dvdstandaardsignalen en op de andere zijde de signalen van de muziek-cd.)

4 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Info over audiobestanden

•Afspeelbaar audiobestand

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Lineair PCM (WAV) (.wav)

⁄

•Als muziek van een normale cd en andere afspeelsystemen op dezelfde disk wordt opgenomen, wordt alleen het eerste opgenomen afspeelsysteem afgespeeld.

•Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor massaopslag, iPod met KCA-iP240V/ KCA-iP101

•Bestandsindelingen voor afspeelbare disks

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo.

•Model afspeelbaar USB-apparaat

KDV-5244U/KDV-5544U

•Bestandssysteem van afspeelbaar USB-toestel

FAT32, FAT16

•Modellen met iPod-functie

KDV-5244U/KDV-5544U

Zelfs als de audiobestanden aan de bovenstaande normen voldoen, kunnen zij mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de mediaen apparaattypen en de omstandigheden.

•Afspeelvolgorde van audiobestanden

In het onderstaande voorbeeld van een mappen-/ bestandenstructuur worden de bestanden afgespeeld in de volgorde van tot .

( ): HRoofdt
	v			<<: FolderMap							v
				vv: Audiobestandfile
	<				v						v
											v
					v
			v								v
					v						v
					v.						v.

Er is een online handleiding over audiobestanden beschikbaar op de site onder www.kenwood. com/audiofile/. Deze online handleiding bevat gedetailleerde informatie en opmerkingen die niet zijn opgenomen in deze handleiding. Lees ook de online handleiding door.

Info over videobestanden

•Aanvaardbare videobestanden

MPEG1, MPEG2, DivX

•Extensies

mpg, mpeg, divx, div, avi

•Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor massaopslag, iPod met KCA-iP240V

De aanvaardbare disks, diskformaten, USBbestandssystemen, bestandsen mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde als die

voor audiobestanden. Raadpleeg <Info over audiobestanden>.

Info over afbeeldingbestanden

•Aanvaardbare afbeeldingbestanden

JPEG

•Extensies jpg, jpeg

•Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor massaopslag

De aanvaardbare disks, diskformaten, USBbestandssystemen, bestandsen mapnamen en afspeelvolgorde zijn dezelfde als die

voor audiobestanden. Raadpleeg <Info over audiobestanden>.

iPod/iPhone die op dit toestel kan worden aangesloten

Made for

•iPod nano (1st generation)

•iPod nano (3rd generation)

•iPod with video

•iPod touch (1st generation) Works with

•iPhone

•iPod nano (2nd generation)

•iPod nano (4th generation)

•iPod classic

•iPod touch (2nd generation)

•iPhone 3G

•Voer een update uit van de iPod/iPhone-software zodat u over de laatste nieuwe versie beschikt.

•U kunt een iPod/iPhone vanaf dit toestel bedienen door de iPod/iPhone (in de handel verkrijgbaar product) met een iPod-aansluitkabel (KCA-iP240V/ KCA-iP101; optioneel accessoire) op de Dockconnector aan te sluiten. Het woord "iPod" dat in deze handleiding wordt gebruikt, verwijst naar

de iPod/iPhone die met KCA-iP240V/ KCA-iP101 (optioneel accessoire) is aangesloten.

•Als u uw iPod/iPhone met een iPod-aansluitkabel (KCA-iP240V/ KCA-iP101; optioneel accessoire) op dit toestel aansluit, kunt u uw iPod/iPhone van voeding voorzien en de iPod/iPhone opladen terwijl u muziek afspeelt. De voeding van dit apparaat moet echter zijn ingeschakeld.

⁄

•Als u het afspelen start nadat u de iPod hebt aangesloten, wordt de muziek op de iPod als eerste afgespeeld.

•U kunt de iPod niet bedienen als “KENWOOD” of “ ” wordt weergegeven op de iPod.

•Het afspelen van een videobestand wordt gestopt als u overschakelt op een andere bron tijdens het afspelen ervan. U kunt niet afspelen vanaf de laatste

afspeelpositie als u opnieuw overschakelt naar de iPod.

Over het USB-toestel

•In deze handleiding wordt het woord “USBtoestel” gebruikt voor Flash-geheugens en digitale audiospelers met USB-aansluitingen.

•Als het USB-toestel is aangesloten op deze eenheid, kan het worden opgeladen mits de eenheid een eigen voeding heeft.

•Installeer het USB-toestel op een plaats waar het geen hindernis vormt voor het correct besturen van uw voertuig.

•U kunt een USB-toestel niet aansluiten via een USBhub en multikaartlezer.

•Zorg voor reservekopieën van de audiobestanden die u met dit toestel gebruikt. De bestanden kunnen worden gewist afhankelijk van de bedieningsvoorwaarden van het USB-toestel.

Wij betalen geen vergoeding voor schade als gevolg van het verloren gaan van opgeslagen gegevens.

•Dit toestel wordt niet geleverd met een USB-toestel. Koop een in de handel verkrijgbaar USB-toestel.

•Bij het aansluiten van het USB-toestel wordt geadviseerd gebruik te maken van de CA-U1EX (optie). Normale weergave is niet gegarandeerd wanneer

u een andere kabel dan de USB-compatibele kabel gebruikt. Aansluiting van een kabel met een totale lengte van meer dan 5 m kan abnormale weergave tot gevolg hebben.

Info over DivX

DivX is een populaire mediatechnologie die werd ontwikkeld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met

een hoge beeldkwaliteit en een relatief geringe bestandsgroottecontain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small

file size. DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten ,zoals menu's, ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn online veel DivXmediabestanden beschikbaar om te downloaden en u kunt uw eigen mediabestanden maken met uw persoonlijke inhoud en de gebruiksvriendelijke hulpmiddelen van DivX.com.

Info over DivX Certified

DivX Certified-producten zijn officieel getest door de makers van DivX en zijn gegarandeerd in staat DivXvideo af te spelen, zonder DivX 6.

Certified-producten voldoen aan één van verscheidene DivX-profielen. Door middel van DivX-profielen wordt het type video aangeduid dat het product ondersteunt, van compacte draagbare vidoe tot video met hoge

definitie.

Nederlands | 5

Voor de ingebruikneming

Regiocodes in de wereld

Dvd-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

1	5

	2
1	6	2
	3
4		1
	5
	2
		4

Dvd-diskmerktekens

Symbool Beschrijving

Geeft een regionummer aan. De disks met dit ALL merkteken kunnen op elke dvd-speler worden

afgespeeld.

Geeft het aantal opgenomen audiotalen weer.

8Er kunnen maximaal 8 talen in een film worden opgenomen. U kunt een favoriete taal selecteren.

32		Geeft het aantal opgenomen ondertitelingstalen weer.
		Er kunnen maximaal 32 talen worden opgenomen.
		Als een dvd-disk scènes bevat die vanuit verschillende
9		invalshoeken zijn opgenomen, kunt u een favoriete
		invalshoek selecteren.

Geeft het type scherm voor de afbeelding weer. Het linker merkteken geeft aan dat een breed beeld (16:9)

16:9 LB op een standaard televisiebeeldscherm (4:3) met een zwarte rand aan de bovenen onderkant (brievenbus) wordt weergegeven.

Merktekens die bedieningsrestricties aanduiden

Voor deze dvd geldt dat sommige functies op dit toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen worden uitgevoerd afhankelijk van de locatie waar de dvd wordt afgespeeld. In dit geval worden de volgende merktekens op het scherm weergegeven. Raadpleeg de bij de disk meegeleverde handleiding voor meer informatie.

Verbodsteken

Disks met beperkte gebruiksduur

Laat disks met een beperkte gebruiksduur niet in het apparaat achter. Wanneer u een disk laadt die

verlopen is, is het mogelijk dat u de disk niet meer uit dit apparaat kunt verwijderen.

6 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Voor eerste gebruik

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt

Instelling van de demonstratiemodus

Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie.

Als u dit toestel voor het eerst gebruikt, annuleert u de instelling van de demonstratiemodus.

Display		Instelling
“DEMO ON”		De demonstratiefunctie is ingeschakeld.
“DEMO OFF”		Annuleer de demonstratiemodus (Normale modus).

Russische tekens selecteren*1

Selecteer indien nodig Russisch als tekstweergavetaal.

Display		Instelling
“RUS ON”		Hiermee worden teksten weergegeven in Russische
		tekens.
“RUS OFF”		Hiermee worden teksten weergegeven in Europese
		tekens.

1Selecteer stand-by

Druk op de toets [SRC].

Selecteer de weergave “STANDBY”.

2Activeer de functiebesturingsmodus

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

“FUNCTION” wordt getoond.

3Activeer de menufunctie

Draai aan de [AUD]-knop om “MENU” te selecteren.

Druk op de [AUD]-knop.

4Stel de demonstratiemodus in

Draai aan de [AUD]-knop om “DEMO” te selecteren.

Houd de [AUD]-knop ten minste 2 seconden ingedrukt.

Selecteer de weergave “DEMO OFF”.

5Stel Russische tekens in*1

Draai aan de [AUD]-knop om “RUS” te selecteren.

Druk op de toets [4] of [¢].

6Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

7De spanning uitschakelen

Houd de toets [SRC] ten minste 1 seconde ingedrukt.

⁄

•*1 Functie van KDV-5544U/ KDV-4544

•Deze instellingen kunnen later worden gewijzigd.

Taalinstelling

Stel een taal in die wordt gebruikt voor schermweergave, dvd-ondertiteling, enz.

•Optie “Language” van het instellingenmenu (pagina 13)

DSP-instelling

U kunt als volgt een duidelijk geluid krijgen door de geluidsomgeving in te stellen op basis van locatie en formaat van fysiek geïnstalleerd luidsprekers:

•“MENU” > “SWPRE” onder <Functieregeling> (pagina 11)

•Selectie van het type auto (pagina 29)

•Luidsprekers instellen (pagina 29)

•Instellen van DTA (Digital Time Alignment) (pagina 30)

•Instellen van X’Over (pagina 30)

⁄

•Als “DSP SET” is ingesteld op “BYPASS” worden de instellingen die betrekking hebben op de DSP-functie uitgeschakeld. Raadpleeg "DSP" > "DSP SET" onder <Functieregeling> (pagina 12).

Nederlands | 7

Basisbediening via bedieningspaneel

[SRC] Ontgrendeltoets [FM+] [AM–]				Dvd-gleuf				[ ] USB-aansluiting*1
[	]	[DISP] [AUD]	[ ] [D]	[1] [2] [3]	[4]	[5]	[6]	AV-ingang

Algemene functies

Spanning/geluidsbron-keuzetoets: [SRC]

Schakelt de spanning in.

Als het toestel is ingeschakeld, schakelt de bron over tussen tuner (“TUNER”), USB*1 of iPod*1 (“USB” of “iPod”), dvd (“DVD”), AV-ingang (“AVIN”) en Stand-by (“STANDBY”) telkens wanneer op deze knop wordt gedrukt.

Houd de toets ten minste 1 seconde ingedrukt om de

spanning uit te schakelen.

⁄

•Wanneer een optioneel accessoire wordt aangesloten, wordt de bronnaam van elk apparaat getoond.

Volumeregelaar: [AUD]-knop

Draai aan de knop om het volume aan te passen.

Subwooferuitvoer: [AM–]

Schakelt tussen aan (“SW ON”) en uit (“SW OFF”) wanneer deze toets gedurende ten minste 2 seconden wordt

ingedrukt.

⁄

•U kunt deze functie gebruiken als “SWPRE” onder <Functieregeling> (pagina 11) is ingesteld op “SW”.

AV-ingang

Sluit een externa speler, zoals een digitale audiospeler, aan op de AV IN-aansluiting. Gebruik van de optionele kabel CA-C3AV wordt aangesloten voor het aansluiten van een externe speler.

Wanneer er een gesprek binnenkomt, verschijnt “CALL” op het display en wordt het audiosysteem gepauzeerd. Na beëindiging van het gesprek, verdwijnt “CALL”

van het display en wordt het audiosysteem weer ingeschakeld. Het audiosysteem wordt eveneens opnieuw ingeschakeld als tijdens een oproep op [SRC]

wordt gedrukt.

⁄

•Als u de telefoondempingfunctie wilt gebruiken, moet u de MUTE-kabel op uw telefoon aansluiten met een in de handel verkrijgbaar telefoonaccessoire. Zie <Verbinden van kabels met aansluitingen> (pagina 37).

Tunerfuncties

FM-band: [FM+]

Telkens wanneer de [FM+]-toets wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen FM1, FM2 en FM3.

AM-band: [AM–]

Schakelt over naar AM.

Afstemmen: [4]/ [¢]

Wijzigt de frequentie.

⁄

•Gebruik “MENU” > “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” onder <Functieregeling> (pagina 10) om het overschakelen van frequenties te wijzigen.

•Tijdens de ontvangst van een stereo-uitzending, licht de indicator “ST” op.

⁄

•De AV-ingang vereist de instelling die wordt uitgevoerd in “MENU” > “AVIN” onder <Functieregeling> (pagina 11).

Omschakelen van het display: [DISP]

Wijzigt de weergegeven informatie. Zie blz. 14 voor meer details over de instellingen van de display.

Tekst/titel verschuiven: [DISP]

Verschuift de tekstweergave van een cd, audiobestanden of radiotekst als deze minimaal 1 seconde ingedrukt wordt gehouden.

Demping van het volume bij een binnenkomend telefoongesprek

8 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Voorkeurzendergeheugen: [1] - [6]

Slaat de radiozender waarop is afgestemd op wanneer ten minste 2 seconden op de toets wordt gedrukt.

Afstemmen op voorkeurzenders: [1] - [6]

Stemt onmiddellijk af op de opgeslagen voorkeurzender.

Verkeersinformatie: [FM+]

Schakelt de functie voor verkeersinformatie aan of uit wanneer langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. Wanneer de functie is ingeschakeld, licht de indicator “TI” op.

Wanneer de verkeersinformatie begint terwijl de functie is ingeschakeld, verschijnt “TRAFFIC” op de display en

wordt de informatie ontvangen.

⁄

•Wanneer het volume wordt aangepast tijdens het ontvangen van verkeersinformatie, wordt het aangepaste volume automatisch opgeslagen. De volgende keer wanneer de functie voor verkeersinformatie wordt ingeschakeld, wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld.

Afspeelfuncties van dvd/USB/iPod

Dvd-weergave: Dvd-gleuf

De weergave start zodra een cd wordt geplaatst.

Wanneer een disk is geplaatst, licht de indicator “IN” op.

⁄

•Probeer niet een disk in de gleuf te plaatsen als deze al een disk bevat.

•Het toestel kan alleen schijven van 12 cm afspelen. Als u een disk van 8 cm plaatst, gaat deze vastzitten in het toestel en kan er een storing optreden.

Dvd uitwerpen: [0]

⁄

•Tot 10 minuten na uitschakelen van de motor kunt u de cd laten uitwerpen.

USB-apparaat/iPod afspelen*1: USB-aansluiting

De weergave start wanneer een USB-apparaat wordt

aangesloten.

⁄

•Voor afspeelbare audiobestanden, videobestanden, media en apparaten, raadpleegt u <Info over audiobestanden> (pagina 4), <Info over videobestanden> (pagina 4).

USB-apparaat/iPod verwijderen*1

U kunt het USB-apparaat/de iPod verwijderen door het afspelen te stoppen met de toets [1], en vervolgens het USB-apparaat/de iPod los te koppelen.

Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave: [6]

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, wordt overgeschakeld tussen pauze en weergave.

Afspelen wordt gestopt: [1]

Tracks/bestanden zoeken: [4]/ [¢]

Het hoofdstuk, de track of het bestand wordt gewijzigd als op deze toets wordt gedrukt.

Spoelt snel achteruit of vooruit wanneer de toets wordt ingedrukt.

Als deze toetsen 5 seconden of langer worden ingedrukt, wordt de snelheid van snel vooruitspoelen of

snel terugspoelen verhoogd.

⁄

•Bij de iPod verandert de snelheid van snel vooruitspoelen of snel terugspoelen niet.

Titel/map zoeken DVD-VIDEO DVD-VR AudioFile MPEG/DivX® JPEG : [FM+]/ [AM–]

Wijzigt de titel of map.

*1 Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U.

Zoekmodus AudioFile CD MPEG/DivX® JPEG	iPod
: [ ]

Nadat u op deze toets hebt gedrukt, kunt u snel naar nummers zoeken met de [AUD]-knop. Zie <Muziek/ video zoeken> (pagina 21) voor nadere details.

Het audiokanaal wijzigen VideoCD : [2]

Als op deze toets wordt gedrukt, wordt het audiokanaal gewijzigd.

Herhaaldelijk afspelen: [4]

Telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt de functie voor herhaald afspelen over tussen de verschillende modi.

DVD-VIDEO Hoofdstuk herhalen (“CHAP REP”), Titel herhalen (“TITL REP”) en UIT (“REP OFF”)

DVD-VR	Hoofdstuk herhalen (“CHAP REP”), Programma
	herhalen (“PRG REP”) en UIT (“REP OFF”)
VideoCD	Track herhalen (“TRAC REP”) en UIT (“REP OFF”)
CD	(video-cd: PBC Uit)

AudioFile Bestand herhalen (“FILE REP”), Map herhalen MPEG/DivX® (“FOLD REP”) en UIT (“REP OFF”)

JPEG	Map herhalen (“FOLD REP”) en UIT (“REP OFF”)
iPod	Bestand herhalen (“REP ONE”), Alles herhalen
	(“REP ALL”) en UIT (“REP OFF”)

Willekeurige weergave VideoCD AudioFile CD MPEG/DivX® iPod : [3]

Speelt in willekeurige volgorde de tracks/bestanden op de disk of in de map af.

Tijdens willekeurige weergave verschijnt “DISC RDM”/

“FOLD RDM” op het display.

⁄

•iPod : Uitgeschakeld bij afspelen van VIDEO.

Alles willekeurig afspelen AudioFile MPEG/DivX® iPod : [3]

Als u deze toets minstens 3 seconden lang ingedrukt houdt terwijl u een bestand afspeelt, worden alle bestanden op het medium in willekeurige volgorde afgespeeld (“ALL RDM”).

U kunt willekeurig afspelen uitschakelen door nogmaals

op de toets te drukken (“RDM OFF”).

⁄

•De tijd die nodig is om de functie alles willekeurig in te schakelen, kan langer zijn naargelang het aantal liedjes op de iPod of de mapstructuur.

•iPod : Door de functie alles willekeurig in te schakelen, wordt het browse-item ingesteld op “songs”. Het browse-item wordt niet gewijzigd, zelfs wanneer de functie alles willekeurig wordt uitgeschakeld.

•iPod : Als het browse-item wordt gewijzigd om naar muziek te zoeken terwijl de functie alles willekeurig actief is, wordt de functie alles willekeurig uitgeschakeld en worden de liedjes in het browse-item willekeurig afgespeeld.

Nederlands | 9

Menu Functieregeling/Setup

Functieregeling

De functies in de onderstaande tabel kunnen worden ingesteld door middel van de functieregeling.

1Activeer de functiebesturingsmodus

Houd de toets [] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

“FUNCTION” wordt getoond.

2Selecteer het gewenste instelitem

Type bewerking		Werking
Items verplaatsen		Draai aan de [AUD]-knop.
Item selecteren		Druk op de [AUD]-knop.
Teruggaan naar vorige item		Druk op de toets [ ].

Herhaal de selectie en bepaling tot uw gewenste instelitem geselecteerd is.

In deze handleiding wordt bovenstaande selectie

aangeduid met

Druk op [] 1sec. en selecteer “MENU” > “ICON”.

Categorie		Functie van instelitem		Toestand
“iPodCTRL”*1		Hiermee kunt u de iPod instellen op
		handbesturing.
“DSP”		Hiermee kunt u het geluid instellen.
"MENU"		Hiermee kunt u de omgeving instellen.		—
“RETURN”		Sluit de functiebesturingsmodus af		—

3Voer een instelling uit

Druk op de [AUD]-knop of draai aan de [AUD]- knop om een instellingswaarde te selecteren en druk vervolgens op de [AUD]-knop.

•De waarde van items met de markering [AUD] kunnen worden ingesteld door op de [AUD]-knop te drukken.

•De waarde van items met de markering [4/ ¢] kunnen worden ingesteld door op de toets [4] of [¢] te drukken.

•Sommige items vereisen dat u de [AUD]-knop 1 of 2 seconden ingedrukt houdt voordat u deze instelt. Voor deze items wordt in de kolom Entry

aangegeven hoe lang (in seconden) u de [AUD]- knop ingedrukt moet houden.

4Sluit de functiebesturingsmodus af

Houd de toets [] minimaal 1 seconde lang ingedrukt.

Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan

wanneer het item wordt weergegeven.

: Kan worden ingesteld in andere stand dan de stand stand-by.

: Kan worden ingesteld in de stand stand-by.

: Kan enkel worden ingesteld wanneer iPod als bron is geselecteerd. (USB-bron wordt gebruikt wanneer de iPod is aangesloten)

: Kan worden ingesteld wanneer als Dvd bron is geselecteerd.

: Kan worden ingesteld wanneer Tuner als bron is geselecteerd.

: Kan worden ingesteld tijdens ontvangst van een FM-zender.

: Kan worden ingesteld terwijl AV IN of AUX als bron is geselecteerd.

: Kan worden ingesteld voor andere bronnen dan de bron stand-by door "2ZON" in <Audio-instelling> (pagina 27) in te stellen op "ON".

— : Kan worden ingesteld bij alle geluidsbronnen.

⁄

•Raadpleeg de respectieve pagina's voor informatie over hoe de items kunt instellen.

•Enkel de items die beschikbaar zijn voor de huidige bron worden weergegeven.

* Fabrieksinstelling

*1 Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U *2 Functie van KDV-5544U/ KDV-4544

"MENU"

Item		Instelling	Invoeren Overzicht instelling						Toestand Pagina
“CODE SET”/				1 sec.			Instellen/resetten van de beveiligingscode.				26
“CODE CLR”
“SYNC”		“OFF”/ “ON”*	4/ ¢				Synchroniseert de tijdgegevens van het RDS-station met die van				—
							de toestelklok.
“DIM”		“OFF”*/ “ON”	4/ ¢				Past de helderheid van het display aan de lichtomstandigheden		—		—
							aan.

10 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Item

“ICON”

“SWPRE”

“ZONE2”

“NEWS”

“LO.S”

“AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“A-MEMORY”

“AF”

“REG”

“ATPS”

“MONO”

“NAME SET”

“RUS”*2

“M/V”

“ABOOK”*1

“SKIP”*1

“iART”*1

“FILETYPE” > “DISC” > “USB”*1

“SCL”

“AVIN”

“OFF”

“DEMO”

Instelling

“OFF”/ “ON1”/ “ON2”*

“R”*/ “SW”/ “AV”

“F”/ “R”*

“OFF”*/ “00M” – “90M”

“OFF”*/ “ON”

“AUTO1”*/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“OFF”/ “ON”*

“OFF”/ “ON”*

“OFF”/ “ON”*

“OFF”*/ “ON”

“OFF”/ “ON”*

“SL”/ “NM”/ “FA”

“0.5%”*/ “1%”/ “5%”/ “10%”

“OFF”/ “ON”*

“A/V”/ “PIC”

“AUTO”/ “MANU”*

“OFF”/ “ON1”*/ “ON2”

“---”/ “20M”*/ “40M”/ “60M”

“OFF”/ “ON”*

Invoeren Overzicht instelling					Toestand Pagina
4/ ¢			Stelt de grafische modus in van de display.				34
4/ ¢			Stelt de preout-uitgang in.				34
4/ ¢			Geeft de bestemming van het subbrongeluid op als de Dual			34
			zone-functie is ingeschakeld.
4/ ¢			Schakelt de automatische ontvangst voor nieuwsuitzendingen			34
			in of uit en bepaalt het minimale interval tussen
			nieuwsuitzendingen.
4/ ¢			Zoekt stations met een goede ontvangst bij tunen met				—
			automatisch zoeken.
4/ ¢			Selecteert de afstemfunctie van de radio.			33
2 sec.			Slaat automatisch zes zenders op met goede ontvangst.			24
4/ ¢			Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch			33
			overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt
			in hetzelfde RDS-netwerk.
4/ ¢			Instellen of enkel in een bepaalde regio naar de zender moet				—
			worden overgeschakeld door middel van “AF”.
4/ ¢			Wanneer de ontvangst tijdens het luisteren naar een				—
			verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch
			gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter
			ontvangen kan worden.
4/ ¢			Vermindert de ruis bij mono-ontvangst van stereo-uitzendingen.				—
			Stelt het display in als AV IN of AUX is geselecteerd als bron.			15
1 sec.
4/ ¢			Selecteert Russisch als de displaytaal. U moet het toestel			34
			uitschakelen nadat de instelling is gewijzigd.
			Geeft de firmwareversie van Microvision weer.				—
4/ ¢			Stelt de afspeelsnelheid van het audioboek in.				—
4/ ¢			Stelt het met <Muziek/video zoeken voor iPod> uitgevoerde			21
			percentage voor snel zoeken in.
4/ ¢			Geeft aan of het artwork van de muziekbestanden al dan niet				—
			wordt weergegeven.
4/ ¢			Selecteert het type weergavebestand als een disk of USB-			13
			apparaat verschillende typen bestanden bevat.
			U kunt geavanceerde instellingen uitvoeren bij “FILE TYPE” van
			het instellingenmenu. Na de instelling wordt mogelijk “A” of “V”
			weergegeven op het display.
4/ ¢			Wanneer deze functie is ingesteld op “AUTO”, wordt één keer		—		—
			door het scherm gebladerd met de weergegeven tekst.
4/ ¢			Stelt in of AV IN wordt weergegeven tijdens bronselectie.			33
4/ ¢			Schakelt de spanning uit wanneer de vooraf bepaalde periode is			34
			verstreken in stand-by.
			Bepaalt of de demomodus moet worden geactiveerd.		—	7
2 sec.

“iPodCTRL”

Item		Instelling
“iPodCTRL”*1		“HANDS ON”/
		“MODE OFF”*

Invoeren Overzicht instelling

AUD

Wanneer dit item is ingesteld op " HANDS ON", kunt u de iPod met de knoppen op de iPod bedienen.

Toestand Pagina

22

Volgende pagina 3

Nederlands | 11

Menu Functieregeling/Setup

“DSP”

Item				Instelling
“CONTROL”		"EQ"
		“B.BOOST”		“OFF”*/
				“STEP1”/ “2”
		“HIGHWAY”		“OFF”/
				“STEP1”/ “2”/
				“3”*/ “4”
		“POSITION”
"SETUP"		“CABIN”
		“SPEAKER”
		"DTA"
		“X’OVER”
“PRESET”		“RECALL”
		“MEMORY”
“DSP SET”				“BYPASS”/
				“THROUGH”*

Invoeren Overzicht instelling				Toestand Pagina
[AUD]		Stelt de geluidskwaliteit in.				27
AUD		Hiermee kunt u het niveau van de Bass Boost in twee stappen				—
		instellen.
AUD		Compenseert het lage volume of het basgeluid dat verloren	34
		gaat door straatgeluiden om het stemgeluid duidelijker te
		maken.
[AUD]		Compenseert het geluidsveld voor uw luisterpositie.	28
[AUD]		Selecteert het type auto om compensatie te beiden voor de	29
		verschillende afstanden tussen de luidsprekers.
[AUD]		Hiermee kunt u de aangesloten luidspreker, de	29
		luidsprekerafmetingen en de montagepositie instellen.
[AUD]		Voor fijnafstelling van de bij "Cabin" ingevoerde	30
		compensatiewaarde.
[AUD]		Voor fijnafstelling voor de bij "X'Over" ingevoerde	30
		compensatiewaarde.
[AUD]		Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de	31
		geluidsregeling. Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn
		vastgelegd in het <Audiovoorkeurgeheugen>.
[AUD]		Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de	31
		geluidsregeling.
AUD		Als u "BYPASS" instelt, wordt de DSP-functie overgeslagen.				—
		Als u "THROUGH" instelt, wordt de DSP-functie geactiveerd.

instellingenmenu van afstandsbediening

Door gebruik te maken van het instellingenmenu kunt u verschillende aanpassingen uitvoeren op onderdelen als beeld en geluid. U kunt onder andere ook een taal instellen voor de ondertiteling en het instellingenmenu.

1Dvd of USB selecteren als bron

Druk op de toets [SRC].

Selecteer het display “DVD” of “USB”*1.

2Druk op de toets [7].

3Activeer het instellingenmenu

Druk op de toets [SETUP].

4Druk op de toets [2]/[3] om het menu te selecteren.

LANGUAGE/ PICTURE/ AUDIO/ OTHER

5Druk op de toets [5]/[∞] om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de toets [ENTER].

U kunt het pop-upmenu annuleren door op de toets [RETURN] te drukken.

6Druk op de toets [5]/[∞] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op de toets [ENTER] om uw selectie te bevestigen.

7Sluit het instellingenmenu af

Druk op de toets [SETUP].

Het instellingenmenu wordt gesloten.

⁄

•Het geheugen kan niet worden gewist met de resettoets.

*1 Functie van KDV-5244U/ KDV-5544U

12 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

LANGUAGE

Item

MENU LANGUAGE/ AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN

LANGUAGE

Instelling

Selecteert de initiële taal voor het diskmenu en de audiotaal.

Raadpleeg de lijst met taalcodes (pagina 35).

Selecteert de initiële ondertitelingstaal of verwijdert de ondertiteling (OFF). Raadpleeg de lijst met taalcodes (pagina 35).

Selecteert een taal voor het instellingenmenu en schermdisplay.

PICTURE

Item

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*1

Instelling

• 16:9: Selecteer deze optie als een 16:9-breedbeeldtelevisie is aangesloten.

•4:3 LETTERBOX: Selecteer deze optie als een standaard 4:3-televisie is aangesloten. Geeft een breed beeld weer met banden aan de bovenen onderkant van het scherm.

•4:3 PAN SCAN: Selecteer deze optie als een standaard 4:3-televisie is aangesloten. Geeft automatisch een breed beeld weer op het volledige scherm, waarbij de gedeelten die niet passen worden afgekapt.

Selecteert de positie van de schermbalk op het beeldscherm.

•1: Hogere positie.

•2: Lagere positie (advies onder diskinstellingsmenu verdwijnt.)

•ON: Geeft het artwork van uw iPod weer.

•OFF: Geeft het artwork van uw iPod niet weer.

AUDIO

Item		Instelling
DOWN MIX		• SURROUND COMPATIBLE: Gebruikt meerkanaals surround-geluid door een versterker aan te sluiten die
		Dolby Surround ondersteunt.
		• STEREO: Normale keuze.
D.RANGE		U kunt van een krachtig geluid bij laag en middelhoog volume genieten tijdens het afspelen van Dolby
COMPRESSION		Digital-software.
		• AUTO: Past het effect toe op via meerdere kanalen gecodeerde software (uitgezonderd 1-kanaals en
		2-kanaals software).
		• ON : Maakt altijd gebruik van deze functie.

OTHER

Item		Instelling
DivX REGISTRATION		Dit toestel heeft een eigen registratiecode. Nadat u een disk hebt afgespeeld waarop de registratiecode is
		opgenomen, wordt de registratiecode van dit toestel overschreven ten behoeve van copyrightbescherming.
		1. Druk op de toets [ENTER] om de code weer te geven.
		2. Druk op de toets [ENTER] om af te sluiten.
		⁄
		• Bij het downloaden van een DivX VOD-bestand met DRM-besturing, registreert u de code die wordt
		weergegeven op het scherm. Anders kan het bestand mogelijk niet worden afgespeeld met dit toestel.
		Het resterende aantal keren dat een DivX VOD-bestand kan worden bekeken bij het afspelen van een
		DivX VOD-bestand met weergavebeperking. Als het resterende aantal keren 0 heeft bereikt, wordt een
		waarschuwingsbericht weergegeven en kan het bestand niet worden afgespeeld.
FILE TYPE (DISC)/		Selecteert het type weergavebestand als een disk of USB-apparaat verschillende typen bestanden bevat.
FILE TYPE (USB)*1		• AUDIO: Audiobestand (MP3, WMA, WAV) afspelen.
		• STILL PICTURE: JPEG-bestand afspelen.
		• VIDEO: Videobestand (MPEG, DivX) afspelen.
		• AUDIO+VIDEO: Audioof videobestand afspelen.

Nederlands | 13

Klok- / Displayinstellingen

Handmatig instellen van de klok

1Selecteer de klokweergave

Druk op de toets [DISP].

2Activeer de functie voor het instellen de klok

Houd de toets [DISP] ten minste 1 seconde ingedrukt.

Het klokdisplay knippert.

3Instellen van de klok

Type bewerking		Werking
Stel de uren in		Druk op de toets [FM+] of [AM–].
Stel de minuten in		Druk op de toets [4] of [¢].

4Sluit de functie voor het instellen van de klok af

Druk op de toets [DISP].

⁄

•U kunt deze aanpassing uitvoeren als “SYNC” onder <Functieregeling> (pagina 10) is ingesteld op “OFF”.

Keuze van tekstdisplay

Weergegeven informatie over volgende elke bron wijzigen:

Met tuner als geluidsbron

	Informatie		Display
	Programmaservicenaam (FM)		“FREQ/PS”
	Radiotekst (FM)		“R-TEXT”
	Frequentie (MW, LW)		“FREQ”
	Klok		“CLOCK”
Met dvd/video-cd als bron
	Informatie		Display
	Titelnummer en hoofdstuknummer/		“TNO : CNO”*1
	Programmanummer en hoofdstuknummer		“PNO : CNO”*1
	Tracknummer en afspeeltijd*2		“P-TIME”
	Klok		“CLOCK”

*1 Uitsluitend dvd-video of dvd-vr

*2 Tracknummer en afspeeltijd worden niet weergegeven als PBC is ingeschakeld bij een video-cd.

Met cd en externe disk als geluidsbron

Informatie		Display
Disktitel		“D-TITLE”
Fragmenttitel		“T-TITLE”
Speelduur en fragmentnummer		“P-TIME”
Klok		“CLOCK”

Met audiobestand/videobestand/JPEG-bestand als bron

Informatie

Titel en artiestennaam

Albumnaam & artiestnaam

Mapnaam

Bestandsnaam

Afspeeltijd en bestandsnummer*1

Klok

Display

“TITLE”*1

“ALBUM”*1

“FOLDER”

“FILE”

“P-TIME”

“CLOCK”

*1 “JPEG” wordt weergegeven als een bestand de JPEGindeling heeft.

Met iPod als bron

	Informatie		Display
	Muziektitel & artiestnaam		“TITLE”
	Albumnaam & artiestnaam		“ALBUM”
	Speelduur & muzieknummer		“P-TIME”
	Klok		“CLOCK”
Met Stand-by/AV-ingang als bron
	Informatie		Display
	Naam van de bron		“SRC NAME”
	Klok		“CLOCK”

Kies de tekst

Druk op de toets [DISP].

⁄

•Wanneer het klokdisplay is gekozen, zal de displayinstelling van elke bron omschakelen naar het klokdisplay.

•Als het geselecteerde display-item geen informatie bevat, wordt alternatieve informatie weergegeven.

•Als de besturing vanaf de iPod is ingeschakeld wanneer de iPod wordt afgespeeld, wordt "iPodMODE" weergegeven.

14 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544